SS22 - Staubsauger Soba - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS22 Soba

Bedienungsanleitung Hand- und Bodenstaubsauger SS22 Mode d’emploi aspirateur à main et aspirateur-traîneau SS22 Istruzioni d’uso aspirapolvere e aspirapolvere a mano SS22Bedienungsanleitung Staubsauger SS22 Sicherheitshinweise Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundlegende Vorsichtsmassnahmen befolgt werden. Dazu gehören: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Wichtig: Um Geräteschäden sowie mögliche Brände, Stromschläge oder Verletzungen zu verhin- dern, müssen Sie Folgendes beachten:

1. Den Staubsauger bei Nichtgebrauch oder vor jeder Gerätereinigung vom Stromnetz trennen.

2. Das Gerät nie im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden. Stromschlaggefahr!

3. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Staubsauger spielen. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn

sich Kinder in der Nähe des Staubsaugers aufhalten.

4. Den Staubsauger nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwenden. Benutzen Sie

ausschliesslich Original-Zubehör.

5. Das Gerät niemals mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker einsetzen. Senden Sie nicht richtig

funktionierende, fallen gelassene, im Freien vergessene oder unabsichtlich ins Wasser getauch- te Geräte dem Servicecenter zur Überprüfung und Reparatur zu.

6. Den Staubsauger nie am Netzkabel ziehen oder tragen. Darauf achten, dass es nicht in Türen

eingeklemmt wird oder über scharfen Ecken und Kanten reibt.

7. Nicht mit dem Staubsauger über das Netzkabel fahren. Netzkabel nicht auf oder an geheizte

8. Den Stecker ziehen und nicht am Netzkabel reissen, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt

9. Den Stecker oder den Staubsauger niemals mit feuchten Händen berühren.

10. Nie mit Gegenständen oder Werkzeugen in Geräteöffnungen herumbohren. Den Staubsauger

nie verwenden, wenn das Gerät verstopft ist. Das Gerät von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftdurchfluss behindern könnte, freihalten.

11. Darauf achten, dass sich keine Haare, Kleidungsstücke, Finger usw. in Öffnungen oder beweg-

lichen Teilen des Geräts verfangen können.

12. Keine brennenden oder glühenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer bzw. heisse

13. Alle Schalter auf "Aus" stellen, bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt wird.

14. Beim Saugen von Treppen ist besondere Vorsicht geboten.

15. Keine entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten wie z.B. Benzin aufsaugen. Den Staub-

sauger nie an Orten benutzen, an denen solche Flüssigkeiten vorhanden sein könnten.

16. Bitte alle auf dem Handstaubsauger angebrachten Hinweise und Markierungen beachten.

17. Es dürfen nur zugelassene Verlängerungskabel (10 Ampere) verwendet werden. Zu schwache

Verlängerungskabel könnten überhitzen. Legen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stol- pert und es nicht aus der Steckdose gerissen wird.

18. Das Ende des Saugschlauchs, des Saugrohrs oder andere Geräteöffnungen nie an Körper oder

19. Den Staubsauger nie ohne eingesetzten Staubbehälter und/oder Staubfilter in Betrieb nehmen.

20. Das Gerät stets vom Stromnetz trennen, bevor der Handstaubsauger von der Basiseinheit ge-

trennt bzw. in die Basiseinheit eingesetzt wird.

21. Den Staubsauger im Innern des Hauses aufbewahren. Verräumen Sie das Gerät so, dass nie-

mand darüber stolpern und sich verletzen kann.

22. Wenn das Gerät bei falscher Stromspannung betrieben wird, besteht Verletzungsgefahr. Zu-

dem kann dies zu Geräteschäden führen. Die korrekte Stromspannung ist auf dem Typenschild angegeben.

23. Das Gerät darf nur auf trockenen Oberflächen innerhalb des Hauses verwendet werden.

24. Dieser Staubsauger darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zwecke ver-

wendet werden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.Bodenstaubsauger

HandstaubsaugerVorsichtsmassnahmen Der Staubsauger muss sofort ausgeschaltet werden, wenn der Lufteinlass, der Saugschlauch oder das Teleskoprohr verstopft sind. Säubern Sie das Teil, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten.

1. Den Staubsauger nie in der Nähe von Heizkörpern

verwenden. Nie heisse Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer etc. aufsaugen.

2. Stecker nie mit nassen Händen in die Steckdose

3. Grosse oder spitze Gegenstände, die den Staubfilter

aus Papier beschädigen könnten, vor dem Saugen vom Boden aufheben.

4. Den Stecker ziehen und nicht am Netzkabel reissen,

wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird.

Das Netzkabel bzw. der Stecker dieses Staubsaugers dürfen nur von einer Fachperson ersetzt werden.Montage des Staubsaugers Achtung: Das Gerät stets vom Stromnetz trennen, bevor der Staubbehälter geöffnet wird. Wichtig: Staubsauger nie ohne eingesetzten Staubbehälter und Staubfilter in Betrieb nehmen. Verbinden der beiden Staubsaugereinheiten

1. Einsetzen des Handstaubsaugers in die Basiseinheit

2. Anschliessen des flexiblen Saugschlauchs

Das Ende des flexiblen Saugschlauchs in die Ansaugöffnung der Basiseinheit des Staubsaugers einführen und drehen, bis es einklinkt.

Entfernen des flexiblen Saugschlauchs Netzkabel vom Stromnetz trennen. Das Ende des Saugschlauchs ergreifen und den Schlauch aus der Ansaugöffnung drehen.

4. Anschliessen des Verlängerungsrohrs und der Bodendüse

a. Das Verlängerungsrohr an den Griff anschliessen.b. Die Verlängerungsrohre zusammenstecken.

c. Die Universalbodendüse an das Verlängerungsrohr anschliessen

d. Die Universalbodendüse - Ideal für die tägliche Teppich- und Bodenreinigung. Sowohl saubere Teppiche...

... als auch saubere Böden.Montage des Handstaubsaugers Um den Staubsauger von der Basiseinheit zu trennen, ziehen Sie die Entriegelung am hinteren Teil des Staubsaugers nach hinten und entnehmen Sie den Sauger.

1. Staubbehälter öffnen, indem die Verriegelungstaste gedrückt und der Staubbehälter herausge-

zogen wird. Überprüfen, dass der Staubfilter eingelegt ist. Anschliessend Staubbehälter wieder am Handstaubsauger anfügen.

Verwendung des Reinigungszubehörs Die Fugendüse kann in der Basiseinheit versorgt (s. Abbildung unten) und die Polsterdüse am Saug- rohr angesteckt werden. a. Fugendüse: Zur Reinigung von Radiatoren, Fugen, Ecken, Fussbodenleisten und Zwischenräumen von Sitz- kissen. b. Polsterdüse: Zur Reinigung von Möbeln, Rollläden, Storen, Büchern, Lampenschirmen und Regalen. c. Montieren Sie die Fugen- bzw. Polsterdüse, indem Sie sie in die Ansaugöffnung drücken (s. Ab- bildung unten).

Verwendung des kurzen Saugschlauchs Führen Sie das eine Ende des kurzen Saugschlauchs in die Ansaugöffnung ein und setzen Sie die gewünschte Düse auf das andere Ende auf.Bedienungsanleitung des Staubsaugers

1. Halten Sie den Handstaubsauger mit festem Griff. Öffnen Sie den Staubbehälter und prüfen Sie,

ob der Staubfilter korrekt eingesetzt ist.

2. Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste ein.

2. Nun können Sie mit der Arbeit beginnen.

Achtung: Der Handstaubsauger ist ein äusserst saugfähiges Gerät. Um Verletzungen vorzubeugen, sollten Sie ihn stets mit festem Griff halten, damit er Ihnen nicht entgleiten kann.

Parksystem Bei Arbeitspausen oder zum Versorgen und Transportieren führen Sie den Rohrhalter in den Schlitz an der Saugerrückwand ein.Reinigung und Wechsel des Staubfilters Warnung: Den Staubsauger immer vom Stromnetz trennen, bevor der Staubbehälter geöffnet wird!

1. Den Staubbehälter öffnen, indem die Verriegelungstaste niedergedrückt und der Staubbehälter

vom Gerät gelöst wird.

2. Den Staubfilter entnehmen.

3. Den Staubbehälter leeren.

4. Den Staubfilter unter kaltem Wasser ausspülen und vollständig trocknen lassen.

5. Den Staubfilter anschliessend sorgfältig in den Staubbehälter einsetzen.

6. Den Staubbehälter wieder an den Handstaubsauger anfügen.

Vorsicht: Die Ansaugöffnung darf nie verstopft sein. Der Motor könnte sonst überhitzen und Ihr Gerät Schaden nehmen.

Filtro HEPA Il filtro HEPA si trova alla parte posteriore dell’aspiratore. Per togliere il filtro spingerlo verso il bas- so.Garantiebestimmungen für Hand- und Bodenstaubsauger SS22 Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss das defekte Gerät der offiziellen Kundendienststelle zusammen mit einem Verkaufsbeleg (Rechnungskopie oder Kassenbon) zugestellt werden. Die Garantie beinhaltet die Kosten für Material und Arbeit. Die Garantie wird ausgeschlossen oder vorzeitig abgebrochen, wenn die Schäden auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: Nutzung des Gerätes im gewerblichen Bereich, äussere Einflüsse, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Betriebsvorschriften, höhere Gewalt, unsachgemässer Gebrauch, Eingriffe von nicht autorisierten Stellen, sowie normaler Verschleiss. Ausgeschlossen sind ebenfalls Schäden, die auf Herunterfallen, Wasser oder den Betrieb mit falscher elektrischer Spannung zurückzuführen sind.

Kundendienstadresse: siehe letzte Seite Adresse service après-vente: voir dernière page Indirizzo servizio post-vendita: vede ultima paginaKundendienst Schweiz:

Kundendienst Österreich: EUDORA SOBA Vertriebs GmbH Gunskirchener Strasse 19 Telefon (07242) 485-0 A-4600 Wels Telefax Verkauf (07242) 29068 www.eudorasoba.at Telefax Kundendienst (07242) 56610