NC 580 - Münz- und Geldscheinzähler OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NC 580 OLYMPIA

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

Beschreibung

Nr.	Beschreibung	Foto
1	Tragegriff	2 1 3 2 4 5 5 6
2	Bankotenbegrenzer / Feeder
3	Hopper / Hopper Sensor
4	Display / Panel
5	Stacker / Stacker Sensor
7	Justierrad für Anpressdruck der Bankoten	7 8 9 10 11 12
8	Anschluss für Drucker über RJ-11 Buchse
9	Ein- / Ausschalter
10	Anschluss für Updates über RS 232 Port
11	Stromanschluss
12	Sicherung
MODE	Auswahl der Zählvariante	MODE MAN BAT ADD CLR CUR REP Spind 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
MAN	Auswahl manueller oder automatischer Zählstart
BAT	Durchschanten der vorprogrammierten Zählstopps
ADD	Ein- und Ausschalten der Additionsfunktion
CLR	Löschen des Zählergebnisses / Zählstopps
CUR	Durchschanten zwischen den vorprogrammierten Währungen
REP	Anzeige der Detailübersicht des Zählergebnisses und Drucken (gedrückt halten) auf optionalen Drucker
Speed	Auswahl Zählgeschwindigkeit (1-3)
0 - 9	Freie Eingabe des Zählstopps
Restart	Starten und Stoppen des Zählorganges

Inbetriebnahme

Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei der Inbetriebnahme und Benutzung der Maschine um ein optimes Zählergebnis zu erhalten.

• Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
• Verbinden Sie nun das Netzkabel mit der NC 580 und schalten Sie diese ein.
  Die Maschine startet automatisch im Gemschtwertmodus.
• Stößen Sie die Banknoten auf einer geraden Fläche auf, so dass die Noten an einer Längsseite bündig sind und gegen Sie die Noten zentriert - mit der bündigen Seite nach hinten - in den Feeder ein. Schieben Sie die beiden Banknotenführungen an den Stapel heran, so dass die Noten optimal eingezogen werden können.
• Sollen die Noten nicht zentriert oder bündig eingelegt werden, kann es zu Fehlzahlungen oder Nichterkennung und Aussortierung von Noten kommt.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

Zahlvarianten und Währungsauswahl

Die NC 580 kann sortierte und gemischte (abhängig von der Währung) Banknoten zahlen. Über die „MODE“-Taste können Sie zwischen den Zahlvarianten und dem Free-Count-Modus hin- und herwechseln. Über die „CUR“ Taste wechseln Sie zwischen den verschiedenen Währungen hin- und her, diese sind möglicherweise bis auf den Euro deaktiviert und konnen von denen selbst aktiviert werden (siehe vollständiges Handbuch).

- Euro - Gemischtwertzahlung / unsortinge Noten (EU - MIX)

In this Zählmodus können Sie unsortinge und sortierte Banknoten wertmäßig zahlen und über das Reportmen auswerten setzen. Durch Drücken der Taste „REP“ können Sie sich die gezahlten Noten aufschlüsseln und entwickeln so angezeigt, wie keine Noten von welcher Wertigkeit in dem gemischten Stapel enthalten waren. Auch die Gesamtsumme wird im Report angezeigt. Wenn Sie die „REP“ Taste ca. 5 Sekunden gedrückt halten, werden die Daten an einen optional angeschlossenen Thermodrucker übertragen.

- Euro - Stückzahlung / sortierte Noten (EU-SORT)

In thisem Zahlmodus stoppt die Maschine, sobald eine Note erkannt wird, die von der Wertigkeit her mit der ersten Note aus dem Stapel abweicht. Sie konnen so großere Mengen gleicher Banknoten besides nach niedrigeren Wertigkeiten durchschem und die Gesamtmenge der Banknoten erfassen.

Im Free-Count-Modus wird die Falschelderkennung deaktiviert und es konnen alle Sorten von Papieren gezahlt werden, die von der Abmessung und Papierstände her von der NC 580 verarbeitet werden konnen.

- Free-Count-Modus mit UV Prüfung (FREE-COUNT-UV)

Genau wie im Free-Count Modus konnen alle Arten von passenden Papieren oder Banknoten gezahlt werden, diese werden aber zusätzlich auf das Vorhandensein von UV-Merkmalen geprüft.

Reinigung der Sensoren

Durch die Bankoten und durch sich absetzenden Staub kommt es zu Ablagerungen vor den Sensoren der Maschine. Diese Verunreinigungen führen zu vermehrten Aussortierungen und Nichterkennungen vonECHEN Bankoten.

Bitte reinigen Sie daher in regelmäßigen Abständen die Sensoren der NC 580. Schalten Sie bei der Reinigung der Maschine das Gerät generell aus undziehen Sie den Netzstecker.

Mit einem weichen Pinsel und Tuch konnen Sie die groben Staubablagerungen von den Sensoren im Hopper- und Stackerbereich sowie von den Banknotenforderrädern entfern. Zur Reinigung der Falschgeldsensoren empfehlen wir den zusätzlichen Einsatz eines nichtentflammbaren Druckluftsprays um auch an unzugänglichen Stellen Schmutz und Feinstaub zu beseitigen.

Kontakt

Sollte es einmal zu Problemen mit ihrer NC 580kommen und Sie konnen diese Probleme nicht mit Hilfe des vollständigen Handbuches beheben, so wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an unser Service Team.

[e-mail]

Bitte bewahren Sie ihren Kaufbeleg als Garantiebeleg auf. Der Typenaufkreber auf der Rückseite bzw. Unterseite der Maschine mit der Seriennummerarf nicht entfernt, überklebt, beschädigt oder auf eine andere Art und Weise verändert werden, es droht sonst ein Verlust der Garantie.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

Representation

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

Representación

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

Esittely

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

Aeioyies metpnns kai Eniloyn vouipato

To NC 580 mnpei va epta taigovmuva kai n xaptovoiuata (avaoya e to vouia). Meow tou niktpou
MODE) (AETOYPIA) mnpite va evaalaoe taw du oioy wkai ncs aeoupyiac eueepn cetponc.
Evextai otn oukeun oac va exouv anevpyonoi e ola ta vouiaata, ektoc tou Eupw. Mnpite va ta
evpyonoine akoauowvtaic tic onyiec tau ookpewou xpnnc tsdiaktuakn mac totoeiaac.

[e-mail]

Iapakaoue quale ta aotobekikacayopac yia loyous agiowcn eyyunong. Mny aipieite, kauuTETe, kataotpepe t nponoiite me onioovnto to autokolnto teov oepaio soynk w nleupa nts movadc, kaowc auto enipepaakupwn ts eyyunong.

Predstavitev

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

A keszülk részei

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

Pexmbi noDcyeTa n Bb6op BaIIObTi

NC 580 MOKET NOCDHTBtBaTb COPTPOBAHbIe IN CMEaAHbIe 6aHKHObl (B 3aBNCMOCTN OT BAHOTbl).C NOMOcHbKnabuIN "MODE" (PEXIM) IMeETcB O3MOXHOCTb NEpeKIOUaTbcMEXdY DByMg 3TUMN BapnaHTAMN IN peXIMOM CBO6oHOro NOCheta. B BaIe annapate MOKET 6bITb OTKNIOUeHa BO3MOXHOCTb pa6Otbl C pyrIMN BAHOTAMN KpOme eBpo. Bbl MOKeTe AKTNIBPOAToB 3Ty BO3MOXHOCTb CAMOCToTeJIbHO, BOCIOJIb3OBABWnCb IHΦOpMaunE H3 nonHoro pykoBOIDCTBa noJIb3OBaTeIHa HaIe MeB-CAITE.

- Poiocuet 3haeHnra/CmeaHaHHbIe 6aHKHOtbl (EU-MIX)

B daHHom peKHMe NOcHtMa MoXHO cHTaTb He copTnPOBaHHbIe n COPTnPOBaHHbIe 6aHKHotb I NO HOMHaNy, n OueHHTpe3yNbTa T Upe3 MeHIO OTeTA. HaxKa H Na KaBnUy "REP" (OTcET), moXHO noNpyHb YcTKoe npEcdTabJIeHne O NOcHTaHHOM KOJInueCTBe 6aHKOT KaKdOro HOMHaJa. B OTcTe yKa3bIbaeTcYcMMa KaKdOrO HomHaJa n Obua CymMa BcEx 6aHKhot.

- UTHyHbI NOcUeT/COpTnPoBaHHbIe 6aHKHotbl (EU-SORT)

B daHHOM pexime cyeTHa MaunHa ocTaHaBnBaeTc, KaT OJbKO nonaJaTc KynOpA, OTNHaOuaer COT HOMHaHa nepBoi KyuOpbl B CTOnke. TaKIM o6pa3OM bbl MoKeTe npOBepaTb 6oNbUee KOINueCTBO OINHakOBbIX 6aHKHot,OCo6eHHo Ha npEmdet KynOp MehBwero HOMHaHa, INONyUHTb 6ouee KOINueCTBO 6aHKOT.

- Pekim cbo6oHoro nooceta (FREE-COUNT)

B pexnme cbo6oHoro noDCyTa pacno3HaBaHne faIbunBbx DeHer obuHNO OTKJIOyeHo, n NC 580 cHTaET BcBnbl 6ymar nn KyHOp, KOToPbIE Moryr KoppeKTHO o6pa6aTbIBaTbCAnnapaTom.

- PexkM cbo6oHoro noDCyeTa C yΦ-TeTKeTnpoBaHnem (FREE-COUNT-UV)

Dahnhb pexim pa6oTaet kak HopmaIbHbI pexim Cbo6OHoro noCcheta nBce 6ymar n 6aHKOT, KOTOpbie COOTBeTCTByOT TexHueckm CneuKnaJnM NC 580. B 3tOM pexime BCE kynIopby/6ymar npOBepraOTc TaKke C NOMOsbIO IMeIoUHXcY yIbTpaoHnoJIeTOBbIX 3JeMeHTOB 3aunbl.

OuNTka DaTnKOB

OT noctoHHoro npoxckehn 6aHKhot Ha daTcKkax annapata nocteHNO cKaanBaetcra bInb. 3To 3arpa3HeHne npBODNT K yuaueHHIO c6oeB n Owun6OuHoi OT6paKOBKn HactoJnx 6aHKOT.

CnCTeMaTnueckn OuNsaIte DaTnKc CyeTHoM MaunHbI NC 580. Bo BpeM oUncTk N BbIKIOUHTe MaunHy n OTcoeHNHt e cTeBOi Ka6JIb ot ycTpoNCTBa.

YdaJIntb KpynHbIe OTJIOKeHn IbIIN C DaTCHKOB BXoHOrO KapMaHa N yKnaDyNka, a TaKKe C KOJIecNKOB KyIkpOpPOTXHORo MExaHN3Ma MoXHO C NOMOUsBO MRAKO KnCTN INN TKAHN. DnA OChCTKn DaTCHKO BpaIbWbIX DeHer MbI TAKKe COBeTyEm DOONHInTeJIbHO INCNOJIb3OBAtB 6aJIIOHcK C HerOpHcM C XKaTbIM BO3dYxOM DnA YdaJIeHn 3aRp3HeHn N YaCTNuEe PbIIN N3 HeIOCTyHbIX MeCT. HaIOTJe TLexO6cnyKINBaHn C yIOBOJIbCTBnEM NOMOXET Bam B CclUyae BO3HNIKHOBEHn KaKnx-JIn60 BOnpocOB n npaBnHbOH ouNCTke NC 580.

KOHTAKTBI

Pn BO3HKnHOBeHm n NC 580 KaKx-JI6o npo6Jem, KOtOpbIe Bb He cMOKeTe peuHTb npn NOMOun daHHoro pykoBOcTba,CBAKNTecb C HAMn NO 3NeKTPoHHo NoTc N OINuHTe cNOXHBWUOCr npo6Jemy. Mbl KAKMOHXo 6bICTpee CBXkEMC a Bamn INpeDIOXHM peSeHHe BaWei npo6Jembl.

[e-mail]

Ioxayncta, coxpaHnTe DOKyMeHTbO nOKynke B rapaHTnHbIX ueJx. He ydaJnTe, He 3akpbBaJte, He NOBpeKdAte Hne H3MeHnTe KaKM-Jn6o O6pa3OM HAKNeKy C cepNnHbIM HOMEpOM Ha dHnue ycTpoCTBa. B npOTNBom cnyae, BB MoKeTe noTepeRr rapaHTnIO.

Predstavljanje

Br.	Opis	Fotografia
1	Ručka	2 1 3 2 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 11 11 12
2	Ograničenje / ulagač novčanice
3	Lijevak / Senzor lijevka
4	Zaslon / ploča
5	Slagač stoga / senzor slagača
7	Kotačić za PODešavanje pritiska na novćaniciu	7 8 9 10 11 11 12
8	Povezivanje s pisačem preko priključka RJ-11
9	Sklopka za uključivanje / isključivanje
10	Povezivanje radižažuriranja preko priključka RS 232 port
11	Priključivanje elektricnog napajanja
12	Osigurač
MODE	Odabir načina brojenja	1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
MAN	Automatsko ili ručnoPokretanje
BAT	Odabir programiranih zaustavljanja serije
ADD	Uključivanje/Isključivanje funkcije dodavanja
CLR	Brisanje rezultata brojenja / zaustavljanje serije
CUR	Odabir programirane valute
REP	Prikazivanje detaljnih podataka i rezultatu brojenja ili ispis izvjesca (dugi pritisak)
Speed	Odabir brzine brojenja (1-3)
0-9	Graničnik brojenja sa slobodnim izborom (serija)
Restart	Pokreni i zaustavi brojenje

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

Načini rada za brojanje i odabir valute

NC 580 mozete brojiti sortirane i miješane (ovisno o valuti). O tipki "NACIN RADA" bit cete u mogucnosti izabrati varijacije i režim brojenja tipke. Zatim ce se sve druge valute osim za Euro deaktivirat na vape. Aktivirati ih mozete sami s podacima u kompletnom priručniku na nasoj internetskoj stranici.

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk I-D-45527 Hattingen / Germany

Tel.: [phone] - 680 175 / Fax: [phone] - 680 197

Email: [e-mail] / Web: www.olympia-vertrieb.de

[e-mail]