AD 93 - Rasierer ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Adler
Modell	AD 93
Produkttyp	Elektrorasierer
Stromversorgung	230V / 50Hz, Ladegerät 3W
Ladezeit	Etwa 8 Stunden
Betriebsdauer	Nicht angegeben, ermöglicht mehrere Rasuren
Hauptfunktionen	Trockenrasur, ausziehbare Trimmer für Koteletten und Schnurrbart
Anzahl der Scherköpfe	2 Köpfe (laut Demontage)
Reinigung	Köpfe waschbar unter Wasser, Haarbehälter mit Bürste reinigbar
Pflege	Trimmer alle 6 Monate ölen, Köpfe einmal jährlich wechseln
Ersatzteile	Originale Ersatzscherköpfe
Sicherheit	Klasse II (Doppelisolierung), nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Maße (ca.)	15 x 4 x 6 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	200 g (Schätzung)
Verwendung	Haushalt, trocken
Geräuschpegel	Lc = 72 dB
Enthaltenes Zubehör	Ladegerät, Reinigungsbürste, Kopfschutz

Häufig gestellte Fragen - AD 93 ADLER

Wie lange dauert das Aufladen des Rasierers Adler AD 93?

Die Ladezeit beträgt etwa 8 Stunden. Lassen Sie das Ladegerät nicht länger als 24 Stunden angeschlossen.

Kann ich den Rasierer unter der Dusche oder in der Nähe von Wasser verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Es ist verboten, es unter der Dusche, in der Badewanne oder in der Nähe eines vollen Waschbeckens zu verwenden. Nur der Scherkopf kann unter Wasser gewaschen werden.

Wie reinige ich die Scherköpfe?

Sie können sie mit der mitgelieferten Bürste reinigen oder unter Wasser waschen. Nach dem Waschen gründlich trocknen, bevor Sie sie wieder montieren. Verwenden Sie keine Taschentücher oder Papiertücher.

Wie oft sollten die Scherköpfe gewechselt werden?

Es wird empfohlen, die Scherköpfe einmal jährlich für eine optimale Leistung zu wechseln. Verwenden Sie nur Original-Adler-Köpfe.

Wie verwende ich den ausziehbaren Trimmer?

Schalten Sie den Rasierer aus, schieben Sie dann den Schieber nach oben, um den Trimmer zu öffnen. Verwenden Sie ihn zum Schneiden von Koteletten und Schnurrbart.

Muss der Trimmer geölt werden?

Ja, es wird empfohlen, die Zähne des Trimmers alle 6 Monate mit einem Tropfen Industrieöl zu ölen.

Was tun, wenn der Rasierer nach dem Aufladen nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Ladegerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

Kann ich den Rasierer während des Aufladens verwenden?

Ja, wenn der Akku während der Rasur entladen wird, können Sie den Rasierer für einige Minuten anschließen, um Ihre Rasur zu beenden.

Wie baue ich die Scherköpfe zur Reinigung aus?

Drücken Sie die Bedientaste, um das Scherelement zu öffnen, dann drehen Sie die Verriegelung nach links, um sie zu lösen. Entfernen Sie das Sicherheitselement und bauen Sie die Scheren auseinander.

Wo soll ich den alten Rasierer entsorgen?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer Sammelstelle für Elektrogeräte oder zum Wertstoffhof.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 93 ADLER

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzentträgt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollen den keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Höhe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5. WARNHINWEIS: Diese Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen halten.
8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

9. Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden. 11. Das Gerät auf eine kühle, grenade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

11. Das Gerät nicht in der Höhe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
12. Das Kabelarf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heute Flächen berühren.

1. Vor dem Reinigen oder nach der Benutzung des Gerätes den Stecker aus der Steckdoseziehen und darauf die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS an dem Kabelziehen.

2. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, in der Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

3. Solle das Gerät im Badezimmer verwendet werden,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
4. Lassen Sie das Gerät oder den Stromadapter nicht nass werden. Sollte das Gerät einmal doch ins Wasser fallen,ziehen Sie den Stecker oder Stromadapter(sofort aus der Steckdose.Tauchen Sie die Hande nicht ins Wasser,wenn das Gerät an Netzstrom angeschlossen ist.Lasse Sie das Gerät in einem solchen Fall vor dem nachsten Gebrauch zuerst von einem Fachelektriker überprüfen.
5. Fassen Sie das Gerät, oder den Adapter niemals mit nassen Händen an
6. Nach Gebrauch das Gerät jeweils ausschalten.
7. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
8. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In dieser Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
9. Sollte das Gerät mit einem Stromadapter ausgestattet werden müssen,decken Sie es nicht ab.Andernfalls kann es zu gefährlichem Temperaturanstieg und zur Beschädigung des Gerätes führen. Stecken Sie zuerst den Stecker in die Steckdose und erst dann de Adapter.
10. Temperatur des Ladens eines Rasierers soll 35 Grad Celsius nicht überschreiben und nicht niedriger als 5 Grad Celsius sein.
11. Nur Rasiererkopfarf gespult werden, die sonstigen Bestandteile darf man nicht ins Wasser einlagen. Achten Sie daraufuf, dass zu heiles Wasser die Hande verbrennen kann (Abb. 2).
12. Zur Reinigung des Rasiererkopfes das Handtuch oder Papiertücher nicht benutzten, dies kann)namlich den Kopf beschädigen.

AUFLADEN DES RASIERERS

Es ist zu beachten, dass der Rasierer vor dem Laden abgeschalten ist. Das Laden beträgt ungebahr 8 Stunden. Der Rasierer darft nicht länger als 24 Stunden an die Steckdose angeschlossen sein.

1. Die Ladegerätleitung an den Rasierer anschließen (Abb. 3).

2. Kontrollampe des Ladensprozesses leuchtet (Abb. 4).

3. Nach vollständigem Aufladen des Rasierers das Ladegerät vom Strom abschalten, und nachstens die Leitung aus dem Rasierer herausnahmen.

4. Entladet sich der Akkumulator während des Rasierens reicht es den Rasierer für ein paar Minuten zum Laden anschalten und kann man sich weiter rasieren.

HANDHABUNG DES RASIERERS; RASIEREN

1. Schalten Sie den Rasierapparat mittels der Taste auf dem Gehäuse ein.
2. Den Rasiererkopf an der Haut-verschieben, indem man gerade- und kreisformige Bewegungen macht (Abb. 5).
3. Nach jedem Gebrauch auf den Rasierer einen Schutz auflegen, der den Rasiererkopf vor den mechanischen Beschädigungen schützt (Abb. 6).

HANDHABUNG DES TRIMMERS, SCHNEIDEN zur Gestaltung des Backenbarts und des Schnurrbarts

1. Den Trimmer öffnen, indem man den Schieber nach oben verschiett. Der Trimmerarf nach früherer Einschaltung des Gerätes benutzt werden (Abb. 7).

REINIGUNG UND WARTUNG

Regelmäßige Reinigung des Rasierers sichert bessere Rasierergebnisse.

Tägliche Reinigung des Kopfes und des Behalters für Bartwuchs.

1. Den Rasierer ausschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen und den klinen Stecker aus dem Rasierer Herausnahmen.
2. Den Auslosedruckknopf drucken (Abb. 8, 1), dann öffnet sich der Rasiermodul (Abb. 8, 2).
3. Ein Mal für ein paar Verwendungen des Rasierers den Bartwuchs aus dem Kopf und aus dem Behälter mithilfe der klinen beigeufigsten Bürste entfern.

Reinigung des Rasiererkopfes (ein Mal für 6 Monate)

1. Den Rasierteil öffnen und die Sperre nach links drehen (Abb. 12), dann den Sicherungsteil Herausnehmen und die klinen Klingende demontieren.
2. Die Klingen und den Schutz mithilfe der klinen Bürste reinigen (Abb. 13). Einmalig nur ein Satz von Klingen und Schutz reinigen. Die Klingen und den Schutz nicht verwechseln. Nur genaue Anpassung der Klingen zum Schutz sichert eine optimale Betriebssicherheit jeder Satzes. Die Köfe durren im Wasser gespelt werden.

3. Nach Reinigung die Klingen in den Schutz einlagen und den Satz ins Gehäuse stecken, indem man auf die Ausschnitten am Schutzrand aufmerksam macht (Abb. 14). Es ist zu beachten, dass sich die Ausschnitte am Schutzrand der Klinge mit dem Zahn am Gehäuse des Kopfes decken. Dann den Sicherungsteil auf seine Position aufsetzen und die Sperre nach rechts drehen.

4. Den Knopf zuknallen.

Reinigung des Trimmers

Den Trimmer nach jedem Gebrauch reinigen.

1. Den Rasierer ausschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen und den klinen Stecker aus dem Rasierer Herausnahmen.
2. Den Trimmer mithilfe derkleinen Burste vom Satz reinigen (Abb. 15).
3. Jede 6 Monate sind die Trimmerzahne mit einem Tropfen von Maschinenöl zuolen (Abb. 16).

Austausch der Klingen

Um optimale Wirkung des Gerätes sicherzustellen, tauschen Sie jeder Jahr den Kopf aus. Der Rasierer ist dann langlebig, wenn er anweisungsgemäß benutzt ist. Beschädigte oder abgenutzte Rasierköffe ausschließlich gegen Originalköffe austauschen.
1. Den Rasierer ausschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen und den kleinen Stecker aus dem Rasierer hersausnahmen.
2. Den Rasiererkopf öffnen (Abb. 17) Die Sperre nach links drehen, um die alten Klingen und Schutz herauszunehmen.
3. Neue Klingen in den Schutz einlagen (Abb. 18). Es ist zu beachten, dass sich die Ausschnittte am Schutzrand der Klinge mit dem Zahn am Gehäuse des Kopfes decken. Nach Austausch die Sperre nach rechts drehen.

TECHNISCHE DATEN

Speisespannung der Speiseleitung: 230V 50Hz

Max. Leistung: 3 W

Lautstärke Lc = 72 dB

Das Gerät wurde in der zweiten Isolationsklasse angefertigt, wodurch es keine Erdung erfordert. Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend.

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Geratarf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DETAILLEES DE SECURITE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

SCHEREN GEBRUKEN, SCHEREN

GEBRUK VAN TRIMMER, TRIMMEN