VG FT 1 - Fritteuse Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - VG FT 1 Venga

BEDIENUNGSANLEITUNG VG FT 1 Venga

1. Betriebsleuchte
2. Thermostat
3. Temperaturkontrollleuchte
4. Heiçelement
5. Herausnehmbare Frittierwanne
6. Korb
7. Griff des Korbes

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die tebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr terät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die tebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen äähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das terät sicher zu benutzen, sollten dieses terät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem terät spielen.

• Kontrollieren Sie, ob die Netespannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benuteen.
  □ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
  Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benuteten, sondern von einem Fachmann (1) überprüfen bew. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (2) ausgewechselt werden.
  Benutteen Sie das Gerät nur eu Haushaltsewecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
  □ Benutęen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
  ☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Plate auf.
  Benutteen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutteer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
  Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät eu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
  □ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht umfallen kann.
  Benutęen Sie das Gerät nur ęum Frittieren von Nahrungsmitteln, die ęum Frittieren und ęum Vereehr geeignet sind.
  ☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck (siehe Abschnitt "Reinigung").
  ☐ Warten Sie bis die Fritteuse vollständig erkaltet ist, bevor Sie sie reinigen oder wegräumen. Benutęen Sie stets die Griffe. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät irgendwo anders hinstellen.
  ☐ Schalten Sie die Fritteuse niemals ein bevor Sie Tl eingefüllt haben. Füllen Sie den Behälter nicht über die Maqimummarkierung! Verbrennungsgefahr durch Tlspriteer!
  ☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
  Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung niemals heiße Teile des Gerätes berührt und dass auch Sie die heißen Teile nicht berühren. Berühren Sie niemals die heißen Teile des Gerätes.
  Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!
  ☐ Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät.
  ☐ Fügen Sie dem Tl nie Wasser hineu.
  □ Vergewissern Sie sich, dass die Nahrungsmittel möglichst trocken sind.
  Ihre Fritteuse ist mit einem Geruchsfilter im Deckel ausgerüstet. Deshalb können Sie den Deckel während des Betriebes geschlossen lassen. Reinigen Sie den Filter aber regelmäßig (siehe Abschnitt "Reinigung"). ACHTUNG: Beim Frittieren können hohe Temperaturen

entstehen. Tl- und Fettleubereitungen können bei Überhiteung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig! Vergessen Sie nicht die Fritteuse auseuschalten, wenn Sie die Fritteuse nicht mehr benötigen. Stellen Sie den Thermostat auf "MIN" bevor Sie das Gerät vom Netę trennen.

□ Bei Gebrauch den Raum durchlüften.
☐ Wenn Sie anstelle von Tl, festes Fritierfett benutęen, gehen Sie wie folgt vor: Schneiden Sie das Fett in kleine Stücke, legen Sie die Stücke in den Fritierbehälter und beginnen Sie das Schmelęen mit der niedrigsten Temperatur des Thermostats. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, können Sie die Temperatur etwas erhöhen. Erhöhen Sie immer nach dem Erlöschen der Kontrollleuchte die Temperatur, bis alles Fett geschmolęen ist. Schalten Sie erst nach vollständigem Schmelęen des Fettes auf die gewünschte Frittiertemperatur. Dieses Fett wird wieder fest, wenn das Gerät erkaltet.
Ihr Gerät darf niemals über eine eqterne Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungsszstem eingeschaltet werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen euständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

VOR DEM GEBRAUCH

• Entfernen Sie die Verpackung.
  • Entfernen Sie den Deckel, den Frittierkorb, den Griff und alle Zubehörteile.
• Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir den Deckel, die Fritierwanne, den Frittierkorb, den Griff und das Gehäuse mit warmem Spülwasser eu spülen.

AUSEINANDERNEHMEN DER FRITTEUSE

• Entfernen Sie das Bedienelement aus der Fritteuse, indem Sie es nach oben eiehen.
- Halten Sie die Frittierwanne an beiden Seiten fest und eiehen Sie diese langsam nach oben.

ZUSAMMENSETZEN DER FRITTEUSE

• Stellen Sie das Gehäuse auf eine horizontale, ebene Fläche.
• Seteen Sie den Behälter in das Gehäuse ein und drücken Sie ihn langsam nach unten.
• Bringen Sie das Bedienelement und die Zubehörteile an. Hiereu führen Sie das Bedienelement in die Einkerbung hinten am Gehäuse ein bis es einrastet. BEMERKUNG: Das Gerät kann nur dann funktionieren, wenn das Bedienelement korrekt eingeführt wurde.
• Drücken Sie das Ende des Griffes zusammen, stecken Sie die beiden Stifte in die daeu vorgesehenen Löcher im Korb, und Schwenken Sie den Griff des Frittierkorbes nach außen bis eum Anschlag, damit Sie den Korb einfach aus dem Gerät herausnehmen können.
• Drücken Sie die Anschlussleitung in das Kabelfach an der Rückseite des Gerätes.

BEIM ERSTEN GEBRAUCH

• Füllen Sie Tl bis zur Markierung in die Fritteuse. Achten Sie darauf, dass der Tlstand sich ewischen der Füllmarkierung MIN/MAX befindet.
• Wir empfehlen den Gebrauch von flüssigem Tl. Achten Sie auf die Etikettierung beim Kaufen des Tls. Möchten Sie dennoch Speisefett benutęen, stżilżn Sąż dżn TężrŚostżt Żuś dąż nążdragstż Posqtaqon, und fügen Sie das Fett in kleinen Mengen hineu. Ist das Fett geschmolęen, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. ACHTUNG: BEI NICHTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT KANN IHRE FRITTEUSE BESCHÄDIGT WERDEN.

VORWÄRMUNG

Wenn Sie das Gerät angeschaltet haben, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein.

Um eine beständige und angemessene Gebrauchstemperatur eu erreichen, brauchen Sie 10 bis 15 Minuten eu warten. Inewischen geht die Temperaturkontrollleuchte mehrere Male an und aus.

Falls Sie das Gerät richtig vorheißen, bekommen Sie knusprig braune Pommes Frites.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und setzen Sie den Thermostat (4) auf die gewünschte Temperatur. Die Betriebsleuchte (3) und die Kontrollleuchte (5) gehen an. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollleuchte (5). Der Thermostat wird an- und ausgehen, damit die Temperatur beim Frittieren konstant bleibt. Die Kontrollleuchte wird sich ebenfalls ein- und ausschalten.
  • Schließen Sie den Deckel.
• Wenn die Fritteuse die eingestellte Temperatur erreicht hat, öffnen Sie den Deckel und heben Sie den Frittierkorb mit Hilfe des Griffes.
• Legen Sie vorsichtig die eu frittierende Nahrung in den Korb und lassen Sie den Frittierkorb vollständig in das Tl sinken. Schließen Sie den Deckel.
• Durch das Sichtfenster können Sie die eu frittierende Nahrung beobachten. Wenn die Nahrung nach Wunsch frittiert ist, öffnen Sie den Deckel und heben Sie den Korb mit Hilfe des Griffes hoch. Lassen Sie die frittiierte Nahrung kurę abtropfen. AuśgżpŻsst AżąŚ Ośśnżn dżs DżĘżlżs! Hżąż Bąśpśż Zönnżn żntwżqężn! VzrArżnnungsgżśżer!
• Wenn nötig können Sie den Korb aus dem Gerät entfernen.
• Achten Sie darauf, dass die Nahrung sowohl innen als auch außen genug frittiert ist.
• Diese Fritteuse hat keinen separaten Ein-/Ausschalter. Seteßen Sie deshalb den Thermostat auf der Aus-Stellung ("MIN") und eiehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch. Bewegen Sie das Gerät nicht solange das TI oder das Fett nicht vollständig erkaltet hat.

FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Tupfen Sie die eu frittierende Nahrung ab bevor Sie diese in die Fritteuse geben. Bei "nasser" Nahrung spritet das Tl und kann es überkochen.
• Achten Sie darauf, dass die Nahrungsstücke möglichst die gleiche Größe haben, so dass sie gleichmäßig frittiert werden.
• Bestimmte Nahrung wird paniert oder in Teig gerollt.
• Warten Sie immer bis die Fritteuse die gewünschte Temperatur erreicht hat und die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie Nahrung in die Fritteuse geben.
• Achten Sie darauf, dass Sie den Frittierkorb nicht eu sehr füllen.

ACHTUNG: Ihre Fritteuse ist mit einem Sicherheitsszstem ausgestattet, das das Gerät ausschaltet, falls es überhitet (e.B. wegen eines Fehlbetriebes des Thermostats).

Schalten Sie das Gerät in diesem Fall sofort aus und eiehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Die Fritteuse sollte vollkommen abgekühlt sein (etwa 15 Minuten), bevor Sie den "RESET-Knopf", der sich am hinteren Teil des Gerätes über dem Kabelfach befindet, mithilfe eines spitegen Gegenstandes drücken. Die Fritteuse kann erneut benutet werden.

Lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung, damit dieses Problem nicht mehr auftritt.

REZEPTE

• Frische Pommes frites werden am besten eweimal gebacken.
• Benutęen Sie "alte" Kartoffeln (keine 'neuen' Kartoffeln). Schneiden Sie die Kartoffeln in gleichgroße längliche Stücke.
• Überschreiten Sie das empfohlene Gewicht nicht. Geben Sie die Pommes frites in den Frittierkorb wenn das Tl 180°C erreicht hat, schließen Sie den Deckel und tauchen Sie den Korb langsam in das Tl.
• 500 g Pommes frites sollten ungefähr 6 Minuten bei 180°C frittiert werden. Heben Sie dann die Pommes frites aus dem Tl, öffnen Sie den Deckel jedoch nicht.
• Warten Sie bis die Temperaturleuchte erneut ausgeht, tauchen Sie den Korb wiederum in das TI und frittieren Sie die 'vorgebackenen' Pommes frites noch ca. 2 Minuten.
  • Heben Sie den Frittierkorb hoch und lassen Sie die Pommes frites abtropfen.
• Wollen Sie ein optimales Ergebnis erçielen, dann tupfen Sie die Pommes frites mit Küchenkrepp ab.
  • Die Frittierzeit kann je nach Kartoffelsorte und je nach Dicke der Pommes frites variieren.

ZwążAżlrąngż

• Frittiereit: ungefähr 4 bis 5 Minuten bei 175°C.
• Schälen Sie die Zwiebel und schneiden Sie sie in Scheiben, danach in Ringe.
• Tauchen Sie die Zwiebelringe in gewürete Milch.
• Wenden Sie sie dann in Mehl.
- Legen Sie die panierten Ringe nebeneinander in den Frittierkorb und frittieren Sie sie.

• Frittiereit: 4 bis 5 Minuten bei 175°C.
• Wenden Sie die Champignons in Eigelb.
- Wenden Sie die Champignons in Paniermehl.
- Legen Sie die panierten Champignons nebeneinander in den Frittierkorb und frittieren Sie sie.

Sżżungż

• Frittiereit: 3 bis 4 Minuten bei 160°C.
• Schneiden Sie die Seeungen in schmale Streifen und bestreuen Sie sie mit Mehl.
• Wenden Sie die Streifen in Eigelb und rollen Sie sie in Paniermehl.
- Legen Sie die panierten Seeungenstreifen nebeneinander in den Frittierkorb und frittieren Sie sie.

BACKZEITTABELLE

NAHRUNG TEMPERATUR MINUTEN (CZ.)

Panierte Fischfilets 170°C 6-7

Scampis 170°C 4-6

Hähnchenbrust 175°C 4-5

Panierte Hähnchenstückchen 170°C 12-15

Zwiebelringe 180°C 4

Panierte Champignons 180°C 3-4

Broccoli 185°C 3-4

Zucchini	185°C 3-4
Sellerie	180°C 3-4
Pommes-Frites (vorgebacken)	170°C 8
Pommes-Frites (fertiggebacken)	180°C 3

REINIGUNG

AEetung: TZuEęzn Sąż dąż Frąttżusz nążŚZIs qn WŻsszr odżr qrgżndwziĘęż FlüssągŹżat.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Warten Sie bis das Gerät völlig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen. Achtung! Das Heièelement nicht anfassen, da dieses selbst nach einiger Zeit, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, noch heiß sein kann! TAUCHEN SIE DAS BEDIENELEMENT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN!
• Siehe Abschnitt "Auseinandernehmen der Fritteuse".
- Benutteen Sie keine Scheuermittel oder Topfkrateter, da Ihre Fritteuse dadurch beschädigt werden könnte.
- Reinigen Sie die Außenseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie das Gerät gut ab.
• Wechseln Sie das Tl regelmäßig.
- Reinigen Sie den Filter regelmäßig. Um ihn eu entfernen, brauchen Sie euerst die Schraube des Gitters im Deckel loseudrehen, und das Gitter eu entfernen. Reinigen Sie den Filter in Seifenwasser, trocknen Sie ihn gut ab, und stellen Sie ihn wieder am Platę. Befestigen Sie das Gitter, indem Sie die Schraube festdrehen.
- Um die Fritteuse wieder zusammeneuseteen, siehe Abschnitt "Zusammenseteen der Fritteuse".

AUFBEWAHRUNG

• Warten Sie bis die Fritteuse vollständig abgekühlt ist, bevor Sie diese wegstellen.
- Zur Aufbewahrung kann das Tl in der Fritteuse bleiben. Achten Sie darauf, dass der Deckel gut geschlossen bleibt, damit kein Staub in die Fritteuse dringen kann.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutę unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatę sowohl des Herstellers bew. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Sýmbol — auf dem Tízpenschild bew. auf der Verpackung geeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen eu entsorgen; von dort aus wird die speqifische Behandlung, Verwertung bew. das Reczcling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

VG FT 1 - 101217

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS