Triumph 410SB - Grill Napoleon - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasgrill für den Außenbereich
Marke	Napoleon
Modell	Triumph 410SB
Anzahl der Hauptbrenner	2
Hinterbrenner (Drehspieß)	Ja (optional)
Seitenbrenner	Ja
Gesamtleistung	12,0 kW (Hauptbrenner) + 3,5 kW (Seitenbrenner)
Gasverbrauch (Hauptbrenner)	870 g/h (Propan oder Butan)
Gasverbrauch (Seitenbrenner)	254 g/h
Gastyp	Propan oder Butan (je nach Injektor, 30/37/50 mbar)
Material der Kochroste	Edelstahl oder emailliertes Gusseisen (je nach Version)
Material des Deckels	Edelstahl oder emailliertes Porzellan
Maße (L x B x H)	Ca. 120 x 60 x 110 cm (Schätzwert)
Gewicht	Ca. 50 kg (Schätzwert)
Zündung	Integrierte Piezozündung
Maximale Temperatur	Bis zu 500 °C (geschätzt)
Kochfläche	Ca. 60 x 40 cm (Schätzwert)
Pflege	Regelmäßige Reinigung der Roste, Brenner und Fettauffangschale
Sicherheit	Obligatorischer Dichtheitstest, Sicherheitsabstand, automatische Gasabschaltung
Garantie	Begrenzte lebenslange Garantie auf bestimmte Teile (Edelstahl, Gusseisen)
Enthaltenes Zubehör	Kochroste, Warmhalterost, Fettschublade, Regler

Häufig gestellte Fragen - Triumph 410SB Napoleon

Welche Gasart für den Napoleon Triumph 410SB Grill verwenden?

Dieser Grill arbeitet mit Propan oder Butan, je nach installiertem Injektor. Überprüfen Sie das Typenschild für den passenden Druck (30, 37 oder 50 mbar). Verwenden Sie niemals Erdgas an einem für Propan ausgelegten Modell.

Wie führe ich einen Dichtheitstest durch?

Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jedem Austausch von Teilen schließen Sie alle Regler, öffnen das Flaschenventil, tragen Sie eine Seifenlösung auf die Verbindungen auf. Blasen zeigen ein Leck an. Ziehen Sie nach oder ersetzen Sie das Teil. Niemals offene Flamme verwenden.

Wie zünde ich die Hauptbrenner an?

Öffnen Sie den Deckel, drücken und drehen Sie den Brennerknopf auf 'HI'. Der piezoelektrische Zünder entzündet die Zündflamme. Wenn nach 5 Sekunden keine Zündung erfolgt, schließen Sie, warten 5 Minuten und versuchen es erneut oder verwenden Sie ein Streichholz mit dem mitgelieferten Stab.

Wie reinige ich gusseiserne Kochroste?

Vor der ersten Verwendung von Hand mit milder Seife waschen, trocknen und mit pflanzlichem Shortening einölen. Den Grill 15 Minuten vorheizen, dann die Roste 30 Minuten bei mittlerer Hitze erhitzen. Nach jedem Gebrauch die heißen Roste mit einer Messingbürste abbürsten.

Wo stelle ich die Gasflasche auf?

Die Gasflasche (Propan oder Butan) muss außerhalb des Grills, unter dem rechten Seitentisch, auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Der Schlauch muss durch die dafür vorgesehene Öffnung in der Seitenwand geführt werden. Niemals eine Ersatzflasche in der Nähe lagern.

Was tun bei Gasgeruch?

Schalten Sie sofort die Gaszufuhr ab, löschen Sie offene Flammen, öffnen Sie den Deckel. Wenn der Geruch anhält, verlassen Sie den Bereich und rufen Sie Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zünden.

Welche Garantie hat der Napoleon Triumph 410SB Grill?

Napoleon gewährt eine begrenzte lebenslange Garantie auf den Edelstahldeckel, die Edelstahlroste und die Aluminiumguss-Teile. Die Edelstahl-Rohrbrenner haben 10 Jahre Garantie, die Brennerplatten 5 Jahre. Andere Teile haben unterschiedliche Garantiezeiten.

Wie pflege ich den Brenner, um Verstopfungen zu vermeiden?

Überprüfen Sie regelmäßig die Venturi-Rohre auf Spinnweben. Reinigen Sie die Öffnungen mit einer aufgebogenen Büroklammer oder einem speziellen Bohrer. Vergrößern Sie sie nicht. Stellen Sie sicher, dass der Insektenschutz sauber ist. Nach der Reinigung vergewissern Sie sich, dass das Düsenventil richtig in den Brenner eintaucht.

Kann der Grill unter einer Veranda oder einem Unterstand verwendet werden?

Nein, dieser Grill ist nur für den Außenbereich in einem gut belüfteten Raum konzipiert. Verwenden Sie ihn niemals in Innenräumen, einer Garage, einem Gartenhaus oder unter einer brennbaren Konstruktion. Halten Sie einen Abstand von mindestens 410 mm nach hinten und 180 mm an den Seiten ein.

Wie ersetze ich den Einweg-Fettbehälter?

Der Fettbehälter befindet sich unter der Abtropfschublade. Entfernen Sie die Schublade und ersetzen Sie den Behälter durch einen neuen (erhältlich bei Ihrem Händler). Ersetzen Sie ihn alle 2 bis 4 Wochen je nach Nutzung. Legen Sie niemals Alufolie in die Schublade.

BEDIENUNGSANLEITUNG Triumph 410SB Napoleon

Dieser Gasgrillarf nur an einem gut belufteten Ort im Freien benutzt werden, nicht jedoch in einem Gebäude,einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich.

NAPOLEON

GEFAHR

WENN ES NACH GAS RIECHT:

Gaszufuhr zum Gerät absperren.
- Flammen loschen.
HaubeÖffnen.
- Wenn es weiterhin nach Gas riechen sollte, dem Gerät fernbleiben und unverzüglich den Gaslieferanten oder die Feuerwehr benachrichtigen.

ACHTUNG

Vor dem Zünden these Gerätsitte unbedingt den Abschnitt „ZUNDANLEITUNG"esen.

In der Nähe these oder anderer Geräte)dürfen weder Benzin noch andere brennbaren Flüssigkeiten oder Gase gelagert werden. Dies gilt auch für nicht angeschlossene Gasflaschen. Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Brände oder Explosionen zu Sachschäden und Körperverletzungen, auch zu tödlichen, führen.

Bitte Bewahren Sie Diese Anleitung Auf

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR NAPOLEON ENTSCHIEDEN HABEN!

NAPOLEON-Produkte werden ausschließlich mit Komponenten und Materialien von hochster Qualität hergestellt, die von unseren geschulten und qualitätsorientierten Technikern montiert werden. Die Brenner und Ventile werden vor Auslieferung auf Dichtigkeit getestet und einem Zündtest unterzogen. Diese Grill wurde vor Verpackung und Auslieferung gründlich von unseren geschulten Personal geprüft, um sicherzustellen, dass unsere Kunden die hohe Qualität erhalten, die sie von allen Napoleon-Produkten erwarteten können.

Das hochste Ziel aller Napoleon-Mitarbeiter ist hochste Kundenzufriedenheit und wir möchten Ohnen die notwendigen Werkzeuge zur Verflugung zu stellen, um ein unvergressliches Grillerlebnis zu erzielen. In thisem Handbuch finden Sie die nötigen Anweisungen für die sichere und ordnungsgemäß Montage, Installation, Wartung und Pflege Ihres Grills. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und machen Sie sich mit allen Sicherheitschinweisen und den Gerätefunktionen vertraut, bevor Sie ihren neuen Grill in Betriebnehmen. Bei genauer Befolgung aller Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung werden Sie ihren Grill über weitere Jahre genießen konnen. Falls Sie aus irgendem Grund nicht mit unserer Produkt zufrieden sein sollenn, wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst unter der Telefonnummer [phone] zwischen 9 Uhr und 17.00 Uhr Eastern Standard Time oder besuchen Sie unsere Website.

President's Limited Lifetime Warranty der Napoleon-Gasgrills

Die Firma NAPOLEON garantiert, dass ab Kaufdatum an den Komponenten Ihres neuen NAPOLEON-Produkts weder Material- noch Verarbeitungsmängel für die folgende Dauer auftreten:

Alugussteile / Edelstahlrahmen Lebenszeit

Edelstahl Deckel

Porzellan-Emaillierter Deckel

Edelstahl-Grillroste

Edelstahl-Rohrbrenner

Edelstahl-Flammenschutzeinsätze 5 Jahre

Grillroste aus porzellanbeschichtetem

Gusseisen

Edelstahl-Infrarotbrenner für Drehspieß 5 Jahre

Keramik-Infrarotbrenner fur DrehspieB (ausgenommen Gitter) 3 Jahre

Unterer Keramik-Infrarotbrenner oder Keramik-Infrarot-Seitenbrenner (ausgenommen Gitter) 2 Jahre

Sonstige Teile 2 Jahre

plus5 bedetet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das Ersatzteil dem Kaufer fur zusätzliche 5 Jahre zu 50% des

aktuellen Einzelhandelspreises zur Verfugung gestellt wird.

Lebenszeit Lebensszeit

Lebensze

10 plus5 Jahre

plus5

plus5

Bedingungen und Beschränkungen

NAPOLEON garantiert ausschließlich gegenüber dem Erstäufer und unter der Voraussetzung, dass der Kauf über einen officiellen NAPOLEON-Vertragshandler erfolgt ist, eine Mängelfreiheit seiner Produkte. Dabei gelten die folgenden Bedingungen und Beschrankungen:

Die vorliegende Herstellergarantie ist nicht übertragbar und kann auf keinen Fall von einem unserer Vertreter verlangert werden.

Der Gasgrill musv von einem lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Vertragspartner installiert werden. Die

Installation muss gemäß den mitgelieferten Installationsanweisungen sowie samentlichen regionalen und nationalen Bau- und Brandschutzvorschriften erfolgen.

These beschränkte Garantie umfasst keine Schäden, die durch unsachgemäß Bedienung, mangelhafte Wartung, Fettbrand,

Umwelteinflüsse, Unfälle, Modifikationen, missbrächliche Verwendung oder Nachläigkeit verursacht werden. Im Falle der Installation von Ersatzteilen anderer Hersteller erlischt die vorliegende Garantie. Verfährbungen von Plastikteilen durch den Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln oder die Einwirkung von Sonnenlicht sind in dieser Garantie nicht abgedeckt.

Von dieser Garantie sind ferner ausgenommen: Kratzer, Dellen, Lackschäden, Beschichtungen, Korrosion oder Verfährungen durch Hitzeeinwirkung oder schuemere und chemische Reinigungsmittel sowie Absplitterungen auf porzellanbeschichteten Teilen und Komponenten, die bei der Installation des Gasgrills verwendet werden.

Sollte sich der Zustand eines Teils innerhalb der Garantiefrist so sehr verschlechtern (Durchrosten oder Durchbrennen), dass es nicht mehr Funktionstuchtig ist, wird dem Kunden ein Ersatzteil zur Verfügung gestellt.

Nach dem ersten Jahr ist NAPOLEON gemäß der vorliegenden President's Limited Lifetime Warranty befugt, sich nach eigenem

Ermessen von sãmtlichen Garantieverpflichtungen zu entbinden, indem sie dem Erstkaufe den Großhandelspreis eines mangelhaffen Garantieteils ruckerstattet.

NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für Installations-, Arbeits- oder andere Kosten bzw. Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Neub Installation eines Garantieteils entstehen. Diese Kosten sind von der vorliegenden Garantie ausgenommen.

Ungeachtet der in dieser der President's Limited Lifetime Warranty enthaltenen Bestimmungen entspricht die Haftung von an NAPOLEON gemäß dieser Garantie dem oben Dargelegeten und erstreckt sich in keinem Fall auf etwaige Neben-, Folge-oder und indirecte Schäden.

Die vorliegende Garantie definiert die Verpflichtung und Haftung von NAPOLEON im Hinblick auf den NAPOLEON-Gasgrill. Sonstige ausdrückliche oder implizierte Gewährleistungen hinsichtlich these Products, seiner Komponenten oder Zubehörteile sind ausgeschlossen.

NAPOLEON übernimmt im Zusammenhang mit dem Verkauf dieser Produkte keine weiteren Haftungen und befugt auch Dritte nicht dazu, in ihrem Name den Weitee Haftungen zu übernehmen.

NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für: Überhitzung, Ausblasen durch Umwelterinflüsse wie starke Winde oder inadäquate Belüftung.

Etwaige Schaden am Gasgrill durch Wettereinflüsse, Hagel, grobe Behandlung, aggressive Chemikalien oder Reinigungsmittel liegen nicht in der Verantwortung von NAPOLEON.

Im Falle eines Garantieanspruchs ist der Kaufbeleg oder eine Kopie davon unter Angabe der Serien- und Modellnummer vorzulegen.

NAPOLEON behält sich das Recht vor, vor Erfüllung der Garantiepflicht das Produkt oder ein Teil davon von einem ihrer Vertreter begutachten zu halten.

NAPOLEON übernimmt keine Transport- und Arbeitskosten oder Ausfuhrölle.

ACHTUNG! Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Brände oder Explosionen zu Sachschäden und Körperverletzungen, auch zu tödlichen, führen.

Vorsichtsmassnahmen

• Bei der Mon tage these Gasgrills mssen die Anweisungen im Handbuch genau befolgt werden. Falls der Grill vollstandig montiert aufbewahrt wurde, mssen die Montageanweisungen erneut uberprüft und die erforderlichen Prufungen auf Gaslecks durchgefuhrt werden, bevor der Grill in Betrieb genommen wird.

• Vor dem ersten Gebrauch des Grasgrills die gesamte Anleitung besteht.

• Auf keinen Fall darauf dieser Gasgrill modifiziert werden.
• Grill stets genau nach Anleitung zünden.

• Wenn der Gasgrill nicht benutzt wird, muss die Gaszufahr an der Gasflasche oder die Erdgaszuleitung abgespeit werden.

• Kinder und Haustiere vom offen Grill fernhalten, Kinder NICHT in den Unterschrank klettern lasen.

• Kinder vom Grill fernhalten oder beaufsichtigen -这点 Gerät ist kein Spielzeug!
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Den Grill niemals unbeaufsichtigt setzen, wenn er in Betrieb ist.
• Den Grill nicht bewegen, solange er heißt oder in Betrieb ist.
• Dieser Grill ist nur für den Privatgebrauch bestimmt.
• Dieser Gasgrill ist nicht zum Einbau in Volkswagen/Wohnmobilen und/oder Booten vorgesehen.
• Diesen Gasgrill nur im Freien an einer gut belufteten Stelle lagern. Niemals in einem Gebäude, einer Garage odereinem geschlossenen Bereich/Raum benutzen.
• Ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien einhalten (410 mm zur Geräterückseite, 180 mm zu den Seiteiten). Zusätzlicher Abstand (610 mm) ist empfehlenswert, wenn das Gerät in der Höhe von Vinyl-Verkleidungen oder große Fensterscheiben aufgestellt wird.
• Stellen Sie sichere, dass die Lufungslöcher des Zylinders stets frei von Schmutz und Ablagerungen sind.
• Gerät niemals unter einer ungeschützten brennbaren baulichen Struktur aufstellen.
• Gerat nur an einem windgeschützten Ort aufstellen. Die Kochleistung des Gasgrills wird durch starke Windeinwirkungbeeinträchtigt.
• Falls der Gasgrill im Innbereich gelagert wird, muss die Propangasflasche vom Grill entfernt und im Freien an einergut belufteten Stelle aufbewahrt werden. Propangasflaschen dürfen nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen Räumen gelagert werden.
• Vor jeder Be nutzung muss der Gasschlauch untersucht werden. Wenn der Schlauch stark abgerieben oder eingeschnitten ist, muss er vor Benutzung des Gasgrills mit einem vom Hersteller empfohlenen Schlauch ersetzt werden.
• Ersatz-Progangasflaschen niemals unter oder in der Nähe des Grills aufbewahren.
  Die Gasflasche niemals mehr bis als 80% fullen.
• Vor der ersten Inbetriebnahme alle Anschluss auf Gaslecks prufen, auch wenn der Grill vollständig montiert gefelert wurde. Führn Sie diesen Test jährlich oder nach dem Austausch einer Gaskomponente aus.
• Niemals ein für den Gebrauch mit flüssigem Propangas ausgelegtes Gerät mit Erdgas betreiben.
• Niemals flüssige Grillanzünder zum Anzünden eines Gasgrills verwenden.
• Vor Öffnen der Gaszufuhr kontrollieren, dass die Brenner-Bedienelemente auf der Position „OFF" (Aus) stehen.
  Brenner Niemals bei geschlossener Grillhaube zünden.
• Rückseitigen Brenner nicht verwenden, wenn der Hauptbrenner in Betrieb ist.
• Grillhaube während der Vorwärmeit geschlossen halten.
• Den Schlauch nicht unter der Auffangschale durchführren – stets ausreichenden Abstand des Schlauches zum Geräteboden einhalten.
• Fe tt-Auffangbehalter und Gluhplatten regelmäßig reinigen, um Fettansammlungen zu vermeiden, die zu Fettbrändenführten können.
• Vor dem Anzünden des hin teren Brenners den Warmhalterost entfern. Der Warmhalterost kann durch die extreme Hitze beschädigt werden.
  Korreke Position der Gluhplatten kontrollieren. Folgen Sie hierzu den Installationsanweisungen fur die Gluhplatten.
  Die Seitenablag en nicht fur die Aufbewährung von Feuerzeugen, Streichholzern oder anderen brennbaren Materialien verwenden.
• Gasleitung von allen Oberflächen fernhalten, die heißt werden konnen.
• Elektrische Kabel von Wasser oder bereits Oberflächen fernhalten.
• Ve ntrurohrdusen der Infrarotbrenner periodisch auf Spinnwebsen und Verstopfungen durch andere Objekte uberprüfen.
• Die Rohrdusen vollständig reinigen, um alle Verstopfungen zu entfern.
• Der Außen-Gasgrill und das entspr echende Sperrventil mssen von Gaszufuhrsystem getrennt werden, wenn das Gassystem aus Gasrücke von über 0,5 psi (3,5 kPa) geprüft wird.
• Der Gasgrill für den Gebrauch im Freien und das entsprechende Sperrventil müssen vom Gaszufahr und den Verbindungsrohren getreten werden, wenn das Gassystem aus Gasrücke von über 0,5 psi (3,5 kPa) geprüft wird.

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Restmull entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und das Recyclen ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tragt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycliert werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Es obliegt davon ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Rücknahmestelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten aller Art abzugeben oder wenden Sie sich an den Handler, von dem das Produkt erworben wurde. Gemäß den lokalen Bestimmungen gewährleisten diese Stellen, dass das Gerät auf eine Art und Weise recycliert wird, die keine Gefährdung für die Umwelt darstellt.

Gasflaschen

Es durren nur Gasflaschen benutzt werden, die die einschlagigen gesetzlichen Bestimmungen erfüllen. Die Mindestflaschengröbe bei Butan ist 13kg , bei Propan 6kg . Die Flasche muss eine für den Betrieb ausreichende Gasmenge liefern konnen. Im Zweifelsfall wird der Gaslieferant mit Informationen halten.

• Das Ventil der Gasflasche ist vorsichtig zu behandeln.
• Eine Flasche, die die gesetzlichen Bestimmungen nicht erfüllt, darauf nicht angeschlossen werden.

Eine fassende Flasche muss außerhalb der Einfassung (unter der rechten Seitenablage) auf ebenem Boden stehen. Nur angeschlossene Gasflaschen dürfen in der Einfassung oder nahe am Gerät stehen. Reserveflaschen dürfen nicht in der Höhe eines betriebenen Geräts gelagert werden. Gasflaschen dürfen weder großer Hitze noch dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.

ACHTUNG! Der Schlauch muss den vorgeschriebenen Abstand zum Boden des Geräts haben. Wenn der Schlauch heiße Flächen berührt, kann er schmelzen und undicht werden und einen Brand verursachen.

FLASCHENANSCHLUSS: Es ist sicherzustellen, dass der Gasreglerschlauch knickfrei ist. Kappe oder Stöpsel vom Flaschenventil entfernen. Regler an das Flaschenventil anschließen. Vor der Benutzung des Grills alle Verbindungen auf Leckagen überprüfen. Ein Leckagetest muss jährlich, nach jedem Anschlieben einer Flasche und nach Auswechseln eines Gasbauteils durchgeführt werden..

ACHTUNG!

Schlauch nicht unterhalb der Auffangschale verlegen.
Schlauch nicht im Zwischenraum zwischen dem unteren Regal und der hinteren Abdeckung verlegen.
- Schlauch nicht über die Oberseite der hinteren Abdeckung verlegen.
- Alle Schlauchanschlüsse mit z. wei Rohrschlüsseln fest anziehen. Kein Teflon-Abdichtungsband oder Dichtungskitt für die Rohrverbindungen verwenden.
Den Schlauch von bereits Oberflächen f ernhalten. Schmelzen des Schlauchs kann zu Bränden führen.
- Ersatzschläuche nicht im Unterschrank des Grills aufbewahren, da hier großere Gefahr besteht, dass der Schlauch mit einer bereits Oberfläche in Kontakt kommt, schmelzen und zu einem Gasleck und Bränden führen kann.
- Alle Verbindungen mit Seifenlauge auf Gaslecks überprüfen. Folgen Sie den Anweisungen für die Suche nach Gaslecks in thisem Handbuch.

Gasschlauch

• Gehören Schlauch und R egler nicht zum Lieferumfang, dürfen nur solche Schläuche und Regler verwendet werden, die die einschlädigen gesetzlichen Bestimmungen erfüllen.
• Gerät nicht an eine permanente Gasversorgung anschließen.
• Der Schlaucharf nicht mit F ett oder sonstigen heifen Flüssigkeiten oder Bauteilen des Geräts in Berührung kommt.
• Schlauch regelmäßiger überprüften. Ein Schlauch, der Risse oder Schmelzstellen aufweist oder abgenutz ist, muss vor der nachsten Benutzung des Geräts ersetzt werden.
• Es wird eine Schlauchänge von 0,5 m empfohlen. Der Schlauch damit nicht länger als 1,5 m sein.
• Beim Anschlieben ist darauf zu achten, dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist.
• Der Schlauch ist vor dem aufgedruckten Ablaufdatum auszuwechseln.

Regler

In der folgenden Tabelle sind die Anschlusswerte des Geräts aufgeführrt.

Brenner Düengrös (Grob)Leistung			Gasverbrauch (Insgesamt)
Haupt	0.99mm (30mbar)	12.0 kw	870 g/hr
	0.92mm (37mbar)	12.0 kw	870 g/hr
	0.84mm (50mabr)	12.0 kw	870 g/hr
Seite	0.92mm (30mbar)	3.5 kw	254 g/hr
	0.86mm (37mbar)	3.5 kw	254 g/hr
	0.80mm (50mabr)	3.5 kw	254 g/hr

Zugelassene Gase / Druck - Die Werte Ihr's Geräts stehen auf dem Typenschild.

Gaskategorie	13B/P(30)	13+(28-30/37)	13B/P(37)	13B/P(50)
Gasdruck	Butan 30mbarPropane 30mbar	Butan 28-30mbarPropane 37mbar	Butan 37mbarPropane 37mbar	Butan 50mbarPropane 50mbar
Länder BE, BG	CY, DK,EE, FI, FR, GB,HR, HU, IS, IT, LT, LU, MT, NL,NO, RO, SE, SI,SK, TR	BE, CH, CY, CZ,ES, FR, GB, GR, IE,IT, LT, LU, LV, PT,SK, SI	PL,AT, CH, DE, SK

Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Druckregler vor. Nur Druckregler verwenden, die den in der vorstehenden Tabelle angegebenen Druck bereitstellen. Für Butangas nur 28-30 mbar-Druckregler verwenden oder für Propangas 37 mbar-Druckregler.

Dieser Druckregler ist nicht anpassbar. An der Seite des Druckreglers befinds sich ein Druckhahn. Diese kann von einem entsprechend ausgebildeten Kundendiensttechniker dazu verwendent werden, die Funktion des Druckreglers zu überprüfen. Die Schraube mit dem Druckhahn muss stets fest angezogenein, außer bei der Durchführung eines Drucktests am Druckregler (nur durchentsprechend geschulten Servicetechniker).

Anleitung Für Die Leckageprüfung

ACKTUNG! Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgefuhrt werden.

ACHTUNG! Wahrend der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu entfernen.

Leckageprüfung: Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgefuhrt werden. Wahrend der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu entfernen. Die zu prüfenden Stellen sind auf der Leckageprüfungzeichnung aufgeführt.

Alle Brenner abstellen. Flaschenventil aufdrehen.

Seifenwasser (halb Wasser, halb Flüssigseife) auf alle Anschlüsse und Verbindungen an Regler, Schlauch, Verteiler und Ventile auftragen.

Leckagen werden durch Blasenbildung angezeigt. Leckage durch Festdrehen des Anschlusses oder Austausch des Teils durch ein vom Handler empfohlenes Teil beseitigen.

Bleibt die Leckage bestehen, Flaschenventil zudrehen, Regler abnehmen und Grill vom Gaslieferanten oder Handler untersuchen给你们. Das Gerätarf erst wieder benutzt werden, wenn die Leckage behoben ist. Gaszufuhr abstellen.

Zündanleitung

ACHTUNG! Haube öffnen.

ACHTUNG! Stellen Sie sichere, dass alle Brenner-Bedienelemente auf „OFF" (Aus) gestellt sind, und offen sie das Gasventil an der Gasquelle.

Ausschaltstellung

Anzünden des Hauptbrenners Anzünden des rückseitigenBrenners (Rotisseriebrenner)(Falls vorhanden)		Anzünden der Seitenbrenner(Falls vorhanden)
1. Haube offen. 1. Haube offen.	2. Warmhalterost abnehmer. 2. Seite	Seitenbrenners offen.
Bedienelement drücken und langsam aufStufe „HI" (Hohe Flamme) drehen.Hierdurch wird die Pilotflamme gezündet, welche wiederum denausgewählten Brenner entsetzt. Nach Zünden der Pilot flamme dasBedienelement weiterhin gedrückhalten, bis der Brenner entsetzt ist.Lassen Sie das Bedienelement los, wenndas Gas brennt.		brenner- Bedienelement druckenund langsam auf Stufe „HI" (Hohe Flamme) drehen. Hierdurch wirdder Seitenbrenner gezündet
3. Wenn der Pilot nicht zündet, dasBedienelement SOFORT wieder auf“OFF” (Aus) stellen und Schritt 2mehrvals wiederholen.	3. Rotisseriebrenner-Bedienelement druckenund langsam auf Stufe „HI" (Hohe Flamme)drehen. Hierdurch wird die Pilotflamme gezündet, welche wiederum den Brennerentzündet. Nach Zünden der Pilotflammedas Bedienelement weiterhin gedrückhalten, bis der Brenner entsetzt ist. LassenSie das Bedienelement los, wenndasGas brennt.	3. Wenn der Brenner nicht zündet, dasBedienelement SOFORT wieder auf „OFF"(Aus) stellen und Schritt 2mehrvals wiederholen.
4. Falls Pilot und Brenner nichtinnerhalb von 5 SEKUNDEN zündenzad Beienelement auf „OFF" stellenund 5 Minuten warten, damit sichunverbrannten Gas verflüchtigenn Kann. Danach die Schritte 2 und 3wiederholen oder den Brenner miteinem Streichholz entzünden.	4. Wenn der Brenner nicht zündet, dasBedienelement SOFORT wieder auf „OFF"(Aus) stellen und Schritt 3mehrvals wiederholen.	4. Falls der Brenner nicht innerhalbvon 5 SEKUNDEN zündet, dasBedienelement auf „OFF" stellen und5 Minuten warten, damit sichunverbrannten Gas verflüchtigenn Kann. Danach die Schritte 2 und 3wiederholen oder den Brenner miteinem Streichholz entzünden.
5. Falls der Grill mit einem Streichholzangezündet wird, klemmen Sie dasStreichholz in den mitgeliefertenStreichholzhalter ein. Das brennendeStreichholz nach unten halten, durch denGrill und die Glühplatte führen und damitdas entsprechende Brennervilat aufhohe Flamme drehen.	5. Falls der Brenner nicht innerhalb von 5SEKUNDEN zündet, das Bedienelement auf“OFF" stellen und 5 Minuten warten, damit sichunverbrannten Gas verflüchtigen kann.Danach die Schritte 3 und 4wiederholenoder den Brenner mit einem Streichholzentzünden.

Betrieb Des Grillgeräts

Beim allerersten Erhitzen gibt der Gasgrill einen leichten Geruch ab. Der Geruch wird durch das „Einbrennen" der Innenlacke und Verdunsten der Schmiermittel aus der Fertigung verursacht, ist ganz normal und tritt später nicht mehr auf. Vor der ersten Benutzung sollenn Sie darum die Hauptbrenner etwa eine halbe Stunde mit größter Hitze brennen laessen. Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie Hahnchenbrust oder mageres Schweinefleisch ist es am besten, die Roste vor dem Vorwärmen zu olen, damit das Fleisch nicht ankletb. Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum Aufflammen kommt. Um Aufflammen zu verhindern, konnen Sie Fett abschreiben oder mit niedrigerer Temperatur grillen. Wenn es zum Aufflammen kommt, legen Sie das Fleisch von der Flamme weg zur Seite und stellen die Temperatur herunter. Lassen Sie die Haube offen. Eine detailierte Anleitung finden Sie in Napoleons Grill-Kochbuch.

Grillen Mit Den Hauptbrennern: Vor dem Anbraten von Grillgut wird 10 Minuten Vorwärmen empfohlen. Dafür werden alle Hauptbrenner auf die höchste Stufe gestellt und die Haube geschlussen. Kurz zu grillende Nahrungsmittel wie Fisch und Gemüse können bei offener Haube gegrillt werden. Beim Grillen bei geschlossener Haube ist die Temperatur gleichmäßiger undHigher, sodass die Grillzeit kürzer ist und das Fleisch gleichmäßiger gegrillt wird. Benötigt ein Grillgut länger als 30 Minuten, wie z. B. ein Braten, so kann es indirectekt gekocht werden (Brateniben den gezündeten Brenner stellen).Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie Hähncherbrust oder mageres Schweinefleisch ist es am besten, die Roste vor dem Vorwärmen zu olen, damit das Fleisch nicht anklebt. Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum Auflammen kommt. Um Auflammen zu verhindern, konnen Sie Fett abschneiden oder mit niedrigerer Temperatur grillen. Wenn es zum Auflammen kommt, legen Sie das Fleisch von der Flamme weg zur Seite und stellen die Temperatur herunter. Lassen Sie die Haube offen. Eine detailierte Anleitung finden Sie in Napoleons Grill-Kochbuch.

Direktes Garen: Grillgut direkt über der Wärmequelle auf den Grill legen. Diese Methode wird üblicherweise zum Braten von Speisen verwendet, die keine langen Kochzeiten erfordern - Hamburger, Steaks, Geflügebücks, Gemüse usw. Das Grillgut wird zunachst scharf angebraten, um Säfte und Aromen im Grillgut „einzusiegeln". Anschließend wird die Temperatur verringgert, um das Gerichtpunktgenau fertig zu garen.

Indirektes Garen: Hierbei kann nur einer oder auch mehrere Brenner verwendet werden. Grillgut über einem nicht gezündeten Brenner auf den Grill legen. Die Wärme zirkuliert um das Grillgut und sorgt so für langsames und gleichmäßiges Garen. Diese Kochmethode ist vergleichbar mit dem Garen im Backofen und wird üblicherweise für große Fleischstücke wie Braten,GPC Hahnchen oder Pute verwendet. Sie eignet sich aber auch fur die Zubereitung von Grillgut, das leicht zum Auflammen führen kann. Aufgrund der niedrigeren Temperatren und längeren Kochzeiten ist dies die zuverlassigste Garmethode zum Grillen zarter und saftiger Fleischstücke..

Verwendung Des Rückseitigen Brenners: (Falls vorhanden) Warmhalterost vor dem Betrieb entfern. Grillroste sollenn ebenfalls entfernt werden, falls sie die Verwendung des Drehspießes behindern. Der Rückseitige Brenner ist für den Einsatz mit dem Drehspieß-Set konzipiert, dass über ihren Napoleon-Händler bezogen werden kann. Siehe Anweisungen für die Montage des Drehspieß-Sets. Zur Verwendung des Gegengewichts den Drehspießmotor vom Gasgrill entfernen. Den Spiß mit dem Grillgut in die beiden Einhängevorrichtungen an der Innenseite des Grills einlagen. Das Fleischstück wird naturgemäß mit der schwereren Seite nach unterhängen. Arm und Gewicht des Gegengewichts anziehen, bis der Arm nach oben zeigt. Das Gegengewicht nach innern oder außen verschiben, bis das Gewicht auf dem Spiß gleichmäßig verteil ist und dann festdrehen. Den Motor wieder aufsetzen und mit dem Grillen beginnen. Ein Auffangbehälter unter dem Grillgut platzieren. Der aufgefangene Bratensaft kann zum Bepinseln des Fleisches oder zur Herstellung einer kõstlichen Soße verwendet werden. Falls nötig, zusätzliche Flüssigkeit zum Übergießen oder Bepinseln zufügen. Rückseitigen Brenner zunachst auf hoher Flamme betreiben, bis das Fleisch angebräunt ist und dann die Flamme reduzieren, um das Fleisch fertig zu garen. Auf diese Art wird das Grillgut versiegelt und das Fleisch bleibt zart und saftig. Die Grillhaube stets geschlossen halten, um ein optimales Kochergebnis zu erzielen. Braten und Geflügel erhalten eine knusprigbraune Kruste und das Fleisch bleibt zart und saftig. Beispisseweise benöttigt ein Brathuhn mit einem Gewicht von 1,5 kg mit dem Drehspieß ca. 1½ Stunden (bei mittlerer bis hoher Flamme). Weitere Anweisungen finden Sie im Napoleon-Grillkochbuch mit exklusiven Rezepten für alle Gelegenheiten.

VORSICHT! BarbecuesoBe und Salz kann korrosiv wirken und schnell zur Korrosion des Grills und einzelner Bauteile führen, wenn keine regelmäßige Reinigung durchgefuhrt wird.

Verwendung der Seitenbrennerflamme: Der Seitenbrenner kann wie ein normales Gaskochfeld verwendet werden und eignet sich zur Zubereitung von Soßen, Suppen usw. Der Gasgrill sollte so positioniert werden, dass der Seite brenner möglichst windgeschützt ist, da starke Winde die Leistung des Seitenbrenners beeinträchtigen können. Seitenbrenner NICHT zum Frittieren verwenden, da das Kochen mit Öl zu gefährlichen Bedingungen führen kann. Der empfohlene Durchmesser für Pfannen und Töppe ist 60 bis 220 mm.

ACHTUNG! Niemals Speisen direkt auf den Seitenbrennerring auflegen und grillen. Er ist nur zur Verwendung mit Töpfen und Pfaffen vorgesehen.

ACHTUNG! Seitenbrenner nicht schlieben, solange der Grill in Betrieb oder noch heiß ist.

ACHTUNG! Seitenbrenner NICHT zum Frittieren verwenden, da das Kochen mit Öl zu gefährlichen Bedingungen führen kann.

Wartung, Pflege Und Reinigung

Der Gasgrill solle jährlich von einem zugelassenen Wartungs Dienst überprüft und gewartet werden. Brennbare Materialien, Benzin und andere brennbare Dampfe und Flüssigkeiten müssen entfern vom Gasgrill gelagert werden. Luftwege zur Belüfung und zum Brenner nicht blockieren. Luftungslocher des Gasflaschenschranks (an den Grillwagenseiten und der Vorder- und Rückseite des unteren Regalbodens) stets frei von Schmutz und Ablagerungen halten.

VORSICHT! Beim Reinigungsanleitung sollenn Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden.

VORSICHT! Zum Reinigen mussen die Brenner ausgeschelt sein. Heiße Flächen nicht ungeschützt berühren. Grill an einen Ort stellen, wo das Reinigungsmittel keinen Schaden anrachten kann (nicht auf die Terrasse oder den Rasen). Kein Teil these Gasgrills darf mit Ofenreiner gesäubert werden. Grillroste oder andere Teile des Gasgrills nicht in einem selbstreinigenden Ofen saubern. Gasgrill regelmäßiger reinigen, da Barbecue-Sauce und Salz das Metall angreiben.

Hinweis: In chlorid- und sulfidhaltigen Umgebungen kann auch rostfrei Stahl oxidieren oder Flecken aufweisen. Dazu gehoren insbesondere Kūstenregionen und andere extreme Bedingungen, z. B. die{nahere Umgebung von Pools und Whirlpools, die von hoher Wärme und Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet ist. Diese Flecken werden manchmal mit Rost verwechselt, aber sie konnen einfach entfernt und vermieden werden. Reiben Sie alle rostfrei Stahlflächen alle 3 bis 4 Wochen mit Leitungsswasser und einem Reinigungsmittel für rostfrei Stahl ab, um die Entstehung von Flecken zu verhindern.

VORSICHT! Gaszufahr vor den Wartungsarbeiten abstellen und Gerät von der Gaszufahr trennen. Grill vor dem Warten abkühlen halten, damit es nicht zu Verbrennungen kommt. Jährlich und nach Auswechseln eines Gasbauteils eine Leckageprüfung durchführten.

Grill- und Warmhalteroste: Grillroste und Warmhalterost sind am leichtesten während der Vorwärmphase zu reinigen. Verwenden Sie eine Grillbürste mit Messingborsten. Zur Entfernung von hartnackigen Flecken kann Stahlwolle verwendet werden. Aufgrund der hohen Temperaturen auf der Kochfläche kommt es bei regelmäßigem, normalem Gebrauch zu einer dauerhaften Verfürbung der Edelstahrolste (falls vorhanden). Grillroste aus Gusseisen: Die Grillroste aus Gusseisen, mit denen Ihr neuer Grill standardmäßig ausgeliefert wird, gewährleisten überdurchschnittliche Speicherung und Verteilung von Wärme. Durch regelmäßige Pflege der Grillroste mit Öl bildet sich eine Schutzschicht, die den Grillrost better vor Korrosion schützt und auch dessen Antihaft-Egenschaften noch weiter verbessert.

Vor der ersten Verwendung: Die Grillroste per Hand mit einem milden Spulmittel und Wasser reinigen, um jegliche herstellungsbedingte Rückstände zu entfernen. (Niemals in die Spulmaschine!) Sorgfältig mit keinem Wasser abspulen und mit einem weichen Tuch vollständig abtrocknen. Dies ist wichtig, um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gusseisen zu verhinden.

Einbrennen: Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die gesamte Fläche des Grillrostes mit Pflanzenfett einzureiben. Stellen Sie sicher, dass auch alle Aussparungen und Ecken mit einer Ölschicht beweckt sind. Verwenden Sie keine salzhaltigen Fette, wie beispelssweise Butter oder Margarine. Heizen Sie den Grill 15 Minuten vor, undplatzieren Sie dann die mit Öl eingeriebenen Grillroste auf dem Grillgerät. Schließen Sie die Grillhaube, und drehen Sie das Bedienelement auf mittlere Stufe. Lassen Sie die Grillroste für ca. eine halbe Stunde bei dieser Temperatur auf dem Grill „einbrennen". Stellen Sie dann alle Brenner auf „OFF" (Aus), und stellen Sie die Gaszufahr ab. Lassen Sie die Grillroste auf dem Grillgerät vollständig abkühlen. Wahrend der Grillsaison sollte dieser Vorgang mehrere Male wiederholt werden, um die Grillroste gut einzubrennen. Es ist jedoch nicht notig, diesen Vorgang bei jedem Gebrauch zu wiederholen (Tipps zur tätiglichen Pflege vor dem Grillen finden Sie unterstehend).

Vor dem Grillen: Reiben Sie die Oberfläche des Grillrostes vor dem Vorwärmen und Reinigen mit einer Messing-Grillbürste vollständig mit Pflanzenfett ein. Den Grill vorwärmen und alle Grillrückstände mit der Grillbürste (Messingborsten) entfern.

Grillroste aus Edelstahl: (Upgrade-Kit zur Nachrüstung erhältlich - siehe Ersatzteilliste). Grillroste aus Edelstahl sind von großer Lebensdauer und rostbeständig. Sie erfordern weniger Vorbehandlung und Pflege als Grillroste aus Gusseisen. Sie sollen die oberstehenden Hinweisen zur täglichen Pflege befolgen, obwohl es u. U. ausreichend sein kann, die Grillroste nur vorzuwärmen und mit einer Drahtbürste zu reinigen.

Bedienleiste: Die Bedienleistenbeschriftung wird direkt auf die Edelstahloberfläche gedruckt und bei sichgerechter Pflege bleibt der Aufdruck dunkel und lesbar. Zur Reinigung der Bedienleiste warme Seifenlauge oder Edelstahlreiniger verwenden. Edelstahlreiniger ist bei ihrem Napoleon-Handler erhältlich. Keine scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung von Edelstahflächen verwenden. Dies kann vor allem auf der Bedienleiste zum Abrieb der aufgedruckten Beschchriftung führen.

Das Innere Des Gasgrills: Grillroste entfernen. Gusseiserne Seiten und die Innenseite der Haube mit einer weichen Messingdrahtbürste von losem Schmutz befreien. Anbratplatten mit einem Spachtel oder Schaber abkratzen, und die Asche mit einer Drahtbürste beseitigen. Anbratplatten abnehmer, und die Brenner mit einer Messingdrahtbürste reinigen. Den Schmutz aus dem Inneren des Gasgrills in die Tropfpfanne fegen. Anbratplatten wieder einsetzen und auf richtige Positionierung achen (siehe Zusammenbauanleitung).

Lampen: Führn Sie die Spitze eines Schlitzschraubendrehers zwischen Leuchte und Fassung und bewegen Sie diese leicht hin und her, um die Leuchte aus der Halterung zu entnehmen. Das Glas der Halogenlampe nicht berühren! Durch Fingerabdrücks konnen Öle auf der Glasfläche zurückbleiben und die Lebensdauer der Lampe beeinträchtigten. Tauchen Sie das Glas kurz in eine heiße Seifenlauge und reinigen Sie die Leuchte dann mit einem Tuch und nicht scheuerndem Reinigungsmittel. Setzen Sie die Leuchte wieder in die Fassung ein. Die Leuchte soll einschnappen.

WARNING! Fettansammlungen können zu Bränden führen.

Troppfpane: zum Reinigen Herausziehen. Sie sollen nach vier-bis fünfmalgem Benutzen des Grills ausgeleert werden. Das Fett lauft durch die unter dem Gasgrill befindliche Troppfpane und sammelt sich in einer Einweg-Fettschale unterhalb der Troppfpane. Eine zu große Ansammlung von Fett stellt eine Feuerergehr dar. Troppfpane nicht mit Alufolie oder Sand auskleiden, da das Fett am Durchfleiben gehindert wird. Pfanne mit einem Spachtel oder Schaber auskratzen; Inhalt in die Einweg-Fettschale fegen. Schale je nach Häufigkeit der Benutzung alle zwei bis vier Wochen auswechseln. Ersatzschalen gibt es beim Napoleon-Handling.

Reinigen Der Aussenasse De Gasgrills: Lackierte, Porzellan- oder Rostfreiistahlteile nicht mit Scheuermitteln saubern. Die Porzellanemaille ist entsprechig zu behandeln. Die Emaillebeschichtung ist wie Glas und platzt beim Anschlagen liegt ab. Emaille-Reparaturmaterial ist von ihrem Napoleon-Händler erhältlich. Außenflächen am besten in handwarmem Zustand mit warmem Seifenwasser reinigen. Rostfreiistahl mit einem entspruchenden Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel saubern. Stets in Strukturrichtung wischen. Keine Stahlwolle verwenden, da sie Kratzspuren hinterlasst. Rostfreiistahl verfarbt sich unter Hitze goldfarben oder braun. Diese Verfürbung ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Grills nicht.

VORSICHT! Schlauch: auf Abrieb, Schmelzstellen, Einschnittte und Risse untersuchen. Wenn einer dieser Defekte vorliegt,arf der Gasgrill nicht benutzt werden. Schlauch von Ihr Napoleon-Handling oder einem Fachbetrieb auswechseln halten.

Brenner: sind aus dickwandigem Rostfreiistahl 304 hergestellt. Wegen der extremen Hitze und der Umwelteinflüsse treten trotzdem Korrosionen auf. Korrosion der Oberflächen mit einer Messingdrahtbürste entfernen. Verstopfte Ausläse mit einer geöffneten Heftklammer freimachen. Ausläse damit nicht vergroßern.

VORSICHT! Passen Sie Von Den Spinnen Auf

Spinnen und Insekten werden von Propan- und Erdgasgeruch angelockt. Damit sie im Brenner keine Nester bauen, ist der Luftinlass mit einem Insektengitter versperrt, womit das Problem jedoch nicht (100\%)ig gelost ist. Ein Spinnennetz oder Nest verbrennt mit einer weichgelben oder orangefarbenen Flamme, oder es kommt zu einem Feuer (Flammenrückschlag) an der Luftzufahr unter dem Bedienbrett. Damit das Innere eines Brenners gereinigt werden kann, muss er aus dem Gasgrill ausgebau werden. Schraube in der Mitte des Brenners (\text{子}) den Brennern (\text{子}) den Gaseinlass aus dem Brenner schutteln. Das Insektengitter muss sauber, dicht und frei von Fusseln und sonstigem Schmutz sein. Auch die Ventildusen (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) (\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{子}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) )(\text{个}) *) Brenner gefuhrt werden. Brennerabdeckung aufsetzen und Befestigungsschrauben festschrauben.

ACHTUNG! Bei der erneuten Installation des gereinigten Brenners unbedingt sicherstellen, dass das Ventil/die Öffnung in das Brennerrohr führt, bevor der Gasgrill angezündet wird. Wenn das Ventil sich nicht innerhalb des Brennerohrs befindet, kann es zu Brand oder Explosion kommt.

Alugussteile: regelmäß mit warmem Seifenwasser saubern. Normalerweise rostet Aluminium nicht. Durch die hohen Temperaturen und die Umwelteinflüsse kann es jedoch zu einem Oxidieren der Oberfläche kommt. Dies äußert sich als weiß Flecke auf dem Guss. Gussteile saubern und mit keinem Sandpapier abschirmgeln. Schmiggelstaub abwischen, und Gussteile mit temperaturbestandiger Grillfarbe lackieren. Benachbarte Teile abdecken, damit sie nicht mit Farbe besprüht werden. Gemäß Anweisung auf der Farbdose trocknen halten.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Bei höchster Brennerstufe zu niedrige Hitze und Flamme.	Bei Propangas - die Anweisungen für das Anzünden wurden nicht befolgt. Bei Erdgas - Leitung für die Gaszufahr zu Klein. Bei beiden Gasarten - ungenügenden Vorheizen.	Die Anweisungen für das Anzünden genau befolgen. Alle Gasgrillventile müssen sich in der Stellung „OFF" (Aus) befinden, wenn das Ventil für die Gaszufuhr geöffnet wird. Die Gaszufahr langsam öffnen, um Druckausgleich zu erhögbaren. Siehe Anweisungen für das Anzünden.Rohrgröße muss den Installationsvorschriften entsprechen.Beide Hauptbrenner einschalten und Grill auf hoher Stufe 10-15 Minuten vorheizen.
Starkes Aufflammen, ungleichmäßige Hitze.	Anbratplatten falsch installiert.Falsches Vorwärmen.Zu viel Fett und Asche auf den Anbratplatten und in der Tropfpfanne.	Anbratplatten mussen mit den Lächern nach vorn und den Schlitzen nach unten installiert sein. Siehe Zusammenbauanleitung.G Grill mit beiden Hauptbrennern auf höchster Stufe 10-15 Minuten lang vorwärmen.Anbratplatten und Troppfanne regelmäßig reinigen.Troppfanne nicht mit Alufolie auslegen. Siehe Reinigungsanleitung.
Brennerflamme gelblich, und es richt nach Gas.	Spinnenweben oder anderweitige Verschmutzung.	Brenner Herausnahmen und gründlich reinigen. Siehe allgemeine Wartungsanleitung.
Regler gibt ein brummendes Geräusch ab.	Ist an bereits Tagen normal. Dies ist kein Defekt. Es wird durch Vibrationen im Regler erzeugt und beeinträchtigt die Leistung und Sicherheit des Grills nicht. Brummende Regler werden nicht ersetzt.
Flamme springt nicht auf andere Brenner über.	Löcher auf der Brennerrückseite verstopt.	Gasaustrittslocher sαubern. Siehe Wartungsanleitung, Abschnitt Brenner.
Auf der Innenseite des Deckels oder der Haube scheint die „Farbe" abzublättern.	Auf der Innenseite hat sich Fett abgesetzt.	Dies ist kein Defekt. Die Innenseite des Deckels oder der Haube besteht aus einer Porzellanbeschäftung, die nicht abblättern kann. Was abblättert, ist hart getrocknetes Fett. Regelmäßiges Reinigen verhindert dies. Siehe Reinigungsanleitung.

BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN.

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN

GARANTIE-INFORMATIONEN

MODELL:

KAUFDATUM:

SERIENNUMMER:

(Alle für einen Garantieanspruch besteht Informationen hier aufzeichen)

Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, besuchen Sieitte die NAC-Website unter www.napoleongrills.com, um ausfuhrlichere Informationen zu Reinigung, Wartung und Pflege, Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten. Setzen sie sich direkt mit dem Werk in Verbindung, um Ersatzteile zu bestellen und Garantieansprüche geltend zu machen. Unser Kundendienst ist zwischen 9 und 15 Uhr Eastern Standard Time erreicher. Telefonummer: [phone], Faxnummer: [phone]. Zur Bearbeitung eines Garantieanspruchsitte die folgenden Informationen bereithalten:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts
2. Teilenummer und -beschreibung
3. Vollständige Beschreibung des Problems (,kaputt'' ist nicht ausreichend)
4. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)

In manchen Fälle kann der Kundendienstbeauftragte u. U. die Einsendung der Teile zur Überprüfung im Werk verlangen, bevor Ersatzteile ausgeliefert werden. Die Teile mussen unter Vorauszahlung aller Transportkosten und Angabe der folgenden Informationen an den Kundendienst versandt werden:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts
2. Vollständige Beschreibung des Problems (,kaputt ist nicht ausreichend)
3. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)
4. Autorisierungcode für die Rücksendung. Diese erhalten Sie vom Kundendienstmitarbeiter.

Beachten Sie, dass die folgenden Teile nicht unter die Garantie fallen, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:

• Transportkosten, Courtage oder Exportzolle
• Arbeitskosten für Aus- und Einbau
• Telefonkosten für Anrufe zur Diagnose eines Problems
• Verfarbungen von Edelstahlteilen
• Teileversagen aufgrund von mangelnder Reinigung und Pflege, oder Verwendung von falschen Reinigungsmitteln (Ofenreiniger)

ACHTUNG! Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und sicher wie möglich zu machen, noch bearbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken, die zu Schnittverletzungen führen können, wenn sie während der Montage unsachgemäß gehandelt werden.

Erste Schritte

1. Alle Paneele für den Wag en, Hardware und Grilleinsatz aus dem Karton entnehmer. Haube öffnen und alle darin verpackten Komponenten entnehmer. Anhand der Stücklste sicherstellen, dass alle notigen Teile vorhanden sind.
2. Zers toren Sie die Verpackung nicht, bevor der Grill vollständig montiert ist und zu ihrer Zufriedenheit Funktioniert.
3. Den Grill an der Stelle montieren, wo er verwendet werden soll. Legen Sie Pappe oder ein Handtuch zurecht, um während der Montage keine Teile zu verlegen oder zu beschädigen.
4. Die meisten E delstahlteile sind ab Werk mit einem schützenden Plastikfilm versehen, der vor Montage des Grills abgezogen werden muss.
5. Folgen Sie allen Anweisungen in thisem Handbuch in der angegebenen Reihenfolge.
6. Zwei Personen sind erforderlich, um den Grillaufssatz auf den montierten Wagen zu setzen.

Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Grills, oder bei beschädigten oder fehlenden Teilen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter [phone] zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern Standard Time.

Erforderliche werkzeuge für die montage (werkzeuge nicht enthalten)

3/8" and 5/8" schrauberschluss oder ring-maulschlussel

kreuzschlitzschraubendreher

Zangen

Hamer

5/8"(16mm)

6xZ570-0027(1/4-20x3/8")

3/8"(10mm)

9xN570-0042 (#10-24 x 3/8")

4xN570-0042 (#10-24 X3/8")

4xN570-0042 (10-24 x 3/8")

4X2570-0027(1/4-20X3/8")

ACHTUNG! Zur Vermeidung von Schwierigkeiten bei der Montage des Grillaufsatzes zunachst den Kabelbinder entfernen, mit dem der Druckregler/Anschluss unterhalb der Bedienleiste befestigt ist. Der Kabelbinder wird vor der Auslieferung ab Werk angebracht, um den Schlauch des Druckreglers vor Beschädigung zu schätzen und ist nicht weiter erforderlich. (Den Kabelbinder vorsichtig durchschnittene, um den Schlauch nicht zu beschädigten.) Sicherstellen, dass sich der Druckregler in dem schmalen Raum zwischen dem Tank-Hitzsche und der rechten Schrankseite befindet.

FÜR DIESEN SCHRITT SIND ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH.

2xN105-0011

WARNING! Do not over bend.
AVERTISSEMENT! Ne pas plier trop grande.
ACHTUNG! Die Seitenablage vorsichtig.
einhängen ohne das Material zu verbiegen.

410SB MODEL

Die Gasleitung in die Gasrohre einfahren und mit dem Splint sichern. Das Kabel für die Zündung des Seitenkochers in die davon vorgesehene Buchse stecken.

Anleitung Für Die Leckageprüfung

ACHTUNG! Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgefuhrt werden.

Achtung! Wahrnd der Prufung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu entfern.

Leckageprüfung: Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgefuhrt werden. Wahrend der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu entfernen. Die zu prufenden Stellen sind auf der Leckageprüfungzeichnung aufgeführt. Alle Brenner abstellen. Flaschenventil aufdrehen.

Seifenwasser (halb Wasser, halb Flüssigseife) auf alle Anschlusses und Verbindungen an Regler, Schlauch, Verteiler und Ventile auftragen.

Leckagen werden durch Blasenbildung angezeigt. Leckage durch Festdrehen des Anschlusses oder Austausch des Teils durch ein vom Handler empfohlenes Teil beseitigen.

Bleibt die Leckage bestehen, Flaschenventil zudrehen, Regler abnehmen und Grill vom Gaslieferanten oder Handler untersuchen给你们. Das Gerätarf erst wieder benutzt werden, wenn die Leckage behoben ist.

Gaszufuhr abstellen.

Gasflaschen mit einem Gewicht von 7 kg oder mehr außerhalb des Schranks (unter dem rechten Seitenregal) ebenerdig aufstellen. Die Schlauchinstallation muss durch die vorgestanzte Öffnung im rechten Seitenpaneel erfolgen.

410SB Parts List