Murex S07 - Kaffeemaschine Caffitaly - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Murex S07 Caffitaly

BEDIENUNGSANLEITUNG Murex S07 Caffitaly

• Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer längeren Betriebspause ................... 24

• Programmierung der Kaffeemenge pro Tasse .................................................................... 26 Reinigung und Instandhaltung:

• Technische Daten ............................................................................................................... 28 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Wahl unseres Erzeugnisses und das uns entge- gengebrachte Vertrauen. Mit unserer Maschine und der Auswahl der von Caffi taly angebotenen Kapseln können Sie Ihr Lieblingsgetränk zu jeder Tageszeit genießen. z.B. einen Espresso, ein Kakaogetränk oder einen Tee, die in wenigen Sekunden zubereitet sind. Die Hinweise beachten (Symbole) Achtung! Dies ist das Sicherheits- und Warnsymbol. Es wird benutzt, um eventuelle Unfallrisiken beim Bediener zu signalisieren. Die Sicherheitshinweise befolgen, um Unfallrisiken auch mit Todesfolge zu vermeiden. Hinweis! Dieses Symbol wird benutzt, um einige Hinweise zu geben, die den Gebrauch der Ma- schine verbessern. Nicht spülmaschinenfest Reinigungshinweise Ihr Kontakt zu Chicco d‘oro [e-mail] Deutsch16 Deutsch Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Anleitungen bitte AUFMERKSAM durchlesen! So können Unfälle und Schäden am Gerät vermieden werden.

• Dieses Gerät ist für eine Aufstellung in häuslicher Umgebung und Ähnliches gedacht, wie z.B.: Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen; in Hotels, Agrotouris- musbetrieben, Motels, Bed & Breakfast und anderen Wohneinrichtungen.

• Ausschließlich die Kapseln des Caffi taly Systems benutzen.

• Jede andere Verwendung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen ist, kann Per- sonenschäden verursachen und bewirkt den Verfall der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung des Geräts zurückzuführen sind.

• Das Gerät auspacken und auf eventuelle Schäden untersuchen. Falls Schäden festgestellt werden oder bei ersten Anzeichen einer Störung (anomales Betriebsgeräusch oder Gerüche), das Gerät nicht benutzen und sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden.

• Die Verpackungsmaterialien (Kunststofftüten usw.) sind potentiell gefährlich und dürfen nicht in der Reichweite von Kindern gelassen werden.

• Das Gerät darf nur mit intaktem Netzkabel betrieben werden. Wenden Sie sich für den Aus- tausch eines defekten Netzkabels ausschließlich an eine autorisierte Kundendienststelle. Ge- fahr tödlicher Stromschläge.

• Das Gerät nur in Innenräumen benutzen und lagern. Sicherstellen, dass elektrische Bauteile, Stecker und Kabel trocken sind. Das Gerät nicht in Wasser eintauchen. Das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser schützen. Die Kombination von Elektrizität und Wasser stellt eine tödliche Gefahr durch Stromschläge dar.

• Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Sicherstellen, dass die Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild auf der Geräteunter- seite entspricht.

• Die Arbeitsfl äche, auf der das Gerät installiert wird, muss eben, stabil, standfest und hitzebe- ständig sein; die Aufl agefl äche darf eine Neigung von 2° nicht überschreiten.

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten geistigen, körperlichen oder sensorischen Fähigkeiten oder ungenügender Erfahrung und Kenntnis be- nutzt werden, wenn sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person aufmerksam überwacht und angeleitet werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Netzkabel nicht in der Nähe von heißen Flächen, Kanten oder scharfen Gegenständen lassen.

• Nie die Hände in das Kapselfach einführen. Verletzungsgefahr!

• Den Hebel immer schließen. Den Hebel nie während der Produktausgabe öffnen.

• Nie Maschinenteile entfernen, außer denen, die für die tägliche Reinigung ausgebaut werden.

• Keine Gegenstände in die Öffnungen einführen; Dies kann zu Stromschlägen führen! Alle Eingriffe, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, dürfen nur durch eine autorisierte Kun- dendienststelle durchgeführt werden!

• Nicht am Netzkabel ziehen, sondern am Stecker anfassen, um Schäden zu vermeiden.

• Die Maschine in regelmäßigen Abständen und unter Beachtung der Anleitungen entkalken. Bei Nichtbefolgen könnte das Gerät beschädigt werden.

• Das Gerät gründlich und regelmäßig reinigen. Die Ablagerungen, die sich bei unzureichen- der Reinigung bilden, können gesundheitsschädlich sein. Vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen.

• Soll das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden (Urlaub usw.), den Stecker aus der Steckdose ziehen.17 Gebrauchsanweisungen und Entsorgung Das Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet oder verwertet werden können. Das Gerät über eine entsprechende Sammelstelle entsorgen. Hinweise für die korrekte Entsorgung des Produkts gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC und der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005. Am Ende seines Lebenszyklus darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es kann an entsprechenden Wertstoffsammelstellen der Gemeinden oder bei den Händlern, die diesen Service anbieten, abgegeben werden. Die getrennte Entsorgung von Haushalts-Elektrogeräten trägt zur Vermeidung von mög- lichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit bei und ermög- licht die Wiederverwendung der Materialien, aus denen sie bestehen. Dadurch können Energie und Rohstoffe gespart werden. Auf die Pfl icht zur separaten Entsorgung von Haushalts-Elektrogeräten weist auch das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Produkt hin. Die ungesetzliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer zieht die Verhängung der von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Verwaltungsstra- fen nach sich. Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material. Für Informationen zu den ört- lich geltenden Vorschriften wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden. Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer längeren Betriebspause

• Den Behälter für gebrauchte Kapseln in die Abtropfschale einführen und beide in die Maschine einlegen (Abb. 15).

• Den Stecker des sich in seinem Sitz unter der Maschine befi ndenden Stromkabels ans Netz anschließen. (Abb. 16).

• Den Wassertank mit frischem Wasser füllen (ohne Kohlensäure) (Abb. 4).

• Den Stecker in die Steckdose einstecken und das Gerät einschalten (Abb. 13).

• Sicherstellen, dass der Hebel geschlossen ist (Abb. 3).

• Neben den Tasten A-B-C, blinkt abwechselnd in ROT auch die Kontrollleuchte D.

• Einen ausreichend großen Behälter (mindestens 250ml) unter den Kaffeeauslauf stellen (Abb. 9).

• Eine der folgenden Tasten drücken: A-B-C. Abwarten, bis das Gerät seinen Hydraulikkreislauf geladen hat. Die Kontrolleuchte D erlischt. HINWEIS: wenn nach erfolgter Ladung die Tasten A-B-C und die Kontrollleuchte D weiterhin blinken, den vorherigen Vorgang wiederholen.

• Die Tasten A-B-C blinken gleichzeitig; das Gerät befi ndet sich in der Aufheizphase.

• Wenn die Tasten A-B-C kontinuierlich eingeschaltet sind, einen Spülzyklus durchführen, dazu die Taste C drücken. Die Taste erneut für einen zweiten Spülgang drücken. Warten, bis die Maschine den Spülzyklus abgeschlossen hat.

• Am Ende des Vorgangs das Wasser im Behälter für gebrauchte Kapseln abgießen (Abb. 6). Einschalten des Gerätes

• Den Wassertank mit frischem Wasser füllen (ohne Kohlensäure) (Abb. 4).

• Das Gerät durch Drücken des Hauptschalters einschalten (Abb. 14).

• Die Tasten A-B-C blinken gleichzeitig; das Gerät befi ndet sich in der Aufheizphase. Wenn die Tasten kontinuierlich leuchten, ist die Maschine betriebsbereit. Deutsch18 Allgemeine Betriebshinweise ENTKALKUNGSSIGNAL

• Wenn die Kontrolleuchte E in GELB blinkt und die Maschine 3 akustische Signale abgibt, sollte ein Entkalkungszyklus durchgeführt werden (Siehe Kap. Entkalkung). AUFHEIZEN:

• Die Tasten A-B-C blinken gleichzeitig. WENN WÄHREND DES BETRIEBS DAS WASSER ZU ENDE GEHT:

• Wenn die Kontrollleuchte D in ROT blinkt und die Maschine anfangs 3 akustische Signale abgibt und dann einen unterbrochenen Ton, ist der Wassertank leer.

• Den Wassertank mit frischem Wasser füllen (ohne Kohlensäure) (Abb. 4).

• Eine der folgenden Tasten drücken: A-B-C. Abwarten, bis das Gerät den Ladezyklus des Hy- draulikkreislaufs beendet hat.

• Wenn die Tasten A-B-C kontinuierlich leuchten, ist das Gerät betriebsbereit. WENN DER HEBEL WÄHREND DER AUSGABE ANGEHOBEN WIRD:

• Wenn der Hebel während der Produktausgabe angehoben wird (Abb. 1), kann es zum Austritt von Heißwasserspritzern kommen. Verbrennungsgefahr!

• Die Kontrollleuchte F blinkt ROT. Die Ausgabe wird sofort unterbrochen.

• Den Hebel schließen (Abb. 3).

• Eine der Tasten A-B-C drücken, um einen Reset des Alarms zu bewirken.

• Die Maschine ist erneut betriebsbereit. Höheneinstellung Kaffee-/Espressotasse

• Die Maschine kann so eingestellt werden, dass die Kaffeetassen oder Espressotassen richtig benutzt werden.

• Am Anfang ist die Maschine auf die Benutzung von Kaffeetassen eingestellt. (Abb. 7)

• Um beim Verwenden von Espressotassen ein besseres Ergebnis zu erzielen, muss die Ab- tropfschale angehoben (Verlängerung des Unterteils) und durch eine Drehung im Uhrzeiger- sinn in der höheren Position blockiert werden. (Abb. 10)

• Die Abtropfschale in die richtige Position bringen und die Espressotassen verwenden (Abb. 8). Korrekte Bedienung der Tasten Für die Ausgabe von „Espresso“ oder „Großer Kaffee“, ausschließlich die Tasten A oder B (jeweils die 1° und 2° WEISS beleuchtete Taste von oben) verwenden. Die gleichen Tasten werden je nach Menge für die Ausgabe von Malzkaffe, Ginseng, Kakao oder Milch verwendet. Die Taste C (3° von oben, in BLAU beleuchtet) muss ausschließlich für Kapseln mit Tee, Kamille oder Kräutertee verwendet. Die Taste C nicht für Espresso oder starken Kaffee verwenden. Die Taste ist auf niedrigen Druck eingestellt, wodurch der Espressoschaum verringert, der Geschmack beeinträchtigt und eine Un- terbrechung der Ausgabe verursacht werden könnte. HINWEIS: In den Leitungen der Maschine können Spuren des zuletzt ausgegebenen Produkts zurückbleiben. Um den Geschmack des Getränks nach Möglichkeit zu bewahren, sollte nach der Ausgabe von Milch, Kakao oder Instantgetränken eine kurze Spülung vorgenommen werden; die Spülung erfolgt durch Drücken einer jeglichen Taste (A, B oder C) ohne Einlegen einer Kapsel. Es wird empfohlen, diesen Vorgang täglich oder mindestens alle 10 Kaffeeausga ben oder vor längerer Nichtbenutzung der Maschine durchzuführen. Deutsch19 Ausgabe von Kaffee

• Den Hebel hochstellen und das Kapselfach öffnen (Abb. 1).

• Die Kapsel mit leichtem Druck einlegen (Abb. 2).

• Den Hebel komplett schließen (Abb. 3)

• Eine Kaffee- oder Espressotasse unter den Kaffeeauslauf stellen (Abb. 7 oder 8).

• Kurz die Taste A oder B drücken, je nach gewünschtem Kaffee.

• Die gedrückte Taste blinkt. Die Ausgabe stoppt, wenn die programmierte Menge erreicht ist, und die Maschine gibt einen Signalton ab.

• Den Hebel anheben, um die Kapsel in den vorgesehenen Behälter auszuwerfen (Abb. 1).

• Den Hebel schließen (Abb. 3). HINWEIS: Die auszugebende Kaffeemenge kann je nach persönlicher Vorliebe und der Größe der verwendeten Tassen neu programmiert werden. Zur Programmierung der Kaffeemenge das folgende Kapitel einsehen: „Programmierung der Kaffeemenge pro Tasse“. Programmierung der Kaffeemenge pro Tasse

• Den Hebel hochstellen und das Kapselfach öffnen (Abb. 1).

• Die Kapsel mit leichtem Druck einlegen (Abb. 2).

• Den Hebel komplett schließen (Abb. 3)

• Eine Kaffee- oder Espressotasse unter den Kaffeeauslauf stellen (Abb. 7 oder 8).

• Die Taste des gewünschten Kaffees dauerhaft gedrückt halten.

• Wenn die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist, die Taste loslassen; die Maschine gibt 3 akus- tische Signale ab. Damit ist die Taste programmiert. Die Menge des auszugebenden Kaffees kann von min. 20 bis max. 250 ml programmiert werden.

• Den Hebel anheben, um die Kapsel in den vorgesehenen Behälter auszuwerfen (Abb. 1).

• Den Hebel schließen (Abb. 3). Energiesparfunktion Die Maschine reduziert den Stromverbrauch automatisch, nachdem sie 10 Minuten nicht benutzt wurde. Die Tasten A-B-C blinken in langsamer Abfolge. Um zu normalen Be- triebsbedingungen zurückzukehren, eine beliebige Taste drücken oder den Hebel nach oben stellen. Das Gerät heizt. Wenn die Tasten A-B-C kontinuierlich leuchten, ist das Gerät betriebsbereit. Tägliche Reinigung

• Die Abtropfschale und den Behälter für gebrauchte Kapseln entnehmen (Abb. 6).

• Den Behälter für gebrauchte Kapseln anheben (Abb. 11), leeren und ausspülen.

• Das Gitter abnehmen (Abb. 12). Die Abtropfschale leeren und mit frischem Wasser ausspülen.

• Den Wassertank entfernen (Abb. 5); ausleeren und ausspülen. HINWEIS: In den Leitungen der Maschine können Spuren des zuletzt ausgegebenen Produkts zurückbleiben. Um den Geschmack des Getränks nach Möglichkeit zu bewahren, sollte nach der Ausgabe von Milch, Kakao oder Instantgetränken eine kurze Spülung vorgenommen werden; die Spülung erfolgt durch Drücken einer jeglichen Taste (A, B oder C) ohne Einlegen einer Kapsel. Es wird empfohlen, diesen Vorgang täglich oder mindestens alle 10 Kaffeeausga ben oder vor längerer Nichtbenutzung der Maschine durchzuführen. Die Geräteoberfl äche mit einem wei- chen Tuch und Neutralreiniger reinigen. Das Gerät nie mit einem Wasserstrahl reinigen. Die Plastikteile der Maschine, ein- schließlich des Wassertanks, dür- fen NICHT in der Spülmaschine gewaschen werden. Deutsch20 Entkalkung Entkalkungssignal: Wenn die Kontrollleuchte D in GELB blinkt und die Maschine 3 akustische Signale abgibt, sollte ein Entkalkungszyklus durchgeführt werden. Dazu die nachfolgenden Anwei- sungen beachten. Die Maschine besitzt ein intelligentes Programm, das kontrolliert, wie viel Wasser für die Ausgabe der Produkte verbraucht wird. Auf Grund dieser Messung kann sie dem Benut- zer Hinweise darauf geben, wann die Maschine einen Entkalkungszyklus benötigt. Wir empfehlen die Entkalkungsfl üssigkeit Caffi ta System, die speziell auf die technischen Eigenschaften der Maschine abgestimmt ist und absolute Sicherheit für den Verbraucher gewährleistet. Die Entkalkerfl üssigkeit muss gemäß Herstellerangaben bzw. den im Bestim- mungsland geltenden Vorschriften entsorgt werden. Lesen Sie AUFMERKSAM die Gebrauchsanweisung auf der Verpackung des Entkalkers durch. Den Kontakt mit den Augen, der Haut und den Oberfl ächen der Maschine vermeiden. Während der Entkalkung darf die Maschine nicht ausgeschaltet und der Wahlhebel nicht angehoben werden. Während dieses Vorgangs muss eine Person zugegen sein. Keinen Essig verwenden: er kann Ihre Maschine beschädigen!

• Die Maschine durch Drücken des Hauptschalters abschalten (Abb. 14).

• Den Behälter für gebrauchte Kapseln und die Abtropfschale leeren und ausspülen (Abb. 6).

• Den Wassertank herausnehmen und ausleeren (Abb. 5).

• Den Inhalt einer Flasche Entkalkungsfl üssigkeit Caffi taly mit zirka 750cc. Wasser mischen (insgesamt 1 Liter) und in den Tank füllen.

• Einen ausreichend großen Behälter (mindestens 500 ml) unter den Kaffeeauslauf stellen (Abb. 9).

• Sicherstellen, dass der Hebel abgesenkt ist (Abb. 3) und dass sich keine Kapsel im Kapselfach befi ndet.

• Die Tasten A und B drücken und gleichzeitig die Maschine mit dem Hauptschalter einschalten.

• Die Taste B ist eingeschaltet, während die Kontrollleuchten E und F im Wechsel GELB und ROT blinken.

• Zum Starten des Entkalkungszyklus die Taste B drücken.

• Die Maschine gibt in Abständen Entkalkerfl üssigkeit ab (5 Abgaben unterbrochen von einer 4-Minuten-Pause für eine Gesamtdauer von ca. 25 Minuten). Während dieser Phase, in der die Tasten nicht gedrückt werden dürfen, blinken die Kontrollleuchten E und F jeweils im Wechsel GELB und ROT.

• Wenn der Behälter voll ist, leeren.

• Wenn die erste Phase beendet ist, schaltet sich die Taste B ein und die Maschine gibt wieder- holt ein Akustiksignal ab. Der Wassertank ist leer.

• Den Wassertank gründlich ausspülen und mit frischem Leitungswasser füllen (Abb. 4)

• Den Kaffeesatzbehälter, die Abtropfschale und den benutzten 1 Liter Behälter entleeren, aus- spülen und wieder an ihren Platz stellen.

• Zum Starten des Spülzyklus die Taste B drücken.

• Die Maschine gibt Spülwasser ab (ca. 500 ml). Während dieser Phase blinken die Kontroll- leuchten E und F im Wechsel.

• Wenn der Spülzyklus beendet ist, gibt die Maschine einen Signalton ab und die Tasten A-B- C blinken gleichzeitig; die Maschine ist in der Aufheizphase. Wenn die Tasten kontinuierlich leuchten, ist die Maschine betriebsbereit.

• Den Wassertank sorgfältig entleeren und ausspülen und erneut mit frischem Wasser füllen (ohne Kohlensäure) (Abb. 4).

• Den Behälter für gebrauchte Kapseln und die Abtropfschale leeren und ausspülen (Abb. 6). Deutsch21 Es wird kein Kaffee ausgegeben. Die Kontrolleuchte D blinkt ROT. Der Wassertank ist leer. Den Wassertank mit frischem Wasser füllen. Eine Taste drücken um den Kreislauf zu laden. Wenn die Tasten kontinuierlich eingeschaltet sind, ist das Gerät betriebsbereit. Der Kaffee ist nicht heiß genug. - Kaffee- / Espressotassen sind kalt. - Die Maschine ist verkalkt. - Die Tasse vorwärmen. - Entkalken. Der Hebel lässt sich nicht nach unten stellen. - Der Behälter für gebrauchte Kapseln ist voll. - Kapsel in der Maschine verklemmt. - Den Behälter für gebrauchte Kapseln leeren. - Die gebrauchte Kapsel herausnehmen. Die Kontrollleuchte F leuchtet kontinuierlich ROT. Problem bei der Aufheizung. Die Maschine aus- und wieder einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, die Maschine zu einer autorisierten Kundendienststelle bringen. Beim Drücken der Taste der Kaffeeausgabe scheint die Maschine zu starten, aber dann stoppt sie ohne Kaffee auszugeben oder nach einer geringen Menge Kaffee. Die Programmierung der Kaffeemenge ist fehlerhaft. Die Kaffeemenge für die Taste neu programmieren. Siehe Kapitel „Programmierung der Kaffeemenge pro Tasse“. Der Kaffee wird zu langsam oder mit schlechter Qualität ausgegeben. Es wurde die Taste C für eine Espressokapsel verwendet. Die Tasten A und B verwenden. Die Materialien und Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, entsprechen den Bestim- mungen der europäischen Verordnung 1935/2004. Bitte auf das Typenschild unter dem Gerät Bezug nehmen Max. 15 bar Ca. 4 kg < 70dB A 1 Liter Raumtemperatur: 10°C ÷ 40°C 162 mm 283 mm 370 mm Technische Daten Störungssuche

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG