Buffet Star 2 in 1 - Speisenwärmer BEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Buffet Star 2 in 1 BEEM

BEDIENUNGSANLEITUNG Buffet Star 2 in 1 BEEM

Buffet Wärmer & Warmhalteplatte

Buffet warmer & hot plate

Allgemeine Hinweise 3

Sicherheitshinweise 5

Inbetriebnahme 8

Gerätebeschreibung 8

Bedienung und Betrieb 8

Nach dem Gebrauch 9

Lagerung 9

Reinigung und Pflege 9

Störungsbehebung 10

Ersatzteile und weiteres Zubehör 11

Technische Daten 11

Sehr geehrter Kunde,

Iesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Gebrauch sowie Reinigung und Pflege.

Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung hereaus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu konnen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Allgemeine Hinweise

Urheberrecht

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfaltigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zum Umweltschutz

Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im normalen Hausmull entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über die communa-len Sammelstellen.

Garantie

Innerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler.

Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung, z. B. in Hotels, Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen, oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist, beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Der Gewährleistungsausschluss bleibt hiervon unberührt.

Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere Mängel, die durch unsachgemäß Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitschinweise, Gewaltanwendung, Veränderungen, eigene Reparaturversuche und Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleib berufen.

Auf unserer Website www.beem.de findsie ausfuhrlichen Garantiebedingungen, erhältliches Zubehor und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedene Sprachen.

Verwendete Symbole

GEFAHR

Wird verwendet für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

WARNING

Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

ACHTUNG

Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachscha-den führen kann.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusammenliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Symbole auf dem Gerät

Symbol Bedeutung

Warning vor heiBer Oberflache

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Warmhalten von Speisen in Gastronormbehältern oder auf der Warmhalteplatte in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNING

Von dem Gerät konnen bei nicht bestimmungsgemälter Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

Die in dieser Bedienungsanleitung Beschreibenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Achten Sie bei gewerblicher Nutzung auf die Änderung der Garantiezeit.

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma BEEM, dass sich these geser in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlögigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklarung finden Sie unter www.beem.de.

Haftungsbeschränkungen

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthalten technischen Informationen, Daten und Hinweise entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile und/oder Verbrauchsmaterialien.

Sicherheitshinweise

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf außere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

Dieses Gerät ist nicht damit, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Lagern Sie das Gerät und die Zube-hörteile außer Reichweite von Kindern.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändern oder vom Werkskundendienst durchführren; dies gilt insbesondere für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeitarf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und nachfolgenden Störungen kein Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.

Verwenden Sie nur Zubehörteile des Hersteller oder solche, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden. Ansonsten erlischt die Garantie.

Verwenden Sie theses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Strom!

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind.

Öffnen Sie auf keinen Fall das

Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse

berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

Tauchen Sie die Motoreinheit oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

beim Wechsel der Aufsätze, -

wenn Sie das Gerät nicht benut- zen,

wenn während des Betriebes eine Störung auftritt,

bevor Sie das Gerät reinigen. -

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNING

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs geshr. Fassen Sie das Gerät nur an den Handgriffen an.

Verwenden Sie Topflappen oder ein Handtuch, wenn Sie bereits Geräteile anfassen müssen.

assen Sie das Gerät komplett abkühlen,

beim Wechsel der Aufsätze, -

bevor Sie das Gerät reinigen. -

Vorsicht beim Öffnen der Deckel; es kann heißer Dampf entweichen.

ACHTUNG

Sie die Anschlussleitung

immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Behälter leer sind.

Verwenden Sie zum Reinigen der

Oberflächen keine scharfen Gegenstände oder scheuernde Reinigungsmittel.

Tragen, haben oder bewegen Sie

das Gerät niemals am Netzkabel.

Stellen Sie keine Behälter aus

Kunststoff auf die Warmhalteplatte; die Behälter können schmelzen.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, ebene, Wasserfeste und hitzebestandige Unterlage.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärme- oder Dampfquelle oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf.

Stellen Sie das Gerät nicht in einer.
heifen, nassen oder sehr feuchten Umgebung auf.

Die Steckdose muss leicht zugang-lich sein, so dass die Netzverbindung Schnell getrennt werden kann.

Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Gummifüsse des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Stellüsse des Gerätes.

Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Hängeschrank oder andere Möbelstück.

Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

Vergleichen Sie vor dem Anschlie-■en des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. These Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall Fragen Sie ihren Elektrofachhandler.

Die Steckdose muss mindestens über einen 10A-Sicherungsautomaten abgesichert sein.

Vergewisern Sie sich, dass die Anschlussleitung unbeschädigt ist und nicht über scharfe Kanten verlegt wird.

Die Anschlussleitungarf nicht straff gespannt sein, geknicht werden oder in Kontakt mit他们是 Oberflächenkommen.

Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Stolpergebnis besteht.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschrifsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Inbetriebnahme

Auspacken

Entnehmen Sie das Gerät, alle Zubehörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zubehörteilen.

HINWEIS

Entfernen Sie nicht das Typenschild und eventuelle Warnhinweise.

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs.

Lieferumfang prufen

Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.

Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten.

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie das Gerät und das Zu- behör, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschreiben.

HINWEIS

Beim Neugerät kann es durch evtl. Montagerückstände (Fete) zu leichter Rauchentwicklung kommt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe linke Ausklappseite)

Handgriff1

Basisgerat2

Rahmenaufsatz3

Kontrollleuche4

Drehschalter5

Eingesetzte Behälter6

7 Deckel fur Gastronormbehalter GN1/6
8 Gastronormbehalter GN1/6
9 Gastronormbehalter GN1/3
10 Deckel fur Gastronormbehalter GN1/3
11 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Drehschalter

Stufe

Funktion

Gerä ausgeschaltet

Warmhaltefunktion

Bedienung und Betrieb

Ein-/Ausschalten des Gerätes

Das Gerät wird über den Drehschalter (5) ein- und ausgeschaltet. Die Kontrolleuchte (4) ist eingeschaltet, wenn das Gerät heizt.

um Ausschalten des Gerates stellen Sie den Drehschalter auf Stufe O.
um Warmhalten von Speisen stellen Sie den Drehschalter auf Stufe.

Verwendung als Buffetärmer

Setzen Sie den Rahmenaufsatz (3) auf das Basisgerät (2).

Befüllen Sie die Gastronormbehäl- ter (8, 9) mit Speisen und setzen Sie sie in den Rahmenaufsatz (3) ein.

Schalten Sie den Drehschalter auf Stufe

Setzen Sie die Deckel (7 bzw. 10) auf die Gastronormbehälter (8 bzw. 9), um ein Austrocknen der Speisen zu verhindern.

Verwendung als Warmhalteplatte

Entnehmen Sie den Rahmenauf- satz (3).

Schalten Sie den Drehschalter auf Stufe

Nach dem Gebrauch

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät komplett ab- kühlen.

Spulen Sie die Behälter mit Wasser ab.

Reinigen Sie das Gerät und die ver- wendeten Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschreiben.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät langere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben.

Bewahren Sie das Gerät und alle Zube-hörteile an einem trocknen, sauberen und frostfrei den Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.

Reinigung und Pflege

Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit!

Gerät reinigen

Wischen Sie das Basisgerät (2) mit einem feuchten Tuch ab.

Alle anderen Teile konnen in einer warmen Spulmittellosung oder in der Spulmaschine gereinigt werden.

Trocknen Sie alle Geräteile nach der Reinigung gut ab.

HINWEIS

Festgetrocknete Nahrungsmittelreste können Sie vor der Reinigung 10 Minuten lang in warmer Spülmittelösung einweichen.

Störungsbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache	Behebung
Das Gerät faktioniert nach dem Betätigten des Drehschalters nicht.	Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.
	Sicherungsautomat in der Elektroverteilung abgeschal-tet.	Sicherungsautomat einschalten.
Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt hereus.	Zu viele Geräte am selbst Stromkreis angeschlossen.	Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.
	Gerät ist defekt.	Kundendienst benach-richtigen.

HINWEIS

• Wenn Sie mit den vorstehend genommen Schritten das Problem nicht losen konnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

Ersatzteile und weiteres Zubehör

Pos.* Artikelnr.	Bezeichnung
7, 8 900 735 011 Gastronormbehälter	GN 1/6 mit Deckel
9, 10 900 735 001 Gastronormbehälter	GN 1/3 mit Deckel

• Numerierung gemäß Gerätebeschreibung

Technische Daten

Modell	Buffet Wärmer & Warmhalteplatte Buffet Star 2 in 1
Typnummer B17.001
Abmessungen Warmhalteplatte (B x H x T) 425 x 60 x 380 mm
Abmessungen Buffetwärmer (B x H x T) 425 x 150 x 380 mm
Gastronormbehälter GN 1/3
■ Abmessungen (B x H x T)	325 x 60 x 177 mm
Füllinhalt je Gastronormbehälter: ■ 2,2 I
Gastronormbehälter GN 1/6
■ Abmessungen (B x H x T)	176 x 60 x 165 mm
Füllinhalt je Gastronormbehälter: ■ 1 I
Nettogewicht Warmhalteplatte	1,59 kg
Nettogewicht Buffetwärmer	2,88 kg
Betriebsspannung	220 - 240 V ~
Netz Frequenz	50 Hz
Leistung (maximal)	200 W
Schutzklasse	I

Contents

General notes. 13

Technische gegevens 41

Geachte klant,

Stekker nicht ingestoken. Stekker insteken.

Kundendienststellen:

Customer service:

Bureau de serviceAprès-ventes:

Klantenservice:

Abteilung Kundendienst

Dieselstraße 19-21

61191 Rosbach v.d.H.

Germany

Fon [phone]

Fax [phone]

(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhochstpreis 42 ct/min.

Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.)

eMail: [e-mail]

Internet: www.beem.de

© 2012 by BEEM GmbH

Druckfehler vorbehalten.

Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sieitte ihren Handler.