GTAS01 - Schärfer Studio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTAS01 Studio

Elektrischer Allesschärfer

Aiguiseur Électrique | Affilatutto Elettrico

Deutsch....Seite 06
Français....Page 21
Italiano.......Pages 37

Mit QR-Codes Schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellten sich, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispisse einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein bisheriges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so Goes

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie ledigious ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 4
Verwendung 5
Lieferumfang/Geräteteile 6
Allgemeines 7
Bedienungsanleitung lessen und aufbewahrenen 7
Zeichenerklarung 7
Sicherheit 8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
Sicherheitshinweise 9
Erstinbetriebnahme 13
Allesscharfer und Lieferumfang prufen 13
Grundreinigung 14
Bedienung 14
Messer schärfen 16
Schere schärfen 16
Schlitzschraubendreher schärfen 16
Nach dem Scharfen 17
Fehlersuche 18
Reinigung 18
Technische Daten 19
Konformitätserklung 19
Entsorgung 20
Garantiekarte 53
Garantiebedingungen 54

Lieferumfang/Geräteile

1 Schleifschlitz: Messer (fein) - rechte Messerklingenseite
2 Schleifschlitz: Messer (fein) - linke Messerklingenseite
3 Schleifstein
4 Einzugstaste Netzkabel
5 Schleiföffnung: Schlitzschraubendreher
6 Schleifschlitz: Schere (fein)
7 GummifuB,4x
8 Gehäuse
9 Ein-/Ausschalter
10 Schleifschlitz: Messer (grob) - linke Messerklingenseite
11 Schleifschlitz: Messer (grob) - rechte Messerklingenseite

Allgemeines

Bedienungsanleitunglesen und aufbewahren

These Bedienungsanleitung gehört zu diesen elektrischen Allesscharfer. Sie enthalt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der elektrischen Allesscharfer im Folgenden nur „Allesscharfer" genannot.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Allesscharfer einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Allesscharfer führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Alles-scharfer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

These Bedienungsanleitung können Sie auch von unserem Service-Center im PDF-Format anfordern. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung.

Zeichenerklarung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Allesschärfer oder auf der Verpackung verwendet.

WARNING!

Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnete eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gingefügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ichnen nützliche Zusammenarbeitenzum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärag (siehe Kapitel „Konformitätserklärag“): Mit thisem Symbol gekennzeichne Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsrums.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit" bestätigt, dass der Allesscharfer bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität mit dem Produktshierheitsgesetz.

Gerat der Schutzklasse II.

36 Monate Herstellergarantie.

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Der Allesscharfer ist ausschließlich zum gelegentlichen Schärfen von Messern und Scheren mit glatten und geraden Klingen (ab ca. 7 cm Klingenlänge) und Schlitzschraubendrehern konzipiert. Der elektrische Allesscharferarf nicht im Freien genutzt werden. Erarf nur mit passenden Messern, Scheren und Schlitzschraubendrehern benutzt werden. Der elektrische Allesscharfer ist ausschließlich fur den Privatgebrauch bestimmt und nicht fur den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie den Allesscharfer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben. Jege andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sogar zu Personenschäden führen.Der Allesscharfer ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Handler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

▲WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung konnen zu elektrischem Stromschlag führen.

• Schließen Sie den Allesschärfer nur ans Stromnetz an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typ-schild übereinstimmt.
• Schließen Sie den Allesschärfer nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sieihn bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
• Betreiben Sie den Allesschärfer nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
• Wenn das Netzkabel des Allesschärfers beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In this Alles-scharfer befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
• Betreiben Sie den Allesscharfer nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
• Tauchen Sie weder den Allesscharfer noch Netzkabel oder -stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Sorgen Sie davon, dass der Allesscharfer nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung kommt.

• Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

• Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.

• Halten Sie den Allesscharfer, den Netzstecker und das Netzkaibel von offenem Feuer und bereits Flächen fern.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und gegen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Verwenden Sie den Allesscharfer nur in Innenräumen. Betreiben Sieihn nie in Feuchträumen oder im Regen.

• Lagern Sie den Allesscharfer nie so, dass er in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

• Sorgen Sie damit, dass Kinder keine Gegenstände in den Alles-scharfer hineinstecken.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: Wenn Sie den Allesscharfer nicht benutzen, nach jedem Gebrauch, bevor Sieihn reinigen oder wegstellen, wenn während des Betriebes offensichtlich eine Störung auftritt, bei Gewitter. Ziehen Sie darauf immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel.

▲WARNUNG!

Brandgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit dem Allesscharfer kann zu Brandge-fahr führen.

• Wenn Sie einen Zwischenstecker oder ein Verlängerungskabel nutzen, müssen diese den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Die angegebene maximale Stromstände darf nicht überschritten werden. Wirde die maximale Stromstände des Zwischensteckers überschritten, besteht Brandgefahr.

• Betreiben Sie den Allesscharfer nie in der Nähe von entflammbaren Materialien. Während des Betriebs kann es zu Funkenflug kommt.

▲WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, äthere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise äthere Kinder).

• Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Lassen Sie den Allesschärfer während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielien. Sie können sich beim Spieler darin verfangen und ersticken.

A VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit dem Allesscharfer kann zu Verletzungen führen.

• Arbeitsen Sie nur dann mit dem Allesschärfer, wenn Sie sich in einer gute körperlichen Verfassung befinden. Auch Ermüdung führt zu Unachtsamkeit.
• Bedieren Sie den Allesscharfer niemals, wenn Sie unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
• Halten Sie Kinder, Zuschauer und Tiere beim Scharfen fern.
• Tragen Sie bei langen Haaren unbedingt ein Haarnetz.
• Tragen Sie enganliegende Kleidung (keine weiten Ärmel, Krawatten...) und keinen Körperschmuck.

• Tragen Sie eine Schutzbrille oder einen Augenschutz. Der beim Schleifen erzeugte Abrieb ist eine besondere Gefahr für die Augen.

• Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, z. B. Arbeitshand-schuhe aus festem Leder.

• Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz wie Kapseln oder Wachswatte. Der Allesscharfer entwickelt einen Schallpegel von mehr als 80 dB(A).
• Messer und Scheren haben scharfe Kanten. Berühren Sie diese nicht mit bloßen Händen.
• Greifen Sie nicht in die Schlitze des Allesschärfers und führen Sie keine anderen Gegenstände hinein.
• Stellen Sie den Allesschärfer während des Gebrauchs nicht um.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit dem Allesschärfer kann zu Beschäftigungen des Allesschärfers führen.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hangen.
• Stellen Sie den Allesscharfer auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie den Allesscharfer nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.
• Stellen Sie den Allesscharfer nie auf oder in der Nähe vonheiten Oberflächen ab (z. B. Herdplatten etc.).
• Bringen Sie das Netzkabel nicht mit bereits Teilen in Berührung.
• Setzen Sie den Allesschärfer niemals hoher Temperatur (Heizuung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den Allesschärfer.
• Verwenden Sie den Allesscharfer nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.

• Halten Sie Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke.

• Der Allesscharfer ist mit rutschfesten Gummifüßen (Saugnäuppen) ausgestattet. Da die Bodenoberflächen aus den verschiedenen Materialien bestehen und mit den unterscheidlichsten Pflegemitteln behandelt werden konnen, kann es nicht vollig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die Gummifüße angreifen und aufweichen.

Erstinbetriebnahme

Allesscharfer und Lieferumfang prufen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Allesscharferchnell beschädigt werden.

• Gehen Sie davon beim öffnen sehr vorsichtig vor.

• Nehmen Sie den Allesscharfer aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob er oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sieihn nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).

CH

Bedienung

Grundreinigung

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und ähnliche Schutzfolien.
2. Reinigen Sie den Allesschärfer mit einem leicht angefeuchteten Tuch (nicht tropf-nass, Flüssigkeitarf nicht in das Gehäuse gelangen), um mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen.
3. Wischen Sie anschließend alle feuchten Rückstände trocken.

Beim ersten Gebrauch kann herstellungsbedingt ein Geruch auftreten. Sorgen Sie für eine ausreichende Raumbelüfung durch komplett geöffnete Fenster.

Bedienung

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit dem Allesscharfer kann zu Verletzungen führen.

• Beachten Sie unbedingt die Hinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise". Denken Sie insbesondere daran, persönliche Schutzausrüstung zu nutzen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit dem Allesschärfer kann zu Beschäftigungen führen.

• Halten Sie während des Schleifvorgangs nichtinne. Ein Anhalten der Klinge führt zu einer Kerbe in der Klinge und die Klinge glüht an dieser Stelle aus - sie verfürbt sich und wird weich.
• Üben Sie das Schleifen an einem Messer, welches Sie nicht mehr benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass nur saubere Klingen in den Allesschäfer eingeführt werden.

• Benutzen Sie den Allesschärfer nicht länger als 30 Sekunden im Dauerbetrieb. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung des Allesschärfers kommt und der Allesschärfer schaltet sich automatisch ab.

• Schalten Sie den Allesscharfer rechtzeitig aus. Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sieihn ca. 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut in Betriebnehmen.

• Überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Ihres Haushaltes übereinstimmt.

• Stellen Sie den Allesscharfer auf einen glatten, stabilen und ebenen Untergrund. Die Gummifüsse 7 (Sauqnäpfe) gewährleisten damit einen sicheren Halt.
• Ziehen Sie das Stromkabel vorsichtig bis zum Ende aus dem Gehäuse 8
• Bevor Sie den Allesscharfer an das Stromnetz anschließen, überzeugen Sie sich davon, dass der Ein-/Ausschalter auf O geschalte ist und sich keine Gegenstände in den Schleifschlitzen 1, 2, 6, 10, 11 oder der Schleiföffnung 5 befinden.
• Schlieben Sie den Allesscharfer an das Stromnetz an und drücken Sie den Ein-/Ausschalter in Position I. Der Schleifstein 3 beginnnt, sich zu bewegen.
• Bevor Sie nun mit dem Schleifen beginnen, beachten Sie folgende Hinweise:
• Der Schleifstein muss die volle Drehzahl erreicht haben, bevor der Schleifvorgang erfolgt.
• Die zu schleifende Klinge muss entgegengesetzt zur Drehbewegung des Schleifsteins über den Schleifstein bewegt werden.
• Die Bewegung erfolgt vollständig vom Griffansatz bis zum Ende der Klinge gleichmäßig in einem Durchgang und in eine Richtung ohne anzuhalten.
• Der nur sehr leichte Druck auf die Klinge gegen den Schleifstein muss ebenfalls vom Anfang bis zum Ende gleichmäßig in einem Durchgang ohne anzuhalten gehalten werden. Die Klinge ist damit parallel zum Untergrund zu führen.

Messer schärfen

Messerschneiden mit speziellem Schliff, z. B. Brotmesser, können mit thisem Allesscharfer nicht geschlüften werden.

1. Führren Sie das Messer in einer gleichmäßigen Bewegung zügig durch die Schleifschlitze 1 und 2 (siehe Abb. B).
2. Wiederholen Sie den Vorgang jeweils im linken und rechten Schleifschlitz zwei bis drei Mal, um die Messerschneide von beiden Seiten zu schleifen.

Wenn das Messer sehr stumpf ist oder bereits Kerben an der Schneide hat, gehen Sie wie folgt vor:

1. Benutzen Sie die groben Schleifschlitze 10 und 11 in gleicher Weise.
2. Ziehen Sie das Messer anschließend ein bis zwei Mal durch die feinen Schleifschlitze.

Schere schärfen

Scherenklingen mit speziellem Schliff, z. B. Zick-Zack Scheren, konnen mit thisem Allesscharfer nicht geschlaffen werden.

1. Führer Sie die Schere in einer gleichmäßigen Bewegung zügig durch den Schleifschlitz 6 (siehe Abb. C).
2. Wiederholen Sie den Vorgang jeweils zwei bis drei Mal.
3. Drehen Sie die zweite Klinge in die abgebildete Position und wiederholen Sie den Schleifvorgang.
4. Linkshänder-Scheren können ebenfalls geschärft werden. Drehen Sie hierzu die Klingenspitze der Schere zu sich undziehen Sie die Schere entgegengesetzt der Pfeilabbildung.

Schlitzschraubendreher schärfen

Kreuzschlitzschraubendreher oder Ähnliche konnen mit thisem Allesscharfer nicht geschliffen werden.

1. Führn Sie den Schraubendeher mit weniger Druck zuerst von oben mittig zum Schleifstein in die Schleifschlitze 1 (siehe Abb. D).

2. Nehmen Sie den Schraubendreher Heraus und sehen Sie sich das Schliffbild an. Korrigieren Sie das Schliffbild qgf., wenn es nur einseitig zu sehen ist.

3. Drehen Sie den Schraubendreher um oder benutzen Sie den zweiten Schleifschlitz 2, um die andere Seite zu schleifen.
4. Sie können die groben Schleifschlitze 10 und 11 in gleicher Weise benutzen, wenn der Schraubendeher sehr stumpf ist oder bereits Kerben vorhanden sind. Mit den zwei feinen Schleifschlitzen können Sie anschließend leichte Korrekturer vornehmen.
5. Führer Sie anschließlich den Schraubendreher waagerecht, langsam und vorsichtig in die Schleiföffnung für Schraubendreher ein, um die Spitze gerade zu schleifen.

Nach dem Scharfen

1. Schalten Sie den Allesscharfer mit dem Ein-/Ausschalter 9 aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker.
3. Drücken Sie die Einzugtaste für das Netzkabel 4 - das Netzkabel wird in das Gehäuse 8 eingezogen.
4. Nehmen Sie den Allesscharfer in eine Hand und klopfen Sieihn mit der anderen Hand leicht ab, damit Rückstände durch die Schleifschlitze herausfallen.
5. Wischen Sie den Allesscharfer und die Arbeitsfläche mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

Fehlersuche

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Der Allesschärfer{lösst sich nicht einschalten.	Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Schließen Sie den Alles-scharfer korrekt an das Stromnetz an.
	Die Steckdose ist nicht funktionsfähig.	Stecken Sie den Netzstecker in eine andere Steckdose.
	Der Ein-/Ausschafter liegt auf 0. Stellen Sie den Ein-/Ausschafter auf I.
Es entstehen ungewöhnlicher Geruch während des Gebrauchs.	Das ist beim ersten Gebrauch ganz normal.	Sorgen Sie für eine ausrei-chende Belüftung.
Das Schleifgut wird nicht scharf.	Das Schleifgut wurde mit dem falschen Schleifschlitz bearbeitet.	Führten Sie das Schleifgut in den korrekten Schleifschlitz ein.
	Das Schleifgut wurde in der falschen Richtung durch den Schleifschlitz geführt.	Beachten Sie die Schleifrichtung.
Der Motor lαuft langsam bzw. unregelmäßig.	Sie drücken das Schleifgut zu fest in den Schleifschlitz.	Passen Sie den Druck an.

Reinigung

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursichen.

• Tauchen Sie den Allesscharfer niemals in Wasser.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit dem Allesscharfer kann zu Beschädigung führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Lassen Sie den Allesscharfer vollständig abkühlen.
• Wischen Sie den Allesscharfer mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
• Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.

Technische Daten

Netzspannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Leistung: 60 W

Schutzklasse: II

Farben: schwarz, weiß, rot

Länge Netzkabel 1,0 m

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenben Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finds Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte)dürfen nicht in den Hausmüll!

Solle der Allesscharfer einmal nicht mehr benutzt werden konnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit oberstehendem Symbol gekennzeichnet.

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäß Umgang mit dem Allesscharfer kann zu Stromschlag führen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Netzkabel durchtrennen.

• Um Gefährung durch ein defektes Gerät zu vermeiden, trennen Sie das Netzkabel vor der Entsorgung durch.

Répertoire

Vue d'ensemble 4

Utilisation. 5

c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrtiweg

4303 Kaiseraugst

SWITZERLAND

KUNDENDIENST · SERVICE APRES-VENTE · ASSISTENZA POST VENDITA

CH

00800/09348567

[e-mail]

MODELL/TYPE/

Sehr geehrter Kunde!

Die ALDI Garantie betet Ihnenweitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich Telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern halten.

Um die Garantie in Anspruch zunehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgeführte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäß Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführten zu laßen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschrankt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschreiben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäuer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Conditions de garantie

Cher client!

[e-mail]