Symphony GB73G - Toaster INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Inventum
Modell	Symphony GB73G
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 800-1000 W (Schätzung)
Maße (ca.)	25 x 15 x 18 cm
Gewicht (ca.)	1 kg
Anzahl der Schlitze	2
Hauptfunktionen	Toasten, Auftauen, Aufwärmen, automatische Abschaltung
Bräunungsgrad	Stufenlos (6 Stufen von hell bis dunkel)
Notausschalter	Manuelle Abschalttaste
Brotheb	Ja, automatisch am Ende des Zyklus
Krümelschublade	Ja, herausnehmbar zur Reinigung
Gehäusematerial	Kunststoffgehäuse
Kabellänge	Ca. 80 cm (Schätzung)
Sicherheit	Automatische Abschaltung, nicht eintauchen, heiße Oberflächen werden angezeigt
Reinigung	Außenseite mit feuchtem Tuch, herausnehmbare Krümelschublade
Garantie	12 Monate, vorbehaltlich der Bedingungen (siehe Anleitung)
Verwendungszweck	Haushalt, nur Brot
Herkunftsland	Niederlande (Firmensitz Martex Holland BV)

Häufig gestellte Fragen - Symphony GB73G INVENTUM

Wie verwende ich die Auftaufunktion?

Legen Sie die gefrorenen Brotscheiben in den Toaster, wählen Sie den Bräunungsgrad, senken Sie den Hebel und drücken Sie die Taste Auftauen (Markierung B). Die Kontrollleuchte leuchtet auf und das Brot wird geröstet, während es auftaut.

Wie verwende ich die Aufwärmfunktion?

Legen Sie eine oder zwei bereits geröstete Brotscheiben in den Toaster, senken Sie den Hebel und drücken Sie die Taste Aufwärmen (Markierung C). Das Brot wird aufgewärmt, ohne weiter zu bräunen.

Was tun, wenn Brot in den Schlitzen stecken bleibt?

Versuchen Sie niemals, das Brot mit einem metallischen Gegenstand zu entfernen. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und entfernen Sie dann vorsichtig das Brot, ohne die Heizelemente zu berühren.

Wie reinige ich den Toaster?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Leeren und reinigen Sie die Krümelschublade mit einem feuchten Tuch und setzen Sie sie wieder ein. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Warum verbrennt das Brot immer?

Die Bräunungseinstellung ist möglicherweise zu hoch. Drehen Sie den Regler auf eine niedrigere Position (in Richtung des Symbols ●). Die Bräunung hängt auch von der Dicke und Frische des Brotes ab. Für altbackenes oder dünnes Brot wählen Sie eine niedrigere Einstellung.

Gilt die Garantie bei einem Defekt?

Die Garantie beträgt 12 Monate ab Kaufdatum gegen Vorlage des Kaufbelegs. Sie deckt keine normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung, unzureichende Wartung oder Reparaturen durch nicht qualifiziertes Personal ab. Senden Sie das Gerät portofrei mit der Rechnung an Martex Holland BV.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, vorausgesetzt, das Verlängerungskabel hat eine Spannung und Leistung, die mindestens den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Werten entsprechen, und ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet, der den Sicherheitsnormen entspricht.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom hat (testen Sie ein anderes Gerät). Überprüfen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter der Wohnung. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie stelle ich den Bräunungsgrad richtig ein?

Drehen Sie den Temperaturregler (Markierung D) auf die gewünschte Position: Die hellste Position wird durch ●, die dunkelste durch ●● angezeigt. Bei zwei Scheiben kann die Bräunung heller sein als bei einer; passen Sie entsprechend an.

Kann ich bereits geröstetes Brot toasten?

Ja, aber stellen Sie eine niedrigere Bräunung ein, da altbackenes oder bereits geröstetes Brot schneller bräunt. Beaufsichtigen Sie das Gerät wegen Brandgefahr. Verwenden Sie vorzugsweise die Funktion Aufwärmen, um ein Verbrennen des Brotes zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Symphony GB73G INVENTUM

GEBRUKSVOORSCHRIFTEN

Gebrauchsanleitung Inventum Symphony Toaster, GB73G & GB73W Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betriebnehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

A Knopf von Brotlift

B Auftautaste mit Kontrollampe

C Aufwarmtaste mit Kontrollam

D Stufentaste fur Bräunungsgrad

E Stopp-Knopf

F Kontrollampe

G Herausnehmbare Krumelschubladen

H Spalten

I Gehäuse von Kunststoff

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN

Elektro Haushaltgeräte gehoren nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über ihren Elektrofachhändler oder ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betriebnehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Benutzen Sie diese Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Zweck.
  Benutzen Sie diesen Toaster nur zum toasten von Brot.
• Achtung: Das Gerät kann während des Betriebs besteht werden. Berührungen mit der Haut konnen Verbrennungen verursichen.
  Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf den Typenschild übereinstimmen.
• Der Kabel nicht über scharfe Kantenziehen, einklimmen oder herunterhängen halten. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Rollen Sie das Netzkabel ganz auf.
• Stellen Sie das Gerät weder auf oder in die Nähe eines bereits Gas- oder Elektroherdes auf. Stellen Sie das Gerät nicht darüber brennbares Material, z.B ein Rollo oder einen Vorhang.
• Stellen Sie das Gerät so auf dass das Gerät auf einer ebenen, stabilen und Wärmebestandige Fläche stehen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, acht den Sie drauf dass, das Gerät ausgeschaltet ist. Sie sollen den das Gerät nur mit beiden Händen verschieben.

• Wenn das Gerät oder Netzkabel, defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile bereits genommen werden. Wenden Sie sich an ihren Handlcr oder das Inventum Service Center.

• Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, immer der Stecker aus den Steckdosen entfernen.
• Den Netzstecker nicht an der Leitung, den Gerät oder mit nasser Händen aus den Steckdoseziehen.
• Halten Sie Kinder von dem Geräf fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte. Lassen Sie Kindern deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten. Achten Sie drauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie safer, dass die Netzspannung gleich oder hoher ist dan dass Gerät und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.
• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet, nach dem der Netzstecker ausgezogen worden ist. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle ihrer Gemeinde.
• Wenn das Gerät, nach dem es in Betrieb genommen wurde, nicht Funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungs-Schutzschalter im elektr. Verteilerschrank zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.
• Im Falle einer Störung oder eines Defekts, versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren: wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst hat, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnahmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschiesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Tauchen Sie das Gerät, Netzkabel oder Stecker niemals im Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb) professionl oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der Inbetriebnahme

Entfern den Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teilen mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an dem Gerät, z. B. beim Transport verursacht, entstanden ist. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen und haben Sie sie für späteren Gebrauch auf. Stellen Sie das Gerät so auf dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche stehen. Reinigen Sie die kunststoff Unterteile nie mit agressiver Reinigung- oder Scheuermittel. Reinigen Sie die Außennde mit einem feuchten Tuch. Rollen Sie das Netzkabel ganz auf. Stecken Sie den Stecker in der Steckdose. Schalten Sie den Toaster einige malen im hochsten Braunungsgrad, ohne Brot und mit genugend Ventilation, ein und aus. Das wird eventueller Staub entfern. Benutzten Sie diesen Toaster nur zum toasten von Brot. Bereiten Sie keine Käse-Schinke-Toast im Toaster. Es besteht dann die möglichkeit dass Fett und Käse auf den Elementen kommt. Das wird sicher nicht gut sein für die Lebensdauer den Toaster.

Das Gebrauch

Mit diesen Toaster konnen Sie zwei Brotscheiben gleichzeitig toasten. Stecken Sie den Stecker in der Steckdose. Das Brot in die Toastschitze hinunter lessen (nicht undrucken), stellen Sie den richtigen Braunungsgrad ein mit dem Stufeknopf und drucken Sie den Knopf des Brotlits nach unten. Die rote Kontrollampe «F» wird leuchten. Wenn das Brot fertig ist, wird der Lift hochgehen und der Toaster ausschalten. Der Braunungsgrad ist stufenlos einstellbar; • ist die niedrigste Stufe und • ist die dunkelste Stufe.

Mit der Auftaufunktion konnen Sie gefrorenes Brot auftaufen. Stellen Sie die gefrorene Brotscheibe in die Toastschlitze, drucken Sie den Knopf des Brotliffs nach unten und drucken Sie die Auftautaste (auftaufen).

Die Kontrollampe oberhalb der Auftautaste wird jetzt leuchten. Das Brot wird jetzt aufgetaut und danach getoast. Denken Sie daran den Stufeknopf fur der Braunungsgrad einzustellen.

Wenn Sie das Brot warm halten wollen, nachdem es getoast ist, müssen Sie die Aufwarmtaste (= aufwärmen) verwenden. Die Kontrollampe oberhalb der Aufwarmtaste wird jetzt leuchten.

Sobald das Gerät den gewünschten Bräunungsgrad erreicht hat, wird der Brotlift automatisch hochgehen und das Gerät ausschalten. Das Toastprozess konnen Sie unterbrechen indem die Stoptaste kurz nach unten drücken. Der Bräunungsgrad ist abhängig von der Dicke und Frische des Brotes. Wenn Sie nur eine Brotscheibe toasten, ist es möglich dass bei den gleichen Bräunungsgrad das Brot dunkler wird. Wahlen Sie dann einen leichteren Bräunungsgrad.

Wenn ein kleines Stück Brot festsitzt in einer Toastschlitze, mussen Sie nicht versuchen dies zu entfernen. Stattdessen entfernen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose. Der Toaster abkühlen halten und danach versuchen das keine Stück Brot zu entfernen. Achten Sie darauf auf dass Sie die Erhitzungselementen nicht berühren.

REINIGUNG & UTERHALT

Entfern den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie die AuBenseite des Gerates mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerat niemals im Wasser oder andere Flüssigkeiten. Der Toaster ist versehen von einer Krumelschublade an der Untensiete fur einfache Reinigung der Innenseite. Die Krumelschublade konnen Sie vorsichtig entfernen wenn Sie an dem Handgriff siehen an der Seite des Gerats. Zeit konnen Sie die Krumel einfach entfernen. Die Krumelschublade konnen Sie einfach reinigen mit einem feuchten Tuch. Schiebern Sie die Krumelschublade wieder zurück in der Schlitze an der Seite des Gerats. Achten Sie darauf auf dass die Krumelschublade gut hergestellt ist.

GARANTIE UND SERVICE

Die Garantiezeit ist auf 12 Monaten ab dem Kauf befristet.
Die Garantie ist nur gultig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann.

Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.

Die Garantie gilt nicht im Falle von:
normalem VerschleiB
- mangelhafter Wartung
- unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch
- nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
- unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten
- Nicht Originalteilen, die vom Käfer oder von Dritten montiert worden sind, welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Die Garantie gilt nicht für:

• Normale Verbrauchsartikel
• Externe Verbindungskabel
• (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen
• Batterien

welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL-HOLLAND

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.

Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchfuhren. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material, wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte wahren thisem Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die Reparaturarbeiten oder das bereits verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kosten los reparieren lessen.

FRANÇAIS