TKG FT 18 - Fritteuse KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fritteuse
Marke	Kalorik
Modell	TKG FT 18
Deckel	Mit Sichtfenster und herausnehmbarem Geruchsfilter
Korb	Herausnehmbar mit Griff und Entriegelungsknopf
Thermostat	Einstellbar (empfohlene Frittiertemperatur: 160-185 °C)
Kontrollleuchten	Betriebsleuchte und Temperaturkontrollleuchte
Schalter	Integrierter Ein-/Ausschalter
Ölstand	Zwischen Min- und Max-Markierung im Behälter
Vorheizen	10 bis 15 Minuten vor Gebrauch
Geruchsfilter	Im Deckel integriert, regelmäßig austauschen
Sicherheit	Nicht ohne Öl verwenden, Maximalfüllstand nicht überschreiten, Griff entriegeln, um Spritzer zu vermeiden, Gerät nicht in Wasser tauchen
Reinigung	Nach dem Abkühlen: Behälter und Korb mit warmem Seifenwasser waschen, Deckel mit feuchtem Tuch abwischen, Gerät nicht in Wasser tauchen
Ersatzteile	Korb, Griff, Deckel, Geruchsfilter
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Sprachen der Bedienungsanleitung	Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch und andere

Häufig gestellte Fragen - TKG FT 18 KALORIK

Wie bereite ich meine Kalorik TKG FT 18 Fritteuse vor dem ersten Gebrauch vor?

Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungen entfernen. Reinigen Sie den Deckel und die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Waschen Sie den Behälter, den Korb und den Griff mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser, um Fertigungsrückstände zu entfernen. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie Öl einfüllen.

Welche Art von Öl sollte ich in der Fritteuse verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich spezielles Frittieröl. Überprüfen Sie das Etikett auf der Flasche. Sie können auch feste Fettblöcke verwenden, indem Sie sie in kleine Stücke schneiden und bei niedriger Temperatur vorsichtig schmelzen.

Wie stelle ich Temperatur und Garzeit ein?

Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur (zwischen 160°C und 185°C je nach Lebensmittel). Die Temperaturkontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Verwenden Sie den integrierten Timer für die Garzeit. Beachten Sie die Gartabelle in der Bedienungsanleitung.

Warum öffnet sich mein Deckel anfangs plötzlich?

In den ersten 10 bis 15 Anwendungen kann sich der Deckel beim Drücken des Öffnungsknopfs schnell öffnen. Das ist normal. Danach öffnet er sich langsamer.

Wie reinige ich die Fritteuse nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Zerlegen Sie die Fritteuse (Deckel, Korb). Waschen Sie Behälter und Korb mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Tauchen Sie das zusammengebaute Gerät niemals in Wasser. Reinigen Sie den Deckel mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau.

Wie oft sollten Öl und Geruchsfilter gewechselt werden?

Wechseln Sie das Öl regelmäßig, sobald es trüb wird oder unangenehm riecht. Wechseln Sie auch den Geruchsfilter im Deckel regelmäßig, je nach Nutzungshäufigkeit.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Betreiben Sie die Fritteuse niemals ohne Öl oder Fett. Überschreiten Sie nicht den maximalen Füllstand, um Spritzer zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs und decken Sie es nicht ab. Halten Sie Kinder fern und verwenden Sie es auf einer stabilen Oberfläche.

Wie bekomme ich knusprige Pommes frites?

Trocknen Sie die Pommes vor dem Frittieren gut. Frittieren Sie sie in zwei Schritten: zuerst 6 Minuten bei 170°C, dann nach dem Abtropfen 2 Minuten bei 180°C. Verwenden Sie alte Kartoffeln und schneiden Sie sie in gleichmäßige Stücke.

Was tun, wenn der Korb nicht ins Öl sinkt?

Ziehen Sie den Entriegelungsknopf des Griffs zu sich hin, während Sie den Griff absenken. Wenn der Mechanismus blockiert ist, überprüfen Sie, ob der Korb richtig im Behälter positioniert ist.

Kann ich die Fritteuse für andere Lebensmittel verwenden?

Ja, Sie können Zwiebeln, Pilze, Fisch, Hühnchen usw. frittieren. Beachten Sie die in der Bedienungsanleitung angegebenen Temperaturen und Zeiten. Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel vor dem Eintauchen in das Öl gut getrocknet sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG FT 18 KALORIK

1. Deckel des Geruchsfilters
2. Deckel
3. Sichtfenster
4. Entregelungsknopf für Griff
5. Griff mit Korb
6. Knopf zur Öffnung des Deckels
7. Thermostat
8. Temperatur-Kontrolleuchte
9. Ein-/Ausschalter

10. Betriebsleuche

11. Lid of the anti-odour filter

12. Lid
13. Viewing window
14. Handle release button
15. Handle with basket
16. Lid opening button
17. Thermostat
18. Pilot light
19. On/off switch
20. Power light

2

TKG FT 18-090325

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (1) überprüfen bzw. reparieren lessen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entferen Sied den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerat reinigen.
Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht umfallen kann.
Benutzen Sie das Gerät nur zum Frittieren von Nahrungsmitteln, die zum Frittieren und zum Verzehr geeignet sind.
Tauchen Sie das Geräf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck (siehe Abschnitt "Reinigung").
Warten Sie bis die Fritteuse vollständig erkaltet ist, bevor Sie sie reinigen oder wegräumen. Benutzen Sie stets die Griffe. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät irgendwo anders hinstellen.
Schalfen Sie die Fritteuse niemals ein bevor Sie Öl eingefüll haben. Fullen Sie den Behälter nicht über die Maximummarkierung! Verbrennungsgefahr durch Ölspritzer!
Sie sollten das Gerat sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung niemals die heißen Teile des Gerätes berührt und dass auch Sie die heißen Teile nicht berühren. Berühren Sie niemals die heißen Teile des Gerätes.
Achlen Sie daraufuf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr!
Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät.
Fugen Sie dem Öl nie Wasser hinzu.
Vergewissern Sie sich, dass die Nahrungsmittel möglichst trocken sind.
Ohre Fritteuse ist mit einem Geruchsfilter im Deckel ausgerustet. Deshalb konnen Sie den Deckel während des Betriebes geschlossen让他们. Reinigen sie den Filter aber regelmäßig (siehe Abschnitt "Reinigung"). ACHTUNG: Beim Frittieren konnen hohe Temperaturen

TKG FT 18-090325

entstehen. Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußert vorsichtig! Vergessen Sie nicht die Fritteuse auszuschalten, wenn Sie die Fritteuse nicht mehr benöfigen. Stellen Sie den Thermostat auf "0" bevor Sie das Gerät vom Netz trennen.

Bei Gebrauch den Raum durchlüften.
Wenn Sie anstelle von Öl, festes Frittierfett benutzen, gehen Sie wie folgt vor: Schneiden Sie das Fett in keine Stücke, legen Sie die Stücke in den Fritierbehälter und beginnen Sie das Schmelzen mit der niedrigsten Temperatur des Thermostats. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, konnen Sie die Temperatur etwas erhöhen. Erhöhen Sie immer nach dem Erlöschen der Kontrollleuchte die Temperatur, bis alles Fett geschmolzen ist. Schalten Sie erst nach vollständigem Schmelzen des Fettes auf die gewünschte Frittiettemperatur. Dieses Fett wird wieder fest, wenn das Gerät erkaltet.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andere, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

VOR DEM GEBRAUCH

• Wenn Sie die Fritteuse die ersten 10-15 Mal benutzen wird Ohnen auffallen, dass der Deckel sehr schnell hochspringt, nach dem Sie auf den Knopf zum Offnen des Deckels gedrück haben. Nach haufigem Gebrauch wird der Deckel sich normal öffnen.
• Entfernen Sie die Verpackung.
• Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir, das Gerät zu reinigen. Den Deckel und das Gehäuse können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Den Behälter, den Korb und den Griff können Sie mit einem feuchten Tuch und etwas Seifenwasser reinigen. Dadurch werden eventuelle Fabrikationsrückstände entfern. Siehe Abschnitt "Reinigung".

AUSEINANDERNEHMEN DER FritTEUSE

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockne Fläche auf.
• Offnen Sie den Deckel, indem Sie auf den Knopf zur Öffnung drücken. Schieber den Sie den Deckel vorsichtig nach halten bis er in vertikaler Position ist und haben Sie dann den Deckel hoch umihn zu entfernen.
  Ziehen Sie den Griff nach oben und entnehmer Sie den Frittierkorb.
• Ein Mechanismus blockiert den Griff in horizontaler Position. Um zurück zur Anfangsposition zu kehren, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf für den Griff.

ZUSAMMENSETZEN DER FRITTEUSE

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockne Fläche auf.
• Bringen Sie den Griff in den Schlitz an der Vorderseite der Fritteuse. Ziehen Sie auf den Entriegelungsknopf des Griffes, damit der Korb vollständig in den Behälter taucht. Um den Korb aus dem Öl zu holen, gehen Sie umgekehrt vor.
• Halten Sie den Deckel in vertikaler Position und setzen Sie die Feder in den Schlitz an der Rückseite der Fritteuse ein. Schlieben Sie den Deckel.

BEIM ERSTEN GEBRAUCH

• Füllen Sie Öl bis zur Markierung in die Fritteuse. Achten Sie daraufuf, dass der Ölstand sich zwischen der Fülllmarkierung MIN/MAX befindet.

TKG FT 18-090325

• Wir empfehlen den Gebrauch von flüssigem Öl. Achten Sie auf die Elicitierung beim Kaufen des Öls. Mochten Sie davon Speisefett benutzen, schreiben Sie es in keine Stücke. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, stellen Sie den Thermostat auf die niedrigste Temperatur um das Gerät anzuschalten und fügen Sie das Fett in keinem Mengen hinzu. Ist das Fett geschmolzen, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. ACHTUNG: BEI NICHTEBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT KANN IHRE FRITTEUSE BESCHÄDIGT WERDEN.

VORWÄRMUNG

Wenn Sie das Gerät angeschaltet haben, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein.

Um eine bestandige und angemessene Gebrauchstemperatur zu erreichen, brauchen Sie 10 bis 15 Minuten zu warten. Inzwischen gehen die Temperaturkontrolleuchte mehrere Male an und aus.

Falls Sie das Gerät richtig vorheiten, bestehtem Sie knusprig braune Pommes Frites.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät an mit dem Ein-/Ausschafter. Die Kontrollleuche (1) leuchtet auf.
• Setzen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur. Die Kontrolleuchte gehen an. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrolleuchte. Der Thermostat sowie die Kontrolleuchte wird an- und ausgehen, damit die Temperatur beim Frittieren konstant bleibt. Diese Zyklus wird während des Betriebes ständig Funktionieren.
  Um eine gute Betriebstemperatur zu erreichen und damit goldgelbe, knusprige Pommes zu bereits brauchen Sie etwa 10 bis 15 Minuten zu warten, bevor Sie die Pommes ins OI tauchen.
• Wenn die Fritteuse die eingestellte Temperatur erreicht hat, haben Sie den Frittierkorb, indem Sie den Griff nach oben schieben bis Sie ein Klicken horen, und öffnen Sie den Deckel.
• Legen Sie vorsichtig die zu frittierende Nahrung in den Korb, und schlieben Sie den Deckel.
  Ziehen Sie auf den Entriegelungsknopf des Griffes, damit der Korb vollständig in den Behälter taucht.
  Wahlen Sie die gewünschte Frittierzeit, indem Sie auf den Knopf der Zeitschaltuhr drücken. Die Zahlen fangen sofort an zu blinken um anzudeuten, dass die Frittierzeit angefangen hat.
• Wenn Sie merken, dass die Nahrungsmittel schon vor der eingestellten Zeit fertig sind, dann können Sie sie vor dem Ende der eingestillten Zeit entfernen. Bevor Sie die Nahrungsmittel entfernen, stellen Sie den Thermostat und den Schalter auf "0". Lassen Sie die Nahrungsmittel nicht in heißenöl, da sie weiter backen wurden.
• Durch das Sichtfensler konnen Sie die die zu frittierende Nahrung beobachten. Wenn die Nahrung nach Wunsch frittiert ist, haben Sie den Korb mit Hilfe des Griffes hoch. Lassen Sie die frittierte Nahrung kurz abtropfen, und öffnen Sie den Deckel. Aufgepasst beim Offnen des Deckels! Heiße Dämpfe konnen entweichen! Verbrennungsgefahr!
• Wenn notig konnen Sie den Korb aus dem Gerät entfernen. Achtung: betäglichen Sie beim Entfernen des Korbes auf keine Fall den Entriegelungsknopf des Griffes, weil der Korb dann wieder in das Öl fallen wurde, und Spritzer auslösen wurde, die Sie verbrennen können.
• Achten Sie darauf, dass die Nahrung sowohlinnen als auch außen genug frittiert ist.
• Stellen Sie nach dem Gebrauch den Schalter und den Thermostat auf Stellung "0",ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie den Deckel offen um die Fritteuse Schneller abkühlen zu halten.

FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Tupfen Sie die zu frittierende Nahrung ab bevor Sie sie in die Fritteuse geben. Bei "nasser" Nahrung spritzt das Öl und kann es überkochen.
• Achten Sie darauf, dass die Nahrungsstücks möglichst die gleiche Grübe haben, so dass sie gleichmäßig frittiert werden.
• Bestimmte Nahrung wird paniert oder in Teig gerollt.
• Achten Sie daraufuf, dass Sie den Frittierkorb nicht zu sehr füssen.

REZEPTE

Frische Pommes frites

• Frische Pommes frites werden am besten zweimal gebacken.
  Benutzen Sie "alte" Kartoffeln (keine 'neuen' Kartoffeln). Schneiden Sie die Kartoffeln in gleichgroBe langliche Stücke.
• Überschreiben Sie das empfohlene Gewicht nicht. Geben Sie die Pommes frites in den Frittierkorb wenn das Öl 180°C erreicht hat, schließen Sie den Deckel und tauchen Sie den Korb langsam in das Öl.
• 500 g Pommes frites sollenen ungefahr 6 Minuten bei 180^ fritiert werden. Heben Sie die Pommes frites aus dem Öl, öffnen Sie den Deckel jedoch nicht.
  Warten Sie bis die Temperaturleuchte erneut ausgeht, tauchen Sie den Korb wiederum in das Öl und frittieren Sie die 'vorgebackenen' Pommes frites noch ca. 2 Minuten.
  Heben Sie den Frittierkorb hoch und halten Sie die Pommes frites abtropfen.
• Wollen Sie ein optimales Ergebnis erzielen, dann tupfen Sie die Pommes frites mit Kuchenkrepp ab.
  Die Fritierzeit kann je nach Kartoffelsorte und je nach Dicke der Pommes frites varieren.

Zwiebelringe

Fritierzeit ungebahr 4 Minuten bei 180^
Schälen Sie die Zwiebel und schneiden Sie sie in Scheiben, danach in Ringe.
- Tauchen Sie die Zwiebelinge in gewürzte Milch.
Wenden Sie sie dann in Mehl.
- Legen Sie die panierten Ringebebeneinander in den Frittierkorb und frittieren Sie sie.

Panierte Champignons

Fritterzeit ungebär 3 bis 4 Minuten bei 180^
Wenden Sie die Champions in Eigenb.
Wenden Sie die Champions in Paniermehl.
- Legen Sie die panierten Championsnbeneinander in den Frittierkorb und frittieren Sie sie.

Seezunge

• Früllerzeit ungebärn 3 bis 4 Minuten bei 180^ .
  Schneiden Sie die Seezungen in schmale Streifen. Wenden Sie sie dann in Mehl.
  Wenden Sie die Streifen in Eigelb und rollen Sie sie in Paniermehl.
• Legen Sie die panierten Seezungenstreifen nebeneinander in den Frittierkorb und frittieren Sie sie.

BACKZEITTABELLE

NAHRUNG	TEMPERATUR	MINUTEN (Ca.)
Panierte Fischfilets	170°C	6-7
Scampis	170°C	4-6
Höhnchenbrust	175°C	4-5
Panierte Hohnchenstückchen	170°C	12-15
Zwiebelinge	180°C	4
Panierte Champignons	180°C	3-4
Broccoli	185°C	3-4
Zucchini	185°C	3-4
Selleri	180°C	3-4
Pommes-Frites (vorgebacken)	170°C	8
Pommes-Frites	180°C
(fertigbacken)		3

REINIGUNG

Achtung: Tauchen Sie die Fritteuse niemals in Wasser oder igendwelche Flüssigkeit.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
- Siehe Abschnitt "Auseinandernehmen der Fritteuse".
- Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Topfkratzer, da ihre Fritteuse dadurch beschädigt werden können.
- Trocknen Sie alle Teile gut ab.
Wechseln Sie das Öl regelmäBig.
Wechseln Sie den Geruchsfilter regelmäßig. Umihn zu entfernen, brauchen Sie zuerst das Gitter am oberen Teil des Deckels zu öffnen.
Um die Fritteuse wieder zusammenzusetzen, siehe Abschnitt "Zusammensetzen der Fritteuse".

AUFBEWAHRUNG

Warten Sie bis die Fritteuse vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie wegstellen.
Zur Aufbewährung kann das Öl in der Fritteuse bleiben. Achten Sie daraufuf, dass der Deckel gut geschlossen bleibt, damit kein Staub in die Fritteuse dringen kann.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat uberCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

TKG FT 18-090325

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS