Iron - Telefon SWISSVOICE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Iron SWISSVOICE

Dieses DECT Cordless Telefon dient der Übertragung von Sprache über das analoge Telefonnetz. Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgemass. Die Bedienungsanleitung mit ihren Sicherheitshinweisen ist Bestandteil des Gerätes und muss beim Wiederverkauf dem neuen Besitzer ausgehändigt werden.

Vorsicht!

Nur aufladbare Akkuzellen von BYD (Nr. SL422943-5058) oder von Coslight (Nr. CA403043 PACK) verwenden. Der Einsatz anderer Akkuzellen-Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien/ Primärzellen kann gefährlich sein und zu Funktionstörungen des Gerätes bzw. Beschädigungen führen. Zum Einlagen der Akkus beachten Sieitte die Anweisungen im Kapitel «Akkuzelle einlagen».

Bitte beachten Sie, dass sowohl Tonruf sowie Signtone über den Lautsprecher am Handgerät wiederergegeben werden. Halten Sie deshalb das Handgerät nicht ans Ohr wenn eine dieser Funktionen eingeschaltet ist, sonst kann Ihr Gehör beeinträchtigt werden.

Akkuzelle nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen.
Die Akkuzelle kann während des Aufladens warm werden; dies ist ein normaler und ungebährlicher Vorgang.
Keine fremden Ladegeräte verwenden, die Akkuzelle könnte sonst beschädigt werden.
Träger von Hörgeräten mussen vor der Nutzung des Telefons beachten, dass sich Funksignale in Hörgeräte einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen können.
Benutzen Sie Ihr DECT Cordless Telefon nicht in explosiongebärtdeten Umgebungen (z.B. Lackierereien, Tankstellen, usw.)
Stellen Sie die Basisstation nicht in Bädern oder Duschräumen auf.
Medizinische Geräte können durch Funksignale in ihrer Funktion beeinflusst werden.
Bei einem Spannungsausfall des öffentlichen Stromnetzes oder bei leerer Akkuzelle Funktioniert Ihr DECT Cordless Telefon nicht!
Das Handgerätarf nicht ohne Akkuzelle oder ohne Akkudeckel geladen werden.
Blanke Kontaktstellen nicht berühren!
Für die Basisstation nur Steckernetzgeräte von SIL verwenden.

Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt umweltgerecht (nicht über den Hausmüll!) entsorgt werden muss. Es muss zur Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung der Verkaufsstelle oder

einer spezialisierten Sammelstelle zugeführrt werden. Die korrekte Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung auftreten können.

Inhaltsverzeichnis

Ihr Iron ist für den Anschluss an das analoge Telefonnetz bestimmt.
Bittelesen Sie diese Bedienungsanleitung GENAU durch, damit Sie alle Vorzüge Ihrnes neuen Iron kenenlernen und anwenden konnen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf jeder Fall auf!

Sicherheitshinweise

Telefon in Betriebnehmen 29

Verpackungsinhalt 29
Aufstellungsord 29
Abhorsicherheit 29
Aufstellen der Basisstation 30
Telefon anschliessen 30
Akkuzelle einlagen 31
Akkuzelle laden 31

Telefon kennenlernen 32

Display und Symbole 32
Handgerat 33
Tasten am Handgerät 34
Basisstation 35
Sammelruf (Paging) 35
Handgerat bei Auslieferung 35
Tastensperre ein-/ausschalten 35

Telefonieren 36

External Telefonieren 36
Freisprechen 36
Lautstärke während Geschäft verändern 36
Handgerat stummschalten 36
Tonruf ausschalten 37
Intern Telefonieren 37
Interne Rückfrage 38
Gesprach an ein anderes Handgerät vermitteln 38
Anzeige der Anrufer-Rufnummer (Funktion CLIP) 38

Inhaltsverzeichnis

Telefonbuch 39

Neuen Eintrag anlagen/Einträgeändern 39
Aus dem Telefonbuch wahlen 39
Einträge loschen/Alle Einträge loschen 40
Eintrag anzeigen 40
Verbleibende Telefonbuch-Kapazität anzeigen 40

Komfortabel wahlen 41

Wahlwiederholung 41
Anrufliste* 42
Schnellwahl-Tasten 43

Einstellungen 44

Audio 44
Display 44
Datum/Zeit einstellen 45
Reset. 45

Handgerät-Einstellungen 46

Direktruf (Babyruf) 46
Automatische Geschäftsjahr/automatisch Gesprächsende 47
ECO Mode 47
Displaysprache festlegen 47

Basisstation-Einstellungen 48

PIN andern 48
Tonruf-Melodie/-Lautstärke für Basisstation einstellen 48
Wahlmodus einstellen 49
Flashzeit einstellen 49

Zusätzliche Handgeräte 50

Zusätzliche Handgeräte anmelden 50
Handgerat abmelden 50

Allgemeine Informationen 51

Zulassung und Konformitat 51
Garantiebestimmungen 51

Garantieschein 79

Telefon in Betriebnehmen

Verpackungsinhalt

1 Basisstation
1 Handgerät
1 aufladbare Akkuzelle Lithium-Polymer 3.7 V/500 mA.
1 Anschlusskabel
1 Steckernetzgerät
1 Bedienungsanleitung

Aufstellungsord

Für die bestmögliche Reichweite empfehlen wir einenzentralen Aufstellungs-ort im Mittelpunkt Ihr's Aktionsradius. Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen, Kammern und hinter Stahlturen.

Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Handgerät beträgt ca. 40 Meter in Gebäuden und 220 Meter im Freien. In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen, den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten, kann die Reichweite geringer werden. Bedingt durch die digitale Übertragung im genutzten Frequenzbereich konnen - abhängig vombautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite - Funkschatten auftreten. In thisem Fall kann die Übertragungsqualität durch vermehrte, kurze Übertragungsrücken vermindert sein. Durch geringfugige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewöhnte Übertragungsqualität wieder erreicht. Bei Überschreiben der Reichweite wird die Verbindung getrennt, wenn Sie nicht innerhalb von fünf Sekunden in den Reichweitenbereich zurückkehren.

Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Geräte zu vermeiden, empfehlen wir einen möglichst grossen Abstand (min. 1 m) zwischen der Basisstation bzw. dem Handgerät und anderen Geräten.

Abhörlicherheit

Wenn Sie Telefonieren, sind Basisstation und Handgerät über einen Funkkanal miteinander in Verbindung. Die Basisstation vermittelt damit zwischen dem Telefonnetz und dem Handgerät. Damit niemand ihre Geschäfte mithören oder auf ihre Kosten Telefonieren kann,findet zwischen Basisstation und Handgerät ständig ein Kennungsaustauschstatt. Stimmen die Kennungen nicht überein, wird die Verbindung mit fremden Handgeräten gar nicht erst aufgebaut.

Telefon in Betriebnehmen

Aufstellen der Basisstation

Die Basisstation darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden und muss vor Nasse geschützt werden. Sie darf nicht in Räumen, in denen Kondenswasser, korrosive Dämpfe oder übermässiger Staubanfall auftritt, aufgestellt werden. Kondenswasser kann in Kellerräumen, Garagen, Wintergärten oder Verschlagen auftreten.
Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5^ und 40^ liegen.

Der Aufstellort für die Basisstation muss sauber, trocken und gut beluftet sein. Wahlen Sie einen Platz, der stabil, eben und keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Höhe von elektronischen Geräten wie z.B. Hi-Fi-Geräten, Burogeräten oder Mikrowellengeräten auf, um eine gegenseitige Beeinträchtigung auszuschliessen. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Höhe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, und von Hindernissen, z.B. Metalltären, dicken Wänden, Nischen und Schranken. Die Basisstation hat keinen Netzschalter. Aus thisem Grund muss die Steckdose, an der sie angeschlossen ist, leicht zugänglich sein.

Stecken Sie das Telefonanschluss-Kabel in die mit dem Telefonsymbol gekenn-zeichnete Buchse. Stecken Sie das Kabel anschliessend in die Steckdose Ihres Telefonanschlusses.

②Netzkabel

Stecken Sie das Netzkabel in die runde Buchse an der Rückseite der Basisstation ein. Dann stecken Sie das Steckernetzgerät in eine 230 V-Steckdose.

Hinweis Bei nicht gestecktem Netzgerät bzw. Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsfähig.

Telefon in Betriebnehmen

Akkuzelle einlagen

Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite des Handgerätes.

• Entfernen Sie den Akkufachdeckel.
• Legen Sie die Akkuzelle ins Akkufach, nach dem Sie das Netzkabel in die Steckdose gesteckt haben.
• Legen Sie den Akkufachdeckel auf.

Akkuzelle laden

Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, ist die Akkuzelle noch nicht geladen. Zum Aufladen stellen Sie das Handgerät in die Basisstation. Das blinkende Akkusymbol im Handgerät signalisiert den Ladevorgang. Die Ladezeit der Akkus beträgt ca. 10 Stunden.Den Ladezustand erkennen Sie an folgenden Anzeigen:

Ladezustand voll/ 13 voll/ 13 voll/fast leer.

Nach Neueinlagen von Akkus entspricht die Anzeige im Handgerät erst nach einem kompletten Ladevorgang dem tatsächlichen Akku-Ladezustand.

Ihr Telefon ist erst nach einem kompletten Ladezyklus voll betriebsbereit.

Hinweis - Handgerät niemals ohne eingelegte Akkuzelle in die Basisstation einlagen!

• Vermeiden Sie die Akkuzelle ohne besonderen Grund aus dem Handgerät hersauszunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird.
• Bei voll aufgeladenen Akkus konnen Sie bis zu 11 Stunden Telefonieren. Die Betriebsdauer des Handgerätes in Bereitschaft beträgt 150 Stunden.
• Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat, erscheint das Akkusymbol im Display und Sie horen den Akku-Warnton. Sie haben noch ca. 10 Minuten Geschäft.

Telefon kennenlernen

Display und Symbole

Das Display informiert Sie über den aktuellen Status Ihres Telefons.

Die Bedeutung der Symbole in der oberen Reihe des Displays ist:

Freisprechen/Lautsprecher ist aktiviert.

Sie haben einen/mehrere neue Anruf(e) erhalten.

Sie haben die Geschäftstaste gedrückt.

Der Tonruf ist ausgeschaltet.

Das Mikrophon ist ausgeschaltet (stumm).

Die Tastensperre ist aktiviert.

Strahlungs-Niveau zwischen Handgerät und Basis. Je{naher sich das

Handgerät bei der Basis befindet,除去 tiefer ist die Strahlung

(Niveau 3 = .Strahlung).

Telefon kennenlernen

Handgerät

20405073xx_ba_a0

Telefon kennenlernen

Tasten am Handgerät

MenuÖffnen.
Im Menu: Bestätigen.

Im Ruhezustand:

+Einstellen der Tonruf-Lautstärke des Handgerä

Anrufliste öffnen (beantwortete/in Abwesenheit).

Während eines Geschäfts:

+▶ ▲- Lautsprecher-Lautstärke des Handgerätes einstell
Anrufiste öffnen (beantwortete/in Abwesenheit).

Im Menu: eine Menüstufe退还.
Im Ruhezustand/während Geschäft: Taste Internruf.

Gesprächstaste/Bei bestehender Verbindung:

Rückfragetaste (oder Flash-Taste).

Auflegegetaste. Lange drücken = Handgerät aktivieren/deaktivieren.

Im Menu:

• kurzes Drücken = retour in Ruhezustand.

Freisprechen/Lautsprecher: Lautsprecher aktivieren/deaktivieren.

Im Wahlmodus: Lange drücken (ca. 2 Sek.) um eine Wahlpause einzufugen.

Lange drücken um Tonruf ein-/auszuschalten.

Lange drücken um Tastensperre ein-/auszuschalten.

Während Texteingabe: Umschalten zwischen Gross-/Kleinschreibung und numerischer Eingabe.

Telefon kennenlernen

Basisstation

Die Pagingtaste an der Basisstation dient zum Auffinden verlegter Handgeräte.

Sammelruf (Paging)

Haben Sie Ihr Handgerät verlegt, können Sie einen Sammelruf an Ihr Handgerät senden. Ihr Handgerät klingelt und Paging wird

Sie können den Sammelruf durch Drucken der Gesprächstaste oder der Auflegezte beenden.

Handgerat bei Auslieferung

Nachdem Sie Ihr Handgerät in die Basisstation gelegt haben (und nach vollständiger Erstladung der Akkus) ist es automatisch eingeschaltet und betriebsbereit.

Tastensperre ein-/ausschalten

Wenn Sie das Handgerät in der Tasche mit sich tragen, schalten Sie die Tastensperre ein. Damit verhindern Sie, dass versehentlich eine Rufnummer gewählt wird.

1. Drücken Sie während ca. 2 Sekunden, um die Tastensperre einzuschalten. Das Display zeigt das Schlüsselsymbol
2. Drücken Sie während ca. 2 Sekunden, um die Tastensperre auszuschalten.

Hinweis Erhalten Sie einen Anruf, wird die Tastensperre für die Dauer des Anrufes ausgeschaltet.

Telefonieren

Extern telefonieren

Drücken Sie die Taste Warten Sie, bis Sie den Summton horen und wahlen Sie die Rufnummer.

Oder

Drücken Sie die Taste um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen.

Wahlvorbereitung

Geben Sie zuerst die Rufnummer ein. Falls Sie sich verwählen, können Sieden Eintrag durch Drücken der Taste füssen. Drücken Sie, um die Rufnummer zu wahlen.

Gesprach beenden

Drücken Sie oder legen Sie das Handgerät darüber in die Basisstation.

Freisprechen

Das Iron ist mit einem Mikrophon ausgestattet, welches Ihnen Freisprechen ermöglich. Drücken Sie die Laufsprechertaste um den Laufsprecher ein-/ auszuschalten.

Lautstärke während Geschäft verändern

Sie führn ein Geschäft.

Wahlen Sie die gewünschte Lautstärke (1-5) mit der Navigationstaste + >zw. - .

Handgerät stummschalten

Soll Ihr Geschäftspartner nicht mithören, was Sie z.B. mit einer Person im Raum besprechen, können Sie Ihr Handgerät vorübergehend stummschalten.

Sie führn ein Geschäft.

Drücken Sie, im Display erscheint. Das Mikrofon ist stummgeschaltet. Der Geschäftspartner kann Sie nicht horen.

Drucken Sie erneut hr Gesprachspartner hort Sie wieder.

Telefonieren

Tonruf ausschalten

Tonruf Handgerät ausschalten

Im Ruhezustand: Drücken Sie die Taste um den Tonruf des Handgerätes zu aktivieren/deaktivieren (die Basis klingelt weiter).

Tonruf vorübergehend ausschalten

Sobald der Tonruf eront, berühren Sie leicht die metallene Oberfläche der Basis, um den Tonruf auszuschalten (er ist für den{nachsten Anruf automatisch wieder aktiv).

Intern Telefonieren

Wenn Sie über mehrere an der Basisstation angemeldeten Handgeräte verfügen, können Sie kostenlos intern anrufen.

Interne Nummer anwahlen

Drücken Sie .IntelnSie nur ein zusätzliches Handgerät haben, wird these automatisch angewählt.

Falls Sie über mehrere Handgeräte verfügen, wahren Sie die Nummer des gewünschten Handgeräts. Bestätigen Sie, um die Verbindung herzustellen.

Hinweis Solange eine interne Verbindung zwischen zwei Handgeräten besteht, können Sie keinen weiteren internen Anruf tätigen.

Telefonieren

Interne Rückfrage

Sie führen ein externes Geschäft. Rufen Sie den gewünschten internen Geschäftspartner an.

Sie können zwischen dem internen und externen Geschäftspartner hin- und herschalten. Drücken Sie auf Makeln

Sie können zwischen dem internen und externen Geschäftspartner eine Dreier-konferenz aufbauen. Drücken Sie auf Konferenz

Hinweis • Wenn der interne Geschäftspartner als Erster auflegt, sind Sie automatisch mit dem externen Geschäftspartner verbunden.

Wenn Sie selbst zuerst auflegen, indem Sie die Tastedrücken, wird der externe Geschäftspartner automatisch mit dem verbleibenden internen verbunden.

Gesprach an ein anderes Handgerät vermitteln

Sie führten ein externes Geschäft und möchten diese an einen internen Geschäftspartner weiterleiten.

Drücken Sie Influen Sie nur ein zusätzliches Handgerät haben, wird diesen automatisch angewählt. Falls Sie über mehrere Handgeräte verfügbar, wahlen Sie die Nummer des gewünschten Handgeräts, an das Sie das externe Geschäft weiterleiten wollen.

Wenn das zweite Handgerät antwortet: Drücken Sie die Taste um den Anruf zu vermitteln.

Wenn das zweite Handgerät nichtantuwtet, drücken Sie um zum externen Geschäftspartner zurückzukehren.

Anzeige der Anrufer-Rufnummer (Funktion CLIP)

Dies ist ein zusätzlicher Netzdienst und ist abhängig vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers. Ihr Iron unterstützt diese Funktion. Die Telefonnummer des Anrufers kann also im Display Ihres Handgerätes angezeigt werden.

Beachten Sie jedoch, dass nicht alle Netzbetreiber CLIP unterstützen.

Die Rufnummer des Anrufers wird ebenfalls nicht angezeigt, wenn der Anrufer anonym anruft.

Telefonbuch

Sie können max. 100 Name und Rufnummern im Telefonbuch speichern.
Jeder Eintrag enthalt einen Name und eine Rufnummer. Name können max.
15 Zeichen und Rufnummern max. 24 Ziffern lang sein.

Neuen Eintrag anlegen/Einträgeändern

• Drücken Sie die Telefonbuch-Taste.
• Drücken Sie Option.

Wahlen Sie oder und drucken Sie Select.

ÄndernNeu

Geben Sie die Rufnummer ein und bestätigen Sie.

Geben Sie den entsprechenden Namein ein und bestätigen Sie.

Hinweis - lange drücken, um eine Wahlpause einzufugen.

drucken, um ein Flashsignal einzufugen.
drucken, um Ziffern/Buchstaben zu loschen.
drucken, um zwischen Gross-/Kleinschreibung und numerischer Eingabe hin- und herzuschalten.
drucken, um Spezialzeichen einzufugen.

Aus dem Telefonbuch wahlen

Sie können*haugverwendete Rufnummern und die dazugehorenden Namenspeichern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu wahlen.

Drücken Sie die Telefonbuch-Taste. Der erste Eintrag wird angezeigt. Blättern Sie durch die Beste oder geben Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Namens durch die numerischen Tasten (0-9) ein.

Zum Beispiel: Drücken Sie einmal, das Display zeigt den ersten Eintrag mit dem Buchstaben «J».

Drücken Sie die Gesprächstaste. Die Rufnummer wird gewählt.

Telefonbuch

Einträge Löschen/Alle Einträge Löschen

Drücken Sie die Telefonbuch-Taste. Blättern Sie zum gewünschten Eintrag und drücken Sie Option.

Wahlen Sie oder

uAble loschenLoschen drucken

Sie Select.

Bestätigen Sie mit Ja, um das gesamte Telefonbuch zu Löschen.

Eintrag anzeigen

Drücken Sie die Telefonbuch-Taste. Blättern Sie zum gewünschten Eintrag und drücken Sie Option.

Wahlen Sie Amadeigeken Sie Select, um die

Details eines Eintrags anzuzeigen.

Verbleibende Telefonbuch-Kapazität anzeigen

Um zu wisen, wieiele Telefonbuch-Einträge Sie noch programmieren können (z.B. 33/100 = Sie haben 33 Einträge von max. 100 programmiert):

Drucken Sie die Telefonbuch-Taste. Drucken Sie Option.

Wahlen Sie Kapazitäten Sie Select, um die

verbleibende Telefonbuch-Kapazität anzuzeigen.

Komfortabel wahlen

Wahlwiederholung

In der Wahlwiederholungsliste werden die 20 zuletzt gewählten Rufnummern gespeichert. jeder weitere gewählte Rufnummer überschreiben den ältesten Eintrag in der Liste.

Drücken Sie die Wahlwiederholungs-Taste, um die Liste zu öffnen.

Blättern Sie zum gewünschten Eintrag.

Aus der Wahlwiederholungsstwehen

Drücken Sie die Gesprächstaste. Die Rufnummer wird gewählt.

Einträge Löschen/Alle Einträge Löschen

Drucken Sie Option.

Wahlen Sie oder und drucken

Sie Select.

Alle loschenLoschen

Bestätigen Sie mit Ja, um die gesamte Liste zu Löschen.

Einträge aus der Wahlwiederholungsliste in das Telefonbuch übernehmen

Drucken Sie Option.

Wahlen Sie und speichern Sie Select.

Bestätigen Sie.

Komfortabel wahlen

Anrufliste*

Nicht angenommene Anrufe werden auf dem Display mit Neue Anrufesignalisiert.

Speichermodus

Sie können alle eingegangenen Anrufe (beantwortete/in Abwesenheit) oder nur die Anrufe in Abwesenheit in der Anrufliste speichern:

Öffnen Sie das Menu.

Wahlen Sie Adrufische Sie Select.

Wahlen Sie, Speichermäduselect.

Nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor.

Rufnummer aus der Anrufliste wahren

Drucken Sie auf der Navigationstaste.

Oder

Öffnen Sie das Menu.

Wahlen Sie Andudisteken Sie Select.

Wahlen Sie ErhalteneckAnrufe Select.

Blättern Sie zum gewünschten Eintrag.

Drücken Sie die Geschäftstaste. Die entsprechende Rufnummer wird gewählt.

• Funktion abhängig vom Netzbetreiber. Informieren Sie sich bei ihrem Netzbetreiber, ob dieser Dienst angeboten wird.

Komfortabel wahlen

Einträge von der Anrufliste ins Telefonbuch übernehmen

Sie befinden sich in der Anrufliste:

Blättern Sie zum gewünschten Eintrag.

Drucken Sie Option.

Wahlen Sie Nrspeichern Sie Select.

Geben Sie den entsprechenden Namein ein und bestätigen Sie.

Einträge Löschen/Alle Einträge Löschen

Sie befinden sich in der Anrufliste:

Blättern Sie zum gewünschten Eintrag.

Drucken Sie Option.

Wahlen Sie oder, drucken Sie Select Löschen Löschen

Bestätigen Sie mit Ja, um die gesamte Liste zu Löschen.

Schnellwahl-Tasten

Sie können 9 Schnellwahl-Nummern auf die Tasten 1-9 programmieren.

Schnellwahl-Tasten programmieren

Drücken Sie die Telefonbuch-Taste. Blättern Sie zum gewünschten Eintrag.

Drucken Sie Option.

Drucken Sie Anderen Sie Select.

Wahlen Sie Schnellwahl

Wahlen Sie die gewünschte Schnellwahl-Taste und bestätigen Sie.

Eine Schnellwahl-Nummer anrufen

Drücken Sie während ca. 2 Sekunden die entsprechende Schnellwahl-Taste, um eine Schnellwahl-Nummer anzurufen.

Einstellungen

Audio

Um das Audio-Menu aufzurufen:

Öffnen Sie das Menu.

Wahlen Sie Audiorücken Sie Select.

Tonruf-Melodie einstellen

Wahlen Sie TodrufHGen Sie Select.

Stellen Sie die gewünschte Melodie für externe, interne Anrufe und die Gruppen A, B, C ein.

Tonruf-Lautstärke einstellen

Wahlen Sie lautstärkten Sie Select.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

Handgeräte-Tone

Wahlen Sie Handgeber-ToneSelect.

Stellen Sie die gewünschten Handgeräte-Tone ein.

Display

Um das Display-Menu aufzurufen:

Öffnen Sie das Menu.

Wahlen Sie Displyicken Sie Select.

Beleuchtung einstellen

Wahlen Sie Beteiligung Sie Select.

Stellen Sie mit + und die Helligkeit, den Kontrast und die Desaktivations-Zeit des Handgeräts ein.

Einstellungen Handgerätenameändern

Um Handgeräte unterscheiden zu können, geben Sie jeder Handgerät einen Namen.

Wahlen Sie NacherHabelgeiätSelect.

Geben Sie den Name des Handgerätes ein und bestätigen Sie.

Datum/Zeit einstellen

Öffnen Sie das Menu.

Wahlen Sie Datum/Zeiten Sie Select.

Stellen Sie das Datum/die Zeit und das gewünschte Anzeige-Format ein.

Reset

Lieferzustand von Basisstation/Handgerät wiederherstellen

Sie können mit dieser Prozedur alle individuell veränderten Einstellungen und Änderungen Ihres Telefons (Handgerät und Basisstation) in den Lieferzustand zusückensetzen.

Öffnen Sie das Menu.

Wahlen Sie oder und drucken Sie Select.

HG-EinstellungenBS-Einstellungen

Wahlen Sie TotabReretgen Sie.

Für die Wiederherstellung der Basisstation geben Sie die PIN ein und bestätigten Sie.

Zurücksetzen? wird angezeigt. Bestätigen Sie mit Ja.

Handgerät-Einstellungen

Um das Menu Handgeräte-Einstellungen aufzurufen:

Öffnen Sie das Menu.

Wahlen Sie undGeEinsteltengienSelect.

Direktruf (Babyruf)

Wenn Sie auf Ihrlem Telefon den Direktruf aktivieren, wählt das Telefon eine vorprogrammierte Rufnummer, sobald irgendeine Taste auf dem Handgerät gedrückt wird.

Hinweis • Den aktivierten Direktruf müssen Sie deaktivieren, um zu den normalen Funktionen Ihrches Telefon zurückzukehren.

-itte beachten Sie, dass der Direktruf (Babyruf) in Ausnahmefallen nicht Funktioniert, z.B. wenn die vom Benutzer bestimmte Rufnummer besetzt ist, die vom Benutzer bestimmte Mobiltelefon Rufnummer keinen Empfang hat, bei einem Spannungsausfall des Stromnetzes oder wenn die Akkuzelle leer ist.
- Bei aktiviertem Direktruf gelangen Sie durch langes Drucken der Taste direkt in die Direktruf-Einstellungen.

Direktruf aktivieren/deaktivieren

Wahlen Sie Direktrufken Sie Select.

Aktivieren Sie den Direktruf, geben Sie die gewünschte Rufnummer ein und bestätigten Sie.

Handgerät-Einstellungen

Automatische Geschäftsjahr/automatisches Geschäftsjahr

• Wenn Sie die Automatische Geschäftsjahme aktivieren, können Sie ein Geschäft entgegenhalten, indem Sie das Handgerät aus der Basisnehmen (ohne eine Taste zu drucken).
• Wenn Sie das automatische Geschäftsende aktivieren, können Sie Ihr Geschäft beenden, indem Sie das Handgerät auf die Basis legen (ohne eine Taste zu drucken).

Automatische Geschäftssannahme/automatisches Geschäftsende aktivieren/deaktivieren

Wahlen

Sie

Auto. Ende AutodeAnnahme

drucken Sie Select.

Aktivieren/deaktivieren Sie die entsprechende Funktion.

ECO Mode

Ihr Telefon ist mit strahlungsminderndem ECO Mode ausgestattet:

Die Sendeleistung zwischen Handgerät und Basisstation wird reduziert, wenn Sie sich in der Höhe ihrer Basisstation befinden (je erh be der Basis, doit geringer die Sendeleistung). Niveau 1 = reduzierte Leistung, Niveau 2 = mittlere Leistung, Niveau 3 = Max .Leistung).

Wenn sich das Handgerät in der Basisstation befindet = Niveau 1.

ECO Mode aktivieren/deaktivieren

Wahlen Sie EGO Moeen Sie Select.

Aktivieren/deaktivieren Sie den ECO Mode.

Displaysprache festlegen

Wahlen Sie Spadhecken Sie Select.

Wahlen Sie die gewünschte Sprache.

Basisstation-Einstellungen

Um das Menu Basis-Einstellungen aufzurufen:

Öffnen Sie das Menu.

Wahlen Sie

BSeEinstellbemgen Select.

PINändern

Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, um Basisstation und Handgerät vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

Wahlen Sie PhD andeken Sie Select.

Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN ein (im Lieferzustand «0000») bestätigen Sie. Geben Sie die neue PIN ein und bestätigen Sie. Wiederholgen Sie die neue PIN und bestätigen Sie.

Hinweis • Merken Sie sich die neue PIN! Nur autorisiertes Service-Personal kann die PIN wieder in den Lieferzustand setzen.

• Bei fehlerhafter Eingabe der PIN meldet das Display Falsche PIN. Nach einigen Sekunden konnen Sie die PIN noch einmal eingeben.

Tonruf-Melodie/-Lautstärke für Basisstation einstellen

Wahlen Sie Tendruf Basis Sie Select.

Nehmen Sie mit + und - die gewürschten Einstellungen vor.

Basisstation-Einstellungen

Wahlmodus einstellen

Die Wahl der Rufnummer kann mittels Ton- oder Impulswahl erfolgen. Voreingestellt ist Tonwahl. Sie können den Wahlmodus verändern, was möglichcherweise bei gewissen Telefonanlagen bereits wird.

Wahlen Sie Wahlmodus Sie Select.

Wahlen Sie den gewünschten Wahlmodus und bestätigen Sie.

Flashzeit einstellen

Für einige Netzfunktionen müssen Sie spezielle Codes ans Netz senden, um Sie zu aktivieren. Informieren Sie sich auch bei ihrem Netzbetreiber über Details.

Wahlen Sie Flashdrucken Sie Select.

Wahlen Sie die gewünschte Flashzeit und bestätigten Sie.

Zusätzliche Handgeräte

Zusätzliche Handgeräte ammelden

Das Original-Handgerät ist bereits angemeldet. Sie können max. 5 Handgeberate an ihre Basisstation anmelden. Die Basisstation muss in Reichweite sein.

Öffnen Sie das Menu.

Wahlen Sie undGedinstelungsienSelect.

Wahlen Sie Registriktem Sie Select.

Wahlen Sie Amoheldchen Sie Select.

Wahlen Sie die Basisstation aus, an der Sie das Handgerät anmelden sollen und bestätigten Sie (wenn das Handgerät bereits angemeldet ist, ist die entsprechende Basis mit einem kleinen Viereck markiert).

Geben Sie die PIN ein und bestätigten Sie.

Drücken und halten Sie die Pagingtaste auf der Basisstation während ca. 10 Sekunden. Wenn ein Signalton in der Basisstation erfort, setzen Sie die Taste wieder los. Dem Handgerät wird automatisch die{nachste verfügbare Handgerätenummer zugeteilt.

Handgerät abmelden

Sie können jeder Handgerät von der Basisstation abmelden. Die Basisstation muss in Reichweite sein.

Wahlen Sie Abhandelheiten Sie Select.

Geben Sie die PIN ein und bestätigen Sie.

Wahlen Sie das gewünschte Handgerät aus und bestätigten Sie.

Allgemeine Informationen

Zulassung und Konformität

Dieses analogue Telefon DECT entspricht den grundlegenden Anforderungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb in demjenigen Land, in welchem das Gerät verkauft wurde.

Die Konformitätserklung ist auf folgender Websites abrufbar: www.swissvoice.net.

Die Konformität des Telefons mit der obgenannten Richtlinie wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Garantiebestimmungen

Auf Ihr Gerät wird Garantie ab Kaufdatum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben, gewährt.

Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sieitte den Kaufbeleg oder die durch die Verkaufsstelle komplett ausgefüllte Garantiekarte auf. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- und Herstellungsehlern beruhen, beseitigt. Die Garantieleistung erfolgt durch Reparatur oder Austausch des defekten Gerätes nach Wahl des Lieferanten.

Von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsmaterialien (z.B. Akkuzelle), Mängel, die den Wert oder Gebrauch des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen, sowie Schäden, die auf unsachgemassen Gebrauch, auf Verschleiss oder auf Eingriffe durch Dritte, zurückzuführen sind. Eventuelle Folgeschäden, hervorgerufen durch die Nutzung, den Ausfall oder Mängel des Produktes, insbesondere jeder Haftung für Vermögensschäden sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

Im Garantiefall wenden Sie sichitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Telefon gekauft haben.