AS2 - Schneidemaschine QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AS2 QUIGG

lesen Sie tatsäch die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur spätere heranzierung. Leia atentamente estas instruções antes de utiliser o aparelhoPGA primaira vez e conserve-as para una consulta posterior.

1. GARANTIE NL GARANTIE FR GARANTIE DE GARANTIA	3 4 5 7
2. RECYCLAGE INFORMATIE INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM	7 7 8 10
3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES	9 12 15 21
4. GEBRUIKSAANWIZINGEN INSTRUCTIONS D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUÇOES DE UTILIZAZão	11 14 17 23
5. REINIGING NETTOYAGE REINIGUNGSANWEISUNGEN LIMPEZA	11 14 18 23

WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT?

GARANTIEBEPALING:

Auf diesen Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahrend der

Garantielaufzeit

tragt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder

Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf große Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis mit dem System „Retour Retail" an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

DOMPEL 9

2200 HERENTALS

Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

CODE POSTAL

POSTKODE

PLAATS

LOCALITE

WOHNORT

TEL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

GARANTIA

Prezado(a) Cliente,

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass sieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehahrdet. Weitere Informationen über das Recdling thesese Produkte erhalten Sie von ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

ACHTUNG :

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

3. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Das Gerät ist nur für Haushaltsverwendung entwickelt worden. Es ist nicht für professionelle Verwendung geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den beabsichtigten Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. Auf diese Weise vermeiden Sie das Risiko von Elektroschocks.
• Schalten Sie den 'on/off' -schalter nach Verwendung immer in die '0'-Position.
• Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie Zubehörteile der Maschine ein- oder ausbauen, und vor der Reinigung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten. Das Gerät muss eine Stunde abkühlen, bevor es zum zweiten Mal verwendet wird.
• Verwenden Sie die Maschine nicht, um Gefrierware oder Knochen zu schreiben.
• Vorsichtitte, wenn Sie das Schneidmesser reinigen, entfernen oder wieder anbringen, Denn ist sehr scharf. Vermeiden Sie Kontakt mit den Schneidmesserzahnen.
  VORSICHT BITTE : das Schneidmesser dreht noch einen Augenblick, nachdem das Gerät ausgeschaltet worden ist.
• Vermeiden Sie das Risiko von Verletzungen, indem Sie die Lebensmittel immer mit der Zufuhrvorrichtung und der Andruckplatte schreiben.
• Stellen Sie nach der Verwendung und vor der Reinigung den Schnittdickeregelknopf und den 'on/off' -schalter

immer in die '0'-Position.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät nicht gut Funktioniert, wenn es gefallen oder beschädigt ist, wenn es ins Wasser getaucht worden ist.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über den Tischrand hängen und vermeiden Sie Kontakt mit einer heissen Fläche.

• Wenn das Stromkabel theses Geräts beschädigt ist, darf es nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden, weil dafür Spezialwerkzeuge notwending sind.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht zusammen mit diesen Gerät gefelfert worden ist.

• Sorgen Sie damit, dass Kinder das Gerät nicht verwenden können.

• Wenn Behinderte das Gerät verwenden, oder wenn es in der Höhe von Behinderten verwendet wird, ist eine sehr gute Kontrolle notwendig.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren oder äther gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigten. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen.

• Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die äter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den

Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie dazu, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

• Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Kuchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen
  Bauernhöfe

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

• Achtung: das Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

4. GEBRAUCHSANWEISUNGEN

• Stellen Sie das Lebensmittelschneidegerät auf eine stabile Fläche, so dass das Gerät gut flach stehen.
• Sorgen Sie davon, dass den 'on/off' -schalter in der '0'-Position stehen, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird.
• Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose (230V 50Hz 150W).
• Stellen Sie die gewünschte Schnittdicke ein, indem Sie den Schnittdickeregelknopf drehen. Wahl: Einstellungen zwischen 1-15mm. Stellen Sie den Schnittdickeregelknopf nach Verwendung immer wieder in die '0'-Position zurück.
• Das Lebensmittelschneidegerät kann Fleisch, Brot, Gemüse oder Käse schneiden.
• Legen Sie das Lebensmittel auf die Zufuhrvorrichtung und drücken Sie diese mit der Andruckplatte vorwärts. Auf diese Weise schneiden Sie das Lebensmittel. Sie vermeiden Risiko von Verletzung, indem Sie das Lebensmittel immer mit der Zufuhrvorrichtung und der Andruckplatte schneiden.
• Schalten Sie nach dem Schneiden den 'on/off' -schalter wieder in die '0'-Position.

5. REINIGUNGSANWEISUNGEN

• Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.
• Stellen Sie den Schnittdickeregelknopf in die '0'-Position ein, bevor Sie mit der Reinigung anfangen.
• Nehmen Sie das Messer aus dem Gerät, indem Sie den Knopf, der sich in der Mitte des Messers befindet, mit ein Geldstück auf zu drehen.
• Sie können das Schneidmesser waschen und trocknen. Vorsichtitte, wenn Sie das Schneidmesser reinigen, denen es ist sehr scharf. Vermeiden Sie Kontakt mit den Schneidmesserzahnen.
• Reinigen Sie die Aussenseiten des Schneidegerats nur mit einem feuchtem Tuch, wenn nötig verwenden Sie ein Haushaltsreinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände für die Entfernung von Schmutz.

3. MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES