MK 1295 CB - Wasserkocher BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MK 1295 CB BOMANN

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия

Multikocher

Multi-kooktoestel • Multi bouilloire Multicocedor • Panela eléctrica multifuncional Bollitore elettrico multifunzionale • Multikoker Multi-Cooker • Garnek wielofunkcyjny Univerzální vařič • Típusú multifóző Универсальная электрокастрюля

Übersicht der Bedienelemente 3

Bedienungsanleitung 4

Technische Daten 8

Garantie....8

Inhoud

NL

Pagina

Technische gegevens 14

Garantie....14

Sommaire

F

Page

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components • Przegląd elementów obsugi Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintéseé Обзор деталей прибора

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...“.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Verwenden Sie zum Auffüllen ausschließlich kaltes Wasser.
• Der Wasserpegel muss zwischen der MIN.- und MAX.-Marke liegen!
• Füllen Sie nicht über die MAX-Marke hinaus, da sonst kochendes Wasser herausspritzen und Ihnen Verletzungen zufügen kann!
• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsfl äche.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehörenden Basis.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von der Basis nehmen!
• Basis und Außenseite des Gerätes dürfen nicht nass werden.

Übersicht der Bedienelemente

1 Thermostat 7 Griff
2 Wasserbehälter 8 Ein-/Ausschalter
3 Deckel 9 Basis
4 Pastagabel
5 Taste Ohne Abbildung:
6 Kontrolllampe Pastasieb

Anwendungshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Bei Weitergabe des Artikels übergeben Sie bitte auch diese Anleitung.

Allgemeines

- Dank des regelbaren Thermostats können Sie mit diesem Gerät Wasser warm halten, fortkochen oder aufkochen. Es eignet sich daher auch zum Zubereiten von Instant-/Fertiggerichten und Pasta o. Ä..

Vorbereitung

- Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät bitte 2x mit frischem Wasser aus. Bitte benutzen Sie nur klares Wasser ohne Zusatzmittel.

Deckel

• Fortkochen und warm halten: Bei dieser Funktion lassen Sie den Deckel bitte ab, da sich häufig g Schaum bildet, der dann am Deckel überquillt.
• Aufkochen und abschalten: Um die Abschaltfunktion zu gewährleisten muss bei dieser Anwendung der Deckel aufgesetzt werden.

Wichtige Hinweise für die Anwendung

• Verwenden Sie immer frisches Wasser.
• Verzehren Sie kein Wasser, welches schon länger als eine Stunde im Wasserbehälter gestanden hat.
• Kochen Sie auch kein erkaltetes Wasser wiederholt auf.
• Schütten Sie altes Wasser immer weg.

Bedienung

Elektrischer Anschluss

- Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu fi nden Sie auf dem Typenschild der Basis.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230V, 50Hz Schutzkontakt-Steckdose an.

Wasser aufkochen und automatisch abschalten

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.
2. Öffnen Sie den Wasserkocher mit der Taste im Deckel. Füllen Sie Wasser ein. Bitte nur bis zum Maximum (MAX) füllen. Sie können den Füllstand an der Wasserstandanzeige ablesen.
3. Schließen Sie den Deckel.
4. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis.
5. Stellen Sie den Thermostat auf MAX und schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein. Die Kontrolllampe leuchtet.
6. Nach dem Kochvorgang, schaltet sich das Gerät automatisch aus, oder Sie drücken den Schalter um den Kochvorgang abzubrechen bzw. zu beenden.

Vorsichtig beim Ausgießen! Auch der Wasserbehälter wird heiß.

Schütten Sie nicht mehr benötigtes Wasser immer direkt weg.

Wasser erwärmen

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.
2. Öffnen Sie den Wasserkocher mit der Taste im Deckel. Füllen Sie Wasser ein. Bitte nur bis zum Maximum (MAX) füllen. Sie können den Füllstand an der Wasserstandanzeige ablesen. Lassen Sie den Deckel ab.
3. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis.
4. Stellen Sie den Thermostat auf einen Wert zwischen „MIN“ und „PASTA“ und schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein. Die Kontrolllampe leuchtet.
5. Die Temperatur ist erreicht, wenn die Kontrolllampe ausgeht.

Hinweis: Die Kontrolllampe geht beim Betrieb periodisch an, um anzuzeigen, dass die richtige Temperatur gehalten wird.

1. Möchten Sie den Warmhaltevorgang beenden und Wasser entnehmen, schalten Sie dass Gerät am Schalter aus.

Zubereitung von Pasta/Instandgerichten/Suppen

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.
2. Öffnen Sie den Wasserkocher mit der Taste im Deckel. Füllen Sie Wasser ein. Bitte nur bis zum Maximum (MAX) füllen. Sie können den Füllstand an der Wasserstandanzeige ablesen. Lassen Sie den Deckel ab.
3. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis.
4. Stellen Sie den Thermostat (1) auf „PASTA“ und schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (8) ein. Die Kontrolllampe leuchtet.
5. Die Temperatur ist erreicht, wenn die Kontrolllampe ausgeht.

Hinweis: Die Kontrolllampe geht beim Betrieb periodisch an, um anzuzeigen, dass die richtige Temperatur gehalten wird.

6

1. Geben Sie Ihr Gargut (Pasta/Instandgerichte/Suppen) in den Wasserbehälter, nehmen Sie evtl. den Korb zu Hilfe.

Hinweise:

- Wir empfehlen Ihnen bei einer Wassermenge von 1Ltr. (max.) eine Füllmenge von ca. 200-230g Pasta/Nudeln (für ca. 2-3 Personen).

- Passen Sie bitte ggf. die entsprechende Thermostateinstellung (1) Ihrer gewünschten Füllmenge (Pasta/Nudeln) an.

1. Ist die gewünschte Gardauer erreicht, schalten Sie das Gerät am Schalter aus und entnehmen Sie Ihr Gargut.

Betrieb beenden

- Möchten Sie den Betrieb beenden stellen Sie den Schalter auf 0 (Aus), den Thermostat auf MIN und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.

- Entleeren Sie den Wasserbehälter.

Reinigung

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Wasserbehälter

• Beseitigen Sie Speiserückstände mit einem feuchten Tuch.
• Waschen Sie den Kessel mit einem weichen Schwamm und Spüllauge aus, spülen Sie mit klarem Wasser nach.
• Trocknen Sie den Wasserbehälter mit einem Tuch ab.

Gehäuse von außen

Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.

Entkalkung

• Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des Wassers und der Häufi gkeit der Verwendung ab.
- Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine Entkalkung nötig.
- Benutzen Sie bitte keinen Essig, sondern ein handelsübliches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Dosieren Sie bitte nach Anleitung.

Wichtiger Hinweis!

Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4mal) frisches Wasser auf, um Rückstände zu beseitigen. Dieses Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Technische Daten

Modell: MK 1295 CB

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1200 W

Schutzklasse: I

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpfl wichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006.

NL

Beschermingsklasse: I

Signifi cation du symbole „Elimination“