Precision DM5909 - Bügeleisen ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Rowenta
Modell	Precision DM5909
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Bügelsohle	Feinstahl mit Dampfdüsen
Wassertank	Transparent, Fassungsvermögen ca. 300 ml
Tropfstopp-System	Ja (modellabhängig)
Automatische Abschaltung	Ja, elektronisch: 8 min auf der Ferse, 30 s auf Seite/Sohle
Dampffunktion	Ja, stufenlos einstellbar
Sprühfunktion	Ja, feiner oder starker Sprühnebel
Dampfstoß	Ja, kräftig, empfohlenes Intervall ~4 s
Vertikaldampf	Ja
Selbstreinigung (Self Clean)	Ja, alle 2 Wochen empfohlen
Langzeit-Entkalkung (Long-Life Anticalc)	Ja, integriertes System
Kabel	Hitzebeständig, drehbar (Kabeldurchführung)
Integrierte Kabelaufbewahrung	Ja, zur Aufbewahrung
Zubehör	Bügelsohlenpflegemilch (Art.-Nr. GP-080) erhältlich
Sicherheit	Entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG; Schutz gegen Stromstöße
Pflege der Bügelsohle	Mit einem feuchten Tuch abwischen, Rowenta Pflegemilch verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen und Kabelwechsel nur durch autorisierte Rowenta-Kundendienstzentren

Häufig gestellte Fragen - Precision DM5909 ROWENTA

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker, drehen Sie den Dampfregler auf min, öffnen Sie den Deckel, halten Sie das Bügeleisen waagerecht und füllen Sie bis zur Markierung max mit Leitungswasser (ohne Zusätze). Schließen Sie den Deckel.

Wie stelle ich die Bügeltemperatur ein?

Stellen Sie den Thermostat entsprechend den internationalen Pflegesymbolen ein: • für Synthetik, •• für Seide/Wolle, ••• für Baumwolle/Leinen. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Warum kommt kein Dampf?

Stellen Sie sicher, dass sich der Thermostat im roten Bereich (●●• bis max) befindet und der Dampfregler nicht auf min steht. Warten Sie, bis die Temperaturkontrollleuchte erlischt, bevor Sie Dampf verwenden.

Wie verwende ich die Dampfstoßfunktion?

Drücken Sie während des Bügelns fest auf die Taste Dampfstoß. Ein kräftiger Dampfstrahl durchdringt den Stoff. Drücken Sie nicht häufiger als etwa alle 4 Sekunden.

Wie verwende ich den Vertikaldampf?

Das Bügeleisen kann senkrecht verwendet werden, um hängende Kleidung, Vorhänge oder Gardinen zu dämpfen. Achtung: Niemals Kleidung bügeln, die am Körper getragen wird.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Wischen Sie die kalte Bügelsohle mit einem feuchten Tuch ab. Für eine gründliche Pflege verwenden Sie die Rowenta Bügelsohlenpflegemilch (Art.-Nr. GP-080). Keine Scheuermittel verwenden.

Wie führe ich die Selbstreinigung (Self Clean) durch?

Füllen Sie den Tank, erhitzen Sie das Bügeleisen auf maximale Temperatur, halten Sie es waagerecht über ein Spülbecken und stellen Sie den Dampfregler über max hinaus auf die Position self clean für etwa 1 Minute. Loslassen, abkühlen lassen, Bügelsohle abwischen.

Was tun, wenn das Bügeleisen tropft?

Das Tropfstopp-System reduziert den Dampfstrom bei niedriger Temperatur. Wenn das Bügeleisen tropft, stellen Sie den Thermostat auf eine höhere Temperatur (roter Bereich) und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Einstellung des Dampfreglers.

Kann ich destilliertes Wasser verwenden?

Ja, Sie können destilliertes Wasser verwenden, aber Leitungswasser wird dank des Long-Life Anticalc-Systems empfohlen. Verwenden Sie niemals Batteriewasser, Stärke, Parfüm oder Enthärter.

Was tun bei automatischer Abschaltung?

Das Bügeleisen schaltet sich nach 8 Minuten auf der Ferse oder nach 30 Sekunden auf der Seite/Sohle automatisch aus. Die Abschaltkontrollleuchte blinkt. Geben Sie dem Bügeleisen einen kurzen Ruck, um es wieder einzuschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Precision DM5909 ROWENTA

Gerätebeschreibung siehe Abb. S. 3:

A Sprayduse

B Wassereinfullöffnung mit Abdeckung

C Dampfschieberegler

D Spraytaste

E DampfschuBtaste

F Anzeige für Abschaltautomatik (je nach Modell)

G Stufenloser Temperaturregler

H Bewegliche Knickschutztülle

I Zuleitung

J Kontrollampe

K Transparenter Wassertank

L Edelstahl-Sohle mit Dampfdusen

M Maximaler Wasserfulstand

SICHERHEITSHINWEISE:

Das Gerat entspricht den EU-Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.
Gerat nur an Wechselstrom - mit Spannung gemäß dem Typenschild am Gerät - anschließen.
Sollte ihre Haus-/Wohnungsinstantiation mit einer Fehlerstrom-Schutzschaltung ausgestattet sein, ist sicherzustellen, daß es sich um einen pulsstromsensitiven Schutzschalter handelt.
Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Das Gerät deshalb außer Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Anschlußleitung nicht herunterhängen halten.
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt setzen, während es am Netz angeschlossen ist.
Elektro-Wärmegeräte werden heiß. Benutzen Sie deshalb nur vorhandene Griffe und weisen Sie auch andere Benutzer auf mögliche Gefahren hin (z. B. austretendes heißes Wasser oder Dampf;alanders zu beachten beim Vertikalbugeln).

Niemals am Körper庇indliche Kleidungsstücke behandeln.

Den Netzsteckerziehen:

• vor jedem Füssen oder Entleeren des Gerätes,
• vor jeder (auch kurzfristigen) Verlassen des Raumes,
• vor jeder Reinigung und Pflege,

• nach dem Gebrauch.

• Stecker nicht an der Leitung aus der Steckdoseziehen.

Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden.

Gerat nicht in Wasser tauchen.

Ein elektrisches Haushaltsgerät ist nicht in Betrieb zunehmen, wenn:

• das Gerät, die Zuleitung oder die Knickschutztüle beschädigt ist,
  -das Gerat einmal heruntergefallen ist,
  -das Gerat offensichtlich undicht ist.

In thisem Fall das Gerät zur Reparatur an eine Rowenta-Kundendienst

stelle schicken (Adressen im beiliegenden Service-Spiegel).

Reparaturen an Elektrogeräten)dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
- Eine defekte oder beschädigte Zuleitungarf nur von einer Rowenta Kundendienst-Stelle ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Wird das Gerät zweckent fremdet oder falsch bedient (siehe auch „DAS SOLLTERN SIE WISSEN“), kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
- Am Ende der Lebensdauer ist das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen.

Den transparenten Sohlenschutz entfern.

Elektronische 3-Lagen-Abschaltautomatik (je nach Modell)

Sollte das eingeschaltete Gerät über einen Zeitraum von 8 Minuten auf dem Heck oder 30 Sekunden auf der Seite bzw. Sohle nicht bewegt werden, so schaltet eine interne Sicherheitsabschaltung das Gerät ab und die Anzeige für die Abschaltautomatik blinkt. Um das Bügeleisen wieder einzuschalten, das Gerät ruckartig bewegen.

INBETRIEBNAHME

■Bitte beachten Sie die Hinweise unter „DAS SOLLTEN SIE WISSEN".
■ Bei der ersten Inbetriebnahme den Netzstecker in eine Steckdose stecken, den Temperaturregler auf Stufe max. stellen und das Gerät ohne Wasser in aufrechter Position auf dem Heck stehend 2 Minuten aufheizen. Dabei kann eine leichte Rauchbildung auftreten. Diese Vorgang ist vollig normal und verliert sich nach kurzem Gebrauch.

DAMPFBÜGELN

2 Wasser einfullen

Netzstecker ziehen.
Den Dampfschieberegler nach links bis zum Anschlag stellen (Position „min”), um das Dampfventil zu schlieben.
Die Abdeckung der Wassereinfullöffnung nach unten schieben.
Gerat aufrecht halten, so daß die Wassereinfüllöffnung waagerecht liegt. Wasser (ohne Zusätze) bis zur max-Markierung in die Einfüllöffnung gibt und die Abdeckung wieder schlieben.

Wasser nachfüllen

Netzsteckerziehen.
Dampfschieberegler nach links bis zum Anschlag stellen (Position „min"). Wasser einfllen.
Gerat an Stromnetz anschlieben und warten bis die Kontrollampe erlischt. Den Dampfschieberegler wieder auf die gewünschte Dampfstärke stellen.

BÜGELTEMPERATUR WÄHLEN

Den Reglerknopf nach den internationalen Punktsymbolen (Reglerknopf/Waschetikett) oder nach Gewebeart einstehen.

Wäsche- etikett a	Gewebe- Tempregler	peratur-
	Chemiefaser z.B.Viskose Polyester	●
	Seide Wolle	●●
	Baumwolle Leinen	●●●

Bügelwäsche gegebenenfalls vorsortieren.
■ Bei empfindlichen Stoffen empfehlen wir, an einer nicht sightbaren Stelle (Sauminnenseite) eine Bügelprobe durchzuführen.

Gerät am Stromnetz anschließen

Netzstecker in eine Steckdose stecken - die Kontrollampe leuchtet und zeigt die Aufheizphase an. Sobald die Kontrollampe erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht und das Gerät betriebsbereit.

REGELBARE DAMPFUNKTION EINSTELLLEN

Mit dem Dampfschieberegler kann die gewünschte Dampfmenge eingestellt werden. Dampf kann nur dann erzeugt werden, wenn die Bägeltemperatur im roten Bereich liegt (●●● bis max.). Dampfschieberegler erst betätigten, wenn die Bägeltemperatur erreicht ist (Licht Goes aus).

Anti-Drip-System (je nach Modell)

Durch das neue Anti-Drip-System wird die Dampfmenge bei zu geringer Temperatur reduziert, sodaß ein Tropfen der Sohle weltgehend vermieden wird.

Gerat dampfbügelbereit

Beim Waagerechthalten setzen die Dampfbildung ein.

Dampfstop

Die Dampfbildung kann unterbrochen werden:

durch Abstellen des Gerätes auf dem Heck,
durch Verstellen des Dampfschiebereglers nach links bis zum Anschlag.

SPRAYEINRICHUNG

Sobald Wasser im Tank ist, kann die Wäsche eingesprüht werden.

Die Spraytaste herunterrücken: langsam = Spruhstrahl

schnell und kräftig = Sprühnebel

DAMPFSCHUSS

Während des Bügelns die Dampfschußtaste fest herunterrücken. Ein kräfiger Dampfstöß dringt tief in das Gewebe. Der Abstand zwischen den Dampfstößen sollte mindestens vier Sekunden betragen.

Vertikaler Dampfschu

Das Gerät kann auch in vertikaler Stellung benutzt werden. Dies bietet sich besonderss zum Entknittern von aufgehängten Kleidungsstücken, Vorhängen, Wandbehängen usw. an.

Achtung!

Niemals am Körper庇indliche Kleidungsstücke behandeln.

TROCKENBÜGELN

Den Dampfschieberegler nach links bis zum Anschlag (Position „min“) stellen.

NACH DEM BÜGELN

Netzsteckerziehen. Restwasser ausgüben. Den Dampfschieberegler immer auf min.stellen und Gerat abkühlen lessen.

Integrierte Kabelaufwicklung

Zum Aufbewahren kann die Zuleitung bequem und platzsparend um die integrierte Kabelaufwicklung des vollständig abgekühnten Gerätes gewickelt werden.
Das Gerät zum Schutz der Sohle immer auf dem Heck abstellen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Das abgekühte Gerät ggf. mit einem feuchten Tuch abwischen und trockenreiben.
Bitte Hinweise „DAS SOLLTEN SIE WISSEN" beachten.

Reinigen der Bügelsohle

Zum Reinigen der Edelstahl-Sohle empfehlen wir, das Edelstahl-Pflegemittel (Bestell-Nr. GP-0800) zu verwenden. Erhaltlich durch den Rowenta Kundendienst (Adressen siehe Service-Spiegel).

Die hochwertige Sohle des Gerätes schont die Wäsche und sorgt für ange- nehmes Bügeln. Das Gerät deshalb in Bügelpausen auf dem Heck abstellen. Keine rauhen Untersetzer benutzen. An der Bügelsohle nicht kratzen und schaben. Zum Reinigen der Sohle keine scharfen und scheuernden Reinig- gungsmittel verwenden.

Self Clean Funktion

Zum Reinigen der Dampfkommer sollte alle zwei Wochen die Selfstreinigung des Bügeleisens durchgeführt werden. Bei sehr kalkhaltigem Wasser empfehlen wir eine wochentliche Reinigung. Dazu Tank bis zur Hälfte befüllen und Bügeleisen auf maximale Temperatur aufheizen setzen. Bügeleisen waagerecht über ein Spülbecken halten, den Dampfschieberegler über die Stellung max. hinaus in „self clean"-Position schiben und festhalten.
Zunachst setzen starke Dampfbildung ein. Nach einigen Sekunden spült austretendes Wasser und Dampf Schmutz- und Kalkpartikel aus der Dampfkammer hersaus. Dampfschieberegler nach ca. 1 Minute auf Position min. stellen, Netzsteckerziehen, Bugeleisen vollständig abkühlen halten und Sohle mit einem feuchten Tuch abwischen. Netzstecker in eine Steckdose stecken, Bugeleisen wieder aufheizen und kurz über einem Spülbecken dampfen halten.
Durch das Self Clean-Ventil ist ein Verkalken/Verstopfen der Tropföffnung in die Dampfkommer weltgehend vermieden. Zum Erhalten der Funktionstüchigkeit nach jedem Bügeln das Ventil eineige Male öffnen und schließen (Dampfschieberegler betätigten).

DAS SOLLTEN SIE WISSEN

Nach längeren Standzeiten (z. B. mehrere Wochen) zum Reinigen der Dampfwege und um möglichke Rückstände aus dem Eisen zu entfernen, das Gerät vor dem Bügeln waagerecht halten und ca. 1 Minute dampfen setzen. Auch die Dampfschußtaste mehrere Male betätigten.

Langzeitentkalkung (Long-Life Anticalc System - je nach Modell)

Ihr Bügeleisen ist mit einem speziellen Entkalkungssystem im Wassertank ausgestattet, das es ermögt. Leitungswasser beliebiger Härte zum Befüllen des Tanks zu benutzen. Selfstverständlich kann auch destilliertes Wasser aus Apotheken oder Drogerien verwendet werden.

Wichtig:

Nach dem Bügelnitte immer den Wassertank entleeren!

Bitte beachten: Batteriewasser und Wasser mit Zusätzen (wie Stärke, Parfum, Weichspüler etc.) sind nicht geeignet. Sie konnen die Dampfeigenschaften beeinträchtigen und bilden bei hoher Temperatur Rückstände in der Dampfkommer, die beim Ausfallen durch die Dampfdüssen zu Verunreinigungen des Bügelgutes führen können. Deshalb das Dampfbügeleisen auch nicht entkalken.

Änderungen vorbehalten!

FRANÇAIS