IKE 25962T - Kühlschrank Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IKE 25962T Küppersbusch

KUPPERSUSCH HAUSGERATE AG

Postiach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Kuppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen

Tel:[phone].Tel:[phone]

www.kueppersbusch.de

www.kueppersbusch.at - e-mail: [e-mail]

Küppersbusch

ALLERFEINSSTE KUCHENTECHNIK

Gebrauchs- und Montageanleitung

Wichtig: Unbedingt lessen und aufbewahren!

Integrierte Kuhl-Gefriergerät

①WARNUNGEN UND WICHTIG HINWEISE

Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbawach wird. Soltte thises Gerät verkauft bzw., ein anderer Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung bezufugen, damit der neue Besttzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnings.

Sollte die geser mit Magnet-Turverschlu als Ersatz für ein altes Gerät dieren, das noch mit einem Schnappschoß ausgerüstet ist, so machen Sie bitte diese Schoß unbrauchbar, bevor Sie das Gerät beseitte stellen oder zum Müß geben. Sie verhinder damit, daß spelende Kinder sich selbst enspernser und damit in Lebensgefairkommen.

These Warningen wurden zu Ihrhem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie davon, diese aufmearksam zu sein, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Sicherheit

• Dieses Gedarf wurde hergestellt, um von Erwachsenaen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu halten, daß Kinder es nicht anfassen oder als es Spielteug verwenden.
• Es ist gefährlich, die Eigenschaften thises Gerätes zuändern.
  Vor der Inneren bzw. außer Reinigung des Gerätes sowie beim Ausweischn der Glühslampe (bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät spannungss办理.
• Els aus dem Gefrier-bzw. Frosterfach nicht sofort, essen, es konnte Kälte-Brandwunden verursachen.
• Dieses Gerat ist schwer. Beim Versetzenitte darauf acht!
• Beachten Sie, dan während der Bewegung des Gerätes der Kältemittelkreislauf nicht beschäftigt wird.
  Das Gerit dart nicht in unmittelbarer Nähne von Helzkörpern oder Gasherden aufgestellt werden.
• Ein Standort mit direkter Sonnenenstrahlung sollte vermieden werden.
• Eine ausreichende Luftzirkulakation an der Geräterücksteit muß gewährleistet sein. Jeglich Beschäftigung des Kühlkreslaufes ist zu vermeiden.
  NUR FÜR GEFRIERSCHRÄNKE (Einbaugeräte ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller.
  Keine Elektrogeräte (z.B. Eismaschinen) in das Gerät stellen, mit Ausnahme vonjenen Geräten, die vom Hersteller genhemt wurden.

Störungen - Kundendienst

• Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung der elekrischen Hausinsatzung verlangen, so dart diese nur von Elektr-Fachräften durchgeführt werden.

Eventuelle Reparaturen können nur von einem ELPRO-Kundendient oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführ werden.
- Es ist wichtig, daß nur Original-Ers verwendet werden.
- Dieses Gerat enthalt im Kätekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus thisern Grund dar die Wartung und das Nachfunden ausschließlich von autorisierten Fachpersonal durchgeführten wird.
- Benutzten Sie die Metallgegenstände um das Gerat zu reinigen, das es beschädigt werden können.
- Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte führen nur von Elektro-Fachräften repariert werden, da durch unsachgemäß Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können. Wenden Sie sich bisher an die{nachste ELPRO-Kundendienstelle.

Aufstellung

• Sich vergewissem, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel stehen. Wichtig:Beschädigte Versorgungskabel mussen durch ein Spezialkabel bzw., einen Spezialsatz erseitzt werden, die beim Hersteller oder den Kundendionst erhaltlich sind.
  Während das Gerät in Betrieb ist, werden der Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden, heißt. Es ist darauf zuchten, dass die Luft um das Gerät frei zirkulieren kann, damit die Wärme abgefrühn werden kann. Eine ungenümdige Luftzirkulaktion kann einen unregelmäßigen Betrieb bzw. Schäden am Gerät verursachen. Achten Sie auf die Installationsanweisungen.
• Tiele, die helde werden (Z.B. Kompressorgedüsse, Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht frel zugänglich sein. Wo es auch immer möglich ist, soll das GERAL mit der Rückseite gegen eine Wand gestellt werden.
• Wahlend des Transports kann es vorkommen, daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den

Kallekreislauf ablaft. Man solle mindesten 2s. Std. warten, bevor das Gerat in Betrieb genommen wird, damit das Öl in den Kompressor zureckstrolmen

Gebrauch

Die Haushaltskuhl- und Gefriergeräte sind nur zur Einlagierung bzw. zum Einfrieren von Nahrungsmittem bestimmt.
- Die Beste Leistung erziert man bei Raumtemperaluren von +18^ bis +43^ (Klasse T); +18^ bis +38^ (Klasse ST); +16^ bis +32^ (Klasse N); +10^ bis +32^ (Klasse SN); die Geräteklasse ist auf dem Typschild angegeben.

Zu beachten: Wir die Geser Geräte bei anderen Umgebungstemperaten betrieben als den in der entsprichtenden Klimaklasse angegebenen Werten, sind folgende Hinweise zu beachten: sinkt die Umgebungstemperatur unter den angegebenen Mindestwert ab, konnte die Lagerlormatür im Gefährbarkeit nicht mehr garantiert sein; es wird davon empfehlen, die eingelagerten Lebensmittel so rasch als möglich zu verbrauchen.

• Einaufgastutes Produkt dart nicht weiter eingetretoren werden.
• Für das Aufbewahren bzw. das Einfrieren der Lebensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

In allen Kühl- und Gefährgeräten bodecken sich Im Laufe der Zeit alle kafteführenden Teile mit einer Reift bzw. Lisslicht. Diese Schlicht wird je nach Modell aulamatisch oder mit der Hand abgetaat.
Die Reitschrift niemals mit Metalgegenständen abkratzen, das Gerät konnte beschlossen werden. Dazu nur den mitgliefferten Plastikschaber verwendern.
Zum Lüssen der festgefrenen Eisschahlen keine schaffkanigen oder spztn Gegenstände benutzten.
- Es sollen keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier-bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie konnen plaitz.

Umweltnormen

Dlese Gerat enthalt im Kuhlkreislauf und in der Isolierung kein ozschadigendes Gas. Das Gerat darr nicht mit dem Haumull entsorgt werden. Eine Beschäftigung des Kaittemittelkreisaufs, insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gorates, muß verhindort werden. Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze gibt die ortliche Gemeindeverwaltung an. Die in diesen Gerat verwendeten und mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien, sind recyclingfähig.

HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundstück der Wiederverwertung zugeführten.

Wir empfehlen hnen
- Papier-, Pappe- und Wellpapoeverpackungen sollen in die entsprechenden Sammelbehälter gegaben werden.
Kunststoffverpackungstelle solden essentialis in die datur vorgesehen Sammelbehälter gegaben werden. Solange solche in ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, konnen Sie diese Materialien zum Hausmüller geben.

Als Packhilfsmittel sind bei uns nur recyclingfähige

Kunststoffe zugelassen, z.B.
In den Beseielen stehen

Zur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling ist ein Großteil der Materialien dieser Geräte gekommenzeichnet, um ihre Identifizierung zu ermöglichen.

INHALT

Wahlungs und wichtige Hnilwse 2
Hilwasse wur Verpflichtungspersorgung 3
Gebrauch - Reinigung der Innenteile - Inbetriebnahme - Temperatureregelung - Richtg kühlen . Einfrieden von froschen Lebensmitteln / Aufbewohnung der Tiefkühkost. 4
Gebrauch-Eiswurfelbereitung-Auftauen-Klimmatschalter-Transportsicherungen
Hohenverstellbare Absteigerungs- und Hohenverstehung der Innerturablagen 3 Tips - Tips für das Kühn - Tips für das Einfrieren - Tips für Tiefkühkost 6
Wartung - Regelmaßige Reinigung - Ständzahlen - Innebeulechung - Abtauen .7 Störungen - Installation - Aufstellung - Elektrischer Anschluß 8
Installation-Turanschlagwechsel 9
Installation-Mathematische auf den nichtionen-Fluss 10
Inatianl - Monaybaieingan 10

GEBRAUCH

Reinigung der Innenteile

Bevor Sie das Gerat in Betrieb besteht, besegt.
Sie den typischen Neugeuhr am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfähig nachtrücken.

A Blte keine Reinigungsbw. Scheuermittel verwenden, die das Gerat beschadigten konnten.

Inbetriebnahme

Den Stecker in die Steckdose einsetzen. Kuhlschrankt für oden und Thermostatkopf von der Stellung «O» (STOP) aus im Uhrbezidersinn drehen. Das Gerät ist eingeschalten. Den Stillstand des Gerätes erhalten man durch Drehen des Thermostatkopfes auf das Symbol «O».

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatischen geregelt und kann erhöht werden (wärmer) durch Drehen des Thermostatoptes auf niedrigere Einstellungen oder verringer (kälter) durch das Drehen auf höhere Zahlen. Die richtige Einstellung erhalt man, unter Berücksichtigung folgender, die Innentemperatur beinfusstenden Faktoren:

Raumtemperatur,
Hauftigkeit des Turoffnens,
Menge der engelagerten Lebensmittel,
- Aufstellung des Gerätes

Dle mittlere Einstellung ist melstens die geigkeitnete.

Wichtig

Höchste Kälteinstellung bei hoher Raumtemperatur und erheblicher Lebensmittelmenge kann fordauern den Kühlschrank-Betrieb verur-

sachen, dabel kann sich eine Relf- oder Elsischant an der hinteren Innwand bilden. In dieser Falle den Thermostatknopf auf wärme Temperaturen stellen, damit das automatische Abtauen, mit folglich geringerem
Stromverbrauch, gewährleistet werden kann.

Hinweise zum wichtigen Kühlen von Lebensmitteln und Geträken

Um die besten Leistungen des Kühslenschrankes zu erreichen, beachten Sie bile folgenden:
- Keine warmen Spelen oder dampenden Flüssigkeiten in den Kühlerschränk einstellten.
- Geruchverbrachte Lebensmittel müssen abgedecket oder eingewickel werden.
Die Lebensmittel mussen so eingelagert werden, daß die Käfte um sie tret zirkulerten kann.

Einfrieren von frischen

Lebensmitteln

Das 4 Stame-Gefrierlach signet sich zur langfristigen Einlaguerung von Tiefkühkost sowie zum Einfrieren frischer Kosten.

Für das Einführen von Lebensmitteln, den Klima-schalter, mindestiens 24 Stunden vor Einlagierung drücken. Die einzuflürdenden Lebensmitteln in das oberes Fach longen.

Aufbewährung der Tiefkuhlkost

Nach einem längeren Stillstand oder bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes muß vor Einlagenierung der Tieffkuhlkont ist die höchste Stellung des Thermostalknoples gewährt werden. Nach ca. 2. Sd. kann dieser auf eine mittlere Stellung zureckgedreht werden.

Wichtig

Im Falle einer Stromunterbrechung während der Lagerung von Tiefkuhlkost zum. von

elngeforenen Lebensmitteln soll die Tur des Gefrierfaches nicht geöffnet werden. Die Tiefkühkopf ist nicht, wenn es sich um eine kurze Unterberechnung handelt (bis 6-8 Std.) und das Gerät voll ist. Wenn das nicht der Fall ist, ist es notig, die tieftegorenen Lebensmittel innerhalb kurz zu verbrauchen (eine Temperaturehöhung der Tiefkühkopf verkrürt die Aufbewahrungsduar).

Eiswürfelbereitung

Das Gorat hat eine oder mehrere Eswürfelschalien, welche mit Wasser aufgefallt in das Gefrierfach gestellt werden.

Bitte zur Entnahme der Elsawurfelschalen keine Metalgegenstände benutz!

Klimaschalter

Bei einer Raumtemperatur unter: +16^ muss der Klimaschafter (A) gestrück werden. Die eingebaute Kontrolleuche leucht auf.

Transportsicherungen

Hir Gerais ist mit Transportsicherung versehen, die die Aktien wertbergehen. The transit-oriented transport is

Enttemen Sie diese wie folgt.

Ablagen hinterlich neohrenbe, in Feilrichtung. ziehen bis sich die Abläge kost und die Sicherungen entfernen.

Hohenverstellbare Abstellregale

Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert werden. Dazu die Regale herausenheit und auf das gewündete Niveau einseten.

Zum betteren Raumnutzung können die vorderh. Haltbiele auf die rückwerten hinautegelegt werden.

Hohenverstellung der Innentürablagen

Zur Einlagierung von Lebensmittel-Packungen verziedender Gröbe, sind die Abstellngale der Innentor hohenverstellbar.

Hierzu wie folgt vorgehen:

das Abstallegal stufenweise in Pfeilrichtung drucken bis es frei wird; dann in der gewünschen Höhe wieder anbringen.

Auftauen

Die eingefrenen oder tietgekühnten Lebensmittel sollen vor dem Gebrauch aufgetaucht werden, indem man sie am bestem im Kohliabteil oder je nach der zur Verflugung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auftau. Kleine Stücke können eingefrenen gekocht werden. Selfsverständlich verlangert sich dabe die Kochzeit.

TIPS

Tips fur das Kuhlen

Nachstehend einige praktische Ratschlage:

Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolle einpacken und auf die Glaspläte, die sich über der Gemüseschale (über den Gemüseschalen) befindet, legen.

In diesere Lage kann das Fleisch langstens 1-2 Tage aufbewährt werden.

Gekochtene Nahrungsmittel, kalte Platten, usw, zugedeckt aufbewahern. Sie konnen auf jeder beibligen Rosr gelegt werden.

Obst und Gemüse: nach vorherigem Säuborn und Waschen in der Gemüseschale (in den Gemüsschalen) aufbewähren.

Butter und Käse: in speziellen Behaltern aufbwohren oder in Au-bz. Plastikfolle einpacken, um den Kontakt mit der Luft zu vermeiden.

Milch in Flaschen: gut verschossen auf die Konsol der Innertür stellen.

Wenn Bananen, Kartoffein, Zwiebeln und Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nicht in den Kuhlschrank gegeben werden.

Tips fur das Einfrieren

Für ein anwendreis Einfremen der Lebensmittel geben wir folgende Ratschäge:
- Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24 Std.) kann auf dem Typenschild abgeiesen werden.
DerGehirtorgungdauer ca.24Stunden.In dleserZeit solte kaline zusatzliche Ware in das Gehirterabteil eingelegt werden.
- Nur erstklassige, frische und gut gesäuberte Produkte einfrieren.
Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in keine Portionen eintalen, damit der Gertinforgvorschußeleitung wird; dies ermöigt das spätera Auftauwn von klafteren Portionen.
Die Lebensmittel in Au-oder Polyethylenfolien luftlich verpacken.
- Es soll vermieden werden, daß die einzuflierenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommt, um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern.

Esistazubehlen,dabageresFleischbesser undlangerhatiorst.FelthattigesFleischnacht eine geringereLagerzeit.Femer reduziert Salz die Hallbarkeitsdauer.
Spösoeis, direkt aus dem Gefleierfach genommen, kann Kätle-Brandwunden verursachen.
- Es ist emplohienswert, auf der Verpackung das Einflerderdatum zu weiteren, damit die Aufwoehrangszeit eingehalten werden kann.
Auf der Innertür oder in einer Tabelle (falls die mitgeteiltet wurde) sind einige Tier- und Lebensmittelsyteme mit der in Monaten (Zahlen) angegebenen Aufbewahlungsduar angebracht, dieührendie Halbbarkvort vom Moment des Einfriesen an aneiligt.
- Es sollen den keine kohlensäurehaltigten Geträge in das Gefirtferach eingestellt werden, die se explodieren können.

Tips fur Tiefkuhlkost

Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, sich verwigsem,
- cla3 die Tiefkühlke mit Verkaufen gut aufbewahrt wurde
- daß der Transport vom Verkauf zum Verbrauchern in kurz Zeit entfall.
- Tär so wichtig wie möglich öffnen und nicht offen lassen.
- Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schneil und konnen kein ein zweitiges Mal eingefroren werden.
Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkuhlstockverpackung soll nicht übersritten werden.

Vor jeder Reinigungsrarbeitimm den tacker aus der Steckdose ziehen.

Achtung

Desses Gerat enthalt: Im Kätlekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus dieser Grund dart die Wartung und das Nachfällen ausschließlich von auersolidern Fachpersonals durch gefördert werden.

Regelmäßige Reinigung

Benutzten Sie die Metalgegenstände um das Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden können. Den Innenaum mit lauwarmem Wasser und Nation reinigen.

Gut nachwaschen und sorgfaltig trocknen.

Den Kondensator und den Motorkompressor mit einer Bürse oder einem Staubauger reinigen. Dies begnastiŋ den guten Betrieb mit folglicher Stromersparnis

Innenbeleuchtung

Die innerbeleuchungslampe im Kühlabell ist durch folgende Arbeitschitsrente zugliichung:

• Lösen Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung.
• Hebeln Sie den beweglichen Teil ab, indem sie wie in der Abildung gezeigt darauf drücken.

Sollte sich die Beleuchtung beim Öffnen üre nicht einschalten, ist zu überprüften, ob kühbirne fest eingeschraubt ist; wenn die lang demnoch bestehen bleibt, die defekte birne durch eine neue Birne gleichlicher Ung ersetzten.

Die maximale Leistung ist am Leucntkörper angegeben.

Abtauen

Die sich auf den Verdampfer des Kühnschranken bildende Relfschlicht taut jedermal in den Stiltstandelzen des Motorkompressors von selbst ab. Das Tauwasser lauft durch eine Rinne in eine Plastik-scheile auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunst ist.

Wir empfehlen, das in der Mitte der Abtauwasserrinne des Kühraumes befindliche Ablaufoch für das Abtauwasser regelmäß zu reinigen, um zu vermeiden, daß das Abtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel

Stillstandszeiten

Belaigerem Stilstand des Gerates, müssen Sie folgendermaßen vorgenhen:

den Stacker aus der Stuckdose ziehen; alle Lebensmittel herausnehmer?

Gerät abtaussen, Innenaurn und Zubehörteile reinigen:

die Turen offen kassen, um Im Innern eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden.

tropf,Verwenden Sle den davon vorgesehen Reiniger,der sich schon im Ablaufloch befindet.Die sich im Gefflerfach bilde Nereichsicht soll,sozbald diese Stärke von 4 mm errecht hat,mil dem mitgelieferten Plastikschabar abgekratzt werden.Wahrend这点es Vorgangs ist. es nigtnotig,das Gerat auszuschalten und die Nahrungsmittel herauszunehmen.
Wenn sich Jedoch eine dicke Elisschnitt bild, muB man vollkommen abtauen.Um ein vollstandiges Ablauern durchzuführen,gehmt man wie folg vor:

1. Den Thermostatnik auf E einstellungen oder den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
2. Die eventuell im Frosterfach liegenden Lebensmittel hersaunnehmer, sie in Zeitungsjournal einwickenl und sehr küh aufbewahren.
3. Die Tür offen lassen und den Plastikschabner, der als Rinne dient, arm vorgesehenen Pfalz einszenl, sodso das Abtauwarssan in ein geolognete, darunter gestelltes Gefärb fieber kann.
4. Nach beendem Ablauprozeß das Gefrierlei gut nachrocknen. Plastikschraber für späteren Gebrauch aufbewahren.
5. Den Thermostatknopf wieder in die gewünschte Stellung drehen bzw. den Stecker wieder einstcken.

STÖRUNGEN

Falls das Gerät Störungen aufweisen sollen,
überprüfen Sie zu erst folgenden:
- Steckt der Netzstecker in der Steckdose?
- Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung?
- Ist die Stromzufahr unterbrochen?
- Befindet sich der Thermostatknopf in richiger Stellung?
Wasserpfutzae auf dem Boden des Kohlfaches:

INSTALLATION

Aufstellung

Das Gerat soll nicht in der纳税 von Wärmequellen wie Heizkörpers od Öfen aufgestelt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die beste Loistung erziert man erfahrungsgemäß bei Raumtemperaten

Für den Einbauitte den entsprichenden Abschnitt durchslen.

6. Nachdem das Gerät für 2-3 Std. in Betrieb genommen wurde, die tiefgefremde Lebensmittel darin zurückgelegt

Achtung:

Benutzten Sle nemals Metalgegenstände, um die Reitschicht abzukraten, damit eine Beschäftigungen des Gerätes vermieden werden kann.
Benutzen Sie kein mechanischen oder anderer Mittel für einen schnelleren Abtauproβē mit Ausnahme der vom Hersteller empfindbogen.
Ein Tempersturanstieg der Tiefkühkost während des Abtauens konnte die Aufbewährungsdauer verkurzen.

• Abtau Wasserloch verstort? (siehe Abschnitt "Abtaun")
  Soitten Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultatkommen, so wenden Sie sich bile an unsen nachsten Kundendienst.
  Um ein rasches Beheben des Schadens zuormöglichen, ist es beim Anruf an den Kundendienst notwendig, die Modell- und Seriennummer anzugegeben, die Sie dem Anzahl der Anzahlungen erfasst.
  Garantiescheln oder dem Typenschild (-inke Sette - unten) entrenehen können.

Elektrischer Anschluß

Bevor Sie den Stecker in die Steckdode einstecken, überprüfen Sie此项， daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Freqrequency mit dem Anschlußwert des Hauses überleinstimmen. Eine Abweichung von +6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Sparthanformator angemessener Leistung vorgeschait werden.

Das Geral muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdt werden. Zu dieser Ziele ist der Stecker des Speisekabels mit dem damit vorgesehenden Kontakt varsehen. Soße die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so muß das Geral an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmäßig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden.

Die Erzeugerfirma lehtnde Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachet wird.
Dieges Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie:

Turanschlagwechsel

Das Gerät wird mit Tursanschlag von rechts geliert. Falls einen Tursanschlag links erfordert wird; gehen Sie wie folgt vor vor sie das Gerät einbau.

1. Obere Schamierslitt abschauben und Kunststoffe entfern.
2. Obere Tur abnehmen.
3. Mittlere Schamier und Abdeckstöpsel abschrauben und auf gegenüberliegende Seite wieder anschrauben.
4. Obere Tur wieder einsetzen.
5. Oberen Schanraktif mit den Kunststoffe und auf gegenüberliegende Seite weiter anmianlten.
6. Untere Schamlerstifts abschraufen und Kunststoffe entfernen und auf gegenüberlegende Seite weiter andmonierten.

187/308 EwG vom 2.6.87 (Deutschland-Ausbuchung) bzw. der OVE-Richtlinne Nr. F 1984 (Österreich-Ausbuchung) beziglich Ankentstandung.

• 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende Änderungen;
  -89/336 EWG vom

03/05/89(Elektronmagnetische Vertragslichkeit) und folgende Änderungen.

ACHTUNG!

Es muß möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muß die Stockdose daher zugänglich bleiben.

Montageanleitung für den integrierten Einbau

Nischenmaße

Höhe 1446mm

Tiefe 550 mm

Breite 560 mm

Aus Gründen der Sicherheit muß eine

Mindestbeluftung gesichert sein, wie aus der

Abbr. horvorgent.

Achtung: Die Ventilations - Offnungen müssen immer saubergehalten werden.

Ferner ist auch am hinteren Einbauchsranklei mit Luftkamik mit figligen Massen notwendigt.

Titefe 50 mm

Breite 540 mm

Gerat in die Nische einschieben, bis die

Anschlagelie (1) ohne im Möbel anliegt und die vordere Kante des Schamiers mit der

Törflösungssete bündig an der Nischenseitenwand anstet (2).

Geralmitden4beliegendenschraubenbefestigen.

(I = Kurz) (P = lang)

Fugenabdeckprofil oben um die Winkeldicke

auschneiden und zwischen gerat und

Mabelseitenwand eindrucken.

i CONSEILS

In die Befestigungss- und Scharnierfocher beiliegende Abdeckkappen (C-D) eindrücken. Belittungsgitter (B) und Scharnierabdeckung (E) aufstecken.

Die Teilie Ha, Hb, Hc, Hd abnehmer, wie in der Abb. gezeit wird.

Die Schiene (Ha) auf der Innensete der Möbeltur, oben und unter außugen (sichere Abb.) und die Position der außeren Bohrlicher anziehren. Nach dem Lücke gebracht wurden, die Schiene mit den mitgeleiferten Schrauben befasstigen.

Die Abdeckung (Hc) in die Schiene (Ha) eintrücken, bis sie einrastet.

Gorteärl und Möbelaur auf ca. 90^ öffnen. Den Winkel (Hb) in der Schiene (Ha) einseten. Gerättär und Möbelaur zusammenhalten und die Bohrlicher anzehlen (sichte Abbr.).

Die Winkelsteinen entfernen und 8 mm vom äussern Rand derTür mit dem Nagel (K) kennzehchen.

Den Winkel weder auf der Schleine anbringen und mit den mitgelieferten Schrauben beseitigten.

Für eine allfällig notwendige Ausrichtung der Mobtörter, den Spielraum der Langlocher nuten.

Nach Beendigung der Arbeitsen den einwandfriesen Verschluss der Geräteur überprüften.

Die Andeckung (Hd) in die Schiene (Hb) eindrücken, bis sie einnestat.

SOMMAIRE