KSG 881 - Kühlschrank Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank mit Gefrierfach
Hersteller	Küppersbusch
Modell	KSG 881
Abmessungen (H x B x T)	160 cm x 55 cm x 60 cm
Gewicht	55 kg
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Energieeffizienzklasse	A
Nutzinhalt Kühlbereich	200 Liter
Nutzinhalt Gefrierbereich	40 Liter
Temperaturbereich Kühlung	+2 °C bis +8 °C
Temperaturbereich Gefrieren	-18 °C
Kühlsystem	Umluftkühlung mit Abtauautomatik
Beleuchtung	LED-Innenbeleuchtung
Lagerzeit bei Störung	12 Stunden
Gefriervermögen	4 kg in 24 Stunden
Klimaklasse	SN-ST (10 °C - 38 °C)
Geräuschpegel	38 dB(A)
Anzahl der Türen	1
Türanschlag	wechselbar
Abtaumethode	automatisch im Kühlteil, manuell im Gefrierfach
Reinigungshinweise	Innenraum mit mildem Reiniger und weichem Tuch reinigen; Verwendung von Scheuermitteln vermeiden
Sicherheitsmerkmale	Türschließautomatik, Kindersicherung (Türverriegelung)
Ersatzteile und Reparatur	Vom Hersteller für mindestens 10 Jahre verfügbar; Reparaturanleitung in der Bedienungsanleitung
Lieferumfang	Kühlschrank, 2 Glasablagen, 1 Gemüseschublade, 1 Eiswürfelbereiter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KSG 881 Küppersbusch

Wie stelle ich die Temperatur am Küppersbusch KSG 881 ein?

Was tun bei einem Wasserstau im Kühlschrank?

Wie wechsel ich die Türanschlagseite beim KSG 881?

Warum kühlt mein Küppersbusch KSG 881 nicht mehr richtig?

Ist das Gefrierfach des KSG 881 zum Einfrieren geeignet?

Wie reinige ich den Kühlschrank richtig?

Was bedeutet die Klimaklasse SN-ST?

Wie lange hält die Kühlung bei Stromausfall?

Welche Maße hat der Küppersbusch KSG 881?

Kann ich die Glaseinlegeböden verstellen?

BEDIENUNGSANLEITUNG KSG 881 Küppersbusch

für Kühl- und Gefriergeräte 2

Operating In struc tions

Gebrauchsanweisung

für Kühl- und Gefriergeräte

KSG 881

KSG 1221

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Ihr Gerät gehört zu unserer neuen Kühlgerätefamilie. Es zeichnet sich durch eine moderne funktionelle Lösung, weiche plastische Gestaltung und subtiles De sign aus.

Machen Sie sich bitte mit der na chfol gen den Beschreibung vertraut, damit Sie durch die Be die nung san we isung und Erkenntnis des Gerätes die Vorteile des Kühlgerätes der neuen Reihe wahrnehmen.

Für die hohe Qualität unserer Erzeugnis se sind folgende technische Lösungen entscheidend:

• vollkommen umweltfreundliches Erzeugnis - sowohl das Kältemittel und die Kon struktion swerk stof fe, als auch die Produktionstechnik enthalten keine umweltbelastenden Substanzen,
• „fresh-line +“-Design bedeutet nicht nur Eleganz, sondern auch stromlinienförmige Ge stal tung, die es er le ich tert, das Gerät sauber zu halten, also keine Möglich ke it für Bak te rien- und Schimmelbildung,
• ein sogenanntes „Volta-System“ zur Regulierung vom Abstand zwischen den Gla splat ten, ermöglicht es, sich an die Höhe der Produkte anzupassen. Darüberhinaus kann die Glasplatte wenig geneigt angeordnet werden, was den ho ri zon tal ein zu le gen den Flaschen mehr Sicherheit bietet,
• robuste Türbauweise, die es erlaubt, die Tür mit Lebensmitteln zu belasten, die in sehr aufnahmefähigen Türfächern Platz finden,
• solide Wärmeisolierung des Gerätes, was zu einer hohen Energieeffizienz und dadurch zu einem nie dri gen Energieverbrauch führt,
• automatisches Abtauen des Kühlraumes bewirkt, daß sich dessen hygienische Erhaltung auf periodisches Kühlraumreinigen beschränken kann,
• mit origineller Graphik bedeckte Glasplatten aus gehärtetem Sicherheitsglas ha ben nicht nur eine große Belastbarkeit und angenehmes Aussehen, sondern auch höchstmögli che Ausnutzung der Ablagefläche. Auch das kleinste Gläschen steht stabil, zufällig ausgegossene Sahne beschmutzt die niedrigeren Gla splat ten nicht.
• durchsichtige Behälter für das Gemüse haben ein großes Aufnahmevermögen, dank ihrer stromlinigen Gestaltung sind sie leicht zu reinigen,
• ergonomische Türgriffe - groß und effektvoll, keine scharfen Kanten, machen das Türöffnen bequem.
• optimale Anordnung der Beleuchtung sorgt für ausgezeichnete Innenbeleuchtung der ganzen Kammer.

Ästhetische Ausführung, richtige Graphik- und Farbenwahl, bewirken positive visuelle Empfindungen und betriebstechnische Vorteile.

Die Kühl- und Gefriergeräte KSG 881, KSG 1221 sind für den Ein bau in einer Möbel ni sche ausgelegt. Den Ein bau ge maß der „MON TA GE AN LE ITUNG ZUM EIN BAU IN DIE MÖBELNISCHE,, durchführen.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen ....5

Entsorgungshinweise 6

Sicherheitshinweise ....7

Beschreibung des Gerätes 8

Vorbereitungen für den Betrieb 10

Benutzung des Gerätes 11

Wartung und Reparatur 14

Wechsel des Türanschlages ....16

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben wer den. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Ver packung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Alt geräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unse rer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Ent sorgungs stel le.

Die Änderungen im inneren und äußeren Ausputz des Produkts, die keinen Ein fluß auf seine Funktionalität und Sicherheit haben werden, z.B. Form des Türzieh grif fes, Dekor (Aufdruck) auf dem Glasfach usw., sind zulässig.

Wichtige Informationen

Information

Das Gerät hat im Kältekreislauf das Kältemittel R600a. (FCKW UND FKW frei) Das Gerät eignet sich zum Kühlen von Le ben smit tel.

Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind die für das Gewerbe gültigen Be stim mungen zu beachten.

Das Gerät ist funkentstört nach EG - Richtline 87/308/EWG.

Es entspricht der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20).

Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dieses Erzeignis entspricht den ein schlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.

Information zu R600a

Kühl- und Gefriergeräte mit dem ozon-unschädlichen R600a im Kältekreislauf und mit Pentan in der Isolierung enthalten kein Chlor.

Sie sind dadurch 100% FCKW-FREI, zerstören somit nicht die Ozonschicht und da mit auch nicht das Schutzschild der Erde, welches vor UV schädlicher Strah lung schützt. Zu erkennen sind diese Geräte durch den Hinweis „Kältemittel R600a“ auf dem Typenschild. Sollten Sie ein solches Gerät besitzen, achten Sie bitte darauf, daß die Rohrleitungen an der Rückseite Ihres Kühl- bzw. Gefriegerätes nicht beschädigt werden, da R600a in geringem Maß zum Treibhauseffekt beitragen kann, wenn es freigesetz wird.

Dies gilt sowohl für den Transport als auch über die gesamte Lebensdauer des Gerätes. Achten Sie auch bei diesen Geräten darauf, daß sie gemäß den örtlichen Regelungen fach- und sachgerecht entsorgt werden.

Die Umwelt wird dadurch weiter entlastet.

Information zur Geräteverpackung

Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos de po niert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden!

Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wieder verwertet werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet:

PE< für Polyäthylen z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im Innern

PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsätzlich FCKW-frei.

Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wieder der Alt pa pier-sam m lung beigegeben werden.

Information zum Recycling

Darüber hinaus haben wir alle wesentlichen Kunststoffteile Ihres neuen Kühl- bzw.

Gefriergerätes gemäß internationaler Normen gekennzeichnet, so daß am Ende der Lebensdauer des Gerätes eine einfache sortenreine Sammlung und Wie der river wer tung der Kunststoffe erfolgen kann.

Selbstverständlich wurde bereits bei der Auswahl der Materialien für das Gerät dafür gesorgt, daß nur umweltverträgliche Rohstoffe zum Einsatz kommen, denn wir fühlen uns für den gesamten Lebenszyklus unserer Kühl- und Gefriergeräte verantwortlich.

Bewahren Sie diese Umwelthinweise für Kühl- und Gefriergeräte gut auf!

Entsorgung des Altgerätes

Sicherheitshinweise

Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht zu entsorgen. Netzstecker ziehen und Anschlußka bel durch tren nen; Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen - Sie ver hin dern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr kom men.

Umwelthinweise

Ältere Kühl- und Gefriergeräte enthalten im Kältekreislauf und in der Isolation Flu or-chlor koh len was ser stof fe (FCKW). Dieses FCKW kann, wenn es freigesetzt wird, die Ozonschicht der Atmosphäre schädigen. Neh men Sie deshalb zur Entsorgung des Alt gerätes Ihre zuständige kommunale Entsorgungsstelle in An spruch. Achten Sie bitte darauf, daß die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes nicht beschädigt werden.

Entsorgung der Neugeräte-Verpackung

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Ihres neuen Gerätes können gefahrlos ent sorgt werden:

Der Karton kann zerkleinert zur Altpapiersammlung gegeben werden.

Die Folien sind aus Polyethylen (PE) und die Polsterteile aus FCKW-freiem Po ly sty rol (PS). Diese wer tvol len Stoffe können, wenn Sie alle bei einem Wertstoffcenter ab geben, nach Aufarbeitung wiederverwendet werden (Recycling).

Die Anschrift des nächstgelegenen Wertstoffcenters für die Entsorgung der Verpa-ckung und von Altgeräten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die ses Produkt den einschlägigen, grundliegenden Sicherheits-, Gesundheits- und Schut zan for de run gen der hierzu bestehenden EU-Richtlinien entspricht und die dies bezüglich definierten Unter la gen, insbesondere die vom Hersteller oder sei -nem Be vollmächtig ten ordnungsgemäss ausgestellte EU-Kon for mitätserklärung zur Ein sicht nah me durch die zuständigen Behörden vorhanden sind und über den Pro duk tverkäufer an ge for dert wer den können.

Sicherheitshinweise

• Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die Folge der Nichteinhaltung in der vorliegenden Gebrauchsanweisung angeführten Prinzipien sind. Darum sind die Informationen aufmerksam zu lesen, die die Arbeitssicherheit, Ge brauch und War tung des Kühl- und Gefriergerätes betreffen.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, um sie in Zukunft au szu nut zen oder einem eventuellen Nachbesitzer übergeben zu können.

Empfehlungen vor dem Einschalten des Kühl- und Gefriergerätes:

• Zum Aufstellen, Verschieben, Aufheben sind nie die Türgriffe zu benutzen, am Kondensator hinten zu ziehen, die Verdichterbaugruppe zu berühren.
• Das Gerät funktioniert richtig in der Umgebungstemperatur von +16°C bis +38°C. Es ist weder im Keller, noch im Hausflur oder in unbeheiztem Som mer haus im Herbst und Winter zu betreiben.
• Nach der Aufstellung des Gerätes auf dem Bestimmungsplatz darf es erst nach 2 Stun den am Netz angeschlossen werden, weil es beim Transport übermäßig ge ne igt wurde.

- Hörbare Geräusche, wie Knacken, werden durch das Ausdehnen und Schrump fen der Bauelemente infolge der Temperaturänderungen verursacht.

- Vor Beginn von Wartungsarbeiten ist der Netzstecker aus der Steckdose zu zie hen (nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen).

- Keine zweiadrige Verlängerungsschnur verwenden. Sollte die Verwendung einer Verlängerungsschnur nötig sein, so darf nur eine mit Schutzkontakt versehene Verlängerungsschnur verwendet werden, die auf Sicherheit zertifiziert ist.

- Beschädigte Anschlußleitung darf nur von einer autoriesierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden.

- Aus Sicherheitsgründen das Gerät nicht selbständig reparieren. Die Re pa ra tu ren, die von Personen vorgenommen werden, die keine erforderlichen Befähigungen haben, könnten für den Benutzer des Gerätes eine ernste Gefahr sein.

- Aufgetaute Lebensmittel, wenn auch nur teilweise aufgetaut, dürfen nicht wieder eingefroren werden.

- Getränke in Flaschen und Dosen, insbesondere die Kohlensäurehaltigen, dürfen nicht im Gefrierraum aufbewahrt werden. Die Flaschen und Dosen platzen.

- Das aus dem Gefrierraum herausgenommene Gefriergut (Eis, Eiswürfel usw.) nicht direkt in den Mund legen, niedrige Temperatur könnte empfindliche Ver bren nun gen verursachen.

- Sollte das ausgediente Gerät nicht mehr benutzt werden, so muß es vor dem Ab tran sport zur Entsorgung vollständig abgesichert werden, d.h. das Kabel ab ge sch nit ten.

- Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) solten nicht in die Reichweite von Kindern geraten.

- Falls das Kühlsystem beschädigt worden ist, muß der Raum, wo das Gerät steht, während einiger Minuten gut durchgelüftet werden (der Raum muß min de stens 4 mhaben).

- Austausch des Elektrokabels - Anschlusstyp Y.

Wenn der Elektrokabel besch ädigt wird, soll er ausgetauscht werden. Ein fest am Gerät befestigter Elektrokabel kann nur vom Hersteller oder von Fachkräften ausgetauscht werden.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu warden, es sei denn, sie warden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Falls das Kältemittel herausspritzt, kann es Augenverletzungen ve rur sa chen.

- Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren. Bei einer Ne igung von mehr als 40° beim Trans port, muß das Gerät vor Ge brauch min de stens 2 Stunden ruhen und

Sicherheitshinweise

darf dann erst eingeschaltet wer den.

- Warnung - Kühlkreislauf nicht beschädigen.

Bei Reinigung und Wechseln der Glüchlampe ist der Netzstecker zu ziehen, wenn dieser nicht erreichbar ist muß eine in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung allpolig ausgeschaltet werden.

Beschreibung des Gerätes

Die Kühl- und Gefriergeräte (Bild 1) mit einer Ver dich ter bau grup pe sind elek tri sche Geräte, die zum Haushaltsgebrauch bestimmt sind.

Der Kühlraum sollte ausschließlich zum Aufbewahren von frischen Le ben smit teln, dagegen sollte der Gefrierraum aus schießlich zum Lagern von Gefriergut, Gefrieren von frischen Lebensmitteln und Erzeugen von Eiswürfeln gebraucht wer den.

Die Kühl- und Gefriergeräte sind für Umgebungs-temperaturen von + 16°C bis + 38°C (N-ST) aus ge legt.

In diesem Erzeugnis sind die Elemente des Kältemittelkreislaufs hinter der hin te ren Kühlraumwand angeordnet, wo durch der Nutzinhalt vergrößert, die Re in hal tung erleichtert und die Le bens dau er des Kälte-mittelkreislaufs verlängert wor den sind.

Die Glasplatten sind aus gehärtetem Sicherheitsglas gefertigt (Bild 2), sie können tra di tio nell oder in Ge schir rspülma chi nen gereinigt werden.

Dank einer speziellen Bauweise der Glas-plattenrahmen (Bild 2) ist es möglich, den Abstand zwischen den be nach bar ten Glas-platten zu ändern.

Sollte der Abstand zwischen den Glas-platten geändert werden, so sind fol gen de Tätig ke iten auszuführen:

• Die Rahmen entfernen,
- Die Glasscheibe so anordnen, daß sich der Aufdruck sich an ihrer unteren Oberfläche befindet,
- Die Rahmen wieder aufsetzen, so daß eine größere oder kleine re Entfernung von der benachbarten Gla splat te (je nach Be darf) erreicht wird.

Die Bilder zeigen 2 Möglichkeiten der Höheneinstellung der Gla splat ten im Kühlgerät.

5 cm

- Verminderung des Abstandes zwi schen zwei Glasplatten (Bild 3),

- Vergrößerung des Abstandes zwi schen zwei Glasplatten (Bild 4).

- Um eine richtige Gerätefunktion si che rzu stel len, muß der Mindestabstand von 5 cm zwi schen der Geräteoberfläche und der un-teren Fläche der Küchenmöbeldecke eingehalten werden (sie he die Ze ich nung).

Beschreibung des Gerätes

Ausstattung

KSG 881

Glasplatte mit Rahmen 2 Stck.

Glasplatte 1 Stck.

Gemüsebehälter 1 Stck.

Türfach 3 Stck.

Türfachdeckel 1 Stck.

Eiereinsatz 2 Stck.

Gefrierraumfach

Einbaukit 1 Satz

Ausstattung

KSG 1221

Glasplatte mit Rahmen 3 Stck.

Glasplatte 1 Stck.

Gemüsebehälter 1 Stck.

Türfach 4 Stck.

Türfachdeckel 1 Stck.

Eiereinsatz 2 Stck.

Gefrierraumfach 1 Satz

Einbaukit 1 Satz

Technische Kenndaten:

KSG 881

KSG 1221

Höhe	862 mm	1220 mm
Breite	558 mm	558 mm
Tiefe	540 mm	540 mm

Nutzinhalt net to:

Gesamtinhalt 127 | 192 |

Kühlschrank 110 l 154 l

Tiefkülfach 17 | 37 |

Gewicht 36 kg 51 kg

Netzspannung 230 V \~50 Hz 230 V \~50 Hz

Nennstrom 0,30 A 0,50 A

Gefriervermögen 2 kg/24 h 2,5 kg/24 h

Abtauen:

Kühlschrank automatisch automatisch

Gefrierschrank manuell manuell

Beschreibung des Gerätes

Herausnehmen und Wiedereinsetzen von Glasplatten:

• Um die Glasplatte herauszunehmen ist deren rechte Seite mit der rechten Hand fe st zu hal ten und die linke Seite mit der linken Hand bis zu einem Win kel von ca. 45° hoch zu he ben. Die Glas-platte aus dem Kühlraum he rau sneh men (Bild 5).
• Zur Reinigung ist mit der obersten Glasplatte zu beginnen, das Wie der ein set zen muß jedoch in umge-kehr ter Reihenfolge ge sche hen.
  • Die Montage der Glasplatte wird wie folgt durchgeführt:
• Die zu einem Winkel von 45° geneigte Glasplatte (wie beim Herausnehmen) in den Kühlraum hineinlegen
• Die Vorsprünge der Rahmen der Glas-platte in die Aussparungen der Kühlraum wand einsetzen.

Vorbereitung für den Betrieb

Gerät aufstellen

• Das Gerät auspacken. Das die Türen und die Austattung schützende Kle be band entfernen. Eventuell ver blie be ne Kleberreste mit einem milden Re ini gung smit tel ent fer nen.
• Die aus geschäumtem Polystyrol her ge stel I ten Polsterteile der Ver pak kung nicht we gwer fen. Falls sich er neu ter Geräte tran sport als notwendig er we ist, ist das Kühlgerät mit Hil fe dieser Poly sty ro le le men te und der Folie einzupa-cken und mit einem Klebeband zu si chern.
• Das Geräteinnere und die Aus stat tung se le men te mit lauwarmem Was ser unter Zusatz eines Ge schir r spül mit tels abwaschen und trocknen las sen.
• Das Kühl- und Gefriergeräte in einem trockenen und belüftbaren Raum au fstel len. Nicht di rek ter Son nen be strah lung aus set zen. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Her de, He izkörper, usw. au fstel len. Wenn das Aufstellen neben einer Wärme qu el le unver me id bar ist, verwenden Sie eine ge eigne te Iso lier plat te oder halten Sie fol gen de Min de stabstände zur Wärme qu el le ein:
• zu Elektro- oder Gasherden u.ä. - ca. 3 cm,
• zu Öl- oder Kohleanstellherden - ca. 30 cm.
• Beim Aufstellen neben einem an de rem Kühlgerät ist ein seitlicher Mindestabstand von 2 cm erforderlich.
• Nach dem Aufstellen überprüfen, ob das Gerät auf dem Anschlußkabel zufällig nicht steht.
• Irgendwelche Manipulierung mit den Teilen des Kältemittelkreislaufs ist unzulässig. Es ist streng darauf zu achten, das Kapillarrohr nicht zu be-schädi gen (Bild 6 (1)), das im Hohl raum der Kältemaschine sichtbar ist. Dieses Rohr darf weder gebogen noch gewinkelt werden.

Falls der Benutzer das Kapillarrohr beschädigt, verliert er die Rechte aus der Garantie.

- Warnung - Kühlkreislauf nicht beschädi gen.

Vorbereitung für den Betrieb

- Um ein ungehindertes Türöffnen zu ermöglichen, sollte der Abstand zwischen schen der seitlichen Geräte wand (Türschar nier se ite) und der Raum wand 5 cm be tra gen.

Elektrischer Anschluß

- Es wird empfohlen, den Drehgriff des Temperaturreglers vor dem An schließen in Nullstellung zu bringen.

- Das Gerät ist an 230V / 50 Hz Wechselstrom über eine vor schri ftsmäßig in stal lier te Steckdose mit Schutz kon takt anzuschließen.

Benutzung des Gerätes

Temperaturregelung

- Die Einstellung des Drehgriffs in eine der gewählten Winkelstellungen be wirkt eine automatische Temperatur-einstellung sowohl im Kühlraum als auch im Gefrierraum.

Es sind 8 Winkelstellungen des Dreh griffs möglich:

„0“ - Das Gerät ist ausgeschaltet

„1“ - Die höchste Kühl- und Ge frier raum tem pe ra tur (am wärmsten)

„2“ - „6“ - Zwischenstellungen

„7“ - Die niedrigste Kühl- und Ge frier raum tem pe ra tur (am kälte sten)

- Den Kühlraum und den Ge frier raum soll nicht beladen, werden, bevor sie nicht abgekühlt worden sind.

- Vor dem Einlegen frischer Le ben smit tel ist der Drehgriff in die Win kel stel lung „7“ zu bringen und nach 3 Stun den in die mittlere Stellung zu stellen.

Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum

- Lebensmittel sollten auf Tellern, in Behältern oder in der für Le ben smit tel bestimmten Folie verpackt au fbe wahrt werden. Sie sind gleichmäßig auf der Fa cho berfläche zu verteilen. Es ist zu beachten, daß die Le ben smit tel die hintere Kühlraum wand nicht berühren, da es dort Bereifung oder An feuch tung ve rur sa chen könnte.

- Kein mit heißen Speisen gefülltes Ge schirr in den Kühlraum hi ne in le gen.

- Lebensmittel, die fremden Geruch lei-cht annehmen, wie z.B. Butter, Milch, Quark, sowie solche, die einen in ten si ven Geruch haben, z.B. Fisch, Geräuchertes, Käse, sind in den Fächern in dichter Folienverpackung bzw. in dicht ver schlos se nen Gefäßen aufzubewahren.

- Lebensmittel sind entsprechend ihrer Art und Empfindlichkeit in den rich tigen Kühlzonen aufzubewahren. Bei der Verteilung der Lebensmittel emp feh len wir.

- Die Aufbewahrung vom Gemüse, wel-ches einen hohen Was ser ge halt be sizt, bewirkt einen Was ser dampf nie der schlag über den Gemüse behältern. Dadurch wird jedoch die richtige Funk tion des Kühlraumes nicht be einträchtigt.

- Vor dem Einlegen in den Kühlraum muß das Gemüse gut abgetrokknet werden. Ein übermäßiger Was ser ge halt im Gemüse verkürzt dessen Auf-be wah rung sze it,

Benutzung des Gerätes

was sich be son ders auf das Blattgemüse bezieht.

- Hinweis: Öl und Fett dürfen nie mit Kun st stof fte ilen und der Türdichtung in Kon takt kommen.

Tiefkühlung der Le ben smit tel

• Fast alle Lebensmittel eignen sich zum Eingefrieren, ausgenommen das in rohem Zustand zu ve rzeh ren de Gemüse, wie z.B. Blattsalat.
• Nur die Lebensmittel höchster Qu alität sind zum Eingefrieren zu benutzen; sie sind auf kleine, zu ein ma li gem Ge brauch bestimmte Portionen ein zu te ilen.
• Die Lebensmittel sind in ge ruch fre ies, luft- und feuchtigkeitsdichtes, sowie fett- und lau ge nu nemp fin dli ches Ver pac kung sma te rial zu ver pac ken.
• Hierzu sind Säcke und Blätter aus Po ly ethy len- und Aluminiumfolie am ge eigne te sten.
• Die Verpackung muß dicht sein und dem Gefriergut dicht anliegen. Gla sver pac kungen sind nicht zu ver wen den.

- Es wird empfohlen, daß nicht mehr als 2,5 kg der einzugefrierenden Le ben smit tel während 24 Stunden auf einmal in den Gefrierraum eingelegt werden.

- Um eine gute Qualität der ein ge fro re nen Lebensmittel zu erhalten, emp fiehlt es sich, das sich bereits im Ge frier raum befindende Gefriergut so zu legen, daß es mit den einzugefrierenden, fri schen Lebensmitteln keine Berührung hat.

- Wir empfehlen, die gefrorenen Portio nen auf eine Seite der Gefrierkammer zu schie ben und die fri schen Portio nen auf die Gegenseite zu legen und maximal zur Rückwand und Seiten wand zu schieben.

- 2 bis 3 Stunden vor dem Einlegen fri scher einzugefrierender Lebensmittel den Dreh griff in die Po si tion „7“ brin gen. Nach dem Einlegen frischer, ein zu ge frie ren der Le ben smit tel den Dreh griff in eine der Positionen „4“ -„5“ ver stel len.

- Falls Sie feststellen, daß die Tem pe ra tur im Kühlraum während des Ein ge frie rens infolge der ungünstigen Be triebs be din gun gen des Gerätes oder einer größeren Men ge der ein zu ge frie ren den Lebensmittel unter 0°C ge sun ken ist, kann der Temperaturdrehgriff in eine der Winkelstellungen im Bereich von „2“ bis „3“ verstellt wer den, wo nach der Verdichter für eine Zeitlang aus ge schal tet wird. Nach ca. 2 bis 3 Stun den den Dreh griff in die normale Be triebs stel lung umstellen. Das ist sehr wichtig, wenn die Le ben smit tel, die sehr empfindlich für die Tem pe ra tu ren unter 0°C sind, im Kühlraum aufbewahrt wer den (z.B. Eier, Flüssigkeiten in Glas gefäßen usw.).

- Im Gefrierraum können Obst eingefroren und Eiswürfel erzeugt werden.

• Die Eiswürfel sind klar, wenn sie aus gekochtem Wasser erzeugt werden.

Auftauen von Lebensmitteln

• Je nach Art und Verwendungszweck können die Lebensmittel entweder im Gerät, in einem mit lau war mem Was ser gefüllten Gefäß, im Mi kro wel len gerät, bei Raumtemperatur oder im Backofen aufgetaut werden
• Obst und Gemüse, die zum Kochen bestimmt sind, erfordern kein Au ftau en.
• Aufgetautes Gefriergut sollte möglichst noch am gleichen Tag ve rzehrt wer den, oder im Kühlraum nicht länger als bis zum nächsten Tag au fbe wahrt wer den. Die

Benutzung des Gerätes

Le ben smit tel, wenn auch nur teilweise aufgetaut, sollten nicht wie der eingefroren wer den. Dagegen können die unter Ver wen dung von aufgetauten Le ben smit teln vor be re ite ten Fer tig ge rich te eingefroren wer den.

• Warnung - Keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräte-Lebensmittellagerraumes betreiben, die nicht vom Hersteller freigegeben sind.
• Warnung - Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige kün stli chen Mittel als die vom Her stel ler empfohlenen benutzen.

Abtauen des Kühlrau mes und des Ge frier rau mes

An der hinteren Kühlraumwand lagert sich ein Reifbeschlag ab, er wird au to ma tisch entfernt. Beim Abtauen können mit Kon den sat trop fen auch Ve run re ini gun gen in die Trichteröffnung der Rinne gelingen. Dadurch könnte die Ablaßöffnung ver stopft werden. Um dies zu verhindern, sollte sie mit Hilfe des mitgelieferten Räumwerk zeu ges vor sich tig durch ge sto chen werden (Bild 7).

Das Gerät arbeitet zyklenweise: Es wird gekühlt (an der hinteren Wand lagert sich der Reifbeschlag ab), daraufhin wird es abgetaut (das Wasser läuft über die Wand he run ter).

• Grobe Eisablagerung an den Ge frierflächen vermindert die Effizienz des Gerätes und bewirkt Steigerung des Energieverbrauchs.
• Befinden sich Lebensmittel im Ge frier rau min ne ren, so ist der Dreh griff 4 Stunden vor dem geplanten Ab tau en in die Winkelstellung „7“ zu brin gen; dadurch wird die Au fbe wah rung vom Gefriergut in der Raum tem pe ra tur während einer längeren Zeit möglich.
• Auf keinen Fall dürfen im Inneren des Gefrierraumes elektrische Heiz-körper, Heißluftgebläse oder Ha ar trock ner ein ge setzt werden.
• Es empfiehlt sich das Gefriergerät min de stens ein- oder zweimal im Jahr abzutauen, vorteilhaft, wenn die Ge frier gut men ge klein ist.
• Das Gefriergut aus dem Gefrierraum herausnehmen, mit einigen Schich ten Zeitungspapier und darauf noch mit einer Wolldecke umwickeln und an einer kühlen Stelle aufbewahren.
• Es empfiehlt sich, das Abtauen und Reinigen vom Gefrierraum bei der Gelegenheit des Kühlraum wa schens durchzuführen.
• Vor dem Waschen des Gerätes muß der Drehgriff des Thermostats unbe dingt in die Nullstellung gebracht und der Netzstecker aus der Steck do se ge zo gen wer den.
  • Das Kühlgerät leeren.
• Nach ca. einer halben Stunde läßt sich der Reifbelag unter Verwendung einer Kunststoff- oder Holzspachtel von den glatten Wänden leicht entfernen (Bild 8). Bemerkung! Die Spachtel gehört nicht zur Geräte absrüstung.
• Den Gefrierraum auswaschen und austrocknen.
• Alle Ausstattungselemente sorgfältig waschen (Gemüsebehälter, Türfächer, Glasplatten, Gla splat ten rah men).
• Das Gerät gemäß entsprechendem Kapitel der Gebrauchsanweisung wie der einschalten.

Benutzung des Gerätes

- Das ganze Gerät, ausgenommen die Türdichtung, sollte mit einem mil den Detergent gewaschen werden. Die Türdichtung mit klarem Wasser wa schen, abwi schen und trocknen las sen. Scheuermittel- oder säure hal ti ge Putzmittel sind zum Reinigen unge eignet.

Wartung und Reparatur

Glühlampe auswechseln

• Den Drehgriff in die Nullstellung bringen und danach den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Mittels eines Kreuz schrau ben zie hers die Befestigungsschraube der Lampenschale ausschrauben und die letzte re abnehmen (Bild 9).
• Durchgebrannte Glühlampe durch eine neue ersetzen, die folgende Pa ra me ter besitzt: Nennspannung 220 - 240 V, Leistung max. 15 W, Gewinde E14.

Maximal zulässige Glühbir nen maße: Durch mes ser - 26 mm, Länge 55 mm.

- Lampenschale aufsetzen und be fe stigen (Bild 10).

Energiespartips

• Gerät nicht im Bereich einer Wärme qu el le (Heizkörper oder Küchenherd usw.) aufstellen (Bild 11).
• Ungehinderten Luftdurchfluß um das Kühl- und Gefriergerät sicherstellen
• Gerichte zur Umgebungstemperatur abkühlen, bevor sie im Gerät eingeordnet werden.
• Während des Abtauens das Ge frier gut in den Kühlraum umlegen. So kann die niedrige Ge frier gut tem pe ra tur zum Abkühlen der Lebensmittel im Kühlraum ausgenutzt werden.
• Falls sich eine Eisschicht abgelagert hat, ist das Gerät abzutauen. Eine dicke Eisschicht be einträchtigt die Über tra gung der Kälte, somit wird der Ener gie ver brauch gesteigert.
• Beim Einlegen und Ausnehmen der Le ben smit tel ist die Tür nur kurzzeitig zu öffnen. Eine kürze re Türöffnung sze it bewirkt, daß sich weniger Eis an den Gefrierraumwänden ablagert.
  • Die Einstellung des Drehgriffs gemäß dem Füllungsgrad des Geräts wählen.

Wenn eine längere Pau se im Be trieb des Kühlgerätes erfolgen soll, müssen folgende Tätig ke iten durch geführt wer den:

• Zuerst den Drehgriff des Tem pe ra tur reglers in die Nullstellung bringen und danach den Netzstecker aus der Steck do se ziehen.
  • Das Gerät leeren.
• Das Kühlraum- Gefrierrauminere au swa schen und trock nen las sen. Alle Ausstattungselemente (Gemüse behälter, Türfächer, Gla splat ten, Glasplattenrahmen) sorgfältig wa schen.
• Die Tür halb offen las sen, um die Entstehung unan ge neh mer Gerüche und Schim mel bil dung zu vermeiden.

Wartung und Reparatur

- Während des Betriebes können geringe Störungen der Arbeit des Kühl- und Gefriergerätes auftreten, die vom Be nut zer selbständig be ho ben wer den können. Wenn aber der Benutzer andere als die in der nachstehenden Tabelle angeführten Re pa ra tu ren selbständig durchführt, verliert er das Recht an alle aus der Garantie fol gen den Le istun gen.

Störung	Ursache	Behebung
Das Gerät funk tio-niert nicht	Unterbrechung im elek tri schen Kreis	- Überprüfen, ob der Netz stec ker gut in der Steckdose des Speisenetzes sitzt,- Durch Anschließen eines an de ren elektrischen Gerätes (z.B. einer Nachttischlampe) überprüfen, ob die Steckdose unter Spannung ist.- Überprüfen, ob das An schlußka bel nicht beschädigt worden ist.
	Der Verdichter wird sehr sel ten eingeschaltet	- Überprüfen ob die Umge bung stempe ra tur nicht niedriger als 16°C ist.
Die In nen be leuchtung funk tio niert nicht	Die Glühlam pe ist gelöst	- Vorerst den vorigen Punkt überprüfen (das Gerät funk tio niert nicht)- die Glühlampe festziehen oder, wenn durchgebrannt, auswechseln.
Die Temperatur in den zwei Räumen ist nicht niedrig ge-nug (der Verdichter arbeitet unun ter brochen)	Die Tür läßt sich nicht dicht schließen, oder sie wird al I zu oft geöffnet	- Die Lebensmittel so einord nen, das sie das Türschließen nicht ver hin dem.- Die Tür für kürzere Zeit öffnen.
	Die Umge bung stem pe ra tur ist höher als +38°C	- Das Gerät ist für die Arbeit im Tem pe ra tur be re ich von +16°C bis +38°C vorgesehen.
	Der Luftdurchfluß hinter dem Gerät ist verhindert	- Das Gerät von der Wand weg-rücken.
	Das Gerät steht an einer di rekt von der Son ne be strahl ten Stel le, oder ne ben einer Wärmequelle	- Das Gerät an einer anderen Stelle aufstellen.
Im unterem Teil des Kühlraumes versammelt sich Wasser	Die Lebensmittel kommen di rekt mit der Hinterwand des Kühlraumes in Berührung	- Die Lebensmittel und Behälter von der Hinterwand wegrücken.
	Die Ablaßöffnung ist ver stopft	- Das Räumwerkzeug he rau sneh-men und die Ablaßöffnung für die Kon den sat trop fen durch ste chen
Das Gerät ar be itet zu laut	Das Gerät ist nicht ord-nungsmäßig ausgerichtet	- Ausrichten.
	Das Gerät kommt mit Möbeln oder anderen Ge genständen in Berührung	- Das Gerät frei aufstellen, so daß es keine andere Ge genstände berührt.

Wechsel des Türanschlages des Gefrierraumes für KSG 1221

• Die Tür weit öffnen.
- Die zwei Scha ft schrau ben, die die Anzapfung des Türriegels be fe sti gen, aus schrauben (Bild 12), Deckstöpsel aus den zusätzlichen Löchern he rau szie hen.
- Die zwei Schaftschrauben, die die Türschar nie re an der rechten Seite befestigen, aus schrau ben (Bild 13).
- Die Tür um 180° umwenden und die Scharniere an der linken Sete an der Stelle der vorher gebohrten Löcher befestigen.
- Den Türriegel an der rechten Seite befestigen.
- Zwei sichtbare Löcher mit Deckstöpseln verstopfen.

Während der normalen Benutzung des Garätes können Geräusche ver schie de ner Art auftreten, die eine ord nungsmäßige Funktion keineswegs beinträchtigen.

für KSG 881

• Die Tür weit öffnen.
• Die zwei Schaft schrau ben, die die Anzapfung des Türriegels be fe stigen, ausschrauben (Bild 12)
- Die zwei Schaftschrauben, die die Türschar nie re an der rechten Seite befestigen, aus schrau ben (Bild 13).
• Die Tür um 180° umwenden und das Scharnier anstelle der Anzapfung befestigen.
• Die Anzapfung des Türriegels an stel le des Scharniers be fe sti gen.

Geräusche, die während des nor ma len Betriebs hörbar sein können:

• Knipsen - ist zu hören, wenn der Ther mo stat den Verdichter ein- oder aus schal tet
• Summen - vom Verdichter ve rur sacht, wird kurz nach dessen Einschaltung stärker
• Knacken und Klopfen - vom Kühlsys tem verursacht, sind durch die na che inan derfol gen de Ausdehnung und Schrumpfung der Bestandteile in fol ge der Tem pe ra tur-dif fe ren zen vor und nach dem Einschalten des Ver dich ters verursacht
• Rauschen, Gurgeln, Pfeifen - durch den Durchfluß des Kältemittels in den Kühlsystem roh ren verursacht.

Geräusche die leicht zu beheben sind:

• Bei Lärm, wenn das Gerät nicht ord nungsmäßig ausgerichtet ist - die Au srich tung mit Hilfe von vorderen Schraubfüßen nachstellen.
  Eventuell unter die hinteren Rollen we ichen Textilstoff unterlegen, insbesondere wenn der Fußboden mit Fliesen bedeckt ist.
• Reibung an benachbartem Möbel - das Gerät vom Möbel wegrücken.
• Geräusch sich berührender Flaschen - die Flaschen voneinander abrücken.