IKE 2476 - Kühlschrank Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IKE 2476 Küppersbusch

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH

Postfach 10 01 32

45801 Gelsenkirchen

Hausanschrift:

Küppersbuschstr. 16

45883 Gelsenkirchen

Telefon: [phone]

Teletex: 20931810

Telefax: [phone]

Küppersbusch

ALLERFEINSTE KUCHENTECHNIK

Gebrauchs- und Montageanleitung

Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewahren!

Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place Important: Lire attententement et ranger soigneusement ce mode d'emploi

Integrierte Kuhlgerät

Integrated Fridge

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH

Postfach 10 01 32

45801 Gelsenkirchen

Hausanschrift:

Küppersbuschstr. 16

45883 Gelsenkirchen

Telefon: [phone]

Teletex:20931810

Telefax: [phone]

Küppersbusch

ALLERFEINSTE KUCHENTECHNIK

iWARNUNGEN UND WICHTIG HINWEISE

Es ist sehr wichtig, daß diese Bedelungenanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewährt wird. Sollte dles ges Gerät verkauft bzw., elner anderen Person gegeben werden, so ist es nöttigt, die Anleitung beizufugen, damit der neue Bestitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.

Sollte die gesamt mit Magnet-Turverschluß als Ersatz für ein alles Gerät dienen, das noch mit einem Schnappsloh ausgerüst Ist, so machen Sie bleibe die siegesloh unbrauchbar, bevör sie das Gerät beiseite stellen oder zum Müß geben. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einseppen und damit in Lebensgefahrkommen.

These Warnungen wurden zu Ihrhem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie daher, diese aufmearksam zulesen, bevor das Gerlt in Betrieb genommen wird.

Sicherheit

• Diesses Gerat wurde hergeselt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu halten. daß Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden.
  Es ist gefährlich, die Eigenschaften des gesärgtes zu ändern.
  Vor der inneren bzw. außer Reinigung des Gerätes sowie beim Ausweischn der Glühlampe (bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät spannungslos machen.
• Elis aus dem Gefrier-bzw. Frosterfach nicht sofort essen, es könnte Käthe-Brandwunden verzuchten.
• Dieses Gerät ist schwer. Beim Versetzenitte darauf achtten:
• Beachten Sie, dan während der Bewegung des Gerätes der Käflemittelkreislauf nicht beschädigt wird.
  Das Gerat darl nicht in unmittelbarer Nane von Helzkörpern oder Gasherden aufgestellt werden.
• Ein Standort mit direkter Sonneninstrahlung solle vermelden werden.
• Eine auslichende Luftzirkuluation an der Geräterücke Seite muß gewährleistet sein. Jeglich Beschäftigung des Kühlikreislaufes ist zu vermeiden.
  NUR FÜR GEFRIERSCHRANKE (Einbauerge ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller.
  Kelne Elektrogeräte (Z.B. Elismaschlnen) In das Gerät stellen, mit Ausnahme von jenen Geräten, die vom Herstelter genhemigt wurden.

Störungen - Kundendienst

• Sollie die Installation des Gerätes eine Änderung der elekrischen Hausinstallation verlangen, so daß diese nur von Elektr-Fachräften durchgeführt werden.

Eventuelle Reparaturen führen nur von einem ELPRO-Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführt werden.
- Es ist wichtig, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
- Diessen Gerat enthalt im Kätlekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus this dem Grund dar die Wartung und das Nachfilien ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Bonutzon Sie Nie Motalgegonstunde um das Gerat zu reinigen, da es beschädigt werden können.
Tritt a Sturung oder ein Defekt ein, versuchen Siie nicht, das Gerit selbst zu reparieren. Elektrogeräte duren nur von Elektr-Fachkräften repariert werden. da durch unsachgemäß Reparaturen erhebliche Folgeschäften entstehen können. Wenn Sie sich bitte an die{nachste ELPRO Kundendinstelle.

Aufstellung

Sich vergewissem, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel liegt. Wichtig:Beschädigte Versorgungskabel müssen durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsalz ersetzt werden, die beim Hersteller oder den Kundendienst erhältlich sind.
- Wahlend das Gerät in Betrieb ist, worden der Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden. hel'd. Es ist darauf zuziehten, dass die Luft um das Gerät frei zirkulieren kann, damit die Wärme abgeführten werden kann. Ein eunmgüsende Luftzirkulaktion kann einen unregelmäßigen Betrieb bzw. Schäden am Gerät verwuschen. Achten Sie auf die Installationsanweisingungen.
Teile, die heli werden (Z.B. Kompressorgehäuse, Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht frei zugänglich sein. Wo es auch immer möglich ist, soll das Gerät mit der Rückseite gegane eine Wand gestellt werden.
- Wahlend des Transports kann es vorkommen, daß das Im Körpmarkürzer enthaltene Öl in den

Kärlkroitslauf ablauf. Man sollte mindeinstates 2d. Stewen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit das Öl in den Kompressor zurückrisften

Gebrauch

Die Haushaltskuhl- und Gefriergerade sind nur zur Einlagierung bzw. zum Einfrieren von Nahrungsmitten bestimmt.
Die beste Loistung erzielt man bol Raumtemperatoren von +18^ bis +43^ (Klasse T) +18^ bis +38^ (Klasse ST) +16^ bis +32^ (Klasse N) +10^ bis +32^ (Klasse SN); die Garateklasse ist auf dem Typschild angegeben.

Zu beachten: Wirdest Geerstes bei anderen Umgebungstemperatoren betrieben als den in der entsprichenden Klimaklasse angegebenen Werten, sind folgende Hinweise zu beachten: sinkte die Umgebungstemperatur unter den angabenogen Mindestwert ab, konnte die Lagortemperatur im Gefährabeil nicht mehr garantiert sein; es wird daher empfehlen. die eingelagenen Lebensmittel so rasch als möglich zu verbrauchen.

Einaufgatautes Produkt darr nicht wieder eingefroren werden.
- Für das Aufbewahren bzw. das Einliren der Lebensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu befugen.

In allen Kuhl und Goftiergerton bodocken sich im Laufe der Zeit alle kahfehurrende Teile mit einer Reife bzw. Eissicht: Diese Schlicht wird je nach Modell aufmalisch oder mit der Hand abgebaut.
Die Rätschrift niemals mit Metalgängenständen abkratzen, das Gerais künne boschädigt werden. Dazu nur den mitgelieferten Plastischabzer verwendern.
Zum Losen der festgefrenen Eisschahlen keine scharfkanlagen oder spitzen Gegenstände benutzten.
- Es sollen konie kohlensäurehaltigen Getränke in das Gérier-bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie könnenplatzen.

Umweltnormen

Dieses Gerat enthalt Im Kuhlkreislauf und In der Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das Gerat dart nicht mit dem Hausmoll entsorgt werden. Eine Beschäftigung des Kaillmittelfreislaufa, insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerates, muß verhindert werden. Auskunft über Abholtterne oder Sammelplatz西北 die ortliche Gemeindeverwaltung an. Die in dieser Gerat verwendeten und mit dem Symbol gekennzechneten Materialien sind recyclingfähig.

HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packilmsmittel unsalerer ElektroGroßeradie sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffenrecyclingafng und sollen grundstutz derWiederverwertung zugeführt werden.

Wir empfehlen Ihnern:
- Papier-, Pappe- und Wellpapoeverpackungen sollen in die entsprechenden Sammlbehälter gegeben werden.
Kunststoffverpackungsteile sollen ebenen in die davon vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. Solange solche in Ihr Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, konnen Sie diese Materialien zum Hausmüller geben.

Als Packhilismittel sind bei uns nur recyclingähige

Kunststoffe zugelassen, z.B.: In den Beispielen steht

Zur einlicheren Entsorgung und/oder Recycling ist ein Großteil der Materialien des Geleften gekennechnet, um ihre Identifizierung zu erhömweltend.

INHALT

Warnings und wichtige Hinwelle 2
Hinweise zur Verpackungsentsorgung 3
Gebrauch - Reinigung der Innenteile - Inbetriebnahme - Temperaturregelung - Richtig kühlen 4 Gebrauch - Höhenverstellbare Abstielegelare - Höhenverstellung der Innertürablagen - Kontrolle der
Fachrichtigkeit - Tips - Tips für das Kühn 5 Wartung - Regelmaßige Reinigung - Stilstandzeiten - Innerbleichung / Abtauen 6
Storungen-Installation-Aufstellung-Elektrischer AnschluB-Turanschlagwechsel.7 Installation-Mortescaal:its pumfere innsirater Fichn.. 8
Installation - Montageanleiungen fur den integrenen Einbau 8

GEBRAUCH

Reinigung der Innenteile

Bever Soi Das Gerai in Betrieb gehn, beseitig. Sie den typischen Neuguerach am basten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmom Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfähig nachrockten.

Bitte keine Reinlgungs- bzw. Scheuermittel verwenden, die das Gerät beschädigten konnten.

Inbetriebnahme

Den Stecker in die Steckdose eingten, Kuhl- schranktur öffn und TharmostapoNF von der Stellung > 0 (STOP) aus im Uhrzeignsinn drehen.

Das Gerät ist eingeschaltet. Den Stilland des Gerätes erhalt man durch Drehen des Thermostatknoptes auf das Symbol -O.

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt und kann erhöht werden (wärmer) durch Drehen des Thermostatroplos auf niedrigere Einstellungen oder verringer (kälter) durch das Drehen auf höhere Zahlen. Die richtige Einstellung erhält man, unter Berücksichtigung folgender, die Innentemperatur beinfusssender Faktoren:

• Raumtemperatur,
• Häufigkeit des Türofinans,
  Menge der eingelagerten Lebensmittel.
• Aufstellung des Gerätes.

Die mittlere Einstellung ist meistens die geeignetse.

Wichtig

Hochsche Kättieinstellung bei hoher Raumtemperatur und erheblicher Lebensmittelmenge kann fordtauerden Kühlschrank-Betrieb verursochen, dabel kann sich eine Relf- oder Elschicht an der hinteren Innwand bilden. In thisem Falle den Thermostatknopf auf wärmeiche Temperaturen stellen, damit das automatische Abtauen, mit floglich geringer Stromverbrauch, gewährleitst werden kann.

Hinwellez zum wichtigen Kühlen von Lebensmitteln und Getraken

Um die besten Leistungen des Kühlschranks zu erreichen, beachten Sie bile folgenden:

• Keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlerschränk einstellen.
• Geruchverbraetende Lebensmittel müssen abgedeckt oder eingwickel werden.
• Die Lebensmittel mussen so eingelager werden, daß die Käte um sie frei zirkulieren kann.

Hohenverstellbare Abstellregale

Der Abstand zwischen den variehenden Abstellregalen kann je nach Wunsch gefördert werden. Dazu die Regale herausnemen und auf das gewünschte Niveau einseten.
Zum basieren Raumnungze kann die vorderh. Haltelle auf die rückwerten hinaufgelegt werden.

Hohenverstellung der Innentürablagen

Zur Einlaguerung von Lebensmittel- Packungen verschidener Gräbe, sind die Abstelllege der Innertur hörherverstellbar.

Hierzu wie folgt vorgehen:

das Absteilregal stufenweise in Pflichtrichtung drucken bis es frei wird; dann in der gewünschen Höhe wieder anbringen.

Kontrolle der Feuchtigkeit

In der Glasplatte ist eine Vorrichtung mit Schlitten (verstellbar durch Schliebehebel) vorgesehens, mit der die Temperatur in der bzw. den Gemüseladen reguliert werden kann.

Bei geschlossenen Schlitten erzielt man eine wärme Temperatur und höhere Feuchtgkeit. Bei geöffnten Schlitten erzielt man eine kältere Temperatur und niedrigere Feuchtgkeit.

TIPS

Tips fur das Kuhlen

Nachstehend einige praktische Ratschlage:

Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolle einpacken und auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschale (über den Gemüseschalen) befindet, legen.

In dieser Lage kann das Fleisch langst Tage aufbewahrt werden.

Gekochtene Nahrungsmittel, kalte Platten, usw. zugedeckt aufbewahren. Sie konnen auf jeder beziebigen Rost gelegt werden.

Obst und Gemüse: nach vorherigen Säubern und Waschen in der Gemüseschale (in den

Germuseschalen) aufbewahren.

Butter und Käse: in speziellen Behaltern aufbewahren oder in Alu- bzw. Plastikolie unpacken, um den Konlak mit der Luft zu vermeidend.

Milch in Flaschen: gut verschlossen auf die Konsol der Innert für stellen.

Wenn Bananen, Karloffeln, Zwiebeln und Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nicht In den Kuhlschrank gegeben werden.

WARTUNG

Vor jeder Reinigungserarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Achtung

Dieges Gerit enthalt im Kaltkreislauf Kohlenwasserstoff. Aus dieser Grund dar die Wartung und das Nachfiullen ausschließlich von autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden.

Regelmäßige Reinigung

Benutzten Sie ne Metalgegenstände um das Gerät zu reinigen, als es beschädigt werden können. Den Innernraum mit lauwarmem Wasser und Natron reinigen.

Den nachwachsen und sorgfaltig trocknen.
Den Kondensator und den Motorkompressor einer Bürse oder einem Staubsauger reinige beginnstigt denGEN betrieb mit folglicher Stromersparnis

Innenbeleuchting

Die Innerbeuechtungslampe im Kuhlabitel ist durch folgende Arbeitschritsse zuglihung:

• Lösen Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung.

• Hebien Sie den baweglichen Teil ab, indem Sie die in die Abdilbung gezeigt darauf drücken.

A Solte sich die Beleuchting beim Öffnen der Türe nicht einschallen, ist zu überprüfen, ob die Glübläre fest eingeschaubt ist; wenn die Störung dennoch bestehen bleibt, die defekte Glübläre durch eine neue Birne gliecher Leistung ersetzen.

Die maximaile Leistung ist am Leuchtkörper angegeben.

Abtauen

Die sich auf dem Verdampfer des Kuhlschranikes bildende Reitschichts taut jedesmal in den Stiltstandzeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das Tauwasser lauft durch eine Rinne in eine Plastischale auf der Rückseite des Garates (über dem Kompressor) und verdunst ist.

Wir empfehlen, das in der Mitte der Abtauwasserrinne des Kuhlraumes befindliche Ablaufoch für das Abtauwasser regelmäß zu reinigen, um zu vermeiden, daß das Abtauwasser auf die engelagerten Lebensmittel.

Stillstandszeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes, müssen Sie folgendermaßen vorgenhen:

den Stecker aus der Stackdose ziehen; alle Lebensmittel Herausgehmen;

Gerät abtaussen, Innenaum und Zubehörtstelle reinlagen:

die Turen offen leisten, um im Innern eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden.

ENTRETIEN

Fails das Gerät Störungen aufweisen soll,
überprüfen Sie zuerst fertiglosse.
- Steckt der Netzstecker in der Steckdose?
- Befindst und der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung?
- Ist die Stromzufahr unterbrochen?
- Beinfundt sich der Thermostatknopf in richtiger Stellung?
- Wasserpfütze auf dem Boden des Kühlfaches:

INSTALLATION

Aufstellung

Das Gerät soll nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpers odern Öften aufgestellt und vor direktster Sonneneinsthahrung geschüttet werden. Die bleste Leistung erzielt man erfahrungsgemäß bei Raumtemparatoren
Für den Einbauitte den entsprechenden Abschnitt durchselen.

Elektrischer Anschluß

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, überprüften Sieitte, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie
Frequenz mit dem Anschlußwert des Haues übereinstimmen. Eine Abweichung von +6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Sparthanformator angemessener Leistung vorausschalt werden.
Das Gerat muß unbedingt vorschismäßige geordert werden. Zu diesen Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem davon vorgesehenden Kontakt verfahren. Sollie die Nealzleitung im Haus nicht mit einer Erdölleitung verfahren sein, so muß das Gerat an eine genretten Erdletlung vorschismäßig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden.
Die Erzeugerlamma lehtnde Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtecht wird.
Dieges Gerat entspricht der folgende EWG Richtlinke:

Abtauwsasserloch verstopf? (siehe Abschnitt "Abtauen")
Sollten Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultatkommen, so wenden Sie sichitte an unsernachsten Kundendienst.
Um ein rasches Behehen des Schadens zu vermälchen, ist es beim Anfang zu den.
Kundendienst notwendig, die Modell- und
Seriennummer anzugegeben, die Sie dem Garantiescheln oder dem Typenschild (- linke Seite -unter) entnehmen konnen.

C

87:308 EWG vom 2.6.87 (Deutschland-Ausführung) bzw. der OVE-Richtlinne N F 61/84 (Österreich-Ausführung) beziglich Funkentstörung.

• 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende Änderungen;
  -89/336 EWG yom
  03/05/89(Elektromagnetische Vertragslichkeit) und folgende Änderungen.

ACHTUNG!

Es muß möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muß die Steckdose daher zugänglich bleiben.

Türanschlagwechsel

Zur Transportsicherung wurde die Geräteür an beiden Anschlageiten mit Scharnierstiften befasst. Je neu Turchslang, Scharmiersift auf einer Seite offen undartenentmen.

Montageanleitung fur den integrierten Einbau

NischenmaBe

Model IKE 197-6 IKE 247-6

Höhe 1030 mm 1225 mm

Tiefe 550 mm 550 mm

Breite 560 mm 560 mm

Aus Gründen der Sicherheit muß eine

Mindestbelüftung geschichert sein, wie aus der Abb. hervorgt.

Achtung: Die Ventillations - Öffnungen müssen.
Immer saubergehalten werden.

Ferrier is also am hinteren Einbauschränkteil e Luftkasmik mit folgenden Massen vonlendig.

Tiefe 50 mm

Breite 540 mm

Gerat in die Nische einschieben bis die

Anschlagelste (A) Unten am Moolanlage.

Tüf Öffnen und Garä gegenüber der Bandseite an die Möbelseitenwand annrückan. Garä mit den 4 beigenden Schrauben befestgen.

Beiligungsgitter (C) und Schamierabdeckung (D) aufstecken.

SOMMAIRE

Fugenabdeckprofil offen um die Winkledicke ausschneiden und zwischen Gerät und Möbelseitendenwand erdriken.

In die Befristungs- und Scharnliertbarbe beiliegende Abdeckkappen (B) sindrückr.

Die Telle A, B, C, D abnehmert, wie in der Abo. gezelt wird.

Die Schiene (A) auf der Innensete der Mietburt
oben und unter aulagen (siehe Abb.) und die Position der außeren Bohrlicher anziehnen. Nach dem die Lichere goebrt wurden, die Schiene mit den mitgeleiferten Schrauben befasstigen.

Die Abdeckung (C) in die Schiene (A) einrücken, bis sie einastret.

Geräteutur und Möbeltur auf ca. 90^ Öffnen. Den Winkel (B) in der Schiene (A) besteht. Geräteutur und Möbeltur zusammenhallen und die Bohrlicher anzeichnien (siahue Abb.). Winkel abnehmen und die Bohrlicher mit 3mm und einem Abstand von 8 mm von der Turaubenkane ausfuhren. Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit den mitgelieferten Schrauben beseitigten.

Für eine allfällig notwendige Ausrichtung der Möbeltur, den Spielraum der Langlicher nutzen.
Nach Beendigung der Arbeitenden einwandfreien Verschluss der Geräteur überprüufen.

Die Abdeckung (D) in die Schiene (B) eindrücken, bis sie einrastet.

iAVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS