GB 2026 D RVS - Kühlschrank AMANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GB 2026 D RVS AMANA

• Fonctionnement normal63 Recherche des pannes PROBLEMES Voyants et commande du congélateur sont allumés, mais le compresseur ne fonctionne pas Température du bac à légumes trop élevée Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas Température des aliments trop basse Température des aliments trop élevée Le réfrigérateur a une odeur Gouttes d’eau formées à l’extérieur du réfrigérateur CAUSES POSSIBLES Le réfrigérateur est en mode dégivrage. Réglages trop bas. Le réfrigérateur n'est pas branché. La commande est à la position d’arrêt. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. Panne de courant. Le réfrigérateur présente un défaut de fonctionnement. Les serpentins du condenseur sont encrassés. Les commandes du réfrigérateur ou du congélateur sont réglées à un chiffre trop élevé. La porte ne se ferme pas correctement. Les commandes ont besoin d’être ajustées. Les serpentins du condenseur sont encrassés. La grille arrière est obstruée. La porte est trop souvent ouverte ou est restée ouverte pendant de longues durées. Des aliments viennent d'être ajoutés. Le compartiment est sale ou renferme des aliments générateurs d’odeurs. Vérifier que les joints ferment bien. Niveaux d’humidité élevés. Les commandes ont besoin d’être réglées SOLUTIONS Fonctionnement normal. Attendez 40 minutes pour voir si le réfrigérateur se remet en marche. Voyez page 52 comment ajuster les commandes. Branchez le réfrigérateur. Voyez page 52 comment ajuster les commandes. Remplacez tout fusible grillé. Vérifiez le coupe-circuit et réenclenchez-le au besoin. Contactez la compagnie d’électricité locale pour lui signaler la panne. Débranchez le réfrigérateur et transférez les aliments dans un autre appareil. Si aucun réfrigérateur n’est disponible, placez de la glace sèche dans le compartiment congélateur pour conserver la nourriture. La garantie ne couvre pas les pertes de nourriture. Prenez contact avec le service après-vente. Nettoyez selon le tableau de la page 58. Voyez page 52 comment ajuster les commandes. Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb. Voyez en page 47, les détails sur la mise d'aplomb du réfrigérateur. Vérifiez les joints. Nettoyez, au besoin, selon le tableau de la page 58. Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstruction interne qui empêche la porte de se fermer correctement (par exemple tiroirs mal repoussés, bacs à glaçons, contenants ou aliments mal rangés ou trop encombrants, etc.). Voyez page 52 comment ajuster les commandes. Nettoyez selon le tableau de la page 58. Vérifiez la disposition des articles dans le réfrigérateur pour vous assurer que la grille n’est pas obstruée. Les grilles arrière sont situées sous les tiroirs à légumes. Réduisez le temps d’ouverture de la porte. Disposez les articles de façon efficace pour que la porte soit ouverte pendant une durée aussi courte que possible. Laissez le temps à la nourriture récemment ajoutée d’atteindre la température du réfrigérateur ou du congélateur. Nettoyez selon les instructions de la page 58. Nettoyez selon le tableau de la page 58. Ceci est normal en périodes d’humidité élevée. Voyez page 52 comment ajuster les commandes.64 Recherche des pannes PROBLEMES Gouttes d’eau formées à l’intérieur du réfrigérateur Le réfrigérateur ou la machine à glaçons produit des bruits bizarres ou semble trop bruyant Les tiroirs à légumes ne se ferment pas facilement Le réfrigérateur fonctionne trop fréquemment CAUSES POSSIBLES Les niveaux d'humidité sont élevés ou la porte a été ouverte fréquemment. Vérifiez que les joints ferment bien. Fonctionnement normal. Le contenu d’un bac ou les articles dans le compartiment alentour peuvent gêner le bac. Le bac n’est pas à son bon emplacement. Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb. Les glissières du bac sont sales. Les portes sont trop souvent ouvertes ou sont restées ouvertes pendant de longues durées. Humidité ou chaleur élevées dans l’espace environnant. De la nourriture a récemment été ajoutée. Le réfrigérateur est exposé à la chaleur par l’environnement ou par les appareils proches. Les serpentins du condenseur sont encrassés. Les commandes ont besoin d’être ajustées. La porte ne se ferme pas correctement. Fonctionnement normal. Voyez page 52 comment ajuster les commandes. Réduisez la durée d’ouverture des portes. Rangez les articles efficacement pour que la porte soit ouverte le moins longtemps possible. Nettoyez, au besoin, selon le tableau de la page 58. Voyez page 62. Replacez les aliments et les contenants pour éviter qu'ils ne gênent le bac. Voyez à la page 55 comment bien installer le bac. Voyez à la page 47 les détails sur la mise d'aplomb du réfrigérateur. Nettoyez les glissières avec de l’eau savonneuse tiède. Rincez et séchez bien. Appliquez une mince couche de vaseline sur les glissières du bac. Ecourtez les périodes pendant lesquelles les portes sont ouvertes. Organisez les aliments de manière à laisser les portes ouvertes le moins longtemps possible. Laissez la température à l'intérieur du réfrigérateur s'ajuster après une période pendant laquelle les portes étaient ouvertes. Fonctionnement normal. Laissez le temps à la nourriture d’atteindre la température du réfrigérateur ou du congélateur. Evaluez l’environnement du réfrigérateur. Le réfrigérateur peut avoir à être déplacé pour fonctionner plus efficacement. Nettoyez, au besoin, selon le tableau de la page 58. Voyez page 52 comment ajuster les commandes. Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb. Voyez page 47 les détails sur la mise d'aplomb du réfrigérateur Vérifiez que les joints ferment bien. Nettoyez, au besoin, selon le tableau de la page 58. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction interne qui empêche les portes de se fermer correctement (par exemple tiroirs mal repoussés, bacs à glaçons, contenants ou aliments mal rangés ou trop encombrants, etc.). Voyez Bruits de fonctionnement à la page 62. SOLUTIONS65 Recherche des pannes Fuite d’eau De la glace se forme dans le tube d’arrivée à la machine à glaçons Glaçons PROBLEMES CAUSES POSSIBLES Un tube d’alimentation en eau a été utilisé pour le raccordement. Un robinet d’eau inapproprié a été installé. La pression de l’eau est faible. La température du congélateur est trop élevée. Le fabricant recommande d’utiliser un tube en cuivre pour l’installation. Le plastique est moins durable et peut entraîner des fuites. Le fabricant n’est pas responsable des dégâts matériels causés par une installation ou un raccordement à l’eau, inappropriés. Vérifiez le raccordement en eau. Les robinets autoperceurs ou à brides de 0,5 cm peuvent entraîner une basse pression de l’eau et peuvent obstruer la conduite après un certain temps. Le fabricant n’est pas responsable des dégâts matériels causés par une installation ou un raccordement à l’eau, inappropriés. La pression de l’eau doit se situer entre 137 et 689 kPa pour assurer un bon fonctionnement. Réglez la commande du congélateur (voyez page 52). La température recommandée est d’environ -17° C. SOLUTIONS66 Kühlschrank Benutzungs- und Pflegeanleitungen Wichtige Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-68 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-73 Temperaturregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Frischwaren-Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-77 Gefrierfach-Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Tipps zur Lebensmittellagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-83 Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85-87 Italiano – Guida all’uso e alla manutenzione . . . . . . . 88-109 ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ........110-131 Guia de Uso e Cuidado em Português . . . . . . . . . . . .132-153 Nederlandse gebruiks- en onderhoudshandleiding .154-175 Dansk betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-197 Svensk manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198-219 Suomenkielinen käyttö- ja huolto-ohje . . . . . . . . . . 220-241 Norsk bruks- og vedlikeholdsanvisning . . . . . . . . . . 242-263 Türkçe Kullanım ve Bakım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . .264-287 Gefrierteil unten68 Wichtige Sicherheitsvorschriften Zur Reduzierung der Gefahr eines Brandes, eineselektrischen Schlages, einer schweren Verletzungoder eines tödlichen Unfalls die folgendenVorsichtsmaßnahmen beachten:1. Vor Inbetriebnahme des Kühlschranks alle Anleitungenlesen.2. Alle örtlichen Vorschriften und Verordnungen beachten.3. Sich vergewissern, dass die Erdungsanleitungen befolgtwerden.4. Elektriker befragen, wenn man nicht sicher ist, obdieses Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.5. Nicht an eine Gasleitung erden.6. Nicht an eine Kaltwasserleitung erden.7. Dieses Gerät benötigt eine separate 220-240 V, 10 ALeitung mit 50 Gängen.8. Stecker auf dem Netzkabel darf nicht abgeändertwerden. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt,muss von einem Elektriker eine geeignete Steckdoseeingebaut werden.9. Es darf weder ein Zweistiftstecker, noch eineVerlängerungsschnur, noch eine Stromleiste benutztwerden.

10. An den Kühlschrank-Reglern nichts verändern.

11. Es dürfen keine Reparaturen vorgenommen oder Teileersetzt werden, außer es wird ausdrücklich in denBenutzungs- und Pflegeanleitungen oder gedrucktenReparaturanleitungen des Benutzers empfohlen.Reparaturen nicht versuchen, wenn Anleitungen nichtverständlich sind oder die eigenen Fähigkeitenübersteigen.12. Kühlschrank immer vor einer Reparatur von derStromversorgung trennen. Netzkabel am Stecker, nichtam Kabel herausziehen.13. Kühlschrank den Einbauanleitungen gemäß aufstellen.Alle Anschlüsse für Wasser, Strom und Erdung müssenörtlichen Vorschriften entsprechen und, falls benötigt,von lizensierten Personen hergestellt werden.14. Kühlschrank immer in gutem Zustand bewahren.Stoßen oder Fallenlassen kann zu einer Beschädigungführen, oder Funktionsstörungen oder Undichtigkeitverursachen. In diesem Fall von einemKundendienstfachmann prüfen lassen.15. Abgenutzte Anschlusskabel und/oder loseSteckverbinder auswechseln.16. Anleitungen des Herstellers bezüglich Lagerung undideale Umgebung der im Kühlschrank zu lagerndenLebensmittel stets lesen und befolgen.17. Kühlschrank sollte nicht in Gegenwart von explosivenGasen betrieben werden.18. Kindern sollte nicht erlaubt werden, auf den Regalendes Kühlschranks zu klettern, sich daran zu halten oderdarauf zu stehen.19. Beim Wasseranschluss verschüttetes oderausgelaufenes Wasser aufwischen.20. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt von kleinenKindern oder gebrechlichen Menschen benutzt werden.21. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass einSpielen mit dem Gerät verhindert wird. ACHTUNG DIESE ANLEITUNGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Einbau des Kühlschranks Diese Anleitungen sind dazu gedacht, Ihnen beim Einbau Ihres Kühlschranks zu helfen. Der Hersteller kann jedoch für fehlerhaften Einbau nicht haftbar gemacht werden. Befolgen Sie diese Schritte … Der Kühlschrank muss von einem Ingenieur diesen Anleitungen gemäß angeschlossen werden.Messen Sie die Öffnungsweite der Tür, und die Tiefe und Breite des Kühlschranks. Entfernen Sie, wenn nötig, Griffeoder Türen. Weiter muss der Ingenieur Folgendes beachten:1. Örtliche Anschlussvorschriften des Wasser- und Stromversorgungsunternehmens befolgen.2. Zuerst den Wasseranschluss, dann erst den Stromanschluss herstellen.Nur ein qualifizierter Fachmann darf die Verbindungsschnur reparieren oder auswechseln. Anmerkung: Wenn Sie uns schriftlich oder telefonisch über ein Service-Problem benachrichtigen wollen, bitte folgende Angaben mitliefern: a. Ihr Name, Ihre Anschrift und Telefonnummer; d. Klare Beschreibung des Problems;b. Modell- und Seriennummer; e. Kaufnachweis (Kaufbeleg).c. Name und Anschrift Ihres Händlers oder Ingenieurs;69 Einbau Der Kühlschrank wurde zum Transport sorgfältig verpackt. Regalverpackung und Klebestreifen abnehmen und wegwerfen. Serienplakette nicht entfernen. Messen der Einbau-Nische Beim Einbau des Kühlschranks sollte man genaue Messungen vornehmen. Es sollte über und hinter dem Kühlschrank ein Freiraum von 1,3 cm gelassen werden. Durch Blindfußboden oder Bodenbedeckung (Teppiche, Fliesen oder Holzböden) kann die für den Einbau bereitgestellte Fläche kleiner werden als erwartet. Durch Befolgen der unter Ausgleichen beschriebenen Anleitungen kann etwas Spielraum gewonnen werden. Wichtig: Wenn der Kühlschrank in eine Nische eingebaut werden soll, in der der obere Teil des Geräts ganz abgedeckt wird, muss zur Gewährleistung des richtigen Abstands vom Boden bis über die Scharnierkappe gemessen werden. Richtiges Transportieren

• Kühlschrank NIEMALS auf der Seite liegend transportieren. Ist der Transport in aufrechter Lage nicht möglich, dann auf den Rücken legen. Anschließend Kühlschrank vor dem Wiederanschließen 30 Minuten lang in aufrechter Position stehen lassen, so dass das Öl wieder in den Kompressor zurücklaufen kann. Ein sofortiges Wiederanschließen kann zur Beschädigung der Innenteile führen.

• Kühlschrank auf einem Geräteroller transportieren. Kühlschrank IMMER von der Seite oder von hinten aufladen - NIEMALS von vorne.

• Oberfläche des Kühlschranks beim Transport schützen, indem man das Gehäuse in Decken einhüllt oder zwischen Kühlschrank und Roller Polsterung einschiebt.

• Kühlschrank mit Gurten oder Bungee-Schnüren am Roller befestigen. Gurte wenn immer möglich durch Griffe ziehen. Nicht zu fest ziehen, sonst könnte das Gehäuse eingedellt oder der Anstrich beschädigt werden. Ausgleichen Auf Folgendes achten, um Sachschaden und Schaden am Kühlschrank zu vermeiden:

• Vinyl- oder andere Böden mit Pappe, Teppichen oder anderem Schutzmaterial auslegen.

• Beim Ausgleichen kein Elektrowerkzeug benutzen. VORSICHT Der Kühlschrank sieht besser aus, und funktioniert besser, wenn er gut ausgerichtet ist. Anmerkungen:

• Alle Arbeiten wie Türumstellung, Einbau eines Paneels und/oder Wasseranschluss sollten vor dem Ausgleichen durchgeführt werden.

• Manche Modelle haben nur die „A”-Stellschrauben. Benötigtes Werkzeug:

⁄8” Sechskant-Schraubendreher

• Wasserwaage Sollte nur von einem Ingenieur aufgestellt werden. ACHTUNG Lage

• Kühlschrank nicht in der Nähe eines Herdes, eines Heizkörpers oder einer anderen Hitzequelle aufstellen. Ist dies nicht zu vermeiden, Kühlschrank mit einer Schrankwand abtrennen.

• Nicht an einem Ort aufstellen, an dem die Temperatur unter 13º C fällt oder über 43º C steigt, sonst könnten Störungen auftreten.

• Der Kühlschrank ist nur zum Gebrauch im Haushalt, innerhalb des Hauses, geeignet. Wasseranschluss (bei manchen Modellen) Diese Arbeit sollte von einem Ingenieur durchgeführt werden. ACHTUNG Abnahme und Wiedereinsetzen der Tür und Scharniere Diese Arbeit sollte von einem Ingenieur durchgeführt werden. ACHTUNG Anmerkung: Für Modelle mit einer Tiefe von 60 cm Die Kanten des Tresens auf einen Winkel von 45º trimmen, wenn der Tresen einen 25-mm-Vorsprung aufweist. Auf beiden Seiten des Kühlschranks einen Freiraum von 5 mm lassen, oben zur Erleichterung des Einbaus und der Ausrichtung 7 mm lassen. Hinten gegen die Wand ist kein Mindestfreiraum gegeben.Nur für Modelle mit ausziehbarer Schublade:

1. Beide Stabilisierfüße im

Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest auf dem Boden ruhen. Rollstellschrauben 2 bis 3 mal entgegen dem Uhrzeiger drehen, so dass das ganze Gewicht des Kühlschranks auf den Stabilisierfüßen ruht.

2. Bodengitter wieder einbauen. Markierung innen im

Bodengitter zeigt richtigen Einbau. Rollstellschraube Stabilisierfuß

3. Manche Modelle sind auch mit rückwärtigen

Stellschrauben (B) ausgerüstet. Mit einem Sechskant-Schraubendreher diese Stellschrauben (B) drehen, um den Kühlschrank hinten zu heben bzw. zu senken.

4. Mit der Wasserwaage prüfen, ob der Kühlschrank

vorne 6 mm bzw. eine halbe Blase höher steht, und seitlich gut ausgeglichen ist.

5. Stabilisierfüße (C) im Uhrzeigersinn drehen, bis sie

fest auf dem Boden ruhen.

6. Nur in Modellen mit Gefrierschublade:

Stellschrauben (A) entgegen dem Uhrzeiger drehen, so dass das ganze Gewicht des Kühlschranks auf den Stabilisierfüßen aufliegt.

7. Bodengitter wieder einsetzen.

• Montierklammern des Bodengitters gegen die unteren Gehäuseschlitze ausrichten.

• Unteren Teil zuerst einrasten lassen. Das Gitter niederdrücken, bis oberer Teil einrastet.

2. Mit einem Sechskant-

Schraubendreher die beiden vorderen Stellschrauben (A) drehen, um den Kühlschrank vorne zu heben bzw. zu senken. Griffe Wenn nicht bereits eingebaut befinden sich die Griffe entweder im Frischhaltefach oder sind an der Kühlschrank-Rückwand festgeklebt. Griffverpackung und Klebestreifen abnehmen. Das Griff-Design ist von einem Modell zum anderen verschieden. Bitte die Anleitungen für das jeweilige Modell unten aussuchen. Frischfach-Griffe Frontmontierter Griff – Ausführung 1 Benötigte Ausrüstung:

• Kreuzschlitz-Schraubenzieher

⁄16” Sechskant-Schraubendreher Einbau:

1. Mit einem Sechskant-

Schraubendreher die 0,6 cm Sechskantschrauben von der Türplatte, und die Kreuzschlitzschraube vom oberen Teil der Tür abschrauben.

• Wenn Türanschlag gewechselt werden soll, Türbolzen abnehmen und in die Schraubenlöcher einführen.

2. Grifflöcher gegen die Schraubenlöcher auf

der Türplatte ausrichten und mit zwei Türplattenschrauben aus Schritt 1 befestigen.

3. Griff-Zierleiste aus der Zubehörpackung nehmen

und, wie dargestellt, über den oberen und unteren Teil des Griffes legen.

• Oberen Teil der Griff-Zierleiste mit der aus Schritt 1 verbleibenden Schraube befestigen.

• Unteren Verzierungsteil über unteren Teil des Griffes einrasten lassen.

1. Bodengitter abnehmen.

• Fest anfassen und zur Lösung der Klammer herausziehen.71 Einbau Abnahme:

1. Obere Griffverzierung durch Entfernung

der Schraube abnehmen.

• Verzierung und Schraube vorläufig beiseite legen.

2. Untere Griffverzierung vom Griff

abtrennen. Dazu die mit Tesakrepp umwickelte flache Schneide des Schraubenziehers benutzen.

• Verzierung vorläufig beiseite legen.

3. Die zwei Sechskantschrauben abnehmen.

• Schrauben vorläufig beiseite legen. Seitlich montierter Griff Benötigte Ausrüstung:

• Kreuzschlitz-Schraubenzieher Einbau:

1. Schrauben von der Türseite abnehmen.

2. Den seitlich zu montierenden Griff gegen die

Bohrlöcher in der Türplatte ausrichten.

3. Schrauben in der gezeigten Reihenfolge

4. Sich vergewissern, dass der Griff fest

gegen die Tür anliegt. Abnahme: Montagevorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. oberer Griff unterer Griff

Gefrierfachgriffe Griff mit beschränkter Breite Benötigte Ausrüstung:

• Kreuzschlitz-Schraubenzieher Einbau:

1. Zur Montage des Griffes die

Schrauben benutzen, die von der Türkante abgenommen wurden.

• Wenn Türanschlag gewechselt werden soll, Türbolzen vom oberen Rand der Tür abnehmen und in die Schraubenlöcher einführen. Abnahme:

1. Griff-Schrauben mit einem

Kreuzschlitz-Schraubendreher abschrauben und aufbewahren. Frontmontierter Griff – Ausführung 2 Benötigte Ausrüstung:

• Handschuhe Befestigung der Griffverlängerung (auf manchen Modellen):

1. Griff und Verlängerung

wie abgebildet ausrichten.

2. Verlängerung in die Grifföffnung hineinstecken.

3. Gegen beide Seiten der Verlängerung leicht

4. Verlängerung hineinschieben, bis sie an der

Innenkante des Griffes anstößt.Einbau:

1. Die Klammern des Schubladengriffs auf die Zapfen

an der Gefrierschublade ausrichten.

2. Stellen Sie sicher, dass das große Loch auf der

Montageklammer sich an beiden Enden des Griffs auf der rechten Seite befindet.

5. Halten Sie den Griff gut fest, und

schieben Sie ihn nach unten. Einbau:

1. Griffe wie abgebildet ansetzen.

2. Richten Sie den Türgriff auf die

Montagezapfen der Tür aus.

3. Stellen Sie sicher, dass das

große Loch auf der Montageklammer sich an beiden Enden des Griffs auf der unteren Seite befindet.

4. Griff drehen, so dass er flach

auf der Tür aufliegt.

1. Halten Sie den unteren Teil des

Griffs gut fest, schieben Sie ihn nach oben, und heben Sie ihn von der Oberfläche ab. Anmerkungen:

• Diese Art Gefrierfach-Griff ist leicht gebogen.

• Sich vergewissern, dass der Griff in der dargestellten Position montiert wird.

3. Drehen Sie den Griff so, dass er flach auf der Tür

4. Halten Sie den Griff gut fest, und schieben Sie ihn

nach rechts. Abnahme:

1. Halten Sie den Griff mit beiden Händen gut fest,

und drücken Sie ihn nach rechts.

2. Nach links schieben, heben und abnehmen.

Türgriff Montagezap fen der Tür Frontmontierter Gefrierfachgriff Benötigte Ausrüstung:

• Handschuhe Montagezapfen der TürEinbau

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages, der zu schwerer Verletzung führen oder tödlich sein kann, darf man NICHT versuchen, die eingehängte Dichtung vom Frischwarenfach abzunehmen. ACHTUNG Man sollte sich vor Schließen der Tür IMMER vergewissern, dass die eingehängte Dichtung gegen die Türkante gefaltet ist. VORSICHT Öffnen und Schließen der Frischfachtüren (betrifft nur manche Modelle) Ihr neuer Kühlschrank ist mit zwei Frischfach-Türen ausgestattet - ein ganz neues Design. Die zwei Türen können ganz unabhängig voneinander geöffnet werden. In die linke Frischfach-Tür eingebaut ist ein senkrecht eingehängter Teil. Wenn beide Türen geschlossen sind, stellt dieser eingehängte Teil automatisch eine Abdichtung zwischen den beiden Türen her. Bei Öffnen der linken Tür faltet sich die eingehängte Dichtung automatisch und unauffällig nach innen. eingehängteDichtung Euro-Griffe Diese Art Griff wird im Werk montiert. Benötigte Ausrüstung:

⁄32” Allen-Schlüssel Abnahme:

• Kopfschraube mit dem

⁄32” Allen- Schlüssel vom Griffmontierbolzen abnehmen.

• Zur Abnahme des Griffes diesen Vorgang für alle Bolzen wiederholen. Wiedereinbau:

• Griff gegen die Montierbolzen ausrichten.

• Zur Befestigung des Griffes alle Kopfschrauben gut anziehen. Eismacher

• Arm aus der Sperrposition nach unten bewegen, um Eismacher anzustellen („ON“).

• Arm hochheben und in die Sperrposition bringen, um Eismacher abzustellen („OFF“). Wasseranschluss (bei manchen Modellen) Diese Arbeit sollte von einem Ingenieur durchgeführt werden. ACHTUNGTemperaturregler Temperatur-Tastschalter (auf manchen Modellen, unterschiedliche Bauarten) Die Regler befinden sich vorne im oberen Teil des Kühlfachs. Regler Erstmalige Einstellung Regler einstellen, sobald der Kühlschrank am Netz angeschlossen ist.

• Regler durch Drücken der und Tasten einstellen.

• Gefrierfach-Regler auf 4 stellen.

• Kühlfach-Regler auf 4 stellen.

• Vor dem Beladen Kühlschrank mindestens 8 bis 12 Stunden laufen lassen. Warme Gehäuseoberfläche Es kann sein, dass sich das Kühlschrankgehäuse vorne warm anfühlt. Das ist normal. Dadurch wird verhindert, dass sich auf dem Gehäuse Feuchtigkeit ansammelt. Dieser Zustand ist noch deutlicher beim ersten Anstellen des Kühlschranks, bei heißem Wetter und nach häufigem oder langen Öffnen der Tür. Reglereinstellung

• Es kann sein, dass 24 Stunden nach dem ersten Beladen die Temperatur in einem Fach neu eingestellt werden muss. Ist dies der Fall, Regler der nachfolgenden Temperatureinstellungstabelle gemäß verstellen. Seite 79 enthält Anleitungen zur Überprüfung der Temperatur im jeweiligen Fach.

• Regler nicht gleichzeitig um mehr als eine Zahl verstellen, außer, der Kühlschrank wird neu angestellt.

• 24 Stunden Zeit geben zur Stabilisierung der Temperatur.

Richtlinien zur Temperatureinstellung Kühlschrank zu warm Kühlschrank zu kalt Gefrierfach zu warm Gefrierfach zu kalt Regler abstellen (“OFF”) Durch Drücken der Taste Kühlschrankregler eine Stufe höher stellen. Durch Drücken der Taste Kühlschrankregler eine Stufe niedriger stellen. Durch Drücken der Taste Gefrierfachregler eine Stufe höher stellen. Durch Drücken der Taste Gefrierfachregler eine Stufe niedriger stellen. Die Taste für Kühlschrank oder Gefrierfach drücken, bis auf der Anzeige ein Bindestrich “-“ erscheint.75 Frischwaren-Lagerung Frischwarenfach Ihr Kühlschrank ist entweder mit Spill-Catcher™ oder mit einfachen Regalen ausgestattet. Spill-Catcher™- Regale haben eine Umrandung, so dass Verschüttetes schnell aufgenommen werden kann; einige dieser Regale haben auch die Easy Glide-Gleitfunktion. Zum Herausziehen (nur bei gewissen Modellen) das Regal vorne anfassen und herausziehen. Zum Zurückstellen Regal einfach wieder hineinschieben. Herausnehmen des Regals:

• Zuerst vorne und dann hinten hochheben, dann gerade herausziehen. Einbau des Regals an anderer Stelle:

• Regal vorne anheben.

• Haken in die gewünschten Rahmenlöcher einführen und Regal in neuer Position niederlassen.

• Sich vergewissern, dass Regal hinten festsitzt. Elevator™-Regal (auf manchen Modellen) Das Frischwarenfach ist mit einem Elevator™-Regal ausgestattet. Man kann dieses Regal ohne Entfernen der Lebensmittel höher- oder tiefer stellen. Zum Verstellen des Elevator™-Regals den Knauf am Kurbelgriff herausziehen. Zum Höherstellen Kurbel im Uhrzeigersinn drehen, zum Niedrigerstellen Kurbel entgegen dem Uhrzeiger drehen. Achten Sie auf Folgendes, um Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden:

• Niemals versuchen, ein Regal umzustellen, während noch Lebensmittel daraufstehen (mit Ausnahme des Elevator™-Regals).

• Sich vor dem Beladen vergewissern, dass das Regal gut festsitzt.

• Mit Regalen aus Sicherheitsglas vorsichtig umgehen. Regale können plötzlich zerbrechen, wenn sie angeschlagen oder zerkratzt sind oder plötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden. VORSICHT Herausnehmen: Alle Lebensmittel herunternehmen und Regal nach vorne ziehen. Sobald es anstößt gegen die Vorsprünge drücken, die unter dem Außenrand des Regals liegen, dann aus dem Rahmen ganz herausziehen. Einsetzen: Regal gegen den Rahmen ausrichten und vollständig einschieben. (Zum Wiedereinbau müssen die Vorsprünge nicht hineingedrückt werden.) Der Rahmensatz des Elevator™-Regals muss bei normalem Gebrauch nicht abgenommen werden. Das Entfernen ist nicht üblich und auch nicht ratsam, dennoch sind die richtigen Schritte dazu wie folgt: Herausnehmen:

• Alle Lebensmittel herunternehmen.

• Glasregal entfernen, indem man es nach vorne zieht. Beim Anstoß hochheben und weiter nach vorne ziehen.

• Mit der Hand die beiden rückwärtigen Riegel in Richtung Regalmitte schieben.

• Regal und Rahmen mit der Hand von unten abstützen, etwas hochheben und den Satz um ca. 30º drehen, so dass sich der rückwärtige Teil der Vorrichtung aus den senkrechten Schienen herausheben lässt.

• Der gesamte Satz kann dann nach vorne geschoben und aus dem Kühlschrank herausgehoben werden. Einsetzen:

• Ausbauvorgang in umgekehrter Richtung wiederholen. Sich vergewissern, dass Regal gerade liegt.

• Sobald das Gleitregal ganz nach hinten geschoben wird kommen die hinteren Riegel automatisch wieder in ihre richtige Position. Anmerkung: Das Regal kann sich verklemmen, wenn man es ganz bis zum obersten Teil der senkrechte Schiene verstellt.76 Frischwaren-Lagerung Türfächer Butterfach Das praktische, in der Tür eingebaute Butterfach eignet sich nur Lagerung von Aufstrichen wie Butter und Margarine. Es kann an verschiedene Stellen eingesetzt werden. Zur Benutzung Deckel hochheben. Herausnehmen:

• Deckel hochheben, nach vorne ziehen und schräg herausziehen. Einsetzen:

• Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. Türkästen Türkästen können je nach Bedarf versetzt werden. Herausnehmen:

• Kasten nach oben schieben und gerade herausziehen. Einsetzen:

• Kasten ein- und hinunterdrücken, bis er gut in der Türeinlage festsitzt. Fach über gesamte Türlänge Das Fach über die gesamte Türlänge ist zur Reinigung leicht herausnehmbar. Herausnehmen:

• Fach hochschieben und gerade herausziehen. Einsetzen:

• Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. Imbissfach (in gewissen Modellen) Im Imbissfach kann man verschiedene Lebensmittel, oder auch Obst und Gemüse lagern. Herausnehmen:

• Schublade vollständig herausziehen. Vorderen Teil nach oben neigen und gerade nach außen ziehen. Einsetzen:

• Schublade in die Schienen einsetzen und in ihre Position zurückgleiten lassen. Beverage Chiller™ (in gewissen Modellen) Im Beverage Chiller™ werden Getränke und andere Lebensmittel kühler gelagert als im restlichen Frischwarenfach. Durch eine Öffnung wird Kaltluft aus dem Gefrierfach in dieses Kühlfach geleitet. Den Beverage Chiller™- Regler findet man auf der linken Wand des Frischwarenfachs. Mit dem Regler läßt sich die in das Kühlfach einströmende Kaltluft verstellen. Für kühlere Temperaturen im Beverage Chiller™ den Regler nach unten schieben. Herausnehmen:

• Zuerst das abnehmbare Fach links neben dem Beverage Chiller™ herausnehmen.

• Das Kühlfach an beiden Seiten anfassen, hoch schieben und aus der Türeinlage heben. Einsetzen:

• Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. Schubläden Schubladen-Oberseite Die Oberseite der Obst- und Gemüseschublade stellt das untere Frischwaren-Regal dar. Abnahme der Schubladen-Oberseite:

• Obst- und Gemüseschubläden nach Anleitungen auf Seite 77 herausnehmen.

• Mit der Hand unter den Rahmen fassen, um Glasplatte hochzuheben. Dann herausheben.

• Rahmen aus den Einlageschienen herausheben. Einsetzen:

• Obige Anleitungen in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.77 Frischwaren-Lagerung Feuchtigkeitsgeregelte Obst- und Gemüseschubläden In den Obst- und Gemüseschubläden herrscht eine höhere Luftfeuchtigkeit. Regler Mit den Reglern wird die Feuchtigkeit in den Schubläden kontrolliert. Für Gemüse mit Außenhaut Regler in Richtung Fruit-Einstellung schieben; für Blattgemüse Regler in Richtung Vegetables- Einstellung schieben. Anmerkung: Obst- und Gemüseschubläden immer gut verschließen. Herausnehmen:

• Schublade so weit wie möglich herausziehen. Vorne hochkippen und gerade herausheben. Einsetzen:

• Schublade in Rahmenschienen einsetzen und nach hinten schieben. Temperaturgeregelte Schublade (in gewissen Modellen) Die temperaturgeregelte Fleisch- und Käseschublade erstreckt sich über die ganze Länge des Kühlfachs. Hier können große Party-Platten, Wurst, Käse, Getränke und verschiedene andere Lebensmittel aufbewahrt werden. Mit dem Temperaturregler kann man die Kaltluft kontrollieren, die in die Schublade fließt. Der Regler befindet sich auf der rechten Seite der Schublade. Je nach Modell ist er entweder vorne an der Schublade oder unter dem Deckel angebracht. Für eine normale Kühlschranktemperatur Regler auf „cheese” oder stellen. Regler auf „meats” oder stellen, wenn die Temperatur kälter sein soll als im übrigen Kühlschrank. Für die Lagerung von Fleisch die kälteste Einstellung wählen. Herausnehmen:

• Deckel (auf manchen Modellen) hochheben. Schublade ganz herausziehen. Vorne hochkippen und gerade herausziehen. Einsetzen:

• Gleitschienen aus Metall (manche Modelle) nach hinten in den Kühlschrank schieben. Schublade auf die Schienen setzen und zurückschieben, bis sie einrastet. Manche Modelle sind mit einer Trennwand ausgestattet, so dass man die Schublade unterteilen kann. Herausnehmen:

• Schublade ganz herausziehen. Vorderen Teil der Trennwand hochheben, um sie aus der rückwärtigen Schubladenwand auszuhaken, und herausheben. Einsetzen:

• Schublade ganz herausziehen. Vorderen Teil der Trennwand hochheben, um sie aus der rückwärtigen Schubladenwand auszuhaken, und herausheben. Anmerkungen:

• Kalte Luft zur Schublade kann zu niedrigeren Kühlschranktemperaturen führen. Kühlschranktemperatur muss möglicherweise neu eingestellt werden.

• Blattgemüse nicht in dieser Schublade lagern (die Blätter könnten durch die kälteren Temperaturen beschädigt werden). Zubehör (in gewissen Modellen) Weinflaschenhalter/Dosenständer Der Weinflaschenhalter/Dosenständer passt in die Fleisch- und Käseschublade, oder auf ein Regal. Flaschen oder Dosen können quer über den Ständer gelegt, Einzelflaschen können in der Mulde in der Mitte aufbewahrt werden. Eiergestell Das Eiergestell (Ausführungen sind verschieden/manche Modelle) fasst mehr als ein Dutzend Eier. Man kann es am Griff herausheben, um es zu waschen oder auf die Küchen-Arbeitsfläche zu setzen.78 Gefrierfach-Merkmale Zubehör (in manchen Modellen) Eiswürfelschale In diesen Schalen werden Eiswürfel hergestellt. Um die Eiswürfel aus der Schale zu lösen Schale umdrehen und über einen Behälter halten. Beide Enden der Schale verbiegen, bis die Eiswürfel herausfallen. Das Eis-Servicegestell (in manchen Modellen) fasst die Eiswürfelschale. Einsetzen:

• L-förmige Rille des Gestells über die Schraube auf der Hinterwand schieben. Gestell nach hinten drücken, bis die Schraube in der L-förmigen Rille anschlägt (1). Vorderteil des Gestells über Schraube in der Vorderwand schieben (2). Herausnehmen:

• Obige Anleitungen in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. Regale und Körbe Modelle mit schwenkbarer Gefrierfachtür: Gefrierfach-Regal (in manchen Modellen) Manche Modelle haben für das Regal eine Trennwand. Herausnehmen:

• Regal in voller Länge herausziehen. Vorne hochkippen und gerade herausziehen. Einsetzen:

• Regal in die Gefrierfach-Einlageschienen setzen und ganz in das Fach hineinschieben. Drahtkorb (in manchen Modellen) Herausnehmen:

• Korb in voller Länge herausziehen. Vorne hochkippen und gerade herausziehen. Einsetzen:

• Korb in die Gefrierfach-Einlageschienen setzen und ganz in das Fach hineinschieben. Regal für die Gefrierfachtür (in manchen Modellen) Das Regal in der Gefrierfachtür bietet einen praktischen Lagerraum für Gefriergut in der Gefrierfachtür. Herausnehmen:

• Regal aus den seitlichen Einlagevorsprüngen heben und herausziehen. Einsetzen:

• Regal-Enden in die Einlagevorsprünge einfügen und nach unten schieben.

Oberer Gefrierfachkorb Herausnehmen:

• Oberen Korb ganz herausziehen und herausheben. Einsetzen:

• Oberen Korb in das Gefrierfach schieben. Sich vergewissern, dass der rückwärtige Teil des Korbes hinter der Schienensperre einrastet. Um das Einschließen von Kindern bzw. Erstickungsgefahr zu vermeiden, sollte man die Trennwand im oberen Gefrierfachkorb nicht herausnehmen. GEFAHR Modelle mit herausziehbarer Gefrierfach-Schublade:79 Tipps zur Lebensmittellagerung Frischwarenlagerung

• Die Temperatur im Frischwarenfach eines Kühlschranks sollte zwischen 1º C und 4º C liegen. Die optimale Temperatur ist 3º C. Zur Prüfung der Temperatur ein Glas Wasser mit einem Gerätethermometer in die Mitte des Kühlschranks stellen. Nach 24 Stunden ablesen. Bei einer Temperatur von über 4º C den Regler verstellen, wie auf Seite 74 beschrieben.

• Eine Überfüllung der Kühlschrankregale sollte vermieden werden, denn dies führt zu einer reduzierten Luftbewegung um die Lebensmittel und daher zu einer ungleichmäßigen Kühlung. Obst und Gemüse

• In den Schubläden wird Feuchtigkeit gestaut, wodurch Obst und Gemüse länger frisch bleiben (siehe Seite 77).

• Vor der Lagerung das Obst und Gemüse begutachten, und beschädigte oder weiche Artikel zuerst aufbrauchen. Wegwerfen, wenn sie Anzeichen von Verderb aufweisen.

• Artikel mit starkem Geruch wie Zwiebel und Kraut einwickeln, so dass sich der Geruch nicht auf andere Lebensmittel überträgt.

• Gemüse braucht zwar Feuchtigkeit, um frisch zu bleiben, zu viel Feuchtigkeit kann aber die Lagerbeständigkeit (besonders bei Blattgemüse) verkürzen. Vor der Lagerung Wasser gründlich ablaufen lassen.

• Frisches Obst und Gemüse sollte erst unmittelbar vor dem Verzehr gewaschen werden. Fleisch und Käse

• Rohes Fleisch und Geflügel gut einwickeln; es darf nichts auslaufen, denn andere Lebensmittel oder Oberflächen könnten kontaminiert werden.

• Auf der Oberfläche harter Käsesorten (Schweizerkäse, Cheddar, Parmesan, usw.) kann sich Schimmel bilden. Um die Stelle herum mindestens 2,5 cm abschneiden, dabei den Schimmel nicht mit dem Messer berühren. Sobald einzelne Käsescheiben, Schmelzkäse, Hüttenkäse, Sahne, saure Sahne oder Joghurt schimmelig werden muss man sie wegwerfen. Lagerung von Gefriergut

• Die Temperatur im Gefrierfach eines Kühlschranks sollte etwa –18º C betragen. Zur Prüfung der Temperatur ein Gerätethermometer zwischen die gefrorenen Lebensmittel hineinschieben und nach 24 Stunden ablesen. Bei einer Temperatur von mehr als –18º C den Regler verstellen, wie auf Seite 74 beschrieben.

• Die Wirksamkeit des Gefrierfachs ist höher, wenn es mindestens

⁄3 voll ist. Verpacken von Lebensmitteln zum Einfrieren

• Um Austrocknung und Qualitätsverschlechterung zu minimieren Aluminiumfolie, Einfrierungsfolie und - beutel oder luftdichte Behälter benutzen. So viel Luft wie möglich herausdrücken und gut verschließen. Eingefangene Luft kann dazu führen, dass die Lebensmittel austrocknen, ihre Farbe verändern und einen unangenehmen Geschmack annehmen (Gefrierbrand).

• Frisches Fleisch und Geflügel vor dem Einfrieren mit geeigneter Folie gut einwickeln.

• Fleisch, das bereits ganz aufgetaut ist, darf nicht noch einmal eingefroren werden. Beladen des Gefrierfachs

• Das Einladen von zu vielen noch warmen Speisen führt zur Überlastung des Gefrierfachs. Der Gefriervorgang wird dadurch langsamer, und die Temperatur des umliegenden Gefrierguts erhöht.

• Zwischen den einzelnen Artikeln Raum lassen, so dass kalte Luft frei zirkulieren kann und die Lebensmittel so schnell wie möglich gefrieren.

• Langsam frierende Lebensmittel wie Speiseeis und Orangensaft sollten nicht in den Türfächern, sondern im Inneren des Gefrierfachs gelagert werden, wo es bei Öffnen der Tür weniger Temperaturschwankungen gibt. Molkereiprodukte

• Auf den meisten Molkereiprodukten wie Milch, Joghurt, saure Sahne und Hüttenkäse steht ein Verfallsdatum, das die geeignete Lagerzeit angibt. Diese Lebensmittel in der Originalverpackung lagern und nach dem Kauf und nach jedem Gebrauch sofort in den Kühlschrank stellen.80 Ein elektrischer Schlag kann zu schweren Verletzungen führen oder tödlich sein, deshalb vor der Reinigung Kühlschrank vom Stromnetz trennen. Nach der Reinigung Netzanschluss wieder herstellen. ACHTUNG Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachschaden bitte Folgendes beachten:

• Bei allen Reinigungsprodukten die Anleitungen des Herstellers lesen und befolgen.

• Schalen, Regale und anderes Zubehör nicht in der Geschirrspülmaschine waschen, denn sie könnten reißen oder verbiegen. VORSICHT TEIL Texturierte Türen und Außenflächen (in gewissen Modellen) Schäden an Oberflächen die durch Benutzung ungeeigneter Reiniger entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Gehäuse-Innenteile Türen und Außenflächen aus rostfreiem Stahl (in gewissen Modellen) Wichtig: Schäden an Oberflächen aus rostfreiem Stahl, die durch Benutzung ungeeigneter Reiniger entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Türdichtungen Kuhlschlange Dazu Bodengitter abnehmen Auslassgitter des Kondensatorlüfters Siehe Kühlschrank-Rückseite Zubehör Regale, Schalen, Schubläden, usw.

ZUR REINIGUNG NICHT BENUTZEN

Grobe Scheuermittel Ammoniak Chlorbleiche Konzentrierte Reinigungs- oder Lösungsmittel Scheuerlappen aus Metall oder Plastik Grobe Scheuermittel Ammoniak Chlorbleiche Konzentrierte Reinigungs- oder Lösungsmittel Scheuerlappen aus Metall oder Plastik Essig-Produkte Zitrus-Reinigungsmittel Grobe Scheuermittel Scheuerlappen aus Metall oder Plastik Alles anders als einen Staubsauger. Geschirrspülmaschine

ZUR REINIGUNG BENUTZEN

4 Esslöffel Natron aufgelöst in 1 Liter warmem Seifenwasser. Oberflächen mit sauberem warmem Wasser waschen und zur Vermeidung von Wasserflecken sofort trockenwischen. Warmes Seifenwasser und weichen sauberen Lappen oder Schwamm benutzen. Oberflächen mit warmem sauberem Wasser waschen und zur Vermeidung von Wasserflecken sofort trockenwischen. Mit Stainless Steel Magic Spray (Artikel-Nr. 20000008)* nachbehandeln, um das Gerät auf Hochglanz zu bringen und Fingerabdrücke zu vermeiden. Warmes Seifenwasser und weichen sauberen Lappen oder Schwamm benutzen. Staubsaugerdüse benutzen. Bürstenzubehör des Staubsaugers benutzen. Im jeweiligen Abschnitt Abnahme- und Einbauanleitungen befolgen. Warten, bis sich Zubehörteile der Raumtemperatur angepasst haben. Mildes Reinigungsmittel verdünnen und zur Reinigung weichen Lappen oder Schwamm benutzen. Rillen mit einer Bürste mit Kunststoffborsten reinigen. Oberflächen mit sauberem warmem Wasser abwischen. Zubehör aus Glas/mit durchsichtiger Oberfläche sofort trocknen, um Flecken zu vermeiden. Übersicht zur Reinigung des Kühlschranks Pflege und Reinigung81 Pflege und Reinigung Beseitigung unangenehmer Gerüche Tipps zur Energiesparung

• Kühlschrankregale nicht überladen; das erschwert Luftbewegung um die Lebensmittel und Kühlschrank muss länger laufen.

• Nicht gleichzeitig zu viele warme Lebensmittel einladen, sonst werden Fächer überlastet und Kühlrate wird verlangsamt.

• Alu-Folie, Wachspapier und Papierhandtücher nicht zum Auslegen der Regale benutzen. Dies reduziert Luftströmung und beeinträchtigt Effizienz.

• Gefrierfach funktioniert am wirksamsten, wenn es zu Zweidrittel voll ist.

• Der Kühlschrank sollte im kühlsten Teil des Raumes stehen. Direkte Sonne und Heizrohre, Warmluftgitter und andere hitzeerzeugende Geräte vermeiden. Ist dies nicht möglich, vor diesen Hitzequellen schützen durch Aufstellen einer Trennwand oder Einbau einer Isolierschicht.

• Türdichtungen alle drei Monate den Reinigungsanleitungen gemäß säubern. Dadurch wird gewährleistet, dass die Tür dicht schließt und Kühlschrank effizient funktioniert.

• Man sollte sich die Zeit nehmen, die Lebensmittel im Kühlschrank zu ordnen, so dass die Tür nur kurze Zeit offen stehen muss.

• Sich vergewissern, dass der Kühlschrank gerade steht (dazu Einbauanleitungen befolgen); nur dann lassen sich die Türen gut schließen.

• Kühlschlange den Reinigungsanleitungen gemäß alle drei Monate säubern, um optimale Energieeffizienz und Kühlleistung zu erzielen.

1. Alle Lebensmittel herausnehmen und Kühlschrank

ausschalten (“OFF”).

2. Netzstecker ziehen.

3. Wände, Böden, Decke des Gehäuses, Schubläden,

Regale und Dichtungen den Anleitungen gemäß waschen.

4. Mildes Reinigungsmittel verdünnen. Plastikbürste

in die Lösung eintauchen und Schmutz in den Rillen einweichen. Fünf Minuten stehen lassen und mit warmem Wasser nachspülen. Mit weichem Tuch trockenwischen.

5. Alle Flaschen, Behälter und Töpfe waschen und

abtrocknen. Verdorbene Lebensmittel wegwerfen.

6. Lebensmittel mit starkem Geruch gut einwickeln

oder in luftdichten Behältern lagern.

7. Netzanschluss herstellen und Lebensmittel wieder

8. Warten, bis kühlere Temperatur erreicht ist.

9. Nach 24 Stunden prüfen, ob Geruch beseitigt

wurde. Wenn Geruch weiter besteht:

1. Schubläden auf das oberste Kühlschrankregal

2. Kühlschrank und Gefrierfach einschließlich Türen

mit zusammengeknülltem Schwarz-Weiß- Zeitungspapier vollstopfen.

3. Im Kühlschrank und im Gefrierfach

Holzkohlenbriketts in das zusammengeknüllte Zeitungspapier legen.

4. Türen schließen und 24-48 Stunden stehenlassen.

Ein elektrischer Schlag kann zu schweren Verletzungen führen oder tödlich sein, deshalb vor der Reinigung Kühlschrank vom Stromnetz trennen. Nach der Reinigung Netzanschluss wieder herstellen. ACHTUNG82 Pflege und Reinigung Elektroschock kann zu schweren Verletzungen führen oder sogar tödlich sein, deshalb vor der Auswechselung der Glühbirnen Stromzufuhr zum Kühlschrank abstellen. Nach Auswechselung der Glühbirnen Netzanschluss wieder herstellen. ACHTUNG Beachten Sie Folgendes, um Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden:

• Warten, bis die Glühbirne abgekühlt ist.

• Bei Einsetzen der neuen Birne Handschuhe überziehen. VORSICHT Auswechseln der Glühbirnen Frischwarenfach (Ausführung der Lichtblenden ist unterschiedlich)

1. Zum Herausnehmen aus

dem Lichtsatz durchsichtige Lichtblende in das rückwärtige Teil des Faches schieben.

2. Glühbirnen herausnehmen.

3. Mit Geräte-Glühbirnen ersetzen, die nicht stärker

4. Glühbirnen-Abdeckung wieder einsetzen, indem

man die Schlaufen auf der Lichtblende in die Einsatzlöcher zu beiden Seiten des Lichtsatzes einsetzt. Blende nach vorne schieben, bis sie einrastet. Blende nicht über den Einrastpunkt hinaus schieben. Dies könnte die Lichtblende beschädigen. Gefrierfach (Ausführung der Lichtblenden ist unterschiedlich)

Lichtabdeckung greifen.

rückwärtigen Teil der Abdeckung fest nach vorne drücken und nach unten ziehen. Die Abdeckung wird sich von hinten lösen.

3. Abdeckung abnehmen.

4. Glühbirne herausdrehen.

5. Mit Geräte-Glühbirne

ersetzen, die nicht stärker ist als 40 W.

6. Die vorderen Vorsprünge

der Lichtabdeckung in die Schlitze der Gefrierfacheinlage stecken und hinteren Teil über den Lichtsatz einschnappen lassen, bis der rückwärtige Vorsprung einrastet.83 Pflege und Reinigung Bei der Rückkehr: Nach kürzerer Abwesenheit: Bei Modellen mit automatischem Eismacher oder Spender:

• Wasserversorgung wieder herstellen und Zuleitungsventil öffnen.

• Wasseranschluss 24 Stunden lang überwachen und evtl. Undichtigkeiten beheben.

• Eismacher anstellen.

• Mindestens die ersten drei Eisladungen wegwerfen. Nach längerer Abwesenheit:

• Bei Modellen mit automatischem Eismacher Wasserversorgung wieder herstellen und Zuleitungsventil öffnen.

• Netzkabel einstecken und Regler neu einstellen (s. Seite 74).

• Wasseranschluss 24 Stunden lang überwachen und evtl. Undichtigkeiten beheben.

• Eismacher anstellen.

• Das in den ersten 12 Stunden hergestellte Eis (mindestens die ersten drei Ladungen) wegwerfen. Für den Umzug vorbereiten

• Obige Anleitungen für lange Abwesenheiten, bis Schritt 6, befolgen.

• Lose Innenteile wie Regale und Schubläden mit Klebeband sichern, um Beschädigung zu vermeiden.

• Türen mit Klebeband verschließen.

• Kühlschrank auf einem Geräteroller transportieren. Kühlschrank IMMER von der Seite oder von hinten heben - NIEMALS von vorne.

• Sich vergewissern, dass der Kühlschrank während des Transports immer aufrecht bleibt. Die Wasseranlage (einschließlich Wassertank und –ventil) muss von einem Fachmann entleert werden, wenn der Kühlschrank einen Wasserspender hat und die Möglichkeit besteht, dass Temperaturen unter Null fallen könnten. VORSICHT Bei kürzerer Abwesenheit (drei Monate oder darunter):

1. Alle leicht verderblichen Lebenmittel herausnehmen.

2. Gefriergut ebenfalls herausnehmen, wenn es niemand

gibt, der während Ihrer Abwesenheit ab und zu in den Kühlschrank schauen wird.

3. Wenn der Kühlschrank einen automatischen Eismacher

• Wasserleitung zum Eismacher mindestens einen Tag im Voraus zudrehen.

• Sobald die letzte Eisladung hinuntergefallen ist, Drahthebelarm nach oben in die “OFF”-Position bringen.

• Eisbehälter entleeren.

4. Schritte für längere Abwesenheit (länger als drei

Monate) befolgen, wenn Aussicht besteht, dass Raumtemperatur unter 13º C fallen wird. Bei längerer Abwesenheit (drei Monate oder mehr) ODER wenn Raumtemperatur unter 13º C fallen wird:

1. Alle Lebenmittel herausnehmen.

2. Wenn der Kühlschrank einen automatischen Eismacher

• Wasserleitung zum Eismacher mindestens einen Tag im Voraus zudrehen.

• Sobald die letzte Eisladung hinuntergefallen ist, Drahthebelarm nach oben in die “OFF”-Position bringen.

• Eisbehälter entleeren.

3. Gefrierfachregler entweder auf der Scheibe auf „OFF“

stellen, oder per Tastschalter auf (-) stellen (s. Seite 10 oder 74).

4. Netzstecker ziehen.

5. Beide Fächer gründlich mit Natronlauge und einem

weichen, sauberen Tuch waschen (vier Esslöffel Natron in einem Liter warmem Wasser auflösen).

7. Türen geöffnet lassen, um Schimmelbildung

vorzubeugen. Urlaubsvorbereitung84 Betriebsgeräusche Durch Verbesserungen in der Konstruktion von Kühlschränken ist es möglich, dass Ihr Kühlschrank ungewohnte oder andere Geräusche erzeugt, als man sie von den älteren Ausführungen her kannte. Die Verbesserungen wurden konzipiert, um einen Kühlschrank herzustellen, der Lebensmittel besser frisch hält, weniger Strom verbraucht und insgesamt weniger Lärm erzeugt. Da moderne Kühlschränke nun ruhiger laufen kann es sein, dass man Geräusche wahrnimmt, die die älteren Modelle auch erzeugten, die aber von der höheren Lautstärke übertönt wurden. Viele dieser Geräusche sind normal. Bitte auch daran denken, dass die umliegenden Flächen, wie harte Wände, Böden und Schränke diese Geräusche noch verstärken können. Es werden hier einige der normalen Geräusche eines neuen Kühlschranks beschrieben. GERÄUSCH Klicken Lufteinsaugung oder Surren Gurgeln oder Brodelgeräusch Knacken Vibriergeräusch Summen Brummen Zischen oder Knallgeräusch

• Gefrierfachregler (A) erzeugt Klickgeräusch, wenn Kompressor an- oder ausgestellt wird.

• Motorisiertes Gerät (B) klingt wie eine elektrische Uhr und rastet ein und aus.

• Dies ist das normale Betriebsgeräusch der Gefrierfach- (C) und Kondensator-Lüfter (D).

• Kältemittel des Verdampfers (E) und Wärmetauschers (F) erzeugen beim Fließen dieses Geräusch.

• Eiswürfel fallen vom Eisbereiter (auf manchen Modellen) in den Eisbehälter (G).

• Kompressor (H) erzeugt pulsierendes Geräusch.

• Kühlschrank ist nicht justiert.

• Anschluss des Eisbereiter-Wasserventils (I) (auf manchen Modellen) summt, wenn Wasser in den Eisbereiter fließt.

• Eisbereiter (J) steht in der „An“-Position, ist aber ohne Wasseranschluss.

• Kompressor (H) erzeugt manchmal ein lautes Brummgeräusch.

• Enteisungs-Erhitzer (K) macht ab und zu Zisch- und Knallgeräusche. LÖSUNG

• Normales Betriebsgeräusch

• Normales Betriebsgeräusch

• Normales Betriebsgeräusch

• Normales Betriebsgeräusch

• Normales Betriebsgeräusch

• Normales Betriebsgeräusch

• Seite 69 enthält Anleitungen über das Ausgleichen des Kühlschranks.

• Normales Betriebsgeräusch

• Geräusch beseitigen durch Heben des Eismacher-Armes in die „OFF“- Position.

• Normales Betriebsgeräusch

• Normales Betriebsgeräusch

B85 Bevor Sie den Kundendienst anrufen PROBLEM Gefrierfach-Regler und Lampen sind an, aber Kompressor funktioniert nicht Temperatur in der Obst- und Gemüseschale ist zu hoch Kühlschrank arbeitet nicht Kühlschrank funktioniert immer noch nicht Lebensmittel sind zu kalt Lebensmittel sind zu warm Kühlschrank hat einen unangenehmen Geruch Es bilden sich außen am Kühlschrank Wassertropfen

Kühlschrank befindet sich im Abtau- Modus. Regler-Einstellung ist zu niedrig. Kühlschrank ist nicht angeschlossen. Regler steht nicht auf an. Sicherung ist durchgebrannt, oder Ausschalter muss zurückgestellt werden. Es hat sich ein Stromausfall ereignet. Funktionsstörung im Kühlschrank. Kühlschlangen sind verschmutzt. Kühlschrank- oder Gefrierfachregler sind zu hoch eingestellt. Tür läßt sich nicht richtig schließen. Regler müssen neu eingestellt werden. Kühlschlagen sind verschmutzt. Hinteres Luftgitter ist blockiert. Tür wurde oft aufgemacht, oder längere Zeit offengelassen. Lebensmittel wurden vor kurzem eingeladen. Fach ist schmutzig oder enthält geruchserzeugende Lebensmittel. Dichtungen auf guten Sitz prüfen. Zu hohe Feuchtigkeit. Regler müssen neu eingestellt werden. LÖSUNG Normaler Betriebszustand. 40 Minuten warten, um zu sehen, ob sich der Kühlschrank wieder einschaltet. Siehe Seite 74 über Regler-Einstellung. Netzkabel einstecken. Siehe Seite 74 über Regler-Einstellung. Durchgebrannte Sicherungen ersetzen. Ausschalter prüfen und wenn nötig zurückstellen. Stromausfall dem Stromversorgungsunternehmen melden. Stecker herausziehen und Lebensmittel in einen anderen Kühlschrank verlegen. Wenn keiner verfügbar ist, zur Erhaltung der Lebensmittel Trockeneis ins Gefrierfach füllen. Verlust der Lebensmittel fällt nicht unter die Garantie. Kundendienst anrufen. Der Tabelle auf Seite 80 gemäß reinigen. Siehe Seite 74 über Regler-Einstellung. Kühlschrank ist nicht nivelliert. Seite 69 enthält Anleitungen über das Ausgleichen des Kühlschranks. Dichtungen auf guten Sitz prüfen. Wenn nötig, der Tabelle auf Seite 80 gemäß säubern. Auf Hindernisse prüfen, die das richtige Verschließen der Tür behindern (wie unvollständig geschlossene Läden, Schalen, übergroße oder schlecht verstaute Behälter, usw.). Siehe Seite 74 über Regler-Einstellung. Der Tabelle auf Seite 80 gemäß reinigen. Prüfen, ob das Gitter evtl. durch Lebensmittel blockiert wird. Die hinteren Luftgitter liegen unter den Obst- und Gemüseschubläden. Tür weniger oft aufmachen. Lebensmittel praktisch arrangieren, so dass die Tür nur kurz offenstehen muss. Frisch eingeladene Lebensmittel müssen erst die richtige Kühlungs- oder Gefriertemperatur erreichen. Den Anleitungen auf Seite 80 gemäß reinigen. Der Tabelle auf Seite 80 gemäß reinigen. Dies ist in Zeiten hoher Feuchtigkeit normal. Siehe Seite 74 über Regler-Einstellung.86 Bevor Sie den Kundendienst anrufen PROBLEM Es bilden sich innen im Kühlschrank Wassertropfen Kühlschrank oder Eisbereiter erzeugen unbekannte Geräusche oder scheinen zu laut zu sein Obst- und Gemüseschalen lassen sich nur schwer schließen Kühlschrank ändert zu häufig den Gang

Hohe Feuchtigkeit, oder Tür wurde zu oft aufgemacht. Dichtungen auf guten Sitz prüfen. Normale Betriebszustände. Inhalt der Schalen, oder Lage der Lebensmittel in den umliegenden Fächern, könnten Schale behindern. Schale ist nicht in der richtigen Position. Kühlschrank ist nicht nivelliert. Schalenrillen sind schmutzig oder bedürfen einer Behandlung. Türen wurden oft aufgemacht oder zu lange aufgelassen. Hohe Feuchtigkeit oder Hitze in der Umgebung. Lebensmittel wurden neu eingeladen. Kühlschrank ist durch die Umgebung oder nahestehende Geräte der Hitze ausgesetzt. Kühlschlangen sind verschmutzt. Regler müssen neu eingestellt werden. Tür läßt sich nicht richtig schließen. Normale Betriebszustände. Siehe Seite 74 über Regler-Einstellung. Tür weniger oft aufmachen. Lebensmittel praktisch arrangieren, so dass die Tür nur kurz offenstehen muss. Wenn nötig, der Tabelle auf Seite 80 gemäß säubern. Siehe Seite 84. Lebensmittel und Behälter umstellen, um Behinderung der Schale zu vermeiden. Siehe Seite 77 für die richtige Position. Seite 69 enthält Anleitungen über das Ausgleichen des Kühlschranks. Schalenrillen mit warmem Seifenwasser reinigen. Spülen und gut trocknen. Auf Schubladenschienen eine dünne Schicht Petrolat auftragen. Tür weniger lange auflassen. Lebensmittel praktisch arrangieren, so dass die Tür nur kurz offenstehen muss. Warten, bis sich der Kühlschrank nach Zeiten des Offenstehens angepasst hat. Normale Betriebszustände. Frisch eingeladene Lebensmittel müssen erst die richtige Kühlungs- oder Gefriertemperatur erreichen. Umgebung Ihres Kühlschranks prüfen. Kühlschrank eventuell umstellen, so dass er wirksamer funktioniert. Wenn nötig, der Tabelle auf Seite 80 gemäß säubern. Siehe Seite 74 über Regler-Einstellung. Kühlschrank ist nicht nivelliert. Seite 69 enthält Anleitungen über das Ausgleichen des Kühlschranks. Dichtungen auf guten Sitz prüfen. Wenn nötig, der Tabelle auf Seite 80 gemäß säubern. Auf Hindernisse prüfen, die das richtige Verschließen der Tür behindern (wie unvollständig geschlossene Läden, Schalen, übergroße oder schlecht verstaute Behälter, usw.). Siehe Seite 84 Betriebsgeräusche. LÖSUNG87 Bevor Sie den Kundendienst anrufen Es sickert Wasser aus dem Kühlschrank Im Einlass- Schlauch zum Eisbereiter bildet sich Eis Eis PROBLEM

Frysens handtag Delbreddshandtag Du behöver: