MD 14752 - Brotmaschine Micromaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 14752 Micromaxx

1. Zu dieser Anleitung 4

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..... 4

3. Lieferumfang

4. Bestimmungsgemäß Gebrauch

5. Sicherheitshinweise EN

5.1. Eingeschränkter Personenkreis 6
5.2. Nicht zugelassener Personenkreis 6 NL
5.3. Das Gerät sicheraufstellen 7
5.4. Netzanschluss 7
5.5. Sicher mit dem Gerät umgeben 8
5.6. Niemals selbst reparieren 9

6. Übersicht 1

6.1. Das Gerät 10
6.2. Das Bedienfeld 11
6.3. Das Display 12

7. Vor dem ersten Gebrauch 13

8. Vorbereitungen 13

8.1. TeigVBorbereiten 13

9. Bedienung 15

9.1. Inbetriebnahme 15
9.2. Programm wahlen 15
9.3. Programmübersicht 17
9.4. Programm starten 19
9.5. Weitere Zutaten zufugen 19
9.6. Hinweise zum Backvorgang 19
9.7. Signaltone 19
9.8. Programmende 20
9.9. Backwerk aus dem Gerätnehmen 20
9.10. Weitere Backvorgänge 21

10. Reinigung und Aufbewährung 21

10.1. Reinigung 21
10.2. Aufbewährung 21

11. Problembehandlung 22

11.1. Mögliche Fehlermeldungen 23

12. Entsorgung 24

13. Technische Daten 24

14. Impressum 25

1. Zu dieser Anleitung

Bitte lessen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie insbesondere die Sicherheitshinweise! Dieses Gerät sollte nur so gebraucht oder behandelt werden, wie es in der Bedienungsanleitung beschreiben ist.itte haben Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Legen Sieitte diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Gerät an Dritte abgeben wollen.

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

!	GEFAHR! Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNING! Warning vor möglicher Lebensgefahr und/oder schwe- ren irreversiblen Verletzungen!
!	VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! achtung! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
i	HINWEIS! Weiterfuhrende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
i	HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
4	WARNING! Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
SSS	WARNING! Warning vor Gefahr durch bereits Oberflächen!
·	Aufzahlungszeichen
►	Auszuführende Handlungsanweisungen

3. Lieferumfang

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind:

-Brotbackautomat
-Backform mit Antihaftbeschichtung
-1x Knethaken
-Messloffel
--Messbecher
-Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeit der Nutzung:

Benutzen Sie ihren Brotbackautomaten nur zum Brotbacken und zur Herstellung von Marmeladen, Konfitüren im tatsächlichen Bereich. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Lebensmitteln oder Gegenständen. Verwenden Sie den Brotbackautomat nicht im Freien. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/ komerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemänen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörerteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. jeder andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

5. Sicherheitseinweise

5.1. Eingeschränkter Personenkreis

5.2. Nicht zugelassener Personenkreis

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre und äther und werden beaufsichtigt;

• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.

WARNING!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

5.3. Das Gerät sicher aufstellen

• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, feste und ebene Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante, es könnte kippen und herunterfallen. Das Gerät muss mindestens 10 cm Abstand zur Wand und zu anderen Geräten haben (hinten und seitlich). Decken Sie die Entlüftungsschlitze nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhängen, Papier etc.) auf. Es besteht Brandgebung.
• Stellen Sie das Gerät nicht direktiben einen Gas- oder Elektroherd oder einen anderen anderen Ofen.
• Stellen Sie das Gerät niemals oberhalb einer Kochplatte oder anderen Hitze erzeugenden Geräten auf (Grill, Friteuse); auch dann nicht, wenn darüber ein Dunstabzug installiert ist.
• Es darf keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Sie dürfen das Gerät nicht im Freien verwenden.

5.4. Netzanschluss

• Schreiben Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Schutzkontakt-Steckdose 230V 50Hz an, die sich in der Höhe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netznehmen,müssen,muss die Steckdose frei zugänglich sein.

5.5. Sicher mit dem Gerät umgeben

5.5.1. Allgemein

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Sie Schäden an der Anschlussleitung oder am Stecker feststellen.
• GEFAHR! Fassen Sie Gerät, Anschlussleitung und -stecker nie mit nassen Händen an. Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Tauchen Sie das Gerät, die Anschlussleitung oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem (z. B. an einer Funksteckdose) betriebenen werden.

5.5.2. Anschlussleitung

Die Anschlussleitung darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein. Sie darf keine bereits Oberflächen berühren. Sie können beschädigt werden.
- Knicken oder quetschen Sie die Anschlussleitung nicht.
- Ziehen Sie die Anschlussleitung stets am Stecker aus der Steckdose,ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
- Bevor Sie den Stecker abziehen, schalten Sie das Gerät aus.

5.5.3. Gerät

Die Sichtfenster und der Teigbehälter werden während des Betriebs sehr heißt. Benutzen Sie Topfhandschuhe, wenn Sie den Teigbehälter entfern.
- Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
- Benutzen Sie den Teigbehälter nicht als Aufbewährung für Gegenstände.
- Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn der Teigbehälter besteht ist. Ein Betrieb ohne Teig kann zu einer Überhitzung führen.
- Nehmen Sie den Teigbehälter aus dem Gerät, wenn Sieihn befüllen, um Verunreinigungen der Backkammer zu vermeiden.
- Verwenden Sie ausschließlich die Original-Zubehörteile.

5.6. Niemals selbst reparieren

WARNING!

Stromfuhrende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Befolgen Sie dazu folgende Hinweise:

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

6. Übersicht

6.1. Das Gerät

1) Deckel mit Sichtfenster und Griff
2) Backform
3) Display
4) Bedienfeld
5) Messbecher
6) Messloffel
7) Knethaken

6.2. Das Bedienfeld

1) List der Backprogramme
2) Display
3) Start/Stopp

Mit der Taste START/STOP starten und stoppen Sie ein Programm.

4) Die Taste LOAF (Brotgroße) erhögt bei den Brotbackprogrammen 1-4 die Wahl zwischen zwei Brotgrößen: SMALL (Klein) = 750 g, LARGE (Groß) = 1.000 g. Dabei werden die Programmzeiten an die verwendete Teigmenge angepasst.
5) Time (▲/▼)

Mit den Tasten ( / ) können Sie eine Zeitverzögerung wahlen, mit der ein gewährtes Programm starten soll. Dies ist für die Programme 1-5, 8 und 9 möglich. Mit jedem Tastendruck auf oder zahlen Sie die Zeitverzögerung um 10 Minuten nach oben bzw. nach unter. Die maximale Zeitverzögerung sind 13 Stunden.

6) Mit der Taste COLOR (Braunung) stellen Sie die Braunung ein. Bei den Programmen 1-7 sowie 11 und 12 konnen Sie zwischen den drei Braunungsgraden wahren: LIGHT (Hell), MEDIUM (Mittel) und DARK (Dunkel).
7) Mit der Taste MENU (Menu) können Sie eins der zwolf Programme entsprechend der Programmliste (1) rechts und links des Displays auswahlen.

DE

FR

IT

EN

NL

6.3. Das Display

1) Gewährltes Programm
2) Gewicht des Teiges (ein Pfeil im Display zeigt das gewählte Gewicht an)
3) Restzeit des gewählten / laufenden Programmes/Verzögerungszeit
4) Bräunungsgrad (ein Pfeil im Display zeigt den gewählten Bräunungsgrad an)

7. Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Kontrollieren Sie das Gerät auf sightbare Schäden. Bei Schäden jeglicher Art darf das Gerät auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.
Entfernen Sie elev. auf dem Gehäuse haftende Schutzfolien.
Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch den Teigbehälter, die Knethaken und das Gehäuse des Gerätes mit einem sauberen, feuchten Lappen. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
- Trocknen Sie die gereinigten Teile sorgfältig ab.
Vor dem ersten Gebrauchleen Sie das Gerät mit eingesetztem Backbehälter bei geöffneten Fenstern ca. 5 Minuten aufheizen.

ACHTUNG!

Bei der Herstellung ist es notwendig, eine Teile des Geräts leicht einzufetten. Dies führt zu einer Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme. Die Geruchsbildung ist also normal und kein Zeichen für einen Defekt des Geräts. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

8. Vorbereitungen

8.1. TeigVBorbereiten

Alle Flüssigkeiten sollenn Raumtemperatur haben. Die optimale Temperatur liegt zwischen 18^ und 23^ bei Normalprogrammen.
- Verwenden Sieitte ausschlieBlich Trockenhefe zur Herstellung des Teiges. Frischhefe ist fur die Zubereitung im Brotbackautomaten nicht geeignet.
- Wenn Sie mit Roggenmehl backen, bedenken Sie, dass these Mehl kaum aufgeht. Der Mehlanteil sollte dazu zu hochstens sieben Teilen aus Roggen- und mindestens drei Teilen aus Weizenmehl bestehen.
- Falls Sie in einer hohenen Region wohnen (über 900 m ü. NN) oder sehr weiches Wasser benutzen, wird der Gärvorgang der Hefe verstärkt und der Teig gehen hohher auf. Verringern Sie in thisem Fall die Hefemenge um ca. ein Viertel der angegeben Menge.

8.1.1. Grundrezept für Brot

Verwenden Sie these Grundrezept und passen Sie es ggf. an ihre Wünsche an.

Wenn Sie andere Rezepte verwenden, achten Sie daraufuf, dass sie für Brotbackautomaten geeignet sind. Die Maximalmengen für diesen Gerät)dürfen nicht überschritten werden.

Wenn Sie alternative eine Backmischung verwenden, folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung der Backmischung.

Zutaten	Großes Brot (LARGE)900 g	Kleines Brot (SMALL)680 g
Wasser 330 ml 280 ml
Öl 2 EL 2 EL
Salz 1 TL 3/4 TL
Zucker 3 EL 1 1/2 EL
Milchpulver 2 EL 1 EL
Mehl (max. Menge) 440 g 360 g
Trockenhefe (max. Menge) 1 TL 1	TL

8.1.2. Zutaten messen

Messen Sie die Zutaten genau. Halten Sie sich insbesondere beim Grundrezept genau an die angegeben Werte. Angaben dazu finden Sie im Kapitel „Grundrezept für Brot" auf Seite 13.

Verwenden Sie am besten den mitgelieferten Messbecher und den Messlöffel, um die Zutaten auszumessen. Wenn Sie den Messlöffel ganz gefüllt haben, streichen Sie den oberen Rand glatt, um nicht mehr Menge zu verwenden als angegeben.

HINWEIS

Wenn Sie keine Backmischung verwenden und den Teig selbst mischen, achten Sie darauf, dass das Gesamtgewicht der Zutaten 1.000 g nicht überschreitet.

8.1.3. Reihenfolge der Backzutaten

Geben Sie die Teigzutaten folgendermaßen in den Teigbehälter: Zuerst die Flüssigkeit, dann das Mehl. Zucker und Salz verteilen Sie am besten an den Rand des Mehls. Formen Sie im Mehl eine keine Mulde für die Trockenhefe. Nur wenn die Zutaten in dieser Reihenfolge eingefüllt wurden, können sie rich-tig vermengt werden.
- Beite beachten Sie, dass die Hefe nicht mit Flüssigkeit und nicht mit Salz in Berührung kommt darf.

8.1.4. Teigbehälter saubern

Saubern Sie die Teigbehalter vor dem Einsetzen auch von außen. Achten Sie beim Einfüllen der Zutaten darauf, dass nichts in die Backkammer gelangt. Die Heizspiralearficht mit Teig in Berührung kommt!
Halten Sie sich bereits an die Mengenangaben. Nehmen Sie insbesondere keine größeren Mengen als angegeben.

HINWEIS

Brot, das vorwiegend mit Vollkornmehl gebacken wurde oder Zutaten wie Nusse, Kleie etc. enthalt, wird schwerer und kleiner als Brot aus wei-BeMehl.

9. Bedienung

9.1. Inbetriebnahme

• Stecken Sie den gereinigten Knethaken auf die Antriebswellen im Teigbehälter.
  Bereiten Sie den Teig im Teigbehälter vor.
• Stellen Sie sichere, dass die Außenseite des Teigbehalters vor dem Einsetzen sauer ist.
• Setzen Sie den Teigbehälter in die Halterung in der Backkammer und drücken Sie diese fest nach unten, so dass die Spannfedern beider Seiten hörbar einrasten.
  Achten Sie darauf, dass die Zutaten nicht in die Backkammer gelangen und nicht die Heizspirale berühren!
  Schließen Sie den Deckel.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  Es ertont ein Signalton. Das Gerät stellt sich jetzt auf das Grundprogramm und die Normalzeit ein.

9.2. Programm wahlen

Wahlen Sie mit der Taste MENU das gewünschte Programm (1-12).

Programm 1: Basic (Basis)

Grundprogramm für normale Brotteige.

Programm 2: French (Weißbrot)

Programm für Brote aus weißem, eiweiBreichem Mehl nach Französsischer Art und leichte Brote mit knuspriger Kruste.

Programm 3: Whole wheat (Vollkornbrot)

Programm für Teige, die einen größeren Anteil von Vollkornweizen-, -roggen-, -hafermehl oder Kleien enthalten. Dieses Programm enthalt eine Vorlaufzeit, in der die groben Bestandteile quellen können. Normalerweise sind diese Brote kleiner und kompakter.

Programm 4: Quick (Schnell-Programm)

Programm für Teige, die mit Backpulver oder Backsoda enthalten: Kneten, aufgehnen*, offen, backen.

Programm 5: Sweet (Süβes Brot)

Programm für Gebäck, Kuchen, * süles Brot oder für Brotteige, denen zusammen Zucker, Rosinen oder Schokolade zugegeben werden sollen.

HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass das zugeführte Wasser 30-35 °C warm sein muss. Verdoppeln Sie hierfür die Hefemenge.

Programm 6: Ultra fast (Kurzprogramm)

Benutzen Sie diesen Programm, um ein luftiges weißes Brot, zum Beispiel um Sandwiches zu packen.

Programm 7: Dessert

Nutzen Sie diesen Programm, um einen Biskuit-Kuchen bzw. Nachtisch zu backen. Bevor Sie den Backvorgang starten, geben Sie alle Zutaten in die Backform und ruhren einmal gut durch. So erhalten Sie das optimale Backergebnis.

Programm 8: Pasta

Benutzen Sie diese Programm, um Nudelteig zu kneten.

Programm 9: Dough (Teig kneten)

Benutzen Sie diese Programm, um Hefeteig für Brötchen, Zöppe oder auch Pizzateig herzustellen.

Der Teig wird erwärmt, damit er aufgeben kann, aber nicht gebacken. Nach dem Kneten können Sie den Teig wie gewohnt formen und in einem normalen Backofen backen.

Programm 10: Marmelade

Benutzen Sie diesen Programm, um Marmelade herzustellen.

Achten Sie daraufuf, das Sie nur entkernte Früchte in die Backform geben.

Kerne konnen die Anti-Haft Beschichtung der Backform zerkratzen.

Nach dem „Kochvorgang" kühlt die Marmelade im Gerät ab. Ist die Marmelade abgekühlt, ertont ein Piepton.

Programm 11: Kuchen

Nutzen Sie diesen Programm, um einen Kuchenteig zu packen.

Der Teig wird fest, aber treibt nicht so hoch wie ein Brotteig.

Bevor Sie den Backvorgeng starten, schüten Sie alle Zutaten in die Backform und rühren einmal gut durch. So erhalten Sie das optimale Backergebnis.

Programm 12: Backen

Dieses Programm backt vorgebackenen Teig (z. B. für den Fall, dass ein Brot nicht ganz durchgebacken ist).

9.3. Programmübersicht

Entnehmen Sie der folgenden Programmübersicht den zeitlichen Ablauf der Back-und Knotprogramme, um den Backvorgang planen zu konnen.

Programm 1	Basic 2 French 3 Whole wheat
Phase	2:50 (large)	2:48 (small)	3:20 (large)	3:18 (small)	3:30 (large)	3:28 (small)
Kneten1 10	min 10 min	14 min 14	min 11 min	11 min
Aufgehen1 20	min 20 min	30 min 30	min 30 min	30 min
Kneten 2 13	min 13 min	12 min 12	min 15 min	15 min
Aufgehen2 25	min 25 min	29 min 29	min 42 min	42 min
Aufgehen3 40	min 40 min	40 min 40	min 50 min	50 min
Backen 62	min 60 min	75 min 73	min 62 min	60 min
Warmhalten	60 min 60 min 60 min
Zutaten hin-zufügen bei verbleibenden Zeit von:	2:12 Std.	2:10 Std. 2:29	Std. 2:27 S	Std. 2:44 Std.	2:42 Std.
Verzögerungszeit	13:00 Std.		13:00 Std.		13:00 Std.

Programm Phase	4 Quick		5 Sweet		6 Ultra fast		7 Dessert
	1:58 (large)	1:55 (small)	2:53 (large)	2:51 (small)	1:15 (large)	0:59 (small)	1:20
Kneten1	8 min	8 min	11 min	11 min	12 min	11 min	20 min
Aufgehen1	5 min	5 min	25 min	25 min	-	-	-
Kneten 2	15 min	15 min 14 min	min 14 min			-
Aufgehen2	10 min	10 min	27 min	27 min		-	-
Aufgehen3	-	-	40 min	40 min	20 min	20 min	-
Backen 80	min 77 min	56 min	54 min	min 43 min	60 min
Warmhalten	60 min		60 min		60 min	60 min	60 min
Zutaten hin-zufügen bei verbleibenden Zeit von:	1:35 Std.	1:32 Std.	2:11 Std.	2:09 Std.	1:10 Std.	0:54 Std.	-
Verzöge-rungszeit	13:00 Std.		13:00 Std.		-	-	13:00 Std.

Programm 8 Phase 0:15	Pasta 9 Dough 10 Jam 11 1:30 1:20 1:38 0:10		Cake 12 Bake
Kneten 1 15	min 20 min -	18 min -
Aufgehen 1 -	- 15 min 5 min	-
Kneten 2 -			- -
Aufgehen2	-			--
Aufgehen3	-		65 min	75 min	-
Backen	-				-
Warmhalten	- - 60 min	60 min	60 min
Zutaten hin-zufügen bei verbleibenden Zeit von:	-	-	-	-	-
Verzöge-rungszeit	13:00 Std.	-	-	-	-

9.3.1. Bräunungsgrad wahlen

Drücken Sie die Taste COLOR (Braunung) wiederholt, um zwischen den Braunungsgraden LIGHT (Hell), MEDIUM (Mittel) und DARK (Dunkel) zu wahlen. Diese Einstellung ist bei den Programmen 1-7 sowie 11 und 12 verfügbar.

9.3.2. Zeitverzögerung wahlen

Sie können ein Backprogramm zeitversetzt starten. Damit ist es möglich, dass das Gerät zu einem bestimmten Zeitpunkt fertig ist. Sie können um bis zu 13 Stunden zeitversetzt backen. Diese Zeitverzögerung ist bei den Programmen 1-5, 8 und 9 möglich.

Ermitteln Sie die Zeit bis zur gewünschten Fertigstellung des Brots. Dies ist die einzustellende Zeitverzögerung.

Beispiel: Es ist 20:30 Uhr und das Brot soll am{nachsten Morgen um 7 Uhr fertig sein (somit in 10 Stunden und 30 Minuten). Stellen Sie hierfür eine Zeitverzogerung von 10:30 ein.

Um die Zeitverzögerung einzustellen, drücken Sie wiederholt die Taste TIME /
Mit der Taste wird von der Backzeit aus in 10-Minuten-Schritten nach offen gezahlt, mit der Taste 10-Minuten-Schritten nach unten.
Wenn Sie die Taste gedrück halten, beginnt der Schnellauf.

Wenden Sie die Zeitverzögerung nicht für Rezepte an, die frische Zutaten wie Eier, frische Milch, Sahne oder Käse enthalten.

9.4. Programm starten

Drucken Sie die Taste START/STOP, um den Programmablauf zu starten.

9.5. Weitere Zutaten zufugen

Je nach gewähltem Programm ertont nach der zweiten Knotphase ein Signal, das Sie daran erinnert, dass Sie weitere Zutaten (Rosinen, Nisse etc.) hinzufugen konnen.

Öffnen Sie den Deckel jedoch nur kurz, um zu verhindern, dass der Teig in sich zusammenfällt. Drücken Sie damit nicht die Taste STOP, da dies das laufende Programm abbrechen wurde.

9.6. Hinweise zum Backvorgang

• Wenn während der Zeitverzögerungssphase oder der Aufheizphase die Stromzufahr kurz unterbrochen wird (max. 5 Minuten), bleiben die Backeinstellungen erhalten. Der Backvorgang wird jedoch ganz abgebrochen, wenn ab der ersten Knetphase eine Stromunterbrechung eintriff.
  Es ist vollig normal, wenn das Sichtfenster zu Beginn des Backvorgangs beschlägt. Nach einiger Zeit wird das Kondenswasser durch die Luftungsschlitze entweichen.
  Während der Knetphasen kann das Gerät geräuschvoll vibrieren. Dies ist kein Zeichen eines Gerätedefektis.

9.7. Signtöne

Während des Backvorgangs erklingen Signtöne:

• bei den Programmen 1, 2, 3, 4, 5 und 6 nach der zweiten Knotphase, um zu signalisieren, dass weitere Zutaten (Früchte, Nüsse etc.) zugegeben werden können;

-am Ende einer Backphase;

• während der Aufheizphase und am Ende des Programms (mehrere Signatu-ne).

VORSICHT!

Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab!

Rauch kann entstehen, wenn Teig über den Rand des Teigbehalters steigt und die Heizspirale berührt. Falls Rauch aus der Backkammer austritt, weil Teig auf die Heizspirale gelangt ist, halten Sie unbedingt den Deckel geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersticken. Drücken Sie die STOP-Taste und schalten Sie das Gerät ab. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen!

VORSICHT! Löschen Sie im Gerät schwelenden Teig auf keinen Fall mit Wasser!

9.8. Programmende

Am Ende des Backprogramms ertönen mehrere Signtöne und das Display zeigt 0:00. Das Gerät schaltet automatisch in den Warmhaltebetrieb. Sie können das Backwerk bis zu 60 Minuten im Gerät belassen; es wird durch zirkulierende Luft warm gehalten.

Spätestens 60 Minuten nach Ende des Programms muss das Backwerk aus dem Gerät entnommen werden.

9.9. Backwerk aus dem Gerätnehmen

Schalten Sie das Gerät nach dem Programmende am Ein-/Ausschalter ab und öffnen Sie den Deckel.
Heben Sie den Teigbehälter an den Bügeln heraus.

VORSICHT, HEISSE OBERFLÄCHE! Der Backkasten, der Teigbehälter und der Bügel des Behälters sind sehr heißt. Benutzen Sie zur Entnahme des Teigbehälters immer Topfhandschuhe oder -lappen, um Verbrennungen zu vermeiden!

Losen Sie das Backwerk vorsichtig mithilfe eines Holzspatels vom Rand des Teigbehalters. Metall kann die Beschichtung des Teigbehalters beschädigen. Verwenden Sie zum Losen des Backwerks keine Messer oder ähnliche Gegenstände.
Drehen Sie den Teigbehälter um. Klopfen Sie vorsichtig auf den Boden, um das Backwerk zu losen. Lassen Sie es auf einem Rost auskühlen.

9.9.1. Knethaken lösen

• Wenn der Knethaken im Backwerk stecken bleibt, entfernen Sie ihn erst, wenn der Teig abgekühlt ist.
• Wenn die Knethaken im Teigbehälter bleiben und sich nicht leicht länger halten, tauchen Sie den Behälter ggf. bis zu 30 Minuten, in warmes oder heiliges Wasser.

9.10. Weitere Backvorgänge

Sie können grundsätzlich nach einem Backvorgang einen neuen Backvorgang beginnen. Das Gerätarfallerdings nicht mehr als 40^ heißt sein. Wenn das Gerät noch zu heißt ist, erscheint nach dem Drucken der START/STOP-Taste die Meldung "HHH" im Display.

Beenden Sie in thisem Fall das laufenden Programm mit der START/STOP-Taste undziehen Sie den Netzstecker.
Offnen Sie den Gerätedeckel undnehmen den Backbehälter hereaus. Lassen das Gerät abkühlen.

10. Reinigung und Aufbewährung

10.1. Reinigung

ACHTUNG!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit (Stromschlaggefahr)!

Der Teigbehälter und die Zubehörteile (Messbecher, Messlöffel, Knethaken und Holzspatel) sind nicht spülmaschinengeeignet. Sie können in spülmittelhaltigem

Wasser abgewaschen werden. Das Gehäuse konnen Sie außen mit einem leicht angefeuchteten Lappen abwischen.

Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel bzw. Produkte, die Kratzspuren verursachen konnten. Verwenden Sie keinesfalls Stahlwolle, Benzin, Verdünner oder alkoholhaltige Reinigungsmittel.

Die Heizspiralearficht mit Wasser in Beruhrungkommen! Wischen Sie die Heizspirale deshalb mit einem trockenen Tuch ab.

Vor Wiederinbetriebnahme halten Sie das Gerät und die Zubehörteile vollständig trocknen.

10.2. Aufbewahrung

Zur Aufbewährung des Gerätsziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Bevor Sie das Gerät in einen Schrank stellen, setzen Sie es vollständig trocknen und abkühlen.

11. Problembehandlung

Falls das Backergebnis nicht die gewünschte Qualität haben sollen, kann Ihnen folgende Übersicht damit halten, die Ursache zu finden.

Problem mögliche Ursache/Abhilfe
Das Brot sinkt in der Mitte ein.	• Zu viel Flüssigkeit und zu warme Flüssig-keit. (Die Flüssigkeit soll zwischen 21 und 28 °C – bei Schnellbackprogrammen zwi-schen 30 und 35 °C – warm sein.)• Zu weniger Salz.• Zu viel Hefe.• Die Luftfeuchtigkeit oder die Raumtempe-ratur sind zu hoch.• Der Deckel ist während des Backens zu lange geöffnet worden.• Die Gehzeit war zu lang. Wahlen Sie mit der Taste COLOR die Einstellung „DARK".
Das Brot gehen nicht genug auf.	• Nicht genug Hefe zugeführct. • Die Hefe war nicht mehr gut. • Zu weniger Zucker zugeführct. • Zu viel Salz zugeführct (schadet der Hefe). • Die Flüssigkeit ist zu warm. • Die Hefe ist vor dem Backen mit Salz oder mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen.
Das Brot gehen zu stark auf.	• Die Luftfeuchtigkeit oder die Raumtempe-ratur sind zu hoch. (Falls die Umgebungs-bedienungen nicht geändert werden konnen, versuchen Sie ausnahmswei-se, gekühnte Zutaten zu verarbeiten, und wenden Sie die Zeitverzögerung nicht an).• Zu viel Hefe.• Zu viel oder zu warme Flüssigkeit. • Zu weniger Mehl. • Zu weniger Salz.
Das Brot ist zu trocken und dicht.	• Nicht genug Flüssigkeit. • Die Hefe war nicht in Ordnung.
Problem Mögliche Ursache/Abhilfe
Das Brot ist nicht gar und in der Mitte noch feucht.	Eine zu große Menge zusammenlicher Zutaten wie Nüssle, Butter, Trockenfrüchte, Sirup etc. beigegeben. Zu viel Fruchtsaft beigegeben.
Das Brot ist zu braun.	Zu viel Zucker. Bräunungsgrad zu hoch eingestellt.
Das Brot ist lochrig.	Das Wasser ist zu weiß. Zu viel Flüssigkeit. Zu viel Hefe. Die Luftfeuchtigkeit oder die Raumtemperatur sind zu hoch.
Die Brokruste ist klebrig oder das Brot zu Nass.	Das Brot ist nach dem Fertigbacken zu lan-ge im Gerät verblieben. Es hat sich Kon-denswasser gebildet, das nicht entwei-chen konnte und das Brot durchtränkte. Trockene und nasse Zutaten waren im fal-schen Mischungsverhältnis. (Reduzieren Sie ggf. die Flüssigkeit oder die Hefe ein wicht.)
Das Brot bildet Luftlöcher auf der Kruste.	Zu viel Hefe. Reduzieren Sie die Hefemen-ge.
Der Teig wird nicht geknetet, ob-wohl der Motor lauft.	Die Knethaken oder der Teigbehälter sind nicht richtig eingesetzt.
Die Zutaten sind nicht glatt ver-rührt worden.	Die Zutaten sind in der falschen Reihenfol-ge zugegeben worden. Der Teig war zu schwer oder zu trocken. Die Knethaken sind nicht richtig einge-setzt.

11.1. Mögliche Fehlermeldungen

Fehlermeldung Bedeutung Lösung
HHH	Temperatur im Geräteinen reren ist zu hoch	Trennen Sie das Gerät vom Strom-netz und setzen Sie es vor dem{nachsten Gebrauch abkühlen.
LLL	Die Temperatur im Ge-räteinneren ist zu niedrig	Wahlen Sie einen höher gelegenauN Aufstellungssort.
EE0 Temperaturssensorfehler Kontaktieren Sie		den Service.
EE1 Temperaturssensorfehler Kontaktieren Sie		den Service.

12. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und damit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführrt werden.

Gerät

Werfen Sie den Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmull. Erkundigen Sie sich in ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Mänglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

13. Technische Daten

Spannungsversorgung 230 - 240V 50Hz

Leistungsaufnahme 580

Fassungsvermögen Max. 1.000 g

Schutzklasse

Abmessungen ca. 426mm× 300mm× 280mm (BxTxH)

Gewicht ca. 7kg

Watt

Technische Änderungen vorbehalten!

Hiermit erklart die Medion AG, dass das Gerät mit den Anforderungen der europäischen EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG), der Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU übereinstimmt.

14. Impressum

Copyright © 2013

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfaltung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und stehen über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

DE

FR

IT

EN

NL

Sommaire

12. Technische gegevens 118

13. Impressum 119

DE

FR

IT

EN 10

NL

DE

AT

CH

BE

FR

UK

12. Technische gegevens

Voeding 230 - 240V 50Hz

1. Eingeschränkte Garantie (Deutschland)

1.1. Allgemeine Garantiebedingungen

1.1.1. Allgemeines

Die Garantie beginnnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION AG oder einem officiellen Handelspartner der MEDION AG und bezieht sich auf Material- und Produktionschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können.

Neue Geräte unterliegen den gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 24 Monaten.itte bewahren Sie den original Kaufnachweis gut auf. MEDION und seine autorisierten Servicepartner behalten sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsatzung transportsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes vermerkt ist,/TRagen sie die Kosten der Einwendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des MEDION Gerätes gehören, übernimmt MEDION keine Haftung.

Bitte überlassen Sie uns mit dem Gerät eine möglichst detailierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung,kontaktieren sieitte die MEDION Hotline. Sie erhalten Dort eine Referenznummer (RMA Nr.), die sieitte außen auf dem Paket, gut sightbar anbringen.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Ansprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom autorisierten Handler der MEDION erfolgte.

1.1.2. Umfang

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Gerät gewährleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Gerätes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt MEDION. Insoweit kann MEDION nach eigenen Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen.

Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Abständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektkionslampe in Beamer.

Ein Pixelfehler (dauerhaft Farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsätzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sieitte der Beschreibung im Handbuch fur diesen Produkt.

Für eingebrannte Bilder bei Plasma- oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäß Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihr's Plasma- bzw. LCD-Gerätes entnehmer Sieitte der Beschreibung im Handbuch fur diesen Produkt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur Herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, besteht sich MEDION das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschluss dem Kunden in Rechnung zu stellen.

1.1.3. Ausschluss

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäß Verwendung, am MEDION Gerät vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäß Transport, unsachgemäß Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Gerätes an MEDION entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie.

Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur entstanden ist, die durch keinand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION für diesen Gerät autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlisdicht auch, wenn Aufkleber oder Seriennnummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden.

1.1.4. Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an MEDION müssen Sie sich über die Service Hotline oder das MEDION Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie ihren Garantieanspruch geltend machen können.

Die Inanspruchnahme der Hotline ist kostenpflichtig.

Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw. Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten.

Zusätzlich bietet MEDION eine kostenpflichtige Hotline für über die Garantie hinaus gehende Anfragen.

1.2. Besondere Garantiebedingungen für MEDION PC, Notebook, Pocket PC (PDA), Geräte mit Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte, Mobiltelefon und Geräte mit Speicherfunktion

Hat eine der mitgelieferten Optionen (z.B. Speicherkarten, etc.) einen Defekt, so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz. Die Garantiedeckt Material-und Arbeitskosten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betroffene MEDION Gerät.

Hardware zu Ihrlem Gerät, die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde, kann die Garantie zum Erlösenchen bringen, wenn dadurch ein Schaden am MEDION Gerät oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist.

Für mitgelieferte Software wird eine eingeschränkte Garantie übernommen. Dies gilt für ein vorinstalliertes Betriebssystem, aber auch für mitgelieferte Programme. Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION für die Datenträger, z.B. Disketten und CD-ROMs, auf denen diese Software gefeliefert wird, die Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern für eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Gerätes von der MEDION AG oder einem officiellen Handelspartner der MEDION AG. Bei Lieferung defekter Datenträger ersetzt MEDION die defekten Datenträger kostenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jeder Software ohne Mängelgewähr gefeliefert. MEDION sichert nicht zu, dass diese Software ohne Unterbrechnungen oder fehlerfrei Funktioniert oder ihren Anforderungen genugt. Für mitgeliefertes Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen.

Bei der Reparatur des MEDION Gerätes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, dass Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen. Es wird ausdrücklich darauf fingewiesen, dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird. Für die Kosten einer Softwarekonfiguration, für entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten bzw. Software oder sonstige Folgeschäden übernimmt MEDION keine Haftung.

1.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch

Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät.

Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden:

• Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.
• Telekommunikationseinrichtungen, die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgemänen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden.
• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich.
• Sie haben alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die von MEDION zu einer ordnungsgemäßen Ausführung des Auftrags bestehtigt werden.

• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich.

• Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den versprüften oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden.

2. Service Adresse

Multimedia

① 01805-63346601805-654654

CE-Produkte

① 01805-63363301805-665566

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Mo.-Fr.:07:00-23:00

Sa.-So.:10:00-18:00

www.medion.de

@Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de

1. Eingeschränkte Garantie (Österreich)

1.1. Allgemeine Garantiebedingungen

Name und Anschrift des Garanten:

1.1.1. Allgemeines

These allgemeinen Garantiebedingungen gelten nur in Verbindung mit dem zum Zeitpunkt des Einkaufs des Gerätes geltenden Allgemeinen Verkaufs- und Geschäftsbedingungen ("AGB") der MEDION Austria GmbH. Die geltende Fassung der AGB ist auf der Homepage der MEDION Austria (http://www.MEDION.at) einsichtbar. Die Garantie beginnnt immer am Tag der Übergabe des gekauften MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können.

Neue Geräte unterliegen den gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 24 Monaten. Bei gebrauchten Geräten (B-Ware) unterliegt die Ware der eingeschränkten Gewährleistungsfrist von 12 Monaten.

Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis gut auf. MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einwendung, transportsicher verpackt ist.

Bitte überlassen Sie uns mit dem Gerät eine möglichst detailierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche, bzw. vor Einsendung,kontaktieren sieitte die MEDION Hotline. Sie erhalten Dort eine Referenznummer (RMA Nr.), die sieitte außen auf dem Paket, gut sightbar anbringen.

Das Gerät muss grundsätzlich komplett, d. h. mit allen im Lieferumfang enthaltenen Teilen, eingesendet werden. Ein nicht kompletter Erhalt der Sendung führt zur Verzögerung der Reparatur / des Austausches. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des MEDION Gerätes gehoren, übernimmt MEDION keine Haftung.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre bestehenden, gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom autorisierten Handler der MEDION erfolgte und gilt nur für these Land.

1.1.2. Umfang

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Gerät gewährleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Gerätes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte ob-

liegt MEDION. Insoweit kann MEDION nach eigenen Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Gerät durch ein Gerät gleicher Qualität zuersetzen. Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Abständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektkionslampe in Beamer.

Ein Pixelfehler (dauerhaft Farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsatzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sieitte der Beschreibung im Handbuch fur diesen Produkt.

Für eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw. LCD- Gerätes entnehmer Sieitte der Beschreibung im Handbuch fur diesen Produkt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur Herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, besteht sich MEDION das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale, sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag und Zustimmung des Kunden dem Kunden in Rechnung zu stellen.

1.1.3. Ausschluss

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäß Verwendung, am MEDION Gerät vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäß Transport, unsachgemäß Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Gerätes an MEDION entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur entstanden ist, die durch jedernd anderen als durch MEDION für diese Ge-rät oder einen durch MEDION für diese Gerät autorisierten Servicepartner durchgeführrt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkleber oder Seriennnummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden.

1.1.4. Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an die MEDION empfehlen wir Ihnen sich über die Service Hotline an uns zu wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie ihren Garantieanspruch geltend machen können.

Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft-, bzw. Hardware, das Nachschlagen im Handbuch, oder die Betreuung von Fremdprodukten.

1.2. Besondere Garantiebedingungen für MEDION PC, Notebook, Pocket PC (PDA), Geräte mit Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte, Mobiltelefon und Geräte mit Speicherfunktion

Hat ein Teil der mitgelieferten Ware einen Defekt, so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz. Die Garantiedeckt Material- und Arbeitskosten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betroffene MEDION Gerät.

Hardware zu Ihr dem Gerät, die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde, kann die Garantie zum Erlösenchen bringen, wenn dadurch nachweislich ein Schaden am MEDION Gerät oder an einem Teil der mitgelieferten Ware entstanden ist.

Für mitgelieferte Software wird eine eingeschrankte Garantie übernommen. Dies gilt für ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch für mitgelieferte Programme. Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION für die Datenträger, z. B. Disketten und CD-ROMs, auf denen diese Software gefeliefert wird, die Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern für eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem officiellen Handelspartner der MEDION. Bei Lieferung defekter Datenträger ersetzt MEDION die defekten Datenträger kostenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jeder Software ohne Mängelgewähr gefeliefert. MEDION sichert nicht zu, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei Funktioniert oder ihren Anforderungen genugt. Für mitgeliefertes Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen.

Wie auch in der AGB angeführrt kann es sein, dass bei der Reparatur des MEDION Gerätes alle Daten vom Gerät gelöscht werden müssen.

Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, das Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen. Es wird ausdrücklich darauf fingewiesen, dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird.

Für die Kosten einer Softwarekonfiguration, für entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten bzw. Software, oder sonstige Folgeschäden übernimmt MEDION keine Haftung.

1.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch

Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät.

Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch muss von ihrer Seite folgenden sichergestellt werden:

• Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.

• Telekommunikationseinrichtungen, die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden.

• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich.
• Sie haben alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die von MEDION zu einer ordnungsgemäßen Ausführung des Auftrags bestehtigt werden.
• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich.
• Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Aus-tausch beträgt mind. 24 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäte-ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden.

2. Service-Adresse

③ 0810-001048

(0,10 €/Min. aus dem Festnetz)

07242-93967592

Mo.-Fr.:08:00-21:00

Sa.-So.:10:00-18:00

www.medion.at

@Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/service

1. Eingeschränkte Garantie (Schweiz)

1.1. Allgemeine Garantiebedingungen

1.1.1. Allgemeines

MEDION Produkte sind technisch hochstehende elektronische Geräte. Die Auseinandersetzung mit dem Benutzerhandbuch und den Anleitungen, welche für und zusammen mit dem Produkt übergeben werden, ist

unerlässlich.itte beachten Sie zudem,dass das Produkt Hochprazisions-Komponenten enthalt, die bei unsachgemäßer Handhabung verkratzt oder beschädigt werden konnen.

Die Garantie beginnnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten konnen.

Neue Geräte unterliegen den gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 24 Monaten. Bei gebrauchten Geräten (B-Ware) unterliegt die Ware der eingeschränkten Gewährleistungsfrist von 12 Monaten.

Für jeder Geltendmachung von Ansprüchen nach dieser eingeschränkten Garantie müssen Sie MEDION oder den autorisierten Servicepartner innerhalb einer ange-messenen Frist nach Entdeckung des angeblichen Mangels informieren.

Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis gut auf. MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsatz, transportsicher verpackt ist. Sofern nicht andere vermerkt,/TRagen sie die Kosten der Ein-. sendung, sowie das Transportrisiko.

Bitte überlassen Sie uns mit dem Geräte eine möglichst detailierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche, bzw. vor Einsendung, kontaktieren sierette die MEDION Hotline. Sie erhalten Dort eine Referenznummer (RMA Nr.), die sierette außen auf dem Paket, gut sightbar anbringen.

Das Gerät muss grundsätzlich komplett, d. h. mit allen im Lieferumfang enthaltenen Teilen, eingesendet werden. Ein nicht kompletter Erhalt der Sendung führt zur Verzögerung der Reparatur / des Austausches. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des MEDION Gerätes gehoren, übernimmt MEDION keine Haftung.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Ansprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom autorisierten Handler der MEDION erfolgte.

1.1.2. Umfang

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Gerät gewährleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Gerätes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte ob-

liegt MEDION. Insoweit kann MEDION nach eigenen Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen.

MEDION erwirbt das Eigentum an allen Teilen des Produktes oder Ausstattungsgegenständen, welche MEDION ersetzt hat.

Batterien oder Akkus unterliegen einer Garantie von 6 Monaten. Für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Abständenzersetzt werden müssen, wie z.B. Projektkionslampe in Beamer, wird keine Garantie übernommen.

Ein Pixelfehler (dauerhaft Farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsatzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sieitte der Beschreibung im Handbuch fur diesen Produkt.

Für eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw. LCD- Gerätes entnehmer Sieitte der Beschreibung im Handbuch fur diesen Produkt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur Herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, besteht sich MEDION das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale, sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen.

1.1.3. Ausschluss / Beschränkung

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäß Verwendung, am MEDION Gerät vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäß Transport, unsachgemäß Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Gerätes an MEDION entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie.

Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur entstanden ist, welche durch demand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION für diese Gerät autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkleber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden.

These Garantie beinhaltet ihre einzigen und ausschließlich Rechtsbehelfe gegenüber der MEDION und ist MEDIONs einzige und ausschließlich Haftung für Mängel an Ihr dem Produkt.

Theseingeschränkte Garantie ersetzt jeder anderweitige Garantie und Haftung von MEDION, unabhängig davon, ob solche mündlich, schriftlich, oder aufgrund gesetzlicher (nicht zwingender) Bestimmungen oder vertraglich eingeräumt worden sind oder aufgrund unerlaubter Handlung entstehen. Die Haftung ist der Höhe nach auf den Anschaffungswert des Produkts begrenzt. Die vorstehenden Haftungsbe

schränkungen gelten nicht für den Fall, dass MEDION vorsätzlich oder grob fahrlässig handelt.

1.1.4. Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an die MEDION müssen Sie sich über unsere Service Hotline an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie ihren Garantieanspruch geltend machen können.

Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft-, bzw. Hardware, das Nachschlagen im Handbuch, oder die Betreuung von Fremdprodukten.

1.2. Besondere Garantiebedingungen für MEDION PC, Notebook, Pocket PC (PDA) und Geräten mit Navigationsfunktion (PNA)

Hat eine der mitgelieferten Optionen einen Defekt, so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Erssatz. Die Garantiedeckt Material- und Arbeitskosten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betroffene MEDION Gerät. Hardware zu Ihrlem Gerät, die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde, kann die Garantie zum Erlösenchen bringen, wenn dadurch nachweislich ein Schaden am MEDION Gerät oder den mitgelieferten Optionen entwickelten ist.

Für mitgelieferte Software wird eine eingeschränkte Garantie übernommen. Dies gilt für ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch für mitgelieferte Programme. Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION für die Datenträger, z.B. DVDs und CD-ROMs, auf denen diese Software gefelwert wird, die Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern für eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem officiellen Handelspartner der MEDION.

Bei Lieferung defekter Datenträger ersetzt MEDION die defekten Datenträger kostenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jeder Software ohne Mängelgewähr gefiefert.

MEDION sichert nicht zu, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei Funktioniert oder ihren Anforderungen genugt. Für mitgeliefertes Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen.

Bei der Reparatur des MEDION Gerätes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, das Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen.

Es wird ausdrücklich darauf fingengwen, dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird. Für die Kosten einer Softwarekonfiguration, für entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten bzw. Software, oder sonstige Folgeschäden übernimmt MEDION keine Haftung.

1.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch

Soweit ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch muss von ihrer Seite folgenden sichergestellt werden:

• Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.
• Telekommunikationseinrichtungen, die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zu Verfugung gestellt werden.
• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme den Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich.
• Sie haben alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die von MEDION zu einer ordnungsgemäßen Ausführung des Auftrags benötigt werden.
• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich.
• Der kostenfreie Storno-Zeitraum für den Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch beträgt mind. 24 Stunden, danach müssen die uns durch die verspatete oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden.
• Soweit der zwischen Ihnen und dem zuständigen Techniker von MEDION vereinbarte Termin zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs nicht eingehalten werden kann und von ihrer Seite auch nicht früherzeitig (mindestens 12 Stunden vorher) abgesagt wurde, so ist die MEDION berechtigt Ihnen die angefallenen Kosten hierfür in Rechnung zu stellen.

2. Service Adresse

① 0848-333332

@Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.ch

www.medion.ch
@Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.ch

www.medion.ch
@Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.ch

1. Garantiebedingungen (Belgien)

1.1. Allgemeine Garantiebedingungen

1.1.1. Allgemeines

Die Gewährleistungsfrist lauft immer ab dem Tag, an dem das MEDION Produkt bei MEDION oder einem officiellen MEDION Handelspartner gekauft wurde (Kaufdatum, Kaufnachweis oder Datum des Originalliefererscheins) und umfasst alle Arten von Material- und Produktionsmängeln, die bei normaler Nutzung entstehen konnen. Die Gewährleistungsfrist ist nur dann gültig, wenn dem Produkt der Kaufnachweis bei einem zugelassenen MEDION Handelspartner und (falls anwendbar) der Lieferchein beigefügt ist. Insofern die Gewährleistungsbedingungen erfüllt sind, verleiht MEDION auf die gelieferte Ware eine Gewährleistung von zwei Jahren auf Material-und/oder Konstruktionsmängel. Für aufladbare Akkumulatoren/Batterien gilt eine Gewährleistungsfrist von sechs Monaten. Für die von MEDION ausgeführten Reparaturen beträgt die Gewährleistung ein Jahr für Material-, Konstruktions- und/oder Reparaturmängel.

Die im vorangehenden Absatz erwähnte Gewährleistung beschrankt sich – nach Wahl von MEDION- auf den kostenlosten Ersatz des Produktes oder die kostenlose Reparatur des Produktes oder eines Einzelteil des Produktes.

Der Verbraucher muss uns nachstehende Unterlagen vorlegen konnen, um irgendene Gewährleistungsleistung in Anspruch erhöhen zu konnen:

Originalkaufnachweis;
(falls anwendbar) Originallieferschein.

Bewahren Sie das Original des Kaufnachweises und das Original des Lieferscheins gut auf. MEDION und ihre zugelassenen Handelspartner gehalten sich das Recht vor, einen Gewährleistungsanspruch zu verweigern, falls dieser Kaufnachweis und/oder der Lieferschein nicht vorgelegt werden konnen.

Wenn der Verbraucher uns das Produkt zusenden muss, ist er selbst für eine transportsichere Verpackung des Produktes verantwortlich. Falls nichts Anderes vermerkt ist, gehen die Versandkosten und das Transportrisiko zu Lasten des Verbrauchers. Der Verbraucher hat uns das defekte Produkt mit einem Begleitschreiben, in dem eine deutliche und so detailiert wie möglich Beschreibung des/der Mangels/Mangel, der Name und die Adresse, die Telefonnummer vermerkt sind, sowie samtlichen für die Reparatur notwendige Zubehör zu übermitteln. Bei der Reparatur berücksichtigt MEDION die in dem Begleitschreiben des Verbrauchers erwähnte Mängel-beschreibung. MEDION kann keinesfalls an eine weiter reichende als die in dieser Beschreibung erwähnde Gewährleistung gehalten sein.

Das Produkt muss vollständig, d.h. mit allem beim Ankauf mitgelieferten Zubehör versendet werden. Sollte das Produkt nicht vollständig sein, führt dies zur Verzögerung der Reparatur/des Umtauschs. MEDION haftet in keinster Weise für zusätzliche eingereichte Produkte, die nicht zu dem beim ursprünglichen Ankauf mitgelieferten Zubehör gehären.

Vorliegende Gewährleistung hat keinen Einfluss auf die gesetzlichen Ansprüche des Verbrauchers und unterliegt dem geltenden Recht des Staates, in dem der Verbraucher das Produkt ursprünglich von einem von MEDION zugelassenen Handelspartner erworben hat. Falls die vorliegenden Gewährleistungsbestimmungen gegen die gesetzlich eingeräumten Rechte verstoßen, haben letztgenannte selbstverständlich Vorrang.

Gewährleistungsfälle führen nicht zu einer Erneuerung und/oder Veränderung der ursprünglichen Gewährleistungsfrist.

Im Falle einer Reparatur innerhalb der Gewährleistungsfrist, die unter die Gewährleistungsbedingungen fällt, wird die Reparatur erst ausgeführrt, nach dem MEDION dem Abnehmer einen Kostenvoranschlag für die Reparatur gesendet hat. Anhand des Kostenvoranschlags muss der Abnehmer innerhalb von zwei Wochen beschlossen, ob die Reparatur ausgeführrt werden soll oder nicht. Reagiert der Abnehmer nicht innerhalb einer Frist von zwei Wochen, wird ihm das Produkt unrepariert zurückgesendet. Darüber hinaus werden him die Mängelerkennungs-, Handhabungs- und Logistikkosten in Rechnung gestellt.

Sofern schriftlich nichts Anderes vereinbart wurde, wird der Reparaturpreis aufgrund der Anzahl Arbeitsstunden, der Logistikkosten, der Mängelerkennungskosten, der Materialkosten, der Gerätekosten und der Handhabungskosten ermittelt.

1.1.2. Umfang und Erbringung von Garantieleistungen

Wenn das MEDION Produkt einen Mangel aufweist, der durch diese Gewährleitsung abgedeckt ist, gewährt MEDION im Rahmen dieser Gewährleistung die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Produktes oder eines Teils hiervon. Der Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz des Produktes fällt MEDION. Insoweit kann MEDION nach eigenen Ermessen beschlossen, das zur Reparatur eingereichte Produkt durch ein Produkt mit derselben Qualität zu ersetzen.

Die Gewährleistung begrenzt sich auf die Reparatur oder den Ersatz der Hardware-Funktionaltäten des Originalproduktes bevor der Mangel aufgetreten ist. Die Gewährleistung umfasst die Reparatur des Datenmaterials, der Daten oder der Software nicht. Der Verbraucher muss vor Versenden des Produktes selbst davon Sorge-tragen, dass eine Reservekopie (back-up) des gegebenenfalls auf dem Produkt gespeicherten Datenmaterials, der Daten oder der Software, inklusive der Anwenderund Betriebssoftware, gemacht wird. MEDION übernimmt keine Haftung fur den Verlust dieser Daten und Informationen, ausgenommen im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlösigkeit von MEDION.

Defekte Einzelteile, die von uns ersetzt werden, werden unser Eigentum.

In der Gewährleistung sind die Arbeitsstunden der (Mitarbeiter von) MEDION und die Verpackungs- und Versandkosten von MEDION zum Verbraucher inbegriffen. Es ist dem Verbraucher, unter Verwirkung{jedweden Anspruchs, nicht gestattet, selbst oder durch Dritte Reparaturen an den von MEDION geleiferten Produkte vorzunehmen oder vornehmen zu halten.

1.1.3. Garantieausschluss

Die Gewährleistung greift in folgenden Fällen nicht:

normaler Verschlei;
- Verbrauchsmaterialen, z.B. Projekteismslampen in Beamern;
- Produkte deren Markenbezeichnung, Typbezeichnung und/oder Seriennummer geändert haben oder entfernt worden sind;
Die Bereitstellung von Treiber- oder Softwareaktualisierungen/aufrüstungen;
- Geringe Abweichungen, die für die Funktionalität des Produktes nicht von Bedeutung sind;
- Mängel infolge fehlerhaften oder unsachgerechten Gebrauchs;
- Mängel infolge von Vernachlässigung oder von fehlender oder untauglicher Wartung;
- Gebrauch, Montage oder Installation von Sachen oder Einzelteilen im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung/Dokumentation;
- Mängel infolge von MEDION nicht zurechenbaren Computerviren oder Softwarefehlern;
- Mängel und Fehlermeldungen, die eine Folge von einer falschen Versorgungs-spannung sind;
- Mängel, die eine Folge des Aussetzens an Feuchtigkeit oder des chemischen oder elektrochemischem Einwirkens von Wasser sind;
- Mängel, die eine Folge vom Gebrauch von nicht originalen Einzelteilen, Peripheriegeräten und/oder Software sind sind;
Aus zweiter Hand in Umlauf gebrachte Produkte;
Die abnehmende Kapazität von Batterien und Akkumulatoren;
- Pixelfehler (defekte Bildfehler) innerhalb der in der Gebrauchsanweisung/im Handbuch des Produktes zugestandenen Marge;
- Mängel als Folgen von Einbrand oder Helligeitsverlust bei Plasma - oder LCD-Produkten, die durch unsachgemäßigen Gebrauch entstanden sind; die prazise Handhabung vor dem Gebrauch von dem Plasma- oder LCD-Produkt findet der Verbraucher in der Gebrauchsanweisung/im Handbuch wieder;
- Wiedergabefehler von Datenträgern, die in ein nicht kompatibles Format oder mit einer ungeeigneten Software erstellt wurden;
- Mängel als Folge von höherer Gewalt (wie beispelsweise Krieg, Bürgerkrieg, Terrorismus, Aufruhr, Übergriffen aufgrund von Krieg, Brand, Blitzeinschlag, Wasserschaden, Überschwemmung, Streik, Betriebsbesetzung, Arbeitsniederlegung, Dienst nach Vorschrift, Import- und Exporteinschränkungen, staatliche Maßnahmen, Maschinenausfall, Störungen in der Gas-, Wasser-und Elektrizitätszufuhr, Transportprobleme).

Stellt sich bei der Prüfung des defekten Produktes hersaus, dass der Mangel nicht unter die Gewährleistung fällt, dann wird MEDION den Verbraucher hiervon in Kenntnis setzen und ihm ein Angebot unterbreiten, das es ihm ermöglich, zu entscheiden, ob er das defekte Produkt Dennoch zu reparieren oder zu ersetzen wünscht.

Dieses Angebot enthalt eine Auflistung der durch die Reparatur/den Ersatz verursachten Kosten.

1.1.4. Servicehotline

Bevor der Verbraucher das Produkt MEDION zusendet, muss er Kontakt mit der Service-Hotline aufnehmen. Hier besteht der Verbraucher samtliche, notwendigen Informationen vermittelt, um in Erfahrung zu bringen, wie er die Gewährleistung geltend machen kann.

1.2. Besondere Garantiebedingungen für MEDION PCs, Notebooks, Pocket PCs (PDA) und Geräten mit Navigationsfunktion (PNA)

Falls bei einer der mitgelieferten Optionen eine Mangel auftritt, dann hat der Verbraucher ebenfalls Anspruch auf eine Reparatur oder einen Umtausch. Die Gewährleistungdeckt die Material- und Arbeitskosten für die Wiederherstellung der Funktionality des betreffenden MEDION Produktes.

Die Nutzung von Hardware bei dem Produkt, das nicht von MEDION hergestellt oder von MEDION verkauft worden ist, kann die Gewährleistung verwirken, wenn dadurch nachweisbar Schaden an dem MEDION Produkt oder den mitgelieferten Optionen entwickeln ist.

Auf die mitgelieferte Software wird eine begrenzte Gewährleistung eingeräumt. Die gilt für vorab installierte Anwender- und Betriebssoftware und für mitgelieferte Anwendungsprogramme. Bei der von MEDION mitgelieferten Software gewährleistet MEDION, dass die Datenträger (z.B. CD-Roms auf denen die Software geliefert wurde) für einen Zeitraum von sechs Monaten ab Ankaufdatum des MEDION Produktes bei MEDION oder bei einem officiellen Handelspartner von MEDION frei sind von Material- und Verarbeitungsfehlern.

Für mitgeliefertes Kartenmaterial von Produkten mit Navigationsfunktion wird keine Vollständigkeit gewährleistet.

Bei der Lieferung von einem defekten Datenträger ersetzt MEDION diesen kostenlos.

1.3. Besondere Garantiebedingungen für die Reparatur bzw. den Austausch vor Ort

Insofern der Verbraucher Anspruch auf eine Reparatur oder einen Umtausch zu Hause hat, gelten die vorliegenden besonderen Gewährleistungsbestimmungen ausschließlich für die Reparatur oder den Umtausch zu Hause.

Zwecks Ermöglichung der Reparatur/des Umtauschs zu Hause, muss der Verbraucher Folgendes sicherstellen:

• Der Mitarbeiter von MEDION muss uneingeschränkt, sicher und unverzüglich Zugang zu dem Produkt haben;
• Telekommunikationsmittel, die notwendigerweise von dem MEDION Mitarbeiter zur Ausführung seines Auftrags, zu Prüfungs- und Mängelerkennungszwecken oder für das Beheben der Mängelrüge genutzt werden müssen, müssen vom Verbraucher kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
• Der Verbraucher ist selbst für das Wiederherstellen von seiner eigenen Benutzer-software verantwortlich, nachdem er die Dienstleistungen von MEDION in Anspruch genommen hat.
• Der Verbraucher muss alle übrigen Maßnahmen treffen, die für die Ausführung des Auftrags gemäß der üblichen Vorschriften notwendig sind;
• Nachdem er die Dienstleistungen von MEDION in Anspruch genommen hat, ist der Verbraucher selbst für die Konfiguration und die Verbindung zu etwaigen, zur Verfugung stehenden, externen Produkten verantwortlich;
• Der kostenfreie Annulierungszeitraum des Reparatur-/Umtauschauftrags zu Hause beträgt hochstens 24 Stunden. Danach konnen die durch eine versprüte Annulierung verursachten Kosten dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden.

2. Service-Adresse

① 022006198

(Lokaal tarief/Appel non surtaxé/Lokaltarif)

022006199

Premium Hotline

0900-51111

(0,45 €/min)

Lu/Ma/Mo - Ve/Vr/Fr: 09:00 - 19:00

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be.

1. Garantie commerciale limitee (France)

1.1. Conditions generales de la garantie commerciale

1.1.1. Dispositions generales