WKL 753 - Heizung AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WKL 753 AEG

1. Gebrauchsanweisung 4 - 6

1.1 Gerätebeschreibung

1.3 Sicherheitshinweise

1.4 Pflege und Wartung

Was tun wenn . . .? 6

2.2 Vorschriften und Bestimmungen

2.4 Elektrischer Anschluss

3. Kundendienst und Garantie 9

3.1 Umwelt und Recycling 10

Technische gegevens 25

1. Gebrauchsanweisung

Die Nutzung elektrischer Geräte muss grundsätzlich mit der gebotenen Vorsicht erfolgen, um ein potentielles Risi- ko durch Feuer, elektrischen Stromschlag oder Verletzung auszuschließen. Daher ist das Gerät nur wie in dieser Anwei- sung beschrieben zu nutzen. Jeder Gebrauch außerhalb der Herstellerempfehlung kann zu Schäden oder Verletzungen führen. Die richtige Abstimmung zwischen dem Wärmebedarf des Raumes und der Heizleistung des Gerätes ist zu beachten. Vor Gebrauch des Gerätes ist die gesamte Anweisung zu lesen und die enthaltenen Hinweise zum sachgemäßen Umgang mit dem Gerät sind zu befolgen. Diese Anweisung sorgfältig aufbewahren, bei Besitzer

wechsel des Gerätes dem Nachfolger aushändigen. Bei etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem Fachmann zur Einsicht überlassen.

1.1 Gerätebeschreibung

Der WKL ist ein Elektro-Direktheizgerät ausschließlich zur Wandmontage. Es eignet sich z. B. als Vollhei- zung im Badezimmer oder als Übergangs- und Ergänzungsheizung für kleinere Räume wie z. B. Hobbyraum und Gästezimmer. Typenreihe WKL-S Nach der Wandbefestigung und elektrischem Anschluss mittels Netzstecker ist das Gerät betriebsbereit. Typenreihe WKL-U Nach der Wandbefestigung und elektrischem Anschluss mittels Festanschluss über eine Geräte-An- schlussdose (nationale Vorschriften beachten!) ist das Gerät betriebsbereit. Gerätefunktion Die Luft im Konvektor wird durch einen Heizkörper erwärmt und tritt über die natürliche Konvektion oben durch das Luftaustrittgitter (4) aus. Durch die in der Geräteunterseite vorhandenen Öffnungen strömt kühle Raumluft nach. Sicherheitseinrichtung Der Konvektor besitzt einen Schutztemperaturregler (STR), der bei Überhitzung das Gerät abschaltet. Nach Beseitigung der Ursache (z. B. verdeckte Luftaus- oder -eintrittsöffnung) geht das Gerät nach einer Abkühlzeit von wenigen Minuten wieder in Betrieb.

Über den Schalter (1) an der rechten Geräteseite wird der Konvektor ein- bzw. ausgeschaltet. Die gewünschte Raumtemperatur ist mit dem Temperatur-Wählknopf (2) zwischen ca. +6 °C und ca. +30 °C stufenlos einstellbar. Sobald die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist, wird diese durch intermittierendes Heizen konstant auf der eingestellten Temperatur gehalten (die Heizleistung des Gerätes muss hierbei mindestens dem benötigten Wärmebedarf des Raumes entsprechen). Sind mehrere Heizgeräte in einem Raum vorhanden, kann die Einstellung am Temperatur-Wählknopf an jedem Gerät unterschiedlich sein. Um bei geöffneten Fenstern einen zu hohen Stromverbrauch zu ver- meiden, sollte das Gerät während des Lüftens über den Schalter (1) ausgeschaltet werden. Frostschutz Soll das Gerät als Frostschutzwächter benutzt werden, ist der Temperatur-Wählknopf (2) auf Rechtsan- schlag ( ) zu stellen. In dieser Stellung schaltet der Temperaturregler die Heizung automatisch ein, falls die Raumtemperatur auf ca. +6 ºC absinkt.

C26_07_31_0037 Das Wichtigste in Kürze 1 EIN-/AUS-Schalter 2 Temperatur-Wählknopf 3 Arretierungsstifte

Für den Benutzer Begrenzung des Temperaturreglers Mit den beiden an der Rückseite des Schaltgehäuses angebrachten Stiften (3) kann der Temperaturregler auf eine bestimmte Einstel- lung fixiert oder der Temperatur-Einstellbereich begrenzt werden. Zur Fixierung auf eine gewünschte Temperatur ist ein Stift a in das genau gegenüberliegende Loch zu stecken. Bei einer Begrenzung des Temperatur-Einstellbereiches sind der Mini- mal- und Maximalwert am Wählknopf einzustellen und jeweils durch einstecken des Stiftes

in ein etwas versetzt sitzendes gegenüberlie- gendes Loch zu markieren.

1.2.1 Externer Raumtemperaturregler

Das Gerät kann bei Bedarf mit einem handelsüblichen externen Raumtemperaturregler betrieben werden. Dabei muss der Temperatur-Wählknopf (2) auf Rechtsanschlag ( MAX ) gedreht werden. Der Raumtemperaturregler sollte in möglichst großer Entfernung vom Gerät und mindestens in 1,5 m Höhe angebracht werden.

1.2.2 Außerbetriebnahme

Zur Außerbetriebnahme des Gerätes ist der Schalter in AUS-Stellung zu bringen und der Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen (Stecker nicht mittels der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen).

1.3 Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nicht betrieben werden – inRäumen,diedurchChemikalien,Staub,GaseoderDämpfefeuer-oder explosionsgefährdet sind; – inunmittelbarerNähevonLeitungenoderBehältnissen,diebrennbareoder explosionsgefährdete Stoffe führen oder enthalten; – wenndieMindestabständezuangrenzendenObjektflächenunterschrittenwerden. Die Montage (Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden. Auf keinen Fall darf das Gerät betrieben werden, wenn im Aufstellraum Arbeiten wie Verlegen, Schlei- fen, Versiegeln, Reinigen mit Benzin und Pflegen (Spray, Bohnerwachs) von Fußböden und dergleichen durchgeführt werden. Die Gehäuseoberflächen des Gerätes und die austretende Luft werden bei Betrieb heiß (über 80 °C). Es besteht Verbrennungsgefahr! Kleinkinder unbedingt vom Gerät fernhalten! Auf das Gerät dürfen keine Gegenstände gelegt, daran angelehnt oder zwischen Heizgerät und Wand gesteckt werden (z. B. zum Wäschetrocknen). Auch dürfen in unmittelbare Nähe des Gerätes keine brennbaren, entzündbaren oder wärmedämmenden Gegenstände oder Stoffe, wie Wäsche, Decken, Zeit- schriften, Behälter mit Bohnerwachs oder Benzin, Spraydosen und dergleichen gelegt werden. Entzün- dungsgefahr! Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden.

C26_07_31_0038 Deutsch6 Für den Benutzer

Für Gegenstände aller Art, wie z. B. Möbel, Gardinen, Vorhänge und Textilien oder sonstige brenn- baren oder nicht brennbaren Materialien, müssen zum Gerät folgende Mindestabstände eingehalten wer- den: zum Luftaustritt-Gitter ⇒ 500 mm zu den Geräteseiten ⇒ 100 mm zur Geräteoberseite ⇒ 150 mm zur Geräteunterseite ⇒ 100 mm zur Geräterückwand ⇒ 26 mm Die Warmluft muss ungehindert austreten können! Das Gerät darf nicht als Standgerät benutzt werden. Nicht auf das Gerät treten! Es dürfen keinerlei Änderungen am Gerät vorgenommen werden. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb lassen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in Anwesenheit von Kindern, gebrechlichen Personen oder Tieren benutzt wird. Verletzungsgefahr! Ist ein Gerätebauteil beschädigt, das Gerät heruntergefallen oder es lag bereits eine Fehlfunktion vor, ist das Gerät nicht in Betrieb zu nehmen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

1.4 Pflege und Wartung

Sollten am Gerätegehäuse leichte bräunliche Verfärbungen auftreten, so sind diese möglichst sofort mit einem feuchten Tuch und heißem Prilwasser abzureiben. Das Gerät ist im kalten Zustand mit gebräuch- lichen Pflegemitteln zu reinigen. Scheuernde und ätzende Pflegemittel sind zu vermeiden. Feuchtigkeit darf nicht in das Gerät eindringen. Kein Reinigungsspray in die Luftschlitze sprühen. Bei den regelmä- ßigen Wartungen empfehlen wir, auch die Kontroll- und Regelorgane überprüfen zu lassen. Spätestens 10 Jahre nach Erstinbetriebnahme sollten Sicherheits-, Kontroll- und Regelorgane durch den Fachmann überprüft werden. Prüfen Sie, ob . . . . . . der EIN/AUS-Taster eingeschaltet ist. . . . in Ihrem Sicherungskasten die zugehörige Sicherung eingeschaltet ist oder der Fi-Schalter ab- geschaltet hat. Ursache beheben! Sollte sich danach das Heizgerät noch immer nicht erwärmen, rufen Sie den Fachmann! Prüfen Sie, ob das Gerät abgedeckt ist, so das es zu einer Überhitzung kommen konnte (z. B. ver- deckte Luftaus- oder -eintrittsöffnung). Ursache beheben! Sollte sich nach einer Abkühlzeit von einigen Minuten das Gerät noch immer nicht erwärmen, rufen Sie den Fachmann! Typ und Nummer vom Typenschild (8) am Gerät ablesen und dem Kundendienst mitteilen!

• das Gerät nicht warm wird?

• das Gerät selbsttätig abschaltet?

• der Kundendienst geru- fen wird? Was tun wenn . . . ? Typ: WKL . . . . E-Nr.: . . . . . . F-Nr.: . . . . . .7

Aufstellung und elektrischer Anschluss müssen von einem Fachmann unter Beachtung dieser Montage- anweisung durchgeführt werden.Geräte- und Zubehörverpackung erst am Aufstellort entfernen, dabei auf Beipack achten! Beim Auspacken darauf achten, dass keine Zubehörteile im Verpackungsmaterial zurückbleiben.

4 Warmluftaustrittsgitter 5 Wandhalterung 6 Verschlussbolzen 7 Netzanschlussleitung 8 Typenschild Technische Daten Typ WKL 503 SWKL 503 UWKL 753 SWKL 753 UWKL 1003 SWKL 1003 UWKL 1503 SWKL 1503 UWKL 2003 SWKL 2003 UWKL 2503 SWKL 2503 UWKL 3003 SWKL 3003 UHöhe mm 450Breite mm 370 445 445 590 740 890 1040Tiefemit Wandhalterung

Maß A mm 121 195 195 343 491 639 787Gewicht kg 4,0 4,6 4,6 6,0 7,2 8,4 9,9Anschluss 1/N ~ 230 V Leistung kW 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Temperatur- EinstellbereichºC ca. 6 bis 30Frostschutz ºC ca. 6Schutzklasse IISchutzart IP 24, spritzwassergeschütztApprobationen siehe Gerätetypenschild

2.2 Vorschriften und Bestimmungen

Das Gerät darf nicht betrieben werden – inRäumen,diedurchChemikalien,Staub,GaseoderDämpfefeuer-oder explosionsgefährdet sind; – inunmittelbarerNähevonLeitungenoderBehältnissen,diebrennbareoder explosionsgefährdete Stoffe führen oder enthalten; – wenndieMindestabständezuangrenzendenObjektflächenunterschrittenwerden. In Werkstätten oder sonstigen Räumen, in denen Abgase, Öl- und Benzingeruch usw. auftreten oder mit Lösungsmitteln und Chemikalien gearbeitet wird, kann es zu länger anhaltenden Geruchsbelästigungen und gegebenenfalls zu Verunreinigungen kommen. Das Gerät darf nur an einer senkrechten, bis mindestens 80 ºC temperaturbeständigen Wand angebracht werden. Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen sind einzuhalten. Alle elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten sind nach den VDE-Bestimmungen (0100), den Vorschriften des zuständigen EVU’s sowie den entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften auszuführen. Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose angebracht werden. Deutsch Für den Fachmann8 Soll das Gerät fest an das Wechselstromnetz angeschlossen werden (Geräteanschlussdose), muss es über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können. Hierzu können Schütze, LS-Schalter, Sicherungen usw. eingesetzt werden. Die Installation mit festverlegter Anschlussleitung ist nicht zulässig. Das Geräte-Typenschild ist zu beachten! Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Bei der Installation des Heizgerätes in Räumen mit Badewanne und/oder Dusche ist der Schutzbereich nach VDE 0100 Teil 701 in Abstimmung mit den Angaben auf dem Geräte-Typenschild zu berücksichti- gen. Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalt- und Regeleinrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden können. Die Netzanschlussleitung darf bei Austausch nur von einem Fachmann mit Original Ersatzteilen ersetzt werden.

2.3.1 Montage der Wandhalterung

Die Wandhalterung ist auch als Schablone für die Befestigung zu verwenden und gewährleistet dabei den notwendigen Bodenabstand. Zur Befestigung des Gerätes ist wie folgt vorzugehen: I die mittelpunktorientierte Wandhalterung (5) waagerecht auf den Boden stellen und die mit a und d gekennzeichneten Bohrungen an der Montagewand kennzeichnen;

Wandhalterung hochheben, so das die Bohrungen b in der Wandhalterung deckungsgleich mit den gerade angebrachten Kennzeichnungen an der Montagewand sind; Bohrungen c und d der Wandhalterung an der Montagewand kennzeichnen; an allen 4 Kennzeichnungen Löcher bohren und die Wandhalterung mit geeigneten Befestigungsmate- rialien (Schrauben, Dübel) je nach Wandart befestigen. Mit den vertikalen Langlöchern ist ein Ausgleich beim Verlaufen der Befestigungsbohrung möglich.

Der Konvektor wird mit seinen Aufnahmeschlitzen in der Geräterückseite gleichzeitig auf die 4 Laschen der Wandhalterung gehängt und zur Arretierung angedrückt. Danach wird der Verschlussbolzen (6) der Wandhalterung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht und somit die Befestigung verriegelt. Zur Demontage des Konvektors muss nach lösen des Verschlussbolzens das Gerät leicht angehoben und dann nach vorne von der Halterung abgenommen werden.

2.4 Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss kann nur an Wechselstrom 230 V ~ erfolgen. Für den Anschluss ist im Abstand von mindestens 10 cm seitlich vom Heizgerät eine Schutzkontakt- Steckdose oder Geräte-Anschlussdose für Festanschluss zu installieren.

Erklären Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes. Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheits- hinweise aufmerksam. Überreichen Sie dem Benutzer die Gebrauchs- und Montageanweisung. Für den Fachmann9 Deutsch Für den Benutzer und den Fachmann

x. Kundendienst und Garantie Stand: 11/06

Sollte einmal eine Störung an einem der Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.Rufen Sie uns einfach unter nachfolgender Service-Nummer an:01803 70 20 20 (0,09 _/min; Stand 11/06)oder schreiben uns:AEG Haustechnik - Kundendienst - Fürstenberger Straße 77, 37603 HolzmindenE-Mail: [e-mail]-Nr. 01803 70 20 25 (0,09 _/min; Stand 11/06)Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.Selbstverständlich hilft unser Kundendienst auch nach Feierabend! Den AEG Haustechnik-Kundendienst können Sie an sieben Tagen in der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch erreichen – auch an Sonn- und Samstagen sowie an Feiertagen.Im Notfall steht also immer ein Kundendiensttechniker für Sie bereit. Das ein solcher Sonderservice auch zusätzlich entlohnt werden muss, wenn kein Garantiefall vorliegt, werden Sie sicherlich verstehen.Die Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von dem AEG Haustechnik-Kundendienst gegenüber dem Endkunden, die neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden treten. Daher werden auch gesetzliche Gewährleistungsansprüche des Kunden gegenüber seinen sonstigen Vertragspartnern, insbesondere dem Verkäufer des mit der Garantie versehenen AEG Haustechnik-Gerätes, von dieser Garantie nicht berührt.Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt. Inhalt und Umfang der Garantie Der AEG Haustechnik-Kundendienst erbringt die Garantieleistungen, wenn an den AEG Haustechnik-Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiezeit auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen von AEG Haustechnik-Kundendienst für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.Die Garantie erlischt, wenn an dem Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen, durch nicht von dem AEG Haustechnik-Kundendienst autorisierte Personen, vorgenommen wurden.Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheidet allein der AEG Haustechnik-Kundendienst, auf welche Art der Fehler behoben werden soll. Es steht dem AEG Haustechnik-Kundendienst frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden Eigentum des AEG Haustechnik-Kundendienstes.Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernimmt der AEG Haustechnik-Kundendienst sämtliche Material- und Montagekosten.Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht des AEG Haustechnik-Kundendienstes.Soweit der AEG Haustechnik-Kundendienst Garantieleistungen erbringt, übernimmt der AEG Haustechnik-Kundendienst keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr o. ä. Ursachen.Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch ein AEG Haustechnik-Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen den AEG Haustechnik-Kundendienst oder Dritte bleiben jedoch unberührt. Garantiedauer Die Garantiezeit beträgt 24 Monate für jedes AEG Haustechnik-Gerät, das im privaten Haushalt eingesetzt wird und 12 Monate für jedes AEG Haustechnik-Gerät, welches in Gewerbebetrieben, Handwerksbetrieben, Industriebetrieben oder gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Die Garantiezeit beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Erst-Endabnehmer. Zwei Jahre nach Übergabe des jeweiligen Gerätes an den Erst-Endabnehmer erlischt die Garantie, soweit die Garantiezeit nicht nach vorstehendem Absatz 12 Monate beträgt.Soweit der AEG Haustechnik-Kundendienst Garantieleistungen erbringt, führt dies weder zu einer Verlängerung der Garantiefrist noch wird durch die erbrachte Garantieleistung eine neue Garantiefrist in Gang gesetzt. Dies gilt für alle vom AEG Haustechnik-Kundendienst erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaige eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes. Für den Benutzer und den Fachmann10

3.1 Umwelt und Recycling

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht.

3.1.1 Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial

AEG Haustechnik beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufar- beitung der Verpackungen. Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhandel. Verkaufsverpackungen (Grüner Punkt) entsorgen Sie über DSD (Duales System Deutschland). Alle ver- wendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Kunststoffteile sind, soweit vorhanden, folgendermaßen gekennzeichnet: – PE für Polyethylen, z. B. Verpackungsfolien – EPS für expandiertes Polystyrol, z. B. Styropor-Polsterteile (grundsätzlich FCKW-frei) – POM für Polyoxymethylen, z. B. Kunststoffklammern – PP für Polypropylen, z. B. Spannbänder

Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt.

3.1.2 Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne und sind getrennt zu sam- meln und zu entsorgen. Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und zum Schutz unserer Umwelt ist eine kostenlose Rückgabe bei Ihrer kommunalen Sammelstelle möglich. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker/Fachhändler. Die Geräte oder Geräteteile dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall über den Hausmüll bzw. die Restmülltonne beseitigt werden. Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materi- alien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien. Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen Kunststoffe getrennt gesammelt werden können.

3.1.3 Entsorgung außerhalb Deutschlands

Die Entsorgung von Altgeräten hat fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen zu erfolgen. Für den Benutzer und den Fachmann Inanspruchnahme der Garantie Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit, innerhalb von zwei Wochen nachdem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe des vom Kunden festgestellten Fehlers des Gerätes und des Zeitpunktes seiner Feststellung beim AEG Haustechnik-Kundendienst anzumelden. Als Garantienachweis ist die vom Verkäufer des Gerätes ausgefüllte Garantieurkunde, die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlt die vorgenannte Angabe oder Unterlage, besteht kein Garantieanspruch. Garantie für in Deutschland erworbenen, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzten Geräte Der AEG Haustechnik-Kundendienst ist nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes, ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung durch den AEG Haustechnik-Kundendienst erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen den AEG Haustechnik-Kundendienst oder Dritte bleiben auch in diesem Fall unberührt. Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.11 for the user and the professional installer

• customerserviceiscalled? English Typ: WKL . . . . E-Nr.: . . . . . . F-Nr.: . . . . . .14 for the professional installer