TDE 4124 - Wäschetrockner Zanussi-Electrolux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Trommeltrockner
Marke	Zanussi-Electrolux
Modell	TDE 4124
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 57 cm
Trocknungskapazität	Baumwolle/Leinen: 5 kg, Synthetik: 2,5 kg
Stromversorgung	220-230 V / 50 Hz
Gesamtleistungsaufnahme	2600 W
Erforderliche Sicherung	16 A
Trockenprogramme	Elektronisch (A-H) und Zeitprogramme (30 Min., 60 Min.)
Sonderfunktionen	Schontrocknung, Signalton ausschalten, Knitterschutz
Energieverbrauch	Baumwolle schranktrocken: 3,30 kWh, bügeltrocken: 2,70 kWh
Luftabführung	Von hinten oder von den Seiten, Anschluss nach außen möglich
Türanschlag wechselbar	Ja, durch einen qualifizierten Techniker
Filterreinigung	Nach jedem Gebrauch, Filter nicht herausnehmbar
Säulenaufstellung	Möglich mit optionellem Kit auf Frontlader-Waschmaschine
Verstellbare Füße	Ja, zur Nivellierung
Maximale Umgebungstemperatur	35 °C
Gewicht	In der Anleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - TDE 4124 Zanussi-Electrolux

Wie installiere ich den Trockner TDE 4124?

Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf, stellen Sie die Füße waagerecht ein und schließen Sie die Abluft für feuchte Luft entweder von hinten oder von den Seiten an. Verwenden Sie den mitgelieferten flexiblen Schlauch für einen Außenanschluss. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht wird.

Was ist die maximale Trocknungskapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 5 kg für Baumwolle/Leinen und 2,5 kg für Synthetik. Überschreiten Sie diese Beladungen nicht, um ein ineffizientes Trocknen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Filter?

Der Filter befindet sich in der Türöffnung. Reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch. Er ist nicht herausnehmbar. Ein verschmutzter Filter verlängert die Trocknungszeit und erhöht den Energieverbrauch.

Was tun, wenn der Trockner nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, das Gerät eingesteckt ist, die Sicherung nicht durchgebrannt ist, kein Stromausfall vorliegt, die Starttaste gedrückt ist und der Programmwähler richtig eingestellt ist.

Welche Programme sind verfügbar?

Die elektronischen Programme (A bis H) trocknen Baumwolle und Synthetik in verschiedenen Stufen (sehr trocken, schranktrocken, bügeltrocken). Die Zeitprogramme von 30 Minuten (Synthetik) und 60 Minuten (Baumwolle) ergänzen die Trocknung.

Kann ich Wolle oder Seide trocknen?

Nein, der Trockner ist nicht geeignet für Wolle, Seide, Gardinen, Chlorofasern, gummi- oder kunststoffbeschichtete Materialien. Beachten Sie die Pflegeetiketten der Wäsche.

Wie verwende ich die Schontrocknungsfunktion?

Drücken Sie die Taste Schontrocknen, um die Temperatur zu reduzieren. Diese Option wird für empfindliche Textilien empfohlen und kann auch im Zeitprogramm verwendet werden.

Was bedeutet die Knitterschutz-Anzeige?

Nach Programmende kann die Wäsche maximal 30 Minuten lang mit intermittierender Bewegung in der Trommel bleiben, um Faltenbildung zu vermeiden. Die Anzeige blinkt während dieser Phase. Alle 30 Sekunden ertönt ein akustisches Signal.

Wie wechselt man den Türanschlag?

Der Türanschlag muss von einem qualifizierten Techniker gewechselt werden. Dazu werden die Schrauben des Scharniers gelöst, die Laschen und Plättchen auf die andere Seite verschoben und die Tür wieder montiert.

Wo finde ich das Typenschild?

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Es gibt den Typ, die Seriennummer und die elektrischen Daten an, die für den Kundendienst erforderlich sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG TDE 4124 Zanussi-Electrolux

Wichtige Sicherheitshinweise. 3

Entsorgung. 4

Umwelttips. 4

Technische Daten. 4

Gerätebeschreibung. 5

Installation . 6

■ Aufstellung. 6
■Ableitung der feuchten Luft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
AnschluB eines Abluftschlauches 6-7
■ Turanschlagwechsel. 7
■ Elektrischer Anschluß. 1
Set zur Montage auf der Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Gebrauch. 9

Bedienungsblende. 9
■ Trockenprogramme. 10
■Praktische Tips. 11
■ Reihenfolge der Arbeitsschritte 12

Wartung . 13

■Außenreinigung 13
■ Reinigung der Einfülltur 13
■ Reinigung des Flusensiebes. 13

Kundendienstverzeichnis fur die Schweiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung:

Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen Ihres Wäschetrockners, die technische Schäden verursachen können.
i Hier finden Sie Informationen, die fur die einwandfrei Funktion des Gerats besonders wichtig sind.
HierfindenseiwigtigeUmweltschutzhinweise.

Unser Beitrag zum Umweltschutz:

Wir verwenden Recycling-Papier.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanwelsung vor dem Gebrauch这点es Gerates grundlich. Beachten Sie die Warnhinweise.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für künftiges Nachschlagen auf. Sollte这点es Gerä Verkauf oder jedertherem übergeben werden, vergewissern Sie sich, daß der neue Besitzer diese Gebrauchsanweisung erhält.

Die folgenden Warnhinweise werden im Interesse der allgemeinen Sicherheit gegeben. Lesen Sie diese vor der Installation oder der Verwendung deses Gerates aufmerksam durch!

INSTALLATION

• Lassen Sie die beim Elektroanschluss des Gerätes entstehenden Arbeitsen von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausfuhren.
• Stellen Sie sichere, daß das Gerät nicht auf dem Netzkabel stehen.
• Bei dieser Gemäß muß die feuchte Luft ins Freie abgelassen werden. Es sollte dazu ein eigene Entlüfungssystem haben und nicht an andere Systeme anderer Geräte angeschlossen werden.

GEBRAUCH

Gerat nur im Haushalt und fur den angegebenen Zweck benutzen.
Ziehen Sie nach Gebrauch des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Mit feuergeführlichen Reinigungs- und Lösungsmitteln (Waschbenzin, Alkohol, Fleckentferner etc.) behandelte Waschstücks dürfen nie in thisem Wassechtrockner getrocknet werden. Es besteht Brandgefahr. Also nur in Wasser gewaschene Textilien trocknen!
Die Benutzer sollenen sich immer davon überzeugen, daß keine Gasfeuerzeuge (auch nichtfunktionierende) in den Kleidungsstücke vergessen wurden.
Während des Trocknens werden Trommel und Einfülltür heiß. Vermeiden Sie deshalb eine Berührung dieser Teile. Halten Sie Kinder während des Betriebes vom Gerät fern.
- Lassen Sie die Einfülltur zwischen einem Trockenvorgung und dem folgenden angehelt, damit die Turdichtung auf Dauer wirksam bleibt.
Das Flusensieb muß nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
Benützen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Flusensieb. Es besteht Brandgebung.

KUNDENDIENST - REPARATUREN

Versuchen Sie keinesfalls, das Gerat selbst zu reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführrt werden, können zu schweren Unfallen oder Betriebsstörungen führen.
- Das technische Service solte nur von autorisierten Kundendienststellen ausgeführten werden; verlangen Sie nur Original-Ersatzteile.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Es ist gefährlich, Veränderungen am Gerät oder seinen Eigenschaften vorzunehmen.
  Die Benutzung des Gerätesarfurdur Erwachsene folgen. Esist gefährlich, wenn Sie es Kindern zum Gebrauch oder Spiel überlassen.
  Es kann vorkommen, daß Haustiere oder Kinder in den Wäschetrockner klettern; sehen Sie davon in der Trommeln nach, bevor Sie das Gört benutzen.

ENTSORGUNG

Verpackungsentsorgung

Die recyclingfahigen Materialien der Verpackung sind mit dem Symbol gakenneichnet und sollens grundsfzliche der Wiederverwertung zugeführten werden.

PE< steht fur Polyethylen
PS< steht fur Polystyrol
PP< steht fur Polypropylen

Entsorgung des Alters

Wenn Sie Ihr Gerät eines Tages endgültig außer Betriebnehmen,bringen Sie esitte zum nachsten Recyclingcenter oder zu Ihrem Fachhändler,der es gegen einen geringen Unkostenbeitrag zurücknimmt.

UMWELTTIPS

Ihr Waschetrockner arbeitet besonderss wirtschaftlich,
wenn Sie folgenden beachten:

Die maxielle Füllmenge nutzen -entsprechend der Programmübersicht auf Seite 10. Kleine Wäschefüllungen sind unwirtschaftlich.
Die Wäische gründlich entwässern. Je hörher die Schleuderrehzahl, umso kürzer ist die Trockenzeit und umso geringer ist der Stromverbrauch.
Übertrocknen vermeiden durch sorgtägige Programmwahl entsprechend des gewünschten Trockengrades. Übertrocknete Wäsche{lssit sich zudem schlecht bögeln.

Um die maximale Fülllenge auszunutzen, kann Wäsche, die schranktrocken werden soll, ohne weiteres mit Bügelwäsche getrocknet werden. Dazu das Programm für Bügelwäsche einstellen, nach Programmende die Bügelwäsche entnehmen und die restliche Wäsche anschließend zu Ende trocknen.
- Wenn Sie die Flusensiebe regelmäßiger reinigen, vermeiden Sie länger Trockenzeiten und hohenen Stromverbrauch.
Den Raum gut belüften. Die Raumtemperatur sollwehwrend des Trocknens +35^ nicht übersteigen.

Technische Daten

ABMESSAGENGEN: Hohe 85 cm

Breite 60 cm

Tiefe 57 cm

NETZSPANNUNG/FREQUENZ:220/230 V/50 Hz

GESAMTANSCHLUSSWERT:2600 W

ABSICHERUNG:16A

FASSUNGSVERMÖGEN: Baumwolle, Leinen 5 kg

Pflegeleichte Gewebe 2,5 kg

VERBRAUCHSWERTE: Baumwolle, Leinen 3,3 kWh (5 kg schranktrocken)

Baumwolle, Leinen 2,7 kWh (5 kg bugelfeucht)

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
- 73/23 EWG vom 19.2.73 - Niederspannungsrichtlinie
- 89/336 EWG vom 3.5.89 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie.

Gerätebeschreibung

1 Arbeitsplatte
2Programmübersicht
3 Betriebskontrollampe
4 EIN/AUS-Taste ①
5 Schontaste
6 Summer-Aus-Taste
7 Start-Taste
8 Informator
9 Programmwahlschalter
10 Typenschild
11 Flusensieb
12 Handgriff
13 Verstellbare FüBe

14 Seitliche Abluftöffnungen
15 AnschluBring
16 Hintere Abluftöffnung

Installation

Aufstellung

Das Gerät soll in einem genügend belufteten Raum, wenn möglich in der Höhe eines Fensters aufgestellt werden, da sich während der Trocknung eine gewisse Menge feuchte Luft bildet.

Der Aufstellungsraum soll sauber und staubarm sein. Auf der Rückseite in der Höhe des Ansauuggitters)durenKeineMaterialienwiePapierundLappen vorhandensein,die denLuftzufuBverhindern konnten.

Der Trockner kann auf jedem ebenen Fußboden aufgestellt werden. Er muß waagerecht stehen, also eventuell mit einer Wasserwage ausgerichtet werden. Durch Verstellen der Schraußüsse halten sich Bodenunbehenheiten bzw. -schraglagen ausgleichen.

Schaubfübe nicht entfern.

Die Bodenfreiheit nicht durch hochflorige

Teppichboden, Leisten u.a. einschränken. Es konnte ein Wärmentau eintreten, der das Gerät in seiner Funktion beeinträchtigt.

Die Raumtemperatur solle auch während des Betriebes +35^ nicht überschreiben (Raum lüften!).

Ableitung der feuchten Luft

Die feuchte Luft kann aus der Rückseite oder aus der linken bzw. rechten Seite abgeleitet werden. Die unbenutzten Öffnungen sind zu verschiedene.

Anschluß eines Abluftschlauches

Die feuchte Luft kann direkt ins Freie abgelassen werden. Verwendten Sie dazu den mitgelieferten 100mm breiten, flexiblen Schlauch, der in eine der Abluftöffnungen am Gerät zu stecken ist.

Der Schlauch wird durch einen Ring (A) an das Geränt angeschlossen. Diese befindet sich in der Öffnung auf der Rückseite des Gerätes.

Sollte der Aufstellungsraum sehr kalt sein, empfehlen wir, ein Loch (3 mm) an der untersten Stelle des Schlauches zu bohren (siehe Abb., Punkt "B") und ein Gefäß darunter zu stellen, um das Kondenswasser aufzufangen.

Der Abluftschlauch solte im gestreckten Zustand so kurz wie möglich verlegt werden. Je kürzer der Schlauch, umso geringer der Luftwiderstand und umso better der Trocken-Effekt!

Der Schlaucharf im montlerten Zustand nicht mehr als zwei Knie aufweisen.

Keinesfalls darf der Abluftschlauch an Kamine von Heizanlagen oder ähnlich amgeschlossen werden.

Eine Abluftabgabe von mindestens 150m^3 /h muB auf jeder Fall gewährleistet werden.

Wird am anderen Schlauchende eine Rückschlagklappe bzw. ein Gitter angebracht, so sorgen Sie damit, daß diese durch Rost oder Schmutz nicht verstopf werden. Reinigen Sie sie regelmäßig. Selfstverständlich konnen Sie das Schlauchende nach unten richten, damit Regenwasser und Wind nicht eindringen konnen.

Wenn der Aufstellungsraum an einenzentralen,sehr leistungsstarken Entlufter angeschlossen ist,konnen Probleme aufreten.Wenn Sie feststellen,da die Trocknungszeit zu lange dauer,t schalten Die den Entlufter aus oder schlieben Si, während der Trockner in Betrieb ist,das Gitter des Entluften.

Falls der Wäschetrockner neben anderen
Küchenmöbel aufgestellt wird, vergewissem Sie sich, daß der Abluftschlach nicht geknigt ist.
Sollte der Schlauch teilweise geknigt sein, müssen Sie mit einer Verminderung des Trockenresultates und folglich mit längeren Trockenzeiten und higherem Verbrauch rechnen.

Sollte der Schlauch total geknrt sein, schalten sich die Sicherheitsvorrichtungen ein, mit denen die Maschine ausgestattet ist. In thisem Falle muß der Kundendienst verstandigt werden.

Türanschlagwechsel

Falls der Turanschlag (links) den ortlichen Verhältnissen nicht entspricht, ist es möglich, die Tur auf Rechtsanschlag zuändern.

Dieser Vorgang muß von einem Fachmann durchgeführt werden.

Die beiden Schrauben (1) am Turscharnier herausdrehen und die Tur abnehmer (Abb. A).
Die Kunststoffnase (2) und die Abdeckung (3) durch Zusammenandrücken der beiden Laschen entnehmen (Abb. A), gegenseitig austauschen und wieder montieren (Abb. B). Den festen Sitz prüfen.
Die Kunststoffplatte (4) durch Losen der beiden Schrauben entnehmen und an der Gegenseite wieder anschrauben (Abb. B).
Die Turt, Anschlag rechts, mit den beiden Schrauben (1) wieder befestigen (Abb. B).

Elektrischer Anschluß

Der Anschlussarf nur über eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen.

Der Anschlusswert beträgt ca. 2,6 kW.
Erforderliche Absicherung: 16 A - LS-L-Schafter.

Das Gerät entspricht den VDE-Vorschriften.

Der elektrische Anschluß muß den SEV-Vorschriften und den Zusatzvorschriften des zuständigen

Elektrizitätswerkes entsprechen. Entgegen den Hausinstallationsvorschriften des SEVs, Ziffer 47350, sind die Abstände zwischen Gerat und brennbaren Gebäudefteilen nicht einzuhalten.

Die elektrische Sicherheit des Gérats ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem der Hausinstallation vorschrittsmäßig installiert ist. Das Netzkabelarfur nur vom Kundendienst ausgelaucht werden.

Das Netzkabel muss nach Aufstellung des Geräts leicht zugänglich sein.

Set zur Montage auf der Waschmaschine

Der Aufbau zur platzsparenden Wasch-/Trockensäule ist mit allen Waschvollautomaten von 60 cm Breite und Frontbeschreibung möglich. Hierzu benönten Sie einen Aufsatzrahmen, der bei ihrem Handler erhältlich ist. Eine ausführliche Montageanweisung liegt dem Aufsatzrahmen-Set bei.

Gebrauch

Bedienungsblende

1 Programmübersicht

SiedientzurWahlderTrockungsgrozmme

2 EIN/AUS-Taste ①

Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät ein-bzw. ausgeschaltet.

3 Betriebskontrollampe

Sie leuchtet beim Einsatzen des Gerätes auf.

4 Schontaste

Durch Drücken dieser Taste erfolgt die Trocknung in allen Programmen mit reduzierter Temperatur. Zu empfehlen für besonderes empfindliche Gewebe. Die darüberliegende Lampe leuchtet.

5 Summer-AUS-Taste

Durch Drücken der Taste, wird das akustische Signal, das am Programmende und während der Knitterschutzphase ertont, abgeschaffet. Die darüberliegende Lampe leuchtet.

6 Start-Taste

Durch Drucken der Taste (ca. 2 Sek.), starten Sie das gewählte Trocknungssprogramm.

Hinwels! Wird das laufende Trocknungsprogramm durch Öffnen der Tur unterbrochen, so muß, nachdem die Tur wieder geschlossen wurde, das Programm neu gestartet werden.

These Taste soll auch nach einem Stromausfall wieder gedrück werden. In beiden Fällen blinkte entsprechende Lampe im Informator (oder

7 Informator

Die Kontrollampen zeigen folgende Funktionen an:

• Kontrollampe Ianchet.

Die Trocknungsphase mit Heizung wird durchgeführt.

• Kontrollampe duuchtet.

Die Abkuhlphase von ca. 10 Minuten lauf ab.

Kontrollpopen blinken wechselweise.

Das Programm ist beendet, die Wäsche kann entnommen werden.
Wird die Wäsche nicht entnommen, lauft automatisch die Knitterschutzphase von 30 Minuten ab.

• Kontrollampe 2inkt.

Die Knitterschutzphase von 30 Minuten ist abgelaufen.

8 Programm-Wahlschalter

Durch Links- oder Rechtsdrehung des Schalters, wird das gewünschte Trocknungsprogramm oder die Trocknungszeit eingestellt.

Zwei Mänglichkeiten stehen für die Programmwahl zur Verfugung:

a) Elektronik-Programme für Baumwoll-, Pflegeleicht- und Feinwäsche (A-H).

b) Das Zeitprogramm für individuelles Trocknen oder Nachtrocknen von Wäschestücken (30 oder 60 min).

Durch Drehen des Schalters auf Positions "0" wird das laufende Programm gelöscht.

Elektronik-Programme

Wäscheart Trockengrad Wäschemenge Programm -		kg wähler
	Extratrocken 5A
	Schranktrocken 5 B (*)
Baumwolle und Leinen Leichtfeucht	5C
	Bügeltrocken 5 D (*)
	Mangeltrocken 5 E
	Extratrocken 2,5 F
Pflegeleicht Schranktrocken 2,5 G (*)
	Leichtfeucht 2,5 H

Zeitprogramme

Wäscheart Trockenzeit	Wäschemenge Programm -
	min	kg wähler
Baumwolle	60	5 60'
Pflegeleicht	30	2,5 30'

(*) Vergleichsprogramme nach CEI 1121.
Die Trockendauer ist von der Füllmenge, der Gewebeart und der Restfeuchte der zu trocknenden Wäsche abhängig.

Füllmenge

Sie brauchen die Wäschne nicht abzuwieden, wenn Sie sich an folgende Faustregeln halten:

■ Baumwolle, Leinen: volle Trommel, aber nicht überladen.
Pflegeleichte Gewebe: Trommel bis zur Hälfte füssen.
■ Besonderss empfindliche Gewebe: Trommel nicht mehr als 1/3 fullen.

i Praktische Tips

• Überladen Sie das Gerät nicht.

Beachten Sie die maximalen Füllmengen.

Eine Überfälligung beeinträchtigt das

Trockenergebnis und führt zu starkerKaufpreis. Eine wertgeminderte Werte

Kritterbildung. Eine zu geringe Waschmittelung ist unwirtschaftlich.

Folgende Gewichtsangaben können als Richtwerte dieren:

Bettbezug 700-1000 g

Tischtuch 400-500 g

Geschirrtuch 70-120 g

Serviett 50-100 g

Frottiertuch 150-250 g

Bademantel 1000-1500 g

Herrenhemd 200-300 g

Kissenbezug 100-200 g

Herrenschlafanzug 400-500 g

Damennachthemd 200-250 g

Wichtig:

Besonderss empfindliche Gewebe, z.B. Gardinen

aus synthetischen Fasern, Wolsachen, Seld

Textilien mit Metalleinlagen, Nylonstrumpfe,

groblovolumige Textilinen, Z.B. Anoraks, Tarasdecken, Stansdalen, Schlafte

Tagesdecken, Steppdecken, Schlarsacke und Federbetten, sowie Wäschbestücke, die

überwiegend Schaumgummi oder gummähbliches

Material enthalten, **duren nicht getrocknet werden.

• Bitprufen Sie, ob die Wasche zum Trocknen im

Waschetrockner geeignet ist. Einen Pflegehinweis

mit dem entsprechenden Symbol finden Sie im Wasche-Eitikett.

Die Symbole für das Trocknen und ihre

Bedeutung:

Trocknergeeignet

Normales Trocknen (volle Heizleistung) - z.B.

fur Baumwollwäsche

Schonendes Trocknen (reduzierte Heizleistung)

• für pflegeleichte Wäsche, z.B. Acryl

Trocknen im Wäschetrockner nicht

möglich - z.B. Wolle und Textilien mit

Wollanteil, Seide

Bettbezüge und Kissen sollen zugeknopt werden,

daimt Kleinteile sich darin nicht "sammeln konner

ReiVerschlusse, Haken und Osen schlieben Sie

Jose Gurtel, Schurzenbander etc. binden Sie zu zusammen.

Sortieren Sie die Wäsche nach Textilarten und gewünschem Trockengrad.

Die Wäische muß vor dem Trocknen gut ausgeschleudert sein.

Ein Übertrocknen der Wäsche solte vermieden

werden, um Knitter bzw.unnotigen

Energieverbrauch zu vermeiden.

• Verwenden Sie zum Waschen einen Weichspäher,

um am Ende des Trockenvorganges staatche

Aufladungen zu vermeiden und auch um die

Trockenzeiten zu reduzieren.

Gewirkte Textilien (Trikotwäsche) konnen beim

Trocknen etwas einlaufen. Wasche dieser Art

nicht übertrocknen.

Esistempfehlenswert,bei Neuanschaffung die

Einaufteigenschaften bei der Großenwahl zurechenbare

berucksichtigen

Sind nach dem Trocknen einzeln Wasechstucke

noch zu feucht, dann stellen Sie eine kurze

Trockenzeit ein, noch mindestens 30 Minuten.

Das wird vor alleim ber finnigen

Waschestucken (z.B. Kragen, Taschen usw.)

i Reihenfolge der Arbeitssschritte

Vor der ersten Inbetriebnahme empfeihlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tuchern zu beschicken und ca. 30 Minuten laufen zu lasen. Dazu EIN/AUS-Taste Ducken, Programm 30^ einstellen und START-Taste Anschalten. Dadurch wird sichergestellt, daß sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet.

1. Gerät nach den gegebenen Empfehlungen aufstellen, bzw. anschließen.
2. Tur Offnen und geschleudertes Waschgut in die Trommel legen.
3. Turschlieben und daraufuf achen, daBKe Waschestücke eingeklemmt werden.
4. Gerat durch Drucken der Ein/Aus-Taste ① einschalten. Die Betriebskontrollampe leuchtet.
5. Trockenprogramm, entsprechend der Wäsheart, wahlen.
6. Bel Bedarf "Schon-Taste" und oder "Summer-AUS-Taste" drucken.
7. Gerät starten durch Drücken der "Start-Taste". Die Kontrollampe uchtet und der Trocknungsvorgang beginnt. Die Trommel dreht nach rechts und nach links, bis der eingeselte Trockengrad erreicht ist. Ca. 10 Minuten vor Programmende beginnt die Abkuhlphase. Die Kontrollampe uchtet. Die Heizung schaltet während dieser Zeit ab. Die Wäsche bleibt unvermindert in Bewegung. Die Wäsche sollt nun, nach dem die Abkuhlphase beendet ist, entnommen werden. Das Programmende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Wäsche entnehmer.
8. Wird die Wäsche nicht entnommen, schieft sich automatisch die Knitterschutzphase an. Dabei wird die Wäsche kurzzeitig zur Vermeidung von Knitterbildung umgeschichtet und mit Luft aufgelockert. Die Dauer der Knitterschutzphase beträgt max. 30 Minuten. Wahrend der Knitterschutzphase erftnt alle 10 Sekunden ein kurzer Signatlon. Die Lampen und blinking wechselweise. Das Programm wird dann automatisch beendet. Die Lampe ninkt. Spätestens jetzt solte die Wäsche entnommen werden, um Knitter zu vermeiden.
9. Wahlschalter auf Position «0» drehen, die Lampe erlischt.

10.Gerat ausschalten, dazu die "Ein/Aus-Taste" ① drucken. Die Betriebskontrollampe erlischt.
11. Wäsche entnehmen.
12.Achtung! Flusensieb reinigen (siehe Seite 13).

Hinweis!

Soll das Trocknungsprogramm vorzeitig beendet werden, empfehlen wir, um Stauwärme im Gört zu vermeiden, grundsatzlich vorher das Programm «Abkühlung min» einzuschalten. Dazu

Programm-Wahlschalter auf "0" drehen, Stand wahlen und Start-Taste ficken.

Programmänderung

Bevor eine Programmänderung durchgeführt werden kann, muß erst das laufende Programm gelöscht werden.

Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf die Position «0», das vorherige Programm ist nun gelscht. Die Neueinstellung kann erfolgen.

Wartung

Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.

AuBenreinigung

Verwenden Sie nur Seifenwasser und trocknen Sie das Gerät danach sorgfältig.

Wichtig: Alkohol, Lösungsmittel und dgl. dürfen nicht verwendet werden.

Reinigung der Einfulltur

Reinigen Sie regelmäß die Tür, um eventuelle Flusen zu entfernen. Somit wird ein perfectes Trocknen gewährleistet.

Reinigung des Flusensiebes

Der Wäschetrockner Funktioniert nur bei gereinigtem Flusenslieb einwandfrei. Deshalb muß es nach jedem Trocknungssprogramm vor der Wäscheentnahme kontrolliert und ggf. gereinigt werden. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch.

Das Flusensieb kann nicht herausgenommen werden.

Die angesammelte Flusenmenge ist nicht etwa auf die Wäschebeanspruchung im Trockner zurückzuführen; viel mehr handelt es sich um abgetragene Fasern vom Tragen und Waschen. Beim Trocknen auf der Leine werden die Flusen vom Wind fortgetragen, während sie beim Wäschetrockner im Sieb gesammelt werden. Am Gewicht der Flusen konnen Sie feststellen, wie gering der Anteil im Verhältnis zur getrocktenen Wäschemenge ist.

Betriebsstörungen

Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rateziehen.

Trockner lauft nicht an:

Ist die Tur geschlossen?
Ist die Stromzufuhr unterbrochen?
Ist die Sicherung in Ordnung?
- Ist der Programmwahlschalter richtig eingestellt?
Ist die Start-Taste hedrück?

Das Trocknungsergebnis ist nicht zufriedenstellt:

Ist das Flusensieb verstopf?
Wurde das richtige Programm gewählt?
- Haben Sie die Schon-Taste bedruckt?
Wurde der Wauschetrockner übermaBig gefuftt?
- Werde das Gerät den Vorschriften entsprechend installiert?

Sollten Sie mit ihren Prüfungen zu keinem.

Resultat und Erfolgkommen,so stehtHnren fur die BetreuungHis Gerateseugut ausgerusteter, technischer Kundendienst zur Verflugung.

Die Anschreiben für die Schweiz sind auf Seite 38 zuzu-.
finden.

Bitte geben Sie bei einer Meldung immer an:

vollständige Anschrift, Telefon-Nr. mit Vorwahl,

sowie das Modell und die Produkt- bzw. Serien-Nr. Ihres Gerätes.

These Daten sind dem Typschild zu entnahmen.

Sommaire

Description de l'ordinateil

Technische gegevens. 28

De luchtverversing moet tenminste 150m^3 /h können bedragen.

Elektrischer Anschluss

Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmaßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen.

Der Anschlusswert beträgt ca. 2,2 kW.
Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-L-Schalter.

Das Gerät entspricht den VDE-Vorschriften. Der elektrische Anschluß muß den SEV-Vorschriften und den Zusatzvorschriften des zuständigen

Elektrizitätswerkes entsprechen. Entgegen den Hausinstallationsvorschriften des SEVs, Ziffer 47350, sind die Abstände zwischen Gerat und brennbaren Gebaudeteilen nicht einzuhalten.

Die elektrische Sicherheit des Gerats ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem der Hausinstallation vorschäftsmäßig installiert ist. Das Netzkabelarfurvom Kundendienst ausgetauscht werden.

Das Netzkabel muss nach Aufstellung des Geräts leicht zugänglich sein.

Verbindingsset

De droger start nicht

Hözliwiesenstrasse 12

6032 Emmen

Buholzstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3063 Ittingen/Bern

Ey 5

1028 Preverenges

Le Trési 6

1950 Sign

Rue de la Piscine

6916 Gracia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf Point de vente de rechange

5506Magenwil

Industriestrasse 10

Tel. [phone]

5506Magenwil

Industriestrasse 10

Tel.[phone]

Kochberatung / Verkauf

8048 Zurich

Badenerstrasse 587

Tel. [phone]

Demonstration / Vente

8048 Zurich

Badenerstrasse 587

Tel. [phone]

Wir gewähren auf allen

Produkten, die in der Schweiz gehaufen und in Betrieb sind, eine einjährige Vollgarantie, gerechnet ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Massgebend für den Garantieanspruch ist die Faktura

oder ein entsprechen-den

Verkaufsbeleg

eine Abteilung der Electrolux AG

ZANUSSI