OV5C - Ofen PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OV5C PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

OVEN

FOUR

OFEN

OV5-C

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur spatere heranziehung.

1. GARANTIE NL GARANTIE FR GARANTIE DE	3 4 5
2. RECYCLAGE INFORMATIE INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN	7 7 8
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTRUCTIONS DE SECURITÉ SICHERHEITSANWEISUNGEN	9 16 23
4. OPMERKINGEN VOORAF REMARQUES ZUNÄCHST EINIGE HINWEISE	12 19 26
5. ONDERDELEN PIECES PRINCIPALES ZUBEHÖR	13 20 27
6. BEDIENINGSINSTRUCTIES CONSIGNES D'UTILISATION BEDIENUNGSANWEISUNGEN	13 20 27
7. DE TIJDSCHAKELAAR LA MINUTERIE DIE ZEITSCHALTUHR	13 21 28
8. DE ACCESSOIRES ACCESSOIRES DAS ZUBEHÖR	14 21 28
9. DE VERSCHILLENDE WIJZEN VAN BEREIDEN DIFFERENTS TYPES DE PREPARATION DIE VERSCHIEDENEN ZUBEREITUNGSARTEN	14 21 28
10. ONDERHOUD EN REINIGING ENTRETIEN ET NETTOYAGE WARTUNG UND REINIGUNG	15 22 29

1. GARANTIEBEPALING

Auf这点es Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahlend der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler

zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde,

circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzufahren und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra fur Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie davon bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zugruckbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, konnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit bereits falls eine Versandtbestätigung ihrem Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehirdt. Weitere Informationen Über das Recycling这些东西 Produkte erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

ACHTUNG :

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, müssen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen treffen, u.a. auch die folgenden:

• Lesen Sie alle Anweisungen.
• Fassen Sie keine bereits Teile an; verwenden Sie die Handgriffe und Knöpfe.
• Die Benutzung des Gerätes durch oder in der Höhe von Kindern ist ausschließlich unter Aufsicht erlaubt.
• Zum Schutz gegen Stromstöbe)dürfen Sie das Kabel, den Stecker oder jeder sonstige Element des Ofens nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Theke hangen oder mit bereits Flächen in Berührung kommt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, oder wenn das Gerät schlecht Funktioniert oder auf irgende andere Art und Weise beschädigt wurde.
• Die Anwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Schaden und Verletzungen führen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Kochplatte, eines Brenners, Ofens oder einer Mikrowelle.
• Wenn Sie den Ofen benutzen, müssen Sie darauf aufchten, dass es an allen Seiten mindestens einen Freiraum von 10cm gibt, so dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann.
• Stellen Sie nimmer das Gerät in einem geschlossenen Platz (z.B. ein Schrank)
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie

das Gerät nicht benutzen oder reinigen. Lassen Sie das Gerät zunachst abkühlen, bevor Sie bestimmte Elemente entfernen oder wieder einsetzen und bevor Sie das Gerät einer Reinigung unterziehen.

• Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, drehen Sie den Kontrollknopf auf “off” undnehmen danach den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nie am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
• Wenn Sie ein Gerät umstellen, das heißes Öl oder sonstige heiße Flüssigkeiten enthalt, müssen Sie außerst vorsichtig vorgehen.
• Das Blech und den Grill des Gerätes nie mit Alufolie auslegen. Dies kann zu Überhitzung des Ofens führen.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Blech aus dem Ofennehmen, oder wenn Sie heißen Fett oder sonstigeheiten Flüssigkeiten aus dem Ofen entfernen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Ofens keine Scheuerschwämme aus Metall. Teilchen des Schwamms können abbröckeln und auf das Heizelement gelangen. Dies kann zu einem Kurzschluss führen.
• Zu große Speisen oder Hilfsmittel aus Metall)dürfen nicht in den Ofen gestellt werden, da sie Feuer oder Stromstöbe zur Folge haben können.
• Es kann zu einem Feuer führen, wenn das Gerät während des Betriebs mit entflammbaren Materialien wie Handtüchern, Vorhängen, Wänden usw. in Kontakt kommt oder bedeckt wird. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Ofen, wenn dieser in Betrieb ist.
• Sie müssen sehr vorsichtig vorgehen, wenn Sie Schüsseln benutzen, die nur aus Metall oder Glas bestehen.
• Stellen Sie keine der nachfolgenden Materialien in

den Ofen: Pappe, Kunststoff, Papier oder ähnliche Materialien.

• Nur die Teile des Ofens selbst im Gerät aufbewahren, wenn der Ofen nicht im Betrieb ist.
• Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie bereits Sachen in den Ofen stellen oder aus dem Ofennehmen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht drauben.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für die vorgesehenen Funktionen.
  Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch geeignet.
• Wenn der Stromkabel beschädigt ist muss er ersatz werden from Hersteller, seinen Service Zentrale oder einen kwalifizierte Person, um unfallen zu vermeiden.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren oder äther gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigten. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen.
• Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführten werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

• Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Kuchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen

• Bauernhöfe
• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

Der Ofen kann während des Gebrauchs warm werden.

Das elektrische Kabel von bereits Teilen entfernt halten und den Ofen nicht abdecken.

4. ZUNÄCHST EINIGE HINWEISE

• Achtung! Lesen Sieitte vor dem ersten Gebrauch diese Gebrauchsanleitung sorgfaltig durch.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät zunachst vom Netz getrennt ist und die Zeitschaltuhr auf "off" stehen.
• Reinigen Sie alle Zubehörteile wie Grillrost, Backblech und Krümelblech in heissem Wasser mit einem Spülmittel oder im Geschirrrspüler. Nehmen Sie auch den Grillspieß und die Handgriffe aus der Verpackung und reinigen Sie diese ebenfalls.
• Reinigen Sie die Ofentüritte mit einem feuchten Tuch.
• Achtung! Niemals die bereits Ofentür mit einem feuchten Tuch berühren bzw. abwischen!
• Nachdem Sie sie abgetrocknet haben, befestigen Sie die Elemente an ihren Platz.
• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, vergleichen Sieitte, ob die Netzspannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Netzspannung in Ihrer Wohnung übereinstimmt.
  -JetztistIhrGerateinsatzbereit.
• Kontrollieren Sie vor dem Einsatzen, ob alle Verpackungsrechte aus dem Gerät entfernt wurden. Außen dem empfehlen wir, den Ofen vor dem ersten Gebrauch etwa 15 Minuten auf hochster Temperaturstufe mit Ober- und Unterhitze und bei geöffneter Glastür zu betreiben (dabei konnen zunachst unangenehme Gerüche und ein geringer Qualm auftreten). Das ist vollig normal und harmlos. Es ist auf Rückstände zurückzuführen, die während der Herstellung zum Schutz der Heizelemente angebracht wurden.
• Etwaige Defekteitte nur durch autorisierte Werkstättenbehebenlassen.

5. ZUBEHÖR

1. Temperaturwahlschalter
2. Betriebsanzeige
3. Funktionswahlschalter
4. Zeitschaltuhr
5. Entfernbares Krumelblech
6. Grillrost
7. Backblech
8. 3 Einschubleisten
9. Turgriff
10. Handgriff fur Grillrost und Backblech
11. Grillspieß mit Fleischzangen
12. Handgriff fur den Grillspieß

6. BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Bitte machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit den verschiedene Funktionen des Ofens und der Zubehörteile vertraut.

Mit dem Temperaturwahlschalter konnen Sie die gewünschte Temperatur für Warmhalten (100^) bis Backen und Grillen (250^) einstehen.

Mit dem Funktionswahlschalter konnen Sie zwischen den verschiedenen Funktionen wahren.

These sind :

: grillen, braten und überbacken auf dem Rost mit Oberhitze (Fleisch, Fisch, S, Aufläufe, Gratins, Sandwiches)

: backen und rösten mit Ober- und Unterhitze. (Kuchen, Kekse, Fleisch)

n mit dem Drehspieß mit Ober- und Unterhitze und rotierendem Spieß (sch, Geflügel)

ACHTUNG: Für die Funktionen backen mit Ober- und Unterhitze und grillen mit dem Drehspiess müssen Sie die Tur etwa 4cm öffnen. Die Tur bleibt nun in der richtigen Position stehen. Auf diese Art und Weise erhalten Sie better die gewünschte Bräunung.

7. DIE ZEITSCHALTUHR

Die Zeitschaltuhr konnen Sie bis max. 60 Minuten einstellen. Sie müssen immer die Zeitschaltuhr einstellen, um den Ofen einzuschalten. Wenn das Gericht fertig ist, die Zeitschaltuhr jedoch noch nicht vollständig abgelaufen, drehen Sie sie einfach auf off'. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertont ein kurzes akustisches Signal.

8. DAS ZUBEHÖR

Das Backblech dient zum Backen von Kuchen, für die Zubereitung von Aufläufen oder zum Überbacken von Sandwiches.

Der Grillrost dient zum Grillen oder Toasten. Beim Grillen empfeht es sich, das Backblech unmittelbar unter den Rost in den Ofen zu schieben um zu vermeiden, dass Fett auf die Heizelemente tropf.

Um das Backblech und den Grillrost zu entnahmen, verwenden Sie den dafür vorgesehenen Handgriff. Der Grillspieß mit den Fleischzangen dient zum Grillen von Fleisch und Geflügel durch Drehung. Dazu schiben Sieitte das Fleisch bzw. Geflügel auf den SPieß und befestigen es mit den beiden Fleischzangen, die sich auf dem SPieß befinden. Achten Sie grundsätzlich daraufuf, dass das Fleisch nicht mit dem Heizelement in Berührung kommt, und dass sich der SPieß ungehindert drehen kann. Bei Geflügel sollenn Sie Schenkel und Flügel zusätzlich mit Rouladennadeln o.ä. fixieren, damit sie während der Garphase nicht die Drehbewegung einschränken. Nun befestigen Sie den Drehspieß in der Halterung im Ofen. Dazu halten Sie das Ende des Drehspießes mit dem langen Vierkantstück nach links und platzieren dann das rechte Ende des SPießs mit der schmalen Seite in der rechten Halterung. Stellen Sie auch in thisem Fall die Backblech unter den Rost um zu vermeiden, dass Fett oder Fleischsaft auf das Heizelement tropfen.

Zum Entfernen des Grillspiebes nach dem Grillen benutzen Sie den vorgesehenen Handgriff.

9. DIE VERSCHIEDENEN ZUBEREITUNGSARTEN

Braten :

Zunachst mussen Sie auf jeder Fall den Ofen ca. 15 Minuten bei 220^ vorheizen.

Legen Sie das Fleisch auf das Backblech.

Nun schieben sie das Backblech auf dieunte Einschubleiste.

Sie stellen die gewünschte Temperatur ein und drehen den Funktionsschalter auf Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Zeit einstehen.

Zur Kontrolle des Garzustandes nehmen Sie das Blech mit dem Handgriff aus dem Ofen.

Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, entnehmer Sie das Blech mit dem Bratgut und schalten den Ofen aus.

Natuürlich können Sie mit dem Ofen auch Kuchen backen. Ihr Backzeit richtig sich besteht nach dem Rezept.

Grillen :

Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf 220^ und den Funktionsschalter auf. Zeit den Ofen vorheizen.

Stellen Sie den Grillrost auf das Backblech und legen Sie das Fleisch darauf.

Das Grillgut sollte möglichst nah an den oberen Heizelementen platziert werden, ohne diese jedoch zu berühren. Um eine knusprige braune Oberfläche zu erhalten, sollte die Ofentür einen Spalt geöffnet bleiben.

Grillen mit Drehspieß:

Geflügel sollte so auf dem Spiegel fixiert werden (Schenkel und Flügel zusätzlich fixieren), dass sich der Grillspiege ungehindert drehen kann.

Heizen Sie den Grill ca. 15 Min. bei 220^ vor.

Befestigen Sie jetzt den Grillspieß (siehe oben) in dem Ofen und schalten Sie auf.

Achten Sie darauf, dass die Tur einen Spalt geöffnet ist.

Wenn das Fleisch gar ist,nehmen Sie den Spiel mit dem Handgriff aus dem Ofen.

ACHTUNG:

Um das Risiko von Verletzungen und Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sieitte nicht das Gehäuse, wenn der Rotisserieofen in Betrieb ist.

Seien Sieitte sehrvorsichtig, wenn Sie das Backblech, den Rost oder den DrehspieB aus dem bereits Ofen behmen. Verwenden Sie in thisem Fall ausschlieBlich die dafür vorgesehenen Handgriffe oder Topflappen.

10. WARTUNG UND REINIGUNG

Vor der Reinigungitte immer den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Halten Sie den Ofen immer sauber. Alle losen Teile konnen wie beschreiben abgewaschen oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

Den Ofen selbstitte nie unter fliessendem Wasser waschen oder in Wasser tauchen.

Er kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Die Ofentür kann abgewischt werden nachdem sie abgekühlt ist. Für hartnäckige

Verschmutzungen gehen sie etwas Spülmittel oder einen Glasreiniger.

Die Innewände des Ofens sind selbstreinigend. Dazu geben Sie etwas Salzwasser in das Backblech, schiben es auf die untere Einschubleiste und heizen den Ofen ca. 10 Minuten mit der Funktion BAKE.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für : OV5

konnen leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZ	AHL EINZEL- PREIS	GESAMT
Fuss OV5-41 3.00 €
Grillrost OV5-29 6.00 €
Grillspiess mit Fleischzangen OV5-11 4.00 €
Handgriff Backplatte OV5-10 4.00 €
Handgriff Grillspies OV5-12 4.00 €
Backplatte OV5-30 7.00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns kontaktieren:

BENCO INTERNATIONAL

DOMPEL 9

2200 HERENTALS

TEL:[phone]

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTKO.BE

OV5-C