TO 9 - Toaster PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TO 9 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

BROODROOSTER
GRILLE-PAIN
BROTROSTER

TO9

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ulterieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur spatere heranziehung.

1. GARANTIE NL GARANTIE FR GARANTIE DE	3 4 5
2. RECYCLAGE INFORMATIE INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN	7 7 8
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTRUCTIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	9 14 19
4. ONDERDELEN PIECES EINZELTEILE	12 17 22
5. GEBRUIK USAGE BENUTZUNG	12 17 22
6. TIPS CONSEILS TIPPS	13 18 23
7. REINIGING EN ONDERHOUD NETTOYAGE ET ENTRETIEN REINIGUNG UND WARTUNG	13 18 23

1. GARANTIEBEPALING

Auf这点es Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahrend der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler

zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde,

circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzufahren und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra fur Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie davon bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zugruckbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, konnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit bereits eine Versandtbestätigung Ihrrem Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

CODE POSTAL

POSTKODE

PLAATS

LOCALITE

WOHNORT

TEL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehahrdet. Weitere Informationen Über das Recycling这些东西 erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese

Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rateziehen konnen.

• Berühren Sie nicht die erwärnten Teile des Gerätes.
  Benutzen Sie die Griffe oder Knöppe. Die verchromten Teile können sich sehr start erhitzen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Sofern das Gerät nicht in Gebrauch ist, schalten Sie es komplett ab undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät vollig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät selbst beschädigt ist, es nicht mehr entsprechend Funktioniert, oder falls das Gerät gefallen ist, oder auf andere Art und Weise beschädigt worden ist. Kontaktieren Sie in thisem Falle das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben, oder den Hersteller des Gerätes. Reparaturen an elektrischen Geräten)dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführrt werden.

Falsch ausgeführte Reparaturen konnen ernste Gefahren für den Anwender verursachen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder mitgeliefert wurden.

• Benutzen Sie das Gerät stets im Haus und nicht draußen.

• Lassen Sie das Kabel nicht über den Tischrand oder die Arbeitsfläche hangen und sorgen Sie dazu, dass es nicht in Kontakt mit warmen Oberflächen kommt.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Höhe von Geräten, die Wärme abgeben, wie z.B. Backofen, Herdplatten, Gasofen usw. Stellen Sie das Gerät ebenfalls nicht in die Höhe von Gegenständen, die entflammbar sind, wie z.B. tapeziertes Mauerwerk, Gardienen, Handtücher usw.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Stecken Sie keine große Nahrungsmittel, Aluminiumverpackungen oder andere Dinge in das Gerät. Dies kann zu Brand oder Stromschlag führen.
• Entfernen Sie Essensrechte nicht aus dem Gerät, während es noch eingesteckt ist. Wenn das Gerät in Gebrauch ist halten Sie es nicht unbeaufsichtigt stehen, um Brandgefahr zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Verwenden Sie keine Nahrungsmittel die tropfen oder schmelzen konnen, wenn sie erwärmt werden. Diese Reste erzeugen unhygienische Anhäufigungen, die im Gerät Störungen und Brandgefahr verursichen konnen.
• Brot kann während des Röstens anbrennen. Darum ist es notwendig, dass Sie stets das Gerät beaufsichtigen, wenn in Gebrauch ist.

• Dieses Gerätarf sowehl von Kindern ab acht Jahren oder äter bedient werden, als auch van körperlich oder leicht geistig behinderten Menschen sowie Menschen mit weniger Erfahrung oder Kenntnis, unter der Einschränkung, dass diese Bedienergruppe eine detaillierte Einweisung über die Bedienung des Gerätes bestehtten haben. Die Einweisung muss beinhalten, dass die Bedienergruppe auf sichere Art und Weise das Gerät bedieren kann, und dass auch die Risiken des Gerätes besteht.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
  Die Reinigung und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern unter acht Jahren ausgeführrt werden, es sei dessaidiesunter Aufsicht passiert,oder die Kinder alter als acht Jahre sind.

• Vermeiden Sie, dass das Gerät in Reichweite von Kindern unter acht Jahren stehen.
• Gebrauchen Sie das Gerät nicht, wenn die Schnur oder der Stecker beschädigt ist. In thisum Fall bringen Sie das Gerät zur Reparatur oder Kontrolle zurück zum Servicedienst des Herstellers um Unfälle zu vermeiden.
• Achtung: Das Gerätarf nicht mit einem externen Timer oder einer externen Fernbedienung gebraucht werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasser, feuchten Kellerräumen oder in der Höhe eines Schwimmbads.
• Verlängerungskabel)durfen nur dann benutzt werden, wenn deren Netzspannung (siehe Typenschild an der Unterseite des Gerätes) die Gleiche oder hoher ist wie die Netzspannung des Gerätes. Benutzen Sie stets ein TÜV geprüftes geerdetes Verlängerungskabel.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter
• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

4. EINZELTEILE

1. Einschubschlitze für Brotscheiben
2. Krumelschublade
3. Kabelaufbewahrungsfach
4. Brotscheibenlift
5. Stoppfunktion
6. Aufwärmfunktion
7. Auftaufunktion
8. Knopf zum Einstellen des Bräunungsgrads
9. Kabel

5. BENUTZUNG

Entfernen Sie samentliches Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät erstmalig gebrauchen. Vergewissem Sie sich, dass sich nichts mehr in den Proteinschubschlitzen befindet.

ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät beim ersten Mal ohne Nahrungsmittel an. So können die neuen Wärmelemente erst den Staub, der bei der Produktion eventuell hinterlassen wurde, verbrennen. Es kann auch sein, dass beim ersten Erwärungsprozess ein Geruch entsteht. Diese ist vollig normal und wird vorübergeben.

1. Sorgen Sie damit, dass die Krümelschublade (2) an der damit vorgesehen Stelle eingeschoben ist und dass der Brotlift (4) in erhobener Position stehen. Der Toaster muss auf einem flachen stabilen Untergrund und mindestens 10cm von Mauern oder Schranken entfernt stehen.
2. Losen Sie das Kabel (9) uns stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3. Schieber Ben Sie die Brotscheiben in die vorgesehenen Schlitze (1). Der Brotlift (4) muss in erhobener Position stehen.
4. Wahlen Sie mit Hilfe des Drehknopfes (8) den gewünschten Bräunungsgrad (1-6) des Toastvorgangs. Je höher sie den Bräunungsgrad wahren unto dunkler wird Ihr Brot.
5. Drücken Sie anschließend den Brotlift (4) nach unten bis er einrastet.
6. Wahrend des Toastens konnen Sie den Brotlift hochziehen, um den Bräunungsgrad des Brotes zu kontrollieren. Dies unterbricht den Bräunungsvorgang nicht.
7. Wenn der Bräunungsvorgang beendet ist wird der Brotlift (4) automatisch hochspringen. Sofern Sie den Bräunungsvorgang früher beenden möchten drücken Sie auf die Stoppfunktion (5).
8. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder in den Schrank setzen.

6. TIPPS

Toasten ist eine Kombination aus garen und trocknen von Brot. Der Feuchtigkeitsgehalt von Brot ist je nach Brotsorte unterschiedlich, wodurch die Toastzeiten variieren können. Das Vorwärmen des Gerätes ist nicht nötig bevor Sie es benutzen.

• Für trockenes Brot setzen Sie den Bräunungsgrad niedriger als für frisches Brot.
• Für Brot mit einer rauen Oberfläche, wie z.B. Ciabatta, setzen Sie den Bräunungsgrad etwasHigher. Dicke Brotscheiben haben etwas mehr zeit nötig, um knusprig zu werden.
• Bei Rosinenbrot oder anderen Brotsorten mit getrockneten Früchten sollen man erst die losen Früchte entfern, um zu vermeiden, dass Sie im Toaster stecken bleiben oder an den Seiten kleben bleiben. Sofern Sie nur einen Brotschlitz benutzen sollen. Sie den Bräunungsgrad etwas niedriger stellen. Der Toaster ist zum Erwärmen von zwei Brokammern konzipiert.
• Gebäck: Seien Sie äußert vorsichtig beim Erwärmen von Gebäck. Die Füllung kann sehr warm werden, bevor die Außenseite knusprig ist.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel mit Scheuerpartikeln. Benutzen Sie lediglich ein feuchtes sauberes Tuch, um die Außenseite zu reinigen.
3. Um Krümel zu entfernen entnehmen Sie die Krümelschublade und saubern Sie diese. Schieben Sie anschließend die gereinigte Krümelschublade an ihren Platz. Benutzen sie den Toaster nicht ohne Krümelschublade.
4. Um Brotstücken zu entfernen, die noch in den Schlitzen zurückgeblieben sind, drehen Sie den Toaster auf den Kopf und schütteln Sieihn vorsichtig. Versuchen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen Rückstände zu entfernen. Dies kann den Toaster beschädigten und gefährliche Situationen verursichen.
5. Wickeln sie das Kabel nicht um das Gerät selbst, sondern verwenden Sie das Kabelaufbewährungsfach, um das Kabel aufzurollen.
6. HINWEIS: Sümmtliche Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführten werden.

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTKO.BE

TO9