IKP1 - Pfanne PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IKP1 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

INDUCTIEKOOKPLAAT PLAQUE DE CUISSONÀ INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD

WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT?

GARANTIEBEPALING:

Auf这点 Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäuer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis mit dem System „Retour Retail" an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

BOUWELVEN 12A

2280 GROBBENDONK.

Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE PLAATS

CODE POSTAL LOCALITE

POSTKODE WOHNORT

TEL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehahrdet. Weitere Informationen über das Recdling thesese Produkte erhalten Sie von ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Die Bedienungsanleitungrette ganz durchlesen.
• Zerlegen oder reparieren Sie das Induktionskochfeld niemals selbst.
• Den Stecker niemals mit nassen Händen berühren. Das Gerät nicht benutzen, wenn der Stecker oder die Schnur beschädigt sind.
• Das Stromkabel niemals knicken oder festbinden. Dadurch kann das Kabel beschädigt werden.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es unverzüglich dem Kundendienst des Verkäufers oder einer gleichernaßen qualifizierten Person gegeben werden. Reparieren Sie das Stromkabel niemals selbst.
• Der Stecker muss stets erreichbar sein, wenn er in der Steckdose steckt.
• Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine Steckdose mit mehr als 15 Ampere. Nicht an Abzweigdosen und das Induktionskochfeld niemals mit anderen Geräten zusammen an ein und derselben Steckdose anschließen.
• Stellen Sie das Kochfeld auf eine ebene und stabile Fläche. Lassen Sie rund um das Gerät einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenständen, Wänden, Schranken usw.
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Dampfquellen oder Feuer auf.
• Spülen Sie das Gerät niemals mit Wasser ab.
• Stellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern aufstellen.
• Schalten Sie das Gerät nie ein, wenn kein Topf auf ihm stehen. Lassen Sie es auch nicht länger als erforderlich eingeschaltet. Das Gerät kann sich verformen.
• Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel, Deckel usw. darüber niemals auf das Kochfeld gelegt werden, weil sie sehr warm werden konnen.
• Verlagern Sie das Gerät niemals, wenn es in Betrieb ist.
• Es dürfen keine Fremdkörper in den Luftseinlass des Gerätes gelangen.
• Esarf nichts auf das Kochfeld fallen. Wenn die Kochflache des Kochfeldes Risse und Sprunge aufweist, muss das Gerät unverzüglich ausgeschelt und zur Reparaturstelle gebracht werden.
• Das gesamte Gewicht auf dem Kochfeldarf hochstens 4kg sein. Hoheres Gewicht beschädigt die Kochplatte.
• Benutzen Sie das Gerät nie länger als 4 Stunden an einem Stück. Sollte dies notwendig sein, das Gerät nach 4 Stunden eine halbe Stunde ruhen{lassen, und danach erst wieder einschalten und benutzen.
• Das Gerät niemals auf einem Bodenbelag oder ein Tischtuch stellen. Die Belüftung des Gerätes könnte dadurch behindert werden.
• Nach dem Kochen ist die Platte noch immer warm. Die Kochfläche niemals sofort nach dem Gebrauch anfassen.
• Das Gerät niemals in der Höhe eines Gasofens, Kachelofens oder eines anderen Gerätes, das Wärme erzeugt, aufstellen.
• Wenn das Gerät nicht mehr gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdoseziehen. Wahrend des Gebrauchs werden Sie weitere einen schrillen Ton vernehmer. Dies weist nicht auf einen Fehler hin, sondern wird vom Topf hervorgerufen. Wenn Sie den Topf etwas verlagern, hört der Ton auf. Beim Kochen werden Sie auch regelmäßigen den eingebauten Ventilator horen. Er sordt damit, dass die im Innern des Gerätes

herrschende Temperatur nicht zu hoch wird.

• Niemals Papier zwischen Kochtopf und Kochfeld legen. Das Papier kann Feuer fangen.
• Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe von Geräten auf, die empfindlich auf Magnetismus reagieren (Radios, Fernseher, Geldkarten...).
  -Bewahren Sie these Bedienungsanleitung auf.

AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

KOMPONENTEN

1. Kochoberfläche
2. Bedienungsfeld
3. Stromkabel
4. Unterseite des Gerätes

FUNKTIONEN

Mit dem Knopf „Power“ schalten Sie das Gerä ein. Im Anzeigefeld erschinen vier Nullen.

1.Wattzahleinstellung:

Betätigten Sie die „Funktion“-Taste einmal. Im Anzeigefeld steht “2000 W” und darüber das Wort „Heat“. Sie können nun die Heizwattzahl einstellen, indem Sie auf „Up“ oder „Down“ drücken. Sie haben die Wahl zwischen 400W - 800W - 1200W - 1400W - 1600W - 1800W - 2000W.

2. Temperatureinstellung:

Betätigen Sie die „Funktion"-Taste zweimal. In der Anzeige steht “ 240^ ” und darüber das Wort „warm". Sie können die Grad einstellen, um die Solltemperatur des Gerätes einzustellen. Die Temperaturwahl kann mittels der Tasten „Up" und „Down" erfolgen. Folgende Temperaturen sind einstellbar: 60 100 140 180 220 240.

3. Zeiteinstellung:

Bestätigen Sie die Funktionstaste dreimal. In der Anzeige stehen 4 Nullen. Vorne in der Anzeige liegt das Wort „Time" (Zeit). Sie konnen die Betriebsdauer des Gerätes hier einstellen. Nach Ablauf dieser Dauer stellt das Gerät sich von selbst ab. Die Zeit kann mit Hilfe der Tasten „Up" und „Down" eingestellt werden. Wahlen Sie erst die Uhr und warten Sie dann eine Sekunden. Automatisch werden die Minuten blinken. Wahlen Sie jetzt die Minuten undwarten Sie nochmals eine Sekunden. Das Gerät wird jetzt automatisch angeschaltet. Auf dem Display erschreiben abwechselnd die programmierte Zeit und die Watt. Wenn Sie keine Dauer einstellen, stellt das Gerät sich nach zwei Stunden von selbst ab.

EINSATZ

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ein Summton ist zu horen, und alle Kontrollleuchten sowie die Anzeige leuchten 1 Sekunde lang auf. Danach ist im Anzeigefeld “-- --” zu sehen. Das Gerät stehen dann unter Spannung.
2. Stellen Sie einen Kochtopf mitten auf das Kochfeld. Drücken Sie die „Power“-Taste. In der Anzeige steht “00:00”. Stellen Sie mit „ Funktion“ die gewünschte Wattzahl ein. Nach 5 Sekunden lauft der Ventilator an. Die vom Werk eingestellte Wattzahl von 2.000 W kann mit Hilfe der Taste „Up“ und „Down“ verändert werden. Wenn Sie keinen Topf auf das Kochfeld stellen, stellt das Gerät sich automatisch ab. Im Anzeigefeld erscheint der Code E0. Ein Signal ist alle 3 Sekunden zu horen. Das Gerät stellt sich automatisch nach 60 Sekunden ab.
3. Betätigen Sie erneut die „Funktion“-Taste für die Temperaturwahl. Die werksseitige Temperatureinstellung ist 240^ und kann mit Hilfe der Tasten „Up“ und „Down“ geändert werden.
4. Wenn Sie den Timer einstellen möchten (für die automatische Abschaltung), drücken Sie dreimal die „ Funktion“-Taste, um die Sollzeit einzustellen. Mit den Tasten „Up“ und „Down“ konnen Sie jetzt die Uhrzeit einstellen. Erst die Uhrzeit einstellen, 5 Sekunden warten, und danach die Minuten einstellen.

HINWEIS: Wenn Sie den Timer einstellen, verschwinden alle vorher eingestelltten Funktionen. Nach der Einstellung des Timers konnen die Wattzahl (Stromstärke) und die Heiztemperatur erneut eingestellt werden.

1) Nach der Zeiteinstellung werden die Stromaufnahme und die Zeit abwechselnd angezeigt. Zur Einstellung der Stromaufnahme die Tasten "UP" oder "DOWN" betätigten. Die vorgegebene Stromaufnahme beträgt 2.000 W, wenn die FUNKTIONSTAGE nicht mehr betätig wird.
2) Nach der Zeiteinstellung die FUNKTIONSTASTE bis zur WÄRMEN-Einstellung betätigten und mit "UP" oder "DOWN" die Temperatur einstellen. Die Temperatur und die Zeit werden abwechselnd angezeigt.
3) Nach der Zeiteinstellung die FUNKTIONSTASTE zweimal betätigten, um zur TIMER-Einstellung zurückzukehren und die Zeit neu einzustellen.

Hinweise: Ist die Zeiteinstellung ausgeschaltet, kann das Gerät jederzeit mit der EIN/AUS-Taste ausgeschaltet werden. Nach dem Abschalten des Gerätes wird die beim Abschalten eingestellte Zeit gelöscht. Beim{nachsten Einschalten ist die vorher eingestellte Zeit nicht gespeichert.

1. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, stellt das Gerät sich von selbst ab. Der Ventilator im Innern des Gerätes lauft noch etwas weiter.
2. Nach dem Kochen immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Hoch- und Niederspannungsschutz

Wenn die Spannung zu hoch oder niedrig ist, gleicht das Kochfeld die Spannung

automatisch aus undGLEicht die Spannungsvorsorgung entsprechend an.

1. Schutz vor kleinen Fremdkörpern aus Metall

Wenn keine Fremdkörper bzw. Gegenstände mit einem Durchmesser unter 80 mm auf dem Kochfeld liegen, Funktioniert das Gerät nicht, damit Überhitzung ausgeschlossen ist.

1. Schutz des Gerätes, wenn kein Topf auf dem Feuer liegt. Wenn kein Topf auf dem Kochfeld steht oder der Topf zuweit von der Mitte stehen bzw. wenn das Topfmaterial sich nicht für das Kochfeld eignet, heizt das Gerät nicht und ist ein Signal zu vernehmen. Das Signal verstummt erst, wenn ein angemessenes Kochgeschirr auf dem Kochfeld steht.
2. Überhitzungssicherung

Wenn die Temperatur der Kochoberfläche zu warm wird, schaltet das Gerät sich automatisch, ist ein entsprechendes Signal zu vernehmen. Dieses Signal stoppt, wenn die Temperatur erneut normal ist.

1. Überspannungsschutz

Wenn Ihr Gerä einer Spannungsspitze bzw. Überspannung ausgesetzt wird, z.B. bei einem Blitzeinschlag, schaltet das Kochfeld sich von selbst aus und nach einer Minute wieder ein.

VERWENDUNG GEEIGNETER KOCHTÖPFE

1. Welche Kochtopfe verwenden?

Töpfe und Pfaffen, mit flachem, magnetischen Boden und einem Durchmesser über 12 cm.

Sie können das einfach testen ob der Boden magnetisch ist. Nehmen sie eine Magneten. Wenn dieser an den Boden haften bleibt, dann ist der Topf brauchbar für Induktion.

1. Welche Kochtopfe sind ungeeignet?

Hitzbeständiges Glas, Keramik-, Kupfer-, Aluminiumpfaffen oder -topfe mit rundem Boden und einer Oberfläche unter 12cm .

UNTERHALT UND REINIGUNG

1. Nehmen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Wenn das Gerät sich ganz abgekühlt hat, kann es mit einem feuchten Tuch und mildem Putzmittel gereinigt werden. Eventuelle Seifenrückstände mit einem sauberen feuchten Tuch entfernen.
3. Niemals direkt mit Wasser reinigen. Das Gerät auch niemals in Wasser eintauchen.
4. Das Gerät sollte regelmäßig gesäubert werden, vor allem das Kühlgeläse. Wenn das Gerät ausfält, muss die Oberfläche des Ansaugs bzw. der Luftung von Staub, Fett usw. mit einem Ohrenstübchen oder einer Zahnbürste mit etwas Putzmittel gereinigt werden.

FUNKTIONSPRINZIP

Das Funktionsprinzip des Induktionskochers beruht auf dem Strom, der von der Magnetfeldinduktion erzeugt wird. Der Elektronenschaltkreis erzeugt ein wechselndes

Magnetfeld. Wenn de Topfboden, der metallhaltig ist, auf die Kochplatte gestellt wird, stellt der Topfsofar das wechselnde Magnetfeld ab. Der metallhaltige Teil des Topfbodens erzeugt den Strom (Wirbel). Er bewirkt, dass das Eisenmolekul sich unregelmäßiger Schnell bewegt. Die sich darauf ergebende Kollision und Reibung zwischen den Molekülen erzeugt Hitze, die das Gerätsofar aufheizt und die Lebensmittel gekocht werden.

PRODUKTVORTEILE

1. Hoher Wirkungsgrad, Energieeinsparung und Umweltschutz: Das Kochergehause ist selbst ein Heizteil. Die Hitzeausbeute ist sehr hoch und energiesparend. Beim Kochen von Lebensmitteln mit dem Induktionskocher gibt es weder Feuer noch Rauch und Abgase. Die Umwelt wird geschont und sauber gehalten. Außendem ist das Gerät sehr sicher.
2. Breiterer Spannungsnutzungsbereich: Das Gerät passt sich automatisch der Wattzahl der Stromspannung an. Auf diese Weise werden Störungen infolge von Spannungsschwankungen vermieden.
3. Perfekte Sicherheit: Das Gerät hat eine Sicherheits- und Schutzfunktion bei Überspannung, Unterspannung oder Spannungsspitzen. Die normale Überhitzungsschutzfunktion reagiert Schnell und(PRZISE.
4. Präzise und perfekte Prüfung der Topfeigenschaften und Überlastungsschutzfunktion: Das Gerät pruft nach, ob das Topfmaterial oder die Topfgroße stimmt. Wenn der Topf entfernt wird, schaltet das Gerät sich sofort ab. Nach 10 Sekunden wird die Spannungsvorsorgung unterbrochen. Gleich wie der Topf weggenommen wird – Schnell oder langsam – es entstehen keine Schäden am Induktionskocher.
5. Eigendiagnosefunktion beim Einsatzen und Abschaltung nach 2 Stunden. Das Gerät prüft nach, ob es safer in Betrieb genommen werden kann, ob es über länger als Zeit nicht benutzt wurde und schaltet sich nach zwei Stunden von selbst aus. Das Gerät ist folglich sehr safer im Gebrauch.
6. Wattzahleinstellung und Mehrbereichstemperatureinstellung: praktisch und benutzerfreiendlich. Die zusätzliche Temperaturausgleichsfunktion erlaubt eine noch prazisere Solltemperatureinstellung.
7. Mehrere Kochfunktionen: unterschiedliche Kochverfahren bei unterschiedlicher Stromaufnahme/leistung.

STÖRUNGEN UND BEHEBUNGEN

Tritt ein Problem während des Betriebs auf, führen Sie die in der folgenden Tabelle stehenden Schritte aus, bevor Sie das Gerät zur Instandsetzung zum Handler bringen.

STÖRUNG

Wenn der Stecker in die Netzsteckdose eingeführt wird, ertont kein Piepton. Auch leuchtet das Kontrollämpchen nicht auf, wenn die EIN-AUS-Taste betätig wird. Sehen Sie nach, ob der Stecker in der Steckdose steckt.

STÖRUNGSEMITTLUNG

Steht der Ausschalter oder die Sicherung ihrer Elektroinstallation auf „aus“?

Liegt Spannung an?

STÖRUNG

Während 15 Sekunden ertönt ein Piepton, danach Funktioniert das Gerät nicht mehr.

STÖRUNGSEMITTLUNG

Sehen Sie nach, ob der Topf sauber ist.

Sehen Sie nach, ob der Topf mitten auf dem Kochfeld stehen.

Ist der Bodendurchmesser des Topfes größer als 12cm ?

STÖRUNG

Das Gerät hört plötzlich zu heizen auf.

STÖRUNGSEMITTLUNG

Ist die Umgebungstemperatur nicht zu hoch?

Ist der Ansaug- oder Luftungsöffnung verstopt?

Das Gerät hat die eingestellte Solltemperatur während des Heizens erreicht.

Geräteschutz wurde weitereicht ausgelöst. Warten Sie 10 Minuten.

STÖRUNG

Die Temperaturlässt sich beim Braten oder Grillen nicht regulieren.

STÖRUNGSEMITTLUNG

Ist der Topfboden weitereicht konkav oder konvex bzw. die Mitte des Bodens konkav (nachinnen gewölbt)?

Leuchtet das Kontrollampchen?

FEHLERCODES

Der Apparat hört plötzlich auf mit aufwärmen und auf dem Display werden die folgenden Fehlercodes angezeigt:

E0 Der Kochtopf ist zu Klein oder befindet sich nichtrecht auf der Kochplatte.

Sorgen Sie damit, dass der Kochtopf groß genug ist und sichrecht auf der Kochplatte befindet.

E1 Der Stromkreis ist unterbrochen.

Lassen Sie den Apparat vom Kundendienst reparieren.

E2 Der Temperatursensor ist underbrochen oder verursacht Kurzschluss.

Lassen Sie den Apparat vom Kundendienst reparieren.

E3 Die Netzspannung istHigher als zugelassen (260V - 275V)

Sehen Sie der Spannung nach und schalten Sie den Apparat aus und ein.

E4 Die Netzspannung ist niedriger als zugelassen (145 V - 165 V).

Sehen Sie der Spannung nach und schalten Sie den Apparat aus und ein.

E5 Die Temperatur der Kochoberfläche ist zu hoch.

Schalten Sie den Apparat aus und halten Sie es fünf Minuten abkühlen. Danach dürfen Sie es wieder einschalten. Falls das Problem damit noch nicht gelöst ist, soll man den Apparat zum Kundendienst schicken zur Reparatur.

E6 Die Innentemperatur ist während 3 Sekunden higher als 95^ .

Schalten Sie den Apparat aus und setzen Sieihn fünf Minuten abkühlen. Danach dürfen Sieihn wieder einschalten. Falls das Problem damit noch nicht gelöst ist, soll man den Apparat zum Kundendienst schicken zur Reparatur.

E7 Der innere Temperatursensor ist unterbrochen oder verursacht Kurzschluss.

Lassen Sie den Apparat vom Kundendienst reparieren.