RHI693SPIN - Dunstabzugshaube ROSIERES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Rosieres
Modell	RHI693SPIN
Produkttyp	Dekorative Teleskophaube
Hauptfunktionen	Advanced Sensor Control (ASC): automatische Erkennung von Dämpfen, Gerüchen, Rauch und abnormalen Gasen; Umluft- und Abluftbetrieb; Filteralarm (30h / 120h); Halogenbeleuchtung; Touch-Bedienung mit Display; einstellbare Gassensor-Empfindlichkeit
Stromversorgung	Elektrisch über integriertes Stromkabel
Mindestabstand zum Kochfeld	650 mm
Ø des Abluftschlauchs (Abluftversion)	150 mm empfohlen
Filter	Metallfettfilter (waschbar), Aktivkohlefilter (austauschbar, 2 Stück erforderlich für Umluftbetrieb)
Beleuchtung	Halogenlampen (austauschbar)
Wartung	Fettfilter mit neutralem Reinigungsmittel reinigen; Kohlefilter regelmäßig ersetzen; Halogenlampen austauschen
Sicherheit	Mindestabstand von 650 mm zum Kochfeld; keine silikonhaltigen Produkte in der Nähe des Sensors verwenden; Glühlampe nicht mit bloßen Händen berühren
Ersatzteile	Fettfilter, Aktivkohlefilter, Halogenlampen
Installation	Erfordert mindestens 3 Personen; Abluftversion: Abluftschlauch nicht im Lieferumfang enthalten; Umluftversion: Luftleitblech und Aktivkohlefilter enthalten
Sensor	Erkennt Dämpfe, Gerüche, Rauch und abnormale Gase; einstellbare Empfindlichkeit
Anzeige	Display zeigt Geschwindigkeit, Automatikmodus (Buchstabe A) und Filteralarm an
Bedienelemente	Tasten zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung, Einstellen der Geschwindigkeit, Aktivieren/Deaktivieren des Sensors, Zurücksetzen des Filteralarms

Häufig gestellte Fragen - RHI693SPIN ROSIERES

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube in der Abluftversion?

Bohren Sie die Löcher in die Decke mit der Schablone, befestigen Sie die Teleskopstruktur, schließen Sie den Abluftschlauch (Ø 150 mm) an den Metallflansch an, montieren Sie den Flansch mit Klappe an der Haube, setzen Sie die Haubenteile zusammen, schließen Sie elektrisch an. Siehe Anleitung für die Befestigungsdetails.

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube in der Umluftversion?

Trennen Sie die Teleskopstrukturen, fädeln Sie das Luftleitblech und den Flansch auf, befestigen Sie an der Decke, setzen Sie zusammen, verbinden Sie einen flexiblen Schlauch mit dem Luftleitblech, installieren Sie die Aktivkohlefilter. Siehe Anleitung für die genauen Schritte.

Wie funktioniert der automatische Sensor Advanced Sensor Control?

Der Sensor erkennt Dämpfe, Gerüche, Rauch und abnormale Gase. Er passt die Motorgeschwindigkeit automatisch an, um die Luft rein zu halten. Sie können ihn mit der Taste E ein-/ausschalten. Im Automatikmodus zeigt das Display den Buchstaben 'A' an.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit des Gassensors ein?

Schalten Sie die Haube in den manuellen Modus (kein 'A' im Display). Drücken Sie gleichzeitig D und E. Die Empfindlichkeit wird angezeigt. Verwenden Sie C (-) / D (+), um einzustellen, und drücken Sie E zum Speichern.

Was bedeutet der Filteralarm?

Nach 30 Betriebsstunden leuchtet das mittlere Segment: Fettfilter reinigen. Nach 120h blinkt es: Fettfilter reinigen und Aktivkohlefilter ersetzen. Drücken Sie C, um den Zähler zurückzusetzen.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Öffnen Sie das Metallpanel, indem Sie es nach unten ziehen, drücken Sie die Filterhalterung, um den Filter zu lösen. Waschen Sie ihn mit einem neutralen Reinigungsmittel, trocknen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein.

Wie ersetze ich die Aktivkohlefilter?

Öffnen Sie das Metallpanel, entfernen Sie den Fettfilter. Drehen Sie die Aktivkohlefilter nach vorne, um sie zu lösen, setzen Sie neue ein, indem Sie sie nach hinten drehen. Setzen Sie den Fettfilter wieder ein.

Wie ersetze ich die Halogenlampen?

Hebeln Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher an den vorgesehenen Schlitzen ab, entfernen Sie die alte Lampe, setzen Sie eine neue ein (gleiche Spezifikationen). Berühren Sie die Glühlampe nicht mit bloßen Händen.

Was ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld?

Der Mindestabstand beträgt 650 mm. Halten Sie diesen Abstand für optimale Sicherheit ein.

Was tun bei Erkennung von abnormalem Gas?

Der Sensor erkennt abnormale Gase und aktiviert die Haube automatisch. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, lüften Sie den Raum, schalten Sie die Gasquelle ab, wenn möglich, und lassen Sie die Installation von einem Fachmann überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RHI693SPIN ROSIERES

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION

Diese Abzugshaube ist mit einem vollkommen automatischen System (Advanced Sensor Control) zur Verwaltung aller vorhandenen Funktionen ausgestattet. Das Raumklima in der Küche bleibt konstant angenehm und frisch, ohne manuelle Steuerung! Die sensiblen Sensoren spüren jede Art von Dunst, Wrasen, Gerüchen sowie GAS auf und passen die notwendige Gebläseleistung automatisch an.

Das Gerät kann in Umluftversion und in Abluftversion werden.

Bei Umluftversion werden die durch das Gerät beförderten Dünste und die Abluft durch die Kohlefilter gereinigt und durch die Lüftungsgitterchen des Rohres wieder in den Raum zurückgeführt (Abb. 1). ZU BEACHTEN: Bei der Benutzung der Umluftversion müssen 2 Kohlefilters sowie ein Luftleitblech verwendet werden (Abb. 1A) das, am oberen Teil der Haube angebracht, die Wiedereinleitung der Luft in den Raum gestattet.

Im Abluftversion wird der Kochdunst durch Abluftrohre ins Freie geleitet (Abb. 2).

INSTALLATION

ACHTUNG: Für die Montage sind wenigstens 3 Personenerforderlich. Es wird empfohlen, die Montage von Fachkräften durchführen zu lassen. Wir empfehlen, jeden Arbeitsgang der Installation zu verfolgen und sich bei deren Beendigung zu versichern, dass der Apparat absolut tadellos befestigt ist.

Wichtige Vorbedingungen für das Montieren: – Stromversorgung im Innern des Innenträgers vorbereiten.

- Wird ein Gerät in Abluftversion installiert, ist eine Luftaustrittsöffnung vorzusehen.

Abluftversion:

- Zum Erzielen optimaler Bedingungen für die Abluftversion ist ein Luftaustrittsrohr zu benutzen, das über die unbedingt erforderliche Mindestlänge, eine möglichst geringe Krümmungszahl (maximaler Krümmungswinkel von 90°), ein genormtes Material (gemäß dem Herkunftsland) und eine möglichst glatte Innenfläche verfügt. Außerdem wird von drastischen Querschnittänderungen abgeraten (Durchmesser 150 mm).

- Löcher zur Deckenbefestigung mit Hilfe der speziellen Bohrschablone in der vertikalen Verlängerung Ihrer Kochfläche bohren; Hierbei ist auf alle Anweisungen bezüglich der endgültigen Positionierung des Apparats zu achten. Beachten Sie, dass eine der Schablonenachsen auf die Achse der Bedienelemente der Haube ausgerichtet sein muss. Innenträger mit Hilfe der beiliegenden Dübel und Schrauben an der Decke befestigen (Abb. 3); beachten Sie bitte, dass mit der Positionierung des Innenträgers die endgültige Position des Apparats festgelegt wird: die Öffnung B muss sich auf der Vorderseite befinden

- Höhe des Innenträgers mit Hilfe der 8 Befestigungsschrauben C einstellen (Abb. 4); Zur Festlegung der Höhe (H) des Innenträgers sind die in Abb. 5 angegebenen Maße zu berücksichtigen; beachten Sie bitte, dass der Abstand der Haube von der Kochfläche mindestens 650 mm betragen muss.

- Abluftschlauch an den Metallflansch (D) im Innern des Innenträgers (Abb. 6) anschließen.

- Flansch mit Ventil (E) durch leichtes Aufpressen an der Luftaustrittsöffnung der Haube anbringen (Abb. 7).

- Oberen Teil der Haube (Schlauch mit Schlitzen) so in den Innenträger einstecken, dass die Schlitze nach unten zeigen (Fig. 8); und mit 2 Schrauben am Innenträger befestigen.

- Metallpaneel im unteren Teil der Haube öffnen und Fettfilter herausnehmen (Abb. 9). Unteren Teil der Haube durch Einsetzen der 4 Stifte (F) in die entsprechenden Löcher am oberen Teil anbringen und das Ganze mit 4 Muttern und 4 Unterlegscheiben (Abb. 10) auf der Innenseite der Haube befestigen.

- Stromanschluss der Haube mit Hilfe des Netzkabels vornehmen (Abb. 9).

Die Installation ist hiermit beendet; Der Fettfilter kann wieder eingesetzt werden.

Umluftversion:

- Löcher zur Deckenbefestigung mit Hilfe der speziellen Bohrschablone in der vertikalen Verlängerung Ihrer Kochfläche bohren; Hierbei ist auf alle Anweisungen bezüglich der endgültigen Positionierung des Apparats zu achten. Beachten Sie, dass eine der Schablonenachsen auf die Achse der Bedienelemente der Haube ausgerichtet sein muss.

- Oberinnenträger vom Unterinnenträger durch Entfernen der Schrauben (C) und der Unterlegscheiben trennen (Abb.4).

- Leitblech (G) in den Oberinnenträger einsetzen (Abb. 11).

- Flansch (L) am Leitblech montieren (Abb. 11) und ein flexibles Rohr damit verbinden, das mit einer Metallschelle zu befestigen ist (Rohr und Schelle werden nicht mitgeliefert).

- Oberinnenträger mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Decke befestigen (Abb. 12).

- Unterinnenträger einsetzen und am Oberinnenträger mit 8 Schrauben (C) und Unterlegscheiben befestigen (Abb. 13). Beachten Sie bitte, dass durch die Position des Innenträgers die endgültige Position des Apparats festgelegt wird: die Öffnung B muss sich auf der Vorderseite befinden Höhe des Innenträgers mit Hilfe der 8 Befestigungsschrauben C regulieren (Abb. 13); Zur Festlegung der Höhe (H) des Innenträgers sind die in Fig. 5 angegebenen Maße zu berücksichtigen; beachten Sie bitte, dass der Abstand der Haube von der Kochfläche mindestens 650 mm betragen muss.

- Flexibles Rohr an den Metallflansch anschließen (D) - Abb. 13.

- Oberen Teil der Haube (Rohr mit Schlitzen) so in den Innenträger einsetzen, dass die Schlitze nach oben zeigen(Abb.14); und mittels 2 Schrauben (M) am Innenträger befestigen. Auch das Leitblech mit 2 Schrauben (N) befestigen - Abb . 14.

- Metallpaneel im unteren Teil der Haube öffnen und Fettfilter herausnehmen (Abb. 9). Unteren Teil der Haube durch Einsetzen der 4 Stifte (F) in die entsprechenden Löcher am oberen Teil anbringen und das Ganze mit 4 Muttern und 4 Unterlegscheiben (Abb. 10) auf der Innenseite der Haube befestigen.

- Stromanschluss der Haube mit Hilfe des Netzkabels vornehmen (Abb. 9).

- Kohlefilter einsetzen: Kohlefilter an den Seiten des Förderers einhängen und zur rückwärtigen Seite der Haube hin drehen (Abb.15).

Die Installation ist hiermit beendet; Der Fettfilter kann wieder eingesetzt werden.

FUNKTIONSWEISE

Bedienung (Abb. 16):

A) Beleuchtung ausschalten;

B) Beleuchtung einschalten;

C) Motorgeschwindigkeit bis auf Null vermindern. Durch Betätigung für 2" wird bei ausgelöstem Filteralarm der Stundenzähler auf null gestellt.

D) Motor betätigen (durch Aufrufen der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit) und Geschwindigkeit bis zum Erreichen der Höchststufe hochfahren.

E) Aktiviert/deaktiviert den Sensor (AUTOMATISCHER oder MANUELLER Betriebsmodus). Im automatischen Betriebsmodus ist der Sensor aktiviert und auf dem Display (L) erscheint der Buchstabe "A".

L) Display:

- zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an

- zeigt den automatischen Betriebsmodus an, wobei der Buchstabe "A" erscheint. Wenn die Motorgeschwindigkeit geändert wird, wird die aktuelle Geschwindigkeit mit dreimaligem Aufleuchten angezeigt, dann erscheint erneut der Buchstabe "A".

- gibt Hinweis auf "Filteralarm" (bei ausgeschaltetem Motor) an, indem das mittlere Segment 30" angezeigt wird.

FILTERALARM: wird bei ausgeschaltetem Motor für 30" angezeigt:

Nach einer Betriebszeit von 30h leuchtet auf dem Display das mittlere Segment auf; um anzuzeigen, dass die Antifett-Filter gereinigt werden müssen.

Nach einer Betriebszeit von 120h blinkt auf dem Display das mittlere Segment; um anzuzeigen, dass die Fettfilter gereinigt und die Kohlenfilter ausgetauscht werden müssen.

Nach der Reinigung den Fettfiltern (und/oder dem Austausch der Kohlenfilter) ist zur Rückstellung des Stundenzählers die Taste C (RESET) während der Anzeige des Filteralarms zu drücken.

SENSIBILITÄT DES GAS-SENSORS: Die Sensibilität des Gas-Sensors kann entsprechend den persönlichen Bedürfnissen des Benutzers verändert werden. Zur Änderung der Sensibilität muss das Gerät sich im manuellen Betriebszustand befinden (d.h. auf dem Display erscheint nicht der Buchstabe "A", sondern die aktuelle Geschwindigkeit); Gegebenenfalls ist die Taste E zu drücken.

Die Sensibilität kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten D und E verändert werden. Auf dem Display wird die eingestellte Sensibilität angezeigt. Mit den Tasten C(-) und D(+) wird die gewünschte Sensibilität eingestellt Durch Drücken der Taste E wird die "neue" Sensibilität gespeichert.

ACHTUNG: KEINE SILIKONHALTIGEN PRODUKTE IN DER NÄHE DER ABZUGHAUBE VERWENDEN, DA DIESE DEN SENSOR BESCHÄDIGEN KÖNNEN!

Fettfilter : Besondere Aufmerksamkeit ist dem Fettfilter zu widmen, da dieser regelmäßig gereinigt werden muss, wenn der Filteralarm erscheint Hinweise zum Filteralarm finden sich im Abschnitt "Bedienung". Den Filter mit neutralem Reinigungsmittel abwaschen. Demontage des Fettfilters (Abb. 9): Metallpaneel öffnen; hierzu ist dieses an der Vorderseite zu ergreifen und durch Drehen nach unten zu ziehen. Fettfilter entfernen; drücken Sie hierzu die Klammer zusammen und drehen Sie den Filter nach außen.

Kohlefilter: bei Verwendung eines Geräts mit Umluftversion müssen die Kohlefilter regelmäßig ausgetauscht werden, wenn der Filteralarm erscheint. Hinweise zum Filteralarm finden sich im Abschnitt "Bedienung". Demontage der Kohlefilter: Metallpaneel öffnen; hierzu ist dieses an der Vorderseite zu ergreifen und durch Drehen nach unten zu ziehen (Abb.9). Fettfilter entfernen; drücken Sie hierzu die Klammer zusammen und drehen Sie den Filter nach unten (Abb. 9). Kohlefilter entfernen, indem Sie diese in Richtung Vorderseite der Haube drehen (Abb. 15).

Beleuchtung: Um Halogenlampen zu ersetzen, den Deckel durch Einwirken auf die entsprechenden Schlitze öffnen (Abb.17). Mit Lampen derselben Art ersetzen. ACHTUNG: Glaskolben nicht mit bloßen Händen anfassen.

FRANCAIS

DESCRIPTION