SC STM 800 R - Mixer Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC STM 800 R Efbe-Schott

1. Tast-Schalter
2. Messer
3. Deckel des Mixbechers
4. Mixbecher
5. Gehäuse mit Motoreinheit

UK

1. Switch
2. Blade
3. Lid of the pouring jug
4. Pouring jug
5. Housing and motor block

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

□ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Alle Tätigkeiten, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Benutzen Sie den Mixer nur für kulinarische Zubereitungen.
☐ Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
☐ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann ^1 . Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es sichtbare bzw. erkennbare Beschädigungen aufweist.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
☐ Achten Sie darauf, dass der Mixbecher korrekt auf das Motorgehäuse montiert ist bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. ACHTUNGI Ihr Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung auf dem Motorgehäuse ausgestattet. Diese Vorrichtung verhindert eine Inbetriebnahme bei falsch montiertem Mixbecher. Sollte Ihr Standmixer dennoch nicht funktionieren, so wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst.
☐ Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, montieren oder auseinandernehmen. Die Zubehörteile müssen vor dem Reinigen auseinandergenommen werden. Achten Sie stets darauf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge ist besonders scharf.
☐ Hallen Sie Ihre Hände oder andere Gegenstände nicht in den Mixbecher bei Gebrauch des Gerätes. ⚠️Verletzungsgefahr! Es wird empfohlen, das Gerät nur dann einzuschalten, wenn der Deckel des Mixbechers aufgesetzt ist.

☐ Beim Mixen von heißen Flüssigkeiten äußerst vorsichtig vorgehen: Spritzer von heißen Flüssigkeiten können Verbrennungen verursachen. Bevor Sie mixen, den Deckel des Mixbechers schließen.
Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAUER

Um optimale Ergebnisse mit Ihrem Gerät zu erzielen, arbeiten Sie nach der Regel "10 Sekunden Arbeiten, 3 Sekunden Pause".

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Der Mixer ist für eine Kurzbetriebszeit von 60 Sekunden ausgelegt. Schallen Sie danach das Gerät für ein paar Minuten aus.

MONTAGE DES STANDMIXERS UND GEBRAUCH

• Mixbecher (4) so auf der Motoreinheit (5) aufsetzen und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn einrasten, damit der Sicherheitsschalter entriegelt wird.
• Füllen Sie den Mixbecher mit den Nahrungsmitteln, die Sie ausgewählt haben. Bei größeren Mengen empfiehlt es sich, das Mixgut nach und nach einzufüllen (max. Füllmenge 500 ml).
• Im Falle sehr heißen Mixgutes den Mixbecher nur zur Hälfte füllen. Kein Mixgut über 80°C einfüllen.
• Schneiden Sie größeres Mixgut vor dem Mixen in kleinere Teile.
• Setzen Sie nun den Deckel des Mixbechers (3) auf und drücken Sie ihn fest an.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät am Tast-Schalter (1) so ein, wie im Abschnitt „Betriebsdauer“ beschrieben.
• Behälter nicht von der Motoreinheit abnehmen, bevor das Messer (2) völlig zum Stillstand gekommen ist. Verletzungsgefahr!

REINIGUNG UND PFLEGEHINWEISE

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihr Gerät reinigen.
- Zum Reinigen trennen Sie den Mixbecher von der Motoreinheit. Den Mixbecher einschließlich Messerteil und Deckel in warmen Seifenwasser abwaschen, anschließend mit reichlich klarem Wasser abspülen und gründlich abtrocknen.
- Das Gehäuse sollten Sie nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen. Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät dringt. Tauchen Sie das Gehäuse mit dem Motorblock niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Reinigen Sie niemals mit metallischen Gegenständen und verwenden Sie keine Schleif- und Scheuermittel.

Technische Änderungen vorbehalten.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät kostenfrei über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN

Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiß oder infolge normaler Abnützung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin, dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sie bitte das vollständige Gerät an Ihren Händler bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehörigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

MONTAGE DU BLENDER ET UTILISATION