GZB9 - Zelt Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GZB9 Perel

BEDIEN UNGSANLEITUNG 8

MANUAL DO UTILIZADOR 9

CE

USER MANUAL

1. In troduction

Wir bedanken uns für den Kauf des GZB9! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfätig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

1. Sic herheitshinweise

	Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung, um Verletzungen zu vermeiden. Montieren und demontieren Sie den Gartenpavillon zu dritt. Montieren und demontieren Sie den Gartenpavillon bei günstigen Wetterverhältnissen. Verwenden Sie den Gartenpavillon nie bei starkem Wind.
	Die Abdeckplane vom Gartenpavillon ist entzündbar. Machen Sie kein Feuer oder geben Sie keine Grillparty unter oder in der Nähe des Gartenpavillons.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgrün den verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultienende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

3. All gemeine Richtlinien

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gartenpavillons.
• Verwenden Sie den Gartenpavillon nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst erlischt der Garantieanspruch.
• Lassen Sie eine feuchte Plane zuerst völlig trocknen eh> Sie den Gartenpavillon lagern. Eine feuchte Plare ist ein idealer Zuchtteich für Schimmel, die natürlichen Fasern und die Bes dichtung angreifen.

4. Eig entschaften

• zusammenklapbar und einfach zu bauen
• Lieferung in praktischer Transporttaschie mit Rollen
• solider UV-beständige | Polyester mit P/ C-Beschichtung, 100% wasserdicht
  • Farbe der Abdeckplane: weiß

Bemerkung: Bei extrem en Wetterverhältnissen kann Wasser in die Zelt eindringen.

5. De n Gartenpavillon montieren

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1. Wählen Sie einen geeij neten Ort für den Gartenpavillon. Nehmen Sie den Gartenpavillon aus der Tragetasche und stellen Sie ihn auf seine Standbeine. Nehmen Sie beide zwei Standbeine fest und falten Sie den Gartenpavillon möglichst weit auf [1].

2. Halten Sie und die andere Person nun jeder ein gegenüberliegendes Standbein fest und falten Sie den Gartenpavillon weiter auf [2]. Der Verriegelungsteil geitet über das Standbein. Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden.

GZB9

1. Befestigen Sie die Plane nun an jedem Standbein [3]: legen Sie eine Hand obenan auf dem Standbein und schieben Sie den Verriegelungsteil nach oben, bis er in das Standbein einrastet. Wiederholen Sie dieses Verfahren für die sechs Standbeine.
2. Halter Sie und die andere Person nun jeder ein Standbein derselben Seite fest [4]. Halten Sie den unteren Teil des Standbeins mit Ihrem Fuß aufund heben Sie den Gartenpavillon leicht hoch so dass der untere Teil des Standbeins aus dem oberen Teil schiebt. Rasten Sie ein. Wiederholen Sie dieses Verfahren für die vier übrigen Standbeine.
3. Installieren Sie die Standbeine so, dass der Gartenpavillon ein Rechteck bildet. Falten Sie den Klettverschluss auf der Unterseite der Plane rund das Gestänge.
4. Befestigen Sie den Gartenpavillon auch noch mit Heringen (nicht mitgeliefert) und Spanngurten (mitgeliefert) am Boden befestigen.

6. De n Gartenpavillon demontieren

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1. Entfernen Sie die Heringe und Spanngurten wenn Sie diese verwendet haben.
2. Halten Sie und die andere Person nun jeder ein Standbein derselben Seite fest [5]. Drücken Sie zusammen die Verriegelungstaste ein und schieben Sie den unteren Teil des Standbeins in den oberen Teil. Wiederholen Sie dieses Verfahren für die sechs Standbeine.
3. Entriegeln Sie die Plane von jedem Standbein [6]: Schieben Sie den Verriegelungsteil leicht nach oben und drücken Sie auf die Verriegelungstaste. Schieben Sie den Verriegelungsteil nun völlig nach unten. Wiederholen Sie dieses Verfahren für die sechs Standbeine.
4. Halten Sie und die andere Person nun jeder ein gegenüberliegendes Standbein fest und falten Sie den Gartenpavillon zusammen [7]. schütteln Sie den Gartenpavillon leicht, um das Zusammenfalten zu vereinfachen. Der Verriegelungsteil gleitet über das Standbein. Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden.
5. Heben Sie den Gartenpavillon ein bisschen hoch und schließen Sie die Flane völlig [8].
6. Lassen Sie eine feucht e Plane zuerst völlig trocknen, ehe Sie den lagern.

7. Te chnische Daten

Material Dach, Frontwand und Seitenwände	Polyester 260 g/m ^2 mit FVC-Beschichtung
Aluminium stangen	30 x 30 mm / 25 x 25 mm
pulverbeschichtete Dachkonstruktion aus Stahl	23 x 12 mm
Höhe Dachfirst	3.50 m

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Vellemam NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. In produção

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des

Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT