2000Ci - Lautsprecher Q ACOUSTICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2000Ci Q ACOUSTICS

Serie 2000iLesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.Umkippen des Wagens zu vermeiden. Kundendienstvertretungen im Vereinigten Königreich sind in dieser Anleitung aufgelistet. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Bei Gewitter oder wenn Sie die Anlage für längere Zeit nicht benutzen, den Gerätestecker bitte herausziehen. Dritte: Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Sie dieses Beachten Sie alle Warnhinweise. Produkt an einen Dritten veräußern, fügen Sie dem Alle Reparatur- und Kundendienstarbeiten sind von Befolgen Sie alle Anweisungen.Produkt diese Benutzeranleitung bei. qualifiziertem Fachpersonal auszuführen. Diese Benutzen Sie das Gerät nicht in Wassernähe. Arbeiten sind dann erforderlich, wenn das Gerät in Wichtiger Hinweis für Nutzer im Vereinigten Königreich Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. am Netzkabel Das Gerätekabel ist mit einem für das Vereinigte Verstellen Sie keine Belüftungsöffnungen.oder Stecker, wenn Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet Königreich zugelassenen Netzstecker mit einer 3A-Nach Anweisungen des Herstellers installieren.wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, Sicherung versehen. Falls diese ausgetauscht werden Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt muss, ist eine 3A-Sicherung nach BS1362 (ASTA- oder Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze war, nicht normal betrieben werden kann oder BSI-zugelassen) zu verwenden. Falls der Netzstecker ausstrahlen (Verstärker usw.), installieren. heruntergefallen ist. ausgetauscht werden muss, entfernen Sie die Sicherung Beachten Sie stets den Sicherheitszweck von gepolten Warnung: Um Feuergefahr oder die Gefahr eines und entsorgen Sie diesen Stecker sofort, nachdem Sie Steckern oder Schutzkontaktsteckern. Ein gepolter elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das ihn vom Kabel abgetrennt haben. Stecker verfügt über zwei flache Steckerstifte (Blätter), Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Anschließen eines Netzsteckers von denen einer breiter ist als der andere. Ein Gerät ist von spritzenden oder tropfenden Flüssigkeiten Die Drähte im Netzkabel sind nach folgendem Code Schukostecker hat zwei Steckerstifte und einen dritten fernzuhalten, und mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände ausgeführt: Erdungsstift. Das breitere Steckerblatt oder der dritte wie Blumenvasen dürfen nicht darauf abgestellt werden. blau: NULLEITER; braun: STROMFÜHRENDErdungsstift dienen Ihrer Sicherheit. Falls der Brennende Kerzen und offene Feuerquellen dürfen nicht Da diese Farben eventuell nicht mit den farblichen mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, auf dem Gerät abgestellt werden.Markierungen der Klemmen in Ihrer Steckdose lassen Sie die veraltete Steckdose bitte von einem Warnung: Der Netzschalter für den Subwoofer wird übereinstimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Elektriker austauschen. verwendet, um das Gerät vom Netz zu trennen. Er Der BLAUE Draht ist an die Klemme anzuschließen, die Achten Sie darauf, dass nicht auf die Elektrokabel befindet sich an der Geräterückseite. Damit er frei mit dem Buchstaben getreten wird und dass sie nicht geklemmt werden, zugänglich ist, ist das Gerät in einem offenen Bereich N gekennzeichnet insbesondere an Steckern, Steckdosen und ohne Hindernisse aufzustellen, so dass der Schalter bzw. in BLAU oder Austrittspunkten aus dem Gerät.problemlos betätigt werden kann. S C H W A R Z Verwenden Sie nur Zusatzkomponenten/Zubehörteile, Vorsicht: Änderungen oder Modifizierungen am Gerät, ausgeführt ist. Der die vom Hersteller genehmigt sind. die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, BRAUNE Draht ist an Benutzen Sie die Anlage nur mit einem vom Hersteller können dazu führen, dass die Berechtigung des Nutzers d i e m i t L spezifizierten oder mit der Anlage gelieferten zum Betrieb des Gerätes verfällt.g e ke n nz ei c hn e t e Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Kundendienst/Reparatur: Für Servicearbeiten sind die bzw. in BRAUN oder Tisch. Geräte dem Händler zu übergeben, der sie geliefert hat, R O T a u s g e f ü h r t Wenn ein Wagen benutzt wird, ist die oder der zuständigen Kundendienstvertretung in Ihrem K l e m m e Kombination Wagen/Gerät vorsichtig zu L a n d . D i e A n s c h r i f t e n d e r w i c h t i g s t e n anzuschließen. bewegen, um Verletzungen durch das Dieses Symbol weist darauf hin, dass die dem Gerät beigefügte Dokumentation wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen enthält. Dieses Symbol weist darauf hin, dass in diesem Gerät gefährliche Spannungen auftreten, die zu Stromschlägen führen können. Wichtige Informationen – bitte sorgfältig lesen VORSICHT!

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIE ABDECKUNG(ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDENENTFERNEN SIE KEINE TEILE AUS DEM GERÄTEINNEREN WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL 3A SICHERUNGBS 1362BRAUN(stromführend) BLAU (Nulleiter)Einleitung Die Lautsprecher-Serien 2000i von Q Acoustics ist so konzipiert, dass sie den Falls Sie die Lautsprecher ohne ihre Front-Schutzbespannung benutzen, achten höchsten Anforderungen anspruchsvoller Zweikanal-Audiogenießer und Sie bitte darauf, dass die Treibereinheiten nicht beschädigt werden. Kinoenthusiasten gerecht wird. Die Angebotspalette umfasst: Benutzen Sie KEINE behelfsmäßigen Ständer. Montieren Sie die von 2010i: Kompakter Regallautsprecher mit einem 100 mm-Basstreiber Q-Acoustics empfohlenen Ständer nach der entsprechenden Anleitung und 2020i: Regallautsprecher mit einem 125 mm-Basstreiber 2 unter Verwendung der vorgesehenen Halterungen. Ihr Fachhändler wird Sie gerne beraten. 2050i: Standlautsprecher mit zwei 165 mm-Basstreibern Die Lautsprecher NICHT AUSEINANDERNEHMEN, da dadurch die Garantie 2000Ci: Center-Lautsprecher mit zwei 100 mm-Basstreibern, die bei Bedarf verfällt. wandmontiert werden können. Auspacken der Lautsprecher 2070Si: Aktiver 140 Watt-Subwoofer mit einem 2 x 170 mm-Treiber und Signalsensor für automatisches Ein- und Ausschalten. Packen Sie die Lautsprecher ganz aus. Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons, indem Sie sie am Gehäuse festhalten. Zum Heben der Lautsprecher Alle passiven Lautsprecher sind für Bi-Wiring ausgelegt (Hoch- und Tieftöner keinesfalls die PET-Säcke verwenden! Die Modelle 2050i und 2070Si sind schwer werden getrennt an den Verstärker angeschlossen); ausgenommen hiervon sind – packen Sie beim Herausheben nötigenfalls zu zweit an. die Modelle 2010i und 2000Ci. Wenn Sie die Lautsprecher im Raum bewegen, schleifen Sie sie nicht über den Alle Lautsprecher können problemlos in der Nähe von TV-Bildschirmen Fußboden, da dies zu Schäden führen könnte – heben Sie die Lautsprecher an eingesetzt werden, mit Ausnahme des 2070Si, der in mindestens 500 mm und stellen sie dann am gewünschten Ort ab. Abstand von TV-Bildschirmen oder anderen Geräten, die Magnetfeldern gegenüber empfindlich reagieren, aufgestellt werden sollte. Plasma- und LCD- Im Verpackungskarton befinden sich: Der/die Lautsprecher und diese Bildschirme bleiben unbeeinträchtigt. Benutzeranleitung. Für die folgenden Modellen enthält der Verpackungskarton außerdem: Vergewissern Sie sich, dass alle stromführenden Geräte in Ihrem System vom Netz getrennt sind, bevor Sie Anschlüsse an die Lautsprecher vornehmen. 2050i: Ein Satz Bodenspikes und -abdeckungen für jeden Lautsprecher. Ein Inbusschlüssel zur Einstellung der eingebauten Bodenspikes. Wenn Sie Ihr Soundsystem einschalten oder die Eingangsquellen verändern, stellen Sie den Hauptlautstärkeregler auf “leise” und dann allmählich lauter. 2070Si: Ein Netzkabel passend zur Netzstromversorgung in Ihrer Region. Gehen Sie NIEMALS auf volle Lautstärke! Die Position der Lautstärkeregelung ist 2 Kabel mit rechtwinkligen Cinch-Steckern trügerisch und gibt die Lautstärkeleistung des Audiosystems nicht wieder. Die AV-Einstellungs-CD Verwendung sehr hoher Lautstärken kann zu Hörschäden führen. Überprüfen Sie das gelieferte Produkt sorgfältig. Sollten Teile fehlen oder Schließen Sie Ihre Lautsprecherklemmen NICHT an die Netzstromversorgung an. beschädigt sein, teilen Sie dies Ihrem Fachhändler so bald wie möglich mit. Setzen Sie die Lautsprecher KEINER übermäßigen Kälte, Hitze, Feuchtigkeit oder Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf. Beim Entsorgen der Sonnenlichtbestrahlung aus. Verpackung beachten Sie bitte alle in Ihrem Land geltenden Bestimmungen und Vorschriften im Recycling-Bereich. Q Acoustics Serien 2000iMontieren des Bodenständers und der Spikes - 2050i Schaumstoffstöpsel Schrauben Sie die Spikes halb in den Die Lautsprecher der Serie 2000i haben ihre Ports auf der Rückseite und Sockel und drehen den Lautsprecher funktionieren bei einem Abstand zur Wand hinter ihnen von ca. 200 mm am besten. wieder um, so dass er aufrecht steht Wenn Sie Ihre Lautsprecher nahe an eine Wand oder Ecke aufstellen, sollten Sie (we nn Si e ei n en H ol z- o de r die Schaumstoffstöpsel in die hinteren Ports stecken, da sonst der Bass zu stark Steinfußboden haben, versehen Sie die wird. Die 2070Si Subwoofer Bass wird mit Hilfe der Level-Regler. Spikes mit ihrer Schutzabdeckung, ehe Sie den Lautsprecher in seine aufrechte Position umdrehen). Wenn der Lautsprecher aufrecht steht, führen Sie den Inbusschlüssel von oben in jeden Spike und ziehen alle Spikes solange fest, bis der Lautsprecher waagerecht zum Boden und völlig stabil steht. Stellen Sie sicher, dass die Stöpsel fest im Port sitzen, ohne dabei zu tief eingesteckt zu werden. Die Lautstärke des Basses wird dadurch verringert, gleichzeitig aber besser definiert und die Basserweiterung vergrößert. Probieren Sie verschiedene Positionen Ihres Lautsprechers durch kleine Positionsänderungen aus, um ein optimiertes Endergebnis zu erreichen. Spikes sind sehr spitz. Lassen Sie äußerste Vorsicht walten! Stellen Sie einen Lautsprecher mit Spikes nie dort auf, wo Schäden entstehen können! Wenn Sie die Lautsprecher bewegen, heben Sie diese immer an – niemals über den Fußboden schleifen! Vorbereitung2050i Eine optionale Halterung, speziell für die Wandmontage der Modelle 2010i, 2020i und 2000Ci von Q Acoustics konzipiert, ist bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Die Lautsprecher der Modelle 2050i sollten in mindestens 200 mm Entfernung zur Lautsprecherfüße für die Modelle 2010i und 2020i stehen ebenfalls zur Verfügung.Rückwand und 500 mm Entfernung zur Seitenwand aufgestellt werden. Werden sie näher zur Wand platziert, so werden dadurch die Bässe verstärkt, doch es Sie sollten viel experimentieren, um die für Ihren Geschmack beste Anordnung des könnten Resonanzen auftreten, und die Klangpräzision und Detailtreue würde Systems zu finden.beeinträchtigt. Die Lautsprecher sollten zwei bis vier Meter voneinander entfernt und zentral zum Hörersitz aufgestellt werden. Dreht man sie leicht nach innen, so Effektlautsprecher wird dadurch die Stereoqualität verbessert, doch könnte es zu einer Verengung 2000Cider Klangquelle kommen. Der 2000Ci ist so ausgelegt, dass er in der Nähe eines TV-Bildschirms und zentral dazu betrieben werden kann. Er sollte unmittelbar über oder unter dem Bildschirm platziert werden. Wenn Sie ein normales Fernsehgerät haben, vergewissern Sie sich, dass das Gerät den Lautsprecher tragen kann und oben mit einer ebenen Fläche abschließt. Andernfalls sollten Sie das Fernsehgerät auf einen Fernsehtisch stellen und den 2000Ci auf einem sicheren Regal unmittelbar unter dem TV unterbringen.Wenn Sie einen Plasma- oder LCD-Bildschirm besitzen, montieren Sie den 2000Ci an der Wand oder auf einer anderen geeigneten Fläche unmittelbar über oder unter dem Bildschirm. Surround-Lautsprecher Dolby Laboratories hat Empfehlungen für Effektlautsprecher 5.1 gegeben. 2010i und 2020i Surround-Lautsprecher sollten auf beiden Die Modelle 2010i und 2020i werden am besten auf Bodenständer von Q- Seiten des Zuhörers aufgestellt werden, leicht Acoustics aufgestellt oder an der Wand montiert. Beim Aufstellen auf dem Boden hinter seiner Sitzposition. Die Lautsprecher gilt die einfache Regel, dass die Hochtoneinheit sich auf Ohrenhöhe des sitzenden sollten nach innen geneigt sein, entweder an Zuhörers befinden sollte. Wandmontierte Lautsprecher können etwas höher den Seitenwänden des Raums montiert oder – angebracht und nach unten geneigt werden. Auf Füßen bzw. Ständern montierte wenn der Raum groß ist – auf hohen Lautsprecher sollten wie Standlautsprecher behandelt werden, können aber etwas Lautsprecherfüßen, wobei die Mitte der näher zur Rückwand platziert werden. Sie können auch auf einem Regal montiert Lautsprecher sich über der Ohrhöhe des werden.sitzenden Zuhörers befindet. Positionieren der passiven Lautsprecher 400mm Dolby und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. 2m-4m 2m-4m >500mm >200mm 0-30°Anschlüsse und Verbindungen Lautsprecherkabel Die Modellen 2020i und 2050i können mit Bi-Wiring installiert werden. Eine Bi- Spezielle Lautsprecherkabel bieten einen besseren Wiedergabestandard als Wiring-Weiche verfügt über vier Anschlüsse. Das obere Anschlusspaar wird an herkömmliche Mehrzweckkabel wie etwa Klingeldraht. Verwenden Sie für die den Hochtonlautsprecher(HF) angeschlossen, das untere Paar an den/die vorderen und zentralen Lautsprecher Kabel mit einem hohen Kupfergehalt. Dünne Basslautsprecher (LF). Die Weichen werden mit abnehmbaren Kupplungen Kabel reduzieren den Bass und grenzen den Dynamikbereich ein. Bei Surround- geliefert, um die Anschlusspaare miteinander zu verbinden. Dadurch können Sie Kanälen (hintere Boxen) spielt dies keine so große Rolle. den Lautsprecher auf herkömmliche Weise unter Verwendung eines Kabelpaars Lautsprecherkabel sind mit einem Streifen oder Kennfaden entlang einer oder im Bi-Wiring-Modus mit zwei Paaren installieren.Kabelseele versehen. Sie werden üblicherweise an die positiven Klemmen Die Modellen 2010i und 2000Ci verfügen über Standardweichen mit zwei angeschlossen. Die Kabel zwischen Verstärker und vorderen Lautsprechern Anschlüssen. sollten idealerweise gleich lang sein. Auf keinen Fall sollten Kabelenden zusammengefügt werden – benutzen Sie stets ganze Kabellängen. Vorbereiten der KabelSplitten Sie das Kabel bis zu einer Tiefe von ca. 40 mm. Entfernen Sie 10 mm der Isolierung und verdrehen Sie die Enden mit allen einzelnen Drähten. Trimmen Sie das Kabel, wobei 7 mm blanker Draht freiliegen bleibt.Anschließen Lösen Sie den Anschluss durch Schrauben gegen den Uhrzeigersinn, bis das Loch am unteren Ende der Anschlussäule freiliegt. Führen Sie das blanke Kabelende in das Loch. Verschrauben Sie den Anschluss wieder fest mit der Hand. Achten Sie dabei darauf, dass keine blanken Drähte freiliegen, die benachbarte Anschlüsse berühren könnten. D i e V e r w e n d u n g v o n 4 m m - Lautsprechersteckern verstößt gegen EU-Sicherheitsvorschriften. Anschließen der passiven Lautsprecher 30mm 7mm 2020i, 2050i 2010i, 2000Ci Befestigen Lösen Bi-Wiring Anschluss Standard Anschluss Standard AnschlussStereoanschlüsse Standardanschlüsse Schließen Sie die ROTE (+) Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers an die ROTE, positive (+) Klemme am RECHTEN Kanal des Verstärkers an. Verbinden Sie die SCHWARZE (–) Anschlussklemme des Lautsprechers mit der passenden SCHWARZEN, negativen (–) Klemme des Verstärkers. Wiederholen Sie diese Prozedur für den LINKEN Kanal. Bi-Wiring Der direkte Anschluss der Hochtöne und Bässe eines Lautsprechers an einen Bei den Modellen 2020i und 2050i können Sie die positiven (+) oder negativen (–) Verstärker verbessert sowohl die Bassqualität als auch den Dynamikbereich. Klemmen verwenden, wie es Ihnen beliebt. Hierzu sei auf die nachstehende Vorgehensweise: Bereiten Sie zwei Zwillingskabel für jeden Lautsprecher vor. Abbildung verwiesen. Lösen Sie die Schrauben aller Lautsprecher-Anschlussklemmen und entfernen Sie beide Kupplungen. Schließen Sie nun die Anschlussklemmen der Hochtöne und der Bässe an den Verstärker an, wobei Sie genauso vorgehen, wie im Abschnitt “Standardverkabelung” beschrieben. Hierzu sei auf die nachstehende Abbildung verwiesen. Wenn Ihre Lautsprecher angeschlossen sind: Schalten Sie das System an und hören Sie mit gemäßigter Lautstärke Musik. Die Feinabstimmung der Lautsprecherplazierung können Sie dann nach Ihrem Geschmack vornehmen. Anschließen der passiven Lautsprecher Bi-Wiring: 2020i and 2050i Anschließen der Modelle 2010i and 2000Ci Standardverkabelung: 2020i und 2050i RECHTER LAUTSPRECHER RECHTER LAUTSPRECHER RECHTER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER VERSTÄRKER RECHTERLAUTSPRECHER LINKERLAUTSPRECHER VERSTÄRKER RECHTERLAUTSPRECHER LINKERLAUTSPRECHER VERSTÄRKER RECHTER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER2070Si Subwoofer Vorbereitende Maßnahmen Packen Sie den Subwoofer anhand des zuvor beschriebenen Verfahrens aus. Stellen Sie vor dem Anschließen des Subwoofers sicher, dass alle Elektronikteile Ihrer Anlage am Netzanschluss ausgeschaltet sind. Der Subwoofer ist auf die Netzspannung in Ihrer Region eingestellt. Wenn Sie in eine Region mit anderer Netzspannung umziehen, müssen Sie den Netzspannungsregler auf die richtige Spannung einstellen, bevor Sie den Subwoofer an das Netz anschließen! Aufstellen des Subwoofers Bassfrequenzen breiten sich kugelförmig aus. Auch wenn das bedeutet, dass Sie den Subwoofer praktisch überall aufstellen können, wirkt es sich positiv auf den Stereoeindruck aus, wenn der Subwoofer auf gleicher Höhe mit den vorderen Lautsprechern und dabei so mittig zur Hörposition wie möglich aufgestellt ist. Das ist bei einem Mehrkanalsystem u.U. nicht machbar. Wenn Sie den Subwoofer nahe an eine Wand stellen, wird der Bass verstärkt, wodurch in manchen Zimmerbereichen der Bass erheblich lauter und dabei undeutlicher sein kann. Der Subwoofer sollte möglichst nahe zu einer Netzsteckdose aufgestellt werden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Kaufen Sie bei Bedarf ein längeres Kabel. Mit dem Ein/Aus-Schalter MAINS ON/OFF auf der Rückseite dieses Geräts wird der Subwoofer ausgeschaltet und von der Netzstromversorgung getrennt. Es muss daher ausreichend Platz hinter dem Gehäuse und einer Wand oder einem anderen Objekt vorhanden sein, damit Sie diesen Schalter ungehindert erreichen können. Achten Sie beim Aufstellen des Subwoofers darauf, dass der Boden unter dem Gerät in Ordnung ist und keine losen Dielenbretter oder Ähnliches aufweist. Bei voller Lautstärke verursacht der Subwoofer einen erheblichen Luftzug und sollte daher nicht in die Nähe von weichen Einrichtungsgegenständen oder Gegenständen aufgestellt werden, die rattern, klappern oder klirren könnten. Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.

90° WARNING: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL PARTS.AVERTISSEMENT : POUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ Phasenregler Frequenzweichenregler Line-Ausgang Netzeingang Netzspannungsregler Pegelregler Übergangsfrequenzregler Lautsprechereingänge Stromanzeige Audiomodus Phase invertiert Auto-Ein- Empfindlichkeit LautsprechertypEinstellen Auto-Power-Ein Mit dieser Funktion können Sie die Hauptanlage ein- und ausschalten, ohne dabei Auch wenn der Subwoofer problemlos dauerhaft im Standby-Modus betrieben jedes Mal den Subwoofer ebenfalls ein- und ausschalten zu müssen. werden kann, sollten Sie das Gerät dennoch richtig mithilfe des EIN/AUS-Schalters ausschalten, wenn Sie Ihre Wohnung für längere Zeit verlassen. Wenn kein Signaleingang vorhanden ist, schaltet der Subwoofer nach einigen Minuten automatisch in den Standby-Modus. Das wird mithilfe der Leuchte Der Subwoofer 2070Si verfügt auch über ein ausfallsicheres Wärmeschutzsystem. POWER auf der Geräterückseite angezeigt, die dann rot wird. Sobald der Wenn der Verstärker überhitzt, schaltet er sich vorübergehend aus, um sich Subwoofer ein Signal erkennt, schaltet er automatisch in den Betriebsmodus und danach wieder einzuschalten. Wenn das eintritt, überprüfen Sie am besten die die Leuchte POWER wird wieder grün. Einige Musik- und TV-Kanäle haben sehr Belüftungsöffnungen an der Bedientafel, um sicherzustellen, dass sie nicht wenige niederfrequente Informationen im Tonsignal, wodurch der Subwoofer abgedeckt sind. Achten Sie auch darauf, dass der Subwoofer nicht zu nahe an manchmal nicht automatisch vom Standby- in den Betriebsmodus umschaltet, einer Wärmequelle steht, wie z.B. einem Heizkörper. auch wenn die anderen Lautsprecher der Anlage bereits Tonsignale ausgeben. In diesem Fall stellen Sie die Empfindlichkeit des Subwoofers auf HIGH, damit er Verwenden von mehreren Subwoofern früher reagiert. Unter manchen Bedingungen bleibt der Subwoofer jedoch ständig Ihr Subwoofer 2070Si verfügt über einen Line-Ausgangsanschluss mit der in Betrieb, da immer ein gewisser Geräuschpegel im Hauptanlagenverstärker Aufschrift „Chain out“. In Anlagen, bei denen mehr als ein Subwoofer verwendet vorhanden ist. Dieses Geräusch verschwindet normalerweise, wenn der Verstärker wird, kann das Tonsignal so in einer Kette von einem Subwoofer zum anderen oder auf Standby geschaltet ist, damit der Subwoofer ebenfalls ausschalten kann. zu mehreren anderen Subwoofern geleitet werden. Das ist eine praktische Wenn der Subwoofer jedoch selbst bei ausgeschaltetem Hauptverstärker Funktion, die eine Alternative zur Verwendung eines „Y-Adapters“ am eingeschaltet bleibt, empfehlen wir, den Empfindlichkeitsschalter auf MED zu Verstärkerausgang darstellt. Bitte beachten Sie, dass das Signal direkt setzen, der Bassverlust, der dadurch auftritt, ist für das menschliche Ohr kaum durchgeführt wird und somit alle Subwoofer unabhängig voneinander eingerichtet wahrnehmbar. werden müssen, und zwar ganz normal über ihre jeweiligen Bedienelemente. Wenn der Geräuschpegel vom Verstärker höher als normal ist, oder die Anschlusskabel ein Brummen aus anderen Netzkabeln aufgreifen, kann der Subwoofer auch dann eingeschaltet bleiben, wenn kein Tonsignal wiedergegeben Der folgende Abschnitt unterscheidet zwischen der Heimkino- und der wird. Wenn das Brummen vom Subwoofer bemerkbar ist, verlegen Sie die Kabel, herkömmlichen Stereo-Installation. Bitte schlagen Sie im jeweiligen Abschnitt für die dieses Brummen erzeugen, am besten anders oder verwenden Sie andere Ihre Anlage nach. Kabel. In den Fällen, in denen das Problem nicht auf einfache Weise behoben werden kann, stellen Sie am besten den Empfindlichkeitsschalter auf LOW, damit der Subwoofer in den Standby schalten kann. 2070Si Subwoofer – BetriebMehrkanal-AV-System Einstellen Anschlüsse Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig hergestellt sind und fest sitzen. Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer ausgeschaltet ist. Stellen Sie die Standardanschluss ist über die Line-Pegel-Cinch-Eingänge. Zum Einrichten eines Bedienelemente auf folgende Standardeinstellungen ein: typischen AV-Systems benötigen Sie ein einziges Cinch-Verbindungskabel. Da dieses Kabel ziemlich lang ist, müssen Sie darauf achten, dass Sie ein hochwertiges voll abgeschirmtes Kabel kaufen. Ihr Q Acoustics Fachhändler Level (Pegel) Etwa mittig liefert Ihnen gerne ein geeignetes Verbindungskabel. Crossover (Frequenzweiche) Ganz nach rechts (AV-Einstellung) Phase Ganz nach links (0°-Einstellung) Sound Mode (Audiomodus) AV Phase invert (Phase invertiert) 0° Auto On Sensitivity Med (mittel) (Auto-Ein-Empfindlichkeit) Speaker Type (Lautsprechertyp) K e i n e A u s w i r k u n g , w e n n Frequenzweiche auf AV eingestellt ist, also beliebig einstellbar Verbinden Sie den Ausgang SUBWOOFER OUTPUT am AV-Verstärker mit dem Eingang LINE L/MONO am Subwoofer und drücken Sie die Stecker für guten Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Subwoofer und dann am Kontakt fest ein. Netzanschluss an. Schalten Sie den Strom an der Netzdose ein und schalten Sie dann den Subwoofer ein. Die Leuchte POWER an der Subwoofer-Verstärkertafel leuchtet auf und der Subwoofer ist nun betriebsbereit. Überprüfen Sie die Einstellungen am AV-Verstärker, um sicher zu sein, dass der Subwoofer auf ON (Ein) oder YES (Ja) eingestellt ist. Der Subwoofer-Pegel am AV- Verstärker muss in seiner Standardeinstellung oder auf 0 dB eingestellt sein. Auch sollten Sie bereits die Lautsprechergrößen und -positionen für alle anderen Lautsprecher Ihrer Anlage eingestellt haben. Wenn Sie die Möglichkeit haben, die Übergangsfrequenz auf den anderen Kanälen einzustellen, stellen Sie sie passend zu Ihren Lautsprechern ein. Stellen Sie die Entfernungseinstellung (oder Verzögerung) passend zum Aufstellungsort Ihres Subwoofers ein. SUB OUT SUBWOOFER Anschließen des Subwoofer 2070Si LIN E

RECHTS LINKS VORDERER LS AV-VERSTÄRKERMehrkanal-AV-System Einstellen Spielen Sie Stereomusik ab, mit der Sie vertraut sind, und experimentieren Sie mit Einstellungs-CD: Auf der CD sind sechs Tonspuren, jede gibt ein Rosa-Rauschen der Phaseninvertierungseinstellung und der Pegelregelung, bis Sie eine nahtlose (20 Hz bis 1000 Hz) über eine Kombination aus einem Lautsprecher und dem Balance zwischen den vorderen Lautsprechern und dem Subwoofer feststellen. Subwoofer wieder. Wenn Sie den Subwoofer heraushören, ist er zu laut! Achten Sie immer darauf, dass die Bassempfindlichkeit des menschlichen Gehörs Tonspur 1: Subwoofer und Lautsprecher vorne links sehr stark je nach Lautstärke schwankt, weshalb ein umfangreiches Tonspur 2: Subwoofer und Lautsprecher vorne Mitte Programmmaterial und Schallpegel erforderlich sind. Sobald Sie mit dem Klang zufrieden sind, können Sie die Leistung anhand der beigefügten CD feineinstellen. Tonspur 3: Subwoofer und Lautsprecher vorne rechts Viele Heimkino-Verstärker verfügen über Entfernungseinstellungen, die eine Tonspur 4: Subwoofer und Lautsprecher hinten rechts Zeitverzögerung abhängig vom Abstand des Lautsprechers zur optimalen Tonspur 5: Subwoofer und Lautsprecher hinten links Hörposition, dem Sweetspot, aufbaut. Der Aufstellungsort des Subwoofers ist Tonspur 6: Subwoofer und alle Lautsprecher einer der wichtigsten Aspekte einer jeden Heimkino-Anlage. Die richtige Einstellung verbessert daher die Gesamtleistung der Anlage ganz erheblich. Im Lieferumfang des Subwoofers 2070Si ist eine CD enthalten, mit der die Einstellung Wählen Sie den vorderen Lautsprecher, der dem Subwoofer am nächsten ist, und der AV-Verstärkerentfernung/Zeitverzögerung feinabgestimmt werden kann. geben Sie die jeweilige Tonspur wieder. Wenn es sich dabei z.B. um den vorderen Lautsprecher rechts handelt, geben Sie Tonspur 3 wieder. Stellen Sie die Verstärker-Entfernung/Zeitverzögerung für den Subwoofer mithilfe des kleinstmöglichen Werts ein. Es kann sich dabei um eine Vergrößerung oder Verkleinerung handeln, das ist nicht so wichtig. Wenn z.B. der Abstand auf 4 m eingestellt ist, ändern Sie ihn nun auf 4,1 m oder 3,9 m. Achten Sie nun darauf, ob das Rosa-Rauschen wärmer und voller oder dünner im Ton wird. Wenn Sie 4,1 m wählten und der Ton voller wurde, dann ändern Sie die Einstellung nun auf 4,2 m usw., bis der Ton wieder dünner wird. Wenn der Ton bei 4,1 m jedoch bereits dünner wurde, verringern Sie nun die Einstellung auf 3,9 m. Auf diese Weise können Sie die optimale Einstellung (die Wärmste) finden. Anschließen des Subwoofer 2070SiMulti-Channel AV System Stereoanlage Setting Up Anschlüsse Ändern Sie die Einstellung nicht mehr als 0,5 m von der ursprünglich Es gibt zwei Anschlussoptionen für den Stereoanlagenbetrieb. Die bevorzugte ausgemessenen Entfernung (also in diesem Beispiel zwischen 3,5 m und 4,5 m). Option ist die Verwendung eines Stereo-Cinch-Kabels an den Buchsen PRE-OUT Wenn keine Tonverbesserung feststellbar war, schalten Sie einfach den Schalter Ihres Verstärkers. Wenn Ihr Verstärker jedoch diese Option nicht zulässt, können PHASE INVERT am Subwoofer um und wiederholen das vorgenannte Verfahren. Sie auch die Eingänge HIGH LEVEL Ihres Subwoofers 2070Si verwenden. Überprüfen Sie den Ton erneut mit etwas Stereomusik, um sicher zu sein, dass eine Verbesserung bemerkt werden kann. Wenn der Subwoofer 2070Si danach in Bezug auf die anderen Lautsprecher umgestellt wird, müssen Sie die Verstärker-Subwoofer-Entfernung auf den neuen Wert einstellen und das Feineinstellverfahren wiederholen. Sobald Sie sicher sind, dass die optimale Einstellung erreicht ist, geben Sie Tonspur 6 wieder, um das Gesamtergebnis zu überprüfen. Der Ton soll nun voll und warm und integriert sein, sodass kein einzelner Lautsprecher hervorsticht. Schließen Sie ein hochwertiges Stereo-Cinch-Kabel an den Eingängen L und R am Subwoofer 2070Si an und das andere Ende des Kabels an den Buchsen PRE OUT an der Rückseite des Verstärkers. Der Subwoofer fügt automatisch die Signale L und R zusammen, sodass keine Informationen verloren gehen. Wenn Sie zwei Subwoofer verwenden möchten, dann führen Sie ein einzelnes Cinch-Kabel zu jedem Subwoofer und haben dann eine Stereo-Subwoofer-Anlage. Stellen Sie dabei sicher, dass der Ausgang L am Verstärker zum linken Subwoofer und der Ausgang R zum rechten Subwoofer führt, um den Stereoeindruck der Hauptlautsprecher aufrechtzuerhalten. Die Subwoofer müssen relativ nahe zu ihren jeweiligen Hauptlautsprechern aufgestellt werden und das Feineinstellverfahren muss dann für jeden Subwoofer getrennt durchgeführt werden. Anschließen des Subwoofer 2070Si PRE OUT

AV-VERSTÄRKERStereoanlage Stereoanlage Anschlüsse Einstellen Wenn PRE OUT nicht zur Verfügung steht, können Sie auch die Eingänge HIGH Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig hergestellt sind und fest sitzen. LEVEL verwenden. Sie brauchen dann zwei Lautsprecherkabel, die lang genug Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer ausgeschaltet ist. Stellen Sie die sind, um vom Subwoofer 2070Si zu den Lautsprecheranschlüssen Ihres Bedienelemente auf folgende Standardeinstellungen ein: Verstärkers zu reichen. Verbinden Sie die beiden miteinander. Achten Sie dabei darauf, dass die Kanäle L und R richtig zueinander passen und die Plus- und Level (Pegel) Etwa mittig Minus-Anschlüsse an beiden Enden gleich sind. Crossover M i n d e s t e n s ( 5 0 H z ) f ü r g r o ß e Bodenlautsprecher und Mitte (100 Hz) für koder Regallautsprecher. Phase Ganz nach links (0°-Einstellung) Sound Mode Music (Musik) Phase invert 0° Auto On Sensitivity Med (mittel) Speaker Type Wählen Sie SEALED (gekapselt), wenn Ihre (Lautsprechertyp) Hauptlautsprecher gekapselt oder in eine geschlossenen Gehäuse sind.Wählen Sie P O R T E D ( m i t P o r t ) , w e n n I h r e Hauptlautsprecher einen Port oder eine Entlüftung haben. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Subwoofer und dann am Netzanschluss an. Schalten Sie den Strom an der Netzdose ein und schalten Sie dann den Subwoofer ein. Die Leuchte POWER an der Subwoofer-Verstärkertafel leuchtet auf und der Subwoofer ist nun betriebsbereit. Spielen Sie Musik ab, mit der Sie vertraut sind, und experimentieren Sie mit der Phaseninvertierungseinstellung und der Pegelregelung, bis Sie eine gute Balance zwischen den vorderen Lautsprechern und dem Subwoofer feststellen. Wenn Sie den Subwoofer heraushören, ist er zu laut! LINKER LAUTSPRECHER RECHTER LAUTSPRECHER Anschließen des Subwoofer 2070Si SUB. RI GH T LE FT HI GH L EV EL RECHTS LINKS

HINTERER LS MITTLERER LS

RECHTS LINKS VORDERER LS AV-VERSTÄRKERStereoanlage Einstellen Achten Sie immer darauf, dass die Bassempfindlichkeit des menschlichen Gehörs Sobald Sie meinen, Ihrer Wunscheinstellung am nächsten zu sein, können Sie die sehr stark je nach Lautstärke schwankt, weshalb ein umfangreiches Integration zwischen dem Subwoofer und den Hauptlautsprechern mithilfe des Programmmaterial und Schallpegel erforderlich sind. Sobald Sie mit dem Klang Phasenreglers perfektionieren. Dieser Regler ist einzigartig, da er eine reine zufrieden sind, können Sie die Leistung der anderen Bedienelemente Verzögerung nutzt, was durch den integrierten Digitalsignalprozessor möglich feineinstellen. wird, und so kein klangschädigendes „Group Delay“ (Gruppenlaufzeit) hinzufügt, wie das bei den meisten Subwoofern der Fall ist. Der Digitalsignalprozessor skaliert die verfügbare Verzögerung, sodass dieser Regler immer einen Crossover (Frequenzweiche): Die Frequenzweiche bestimmt, bei welcher Phasenwechsel von 0 – 180° bei jeder gewählten Übergangsfrequenz bietet. Frequenz Ihr Subwoofer-Ausgang schnell schwächer wird. Sie sollte so eingestellt Dieser Regler beeinflusst den Basspegel, der bei der Übergangsfrequenz erzeugt werden, dass sie mit der Frequenz Ihrer Hauptlautsprecher übereinstimmt, bei der wird, und somit auch wie ausgewogen der Übergang ist. Auch diese Einstellung sie selbst einen stärkeren Ausgang erzeugen. Diese Einstellung ermöglicht einen beeinflusst die Einstellung der Frequenzweiche. Feinabstimmungen der glatten Übergang zwischen Subwoofer- und Hauptlautsprecherausgang. Wenn Übergangsfrequenz können also für beste Ergebnisse erforderlich werden. Auch die Einstellung zu niedrig ist, gibt es ein Klangloch, bei dem bestimmte kann es sein, dass Sie ein besseres Endergebnis erhalten, wenn Sie den Schalter Frequenzen schwach sind. Wenn die Einstellung andererseits zu hoch ist, gibt es PHASE INVERT umlegen und erneut eine Optimierung der Einstellung der eine Übertreibung bei bestimmten Frequenzen, was zu einem überwältigenden Frequenzweiche und des Phasenreglers vornehmen. Experimentierfreudigkeit ist Bass führt. Sie erhalten einen Eindruck zur richtigen Einstellung aus dem der Schlüssel für eine perfekte Integration. Sobald Sie diese erreicht haben, Datenblatt Ihrer Hauptlautsprecher. Suchen Sie nach der niedrigsten Frequenz, werden Sie nicht mehr bewusst feststellen können, dass irgendein Ton aus der die der Lautsprecher erzeugt, dem -3-dB-Punkt, unter der Überschrift Richtung des Subwoofers kommt. Das Endergebnis wird eine Anlage sein, die „Frequenzgang“. Die Aufstellung im Raum hat einen dramatischen Effekt auf die eine kraftvolle, erweiterte Basswiedergabe hat, die vom Gesamtklangbild Wiedergabe niedriger Frequenzen des Subwoofers und Ihrer Hauptlautsprecher. zwischen den Hauptlautsprechern zu kommen scheint. Es ist daher nicht ungewöhnlich, wenn Sie eine Aufstellung benötigen, die nicht mit dem angegebenen Niederfrequenzpunkt Ihrer Hauptlautsprecher übereinstimmt. Die richtige Aufstellung kann mehrere Hörstunden dauern, da alle Bedienelemente an Ihrem Subwoofer interagieren, d.h. es gibt keinen einfachen Weg zum Erfolg. Die beste Position des Schalters PHASE INVERT wird stark von der gewählten Übergangsfrequenz beeinflusst. Beim Feinabstimmen Ihrer Bedienelemente sollten Sie daher immer wieder alternative Einstellungen ausprobieren, um zu sehen, welche Ihnen besser gefällt. Anschließen des Subwoofer 2070Si5.1 Heimkino-Anschlüsse Heimkino-Anschlüsse Die vorderen Lautsprecher sind für Bi-Wiring ausgelegt. Dies ist der bevorzugte Anschlussmodus, sofern das Weichennetz für Bi-Wiring ausgelegt ist. Die Lautsprecher des Center- und Surround-Kanale werden auf herkömmliche Weise verkabelt. Die Anschlüsse für einen 6.1 und 7.1 sind die gleichen wie für einen 5.1, doch mit zusätzlichem(n) Effektkanal/ Effektkanälen. Achten Sie bei der Verlegung von Lautsprecherkabeln besonders darauf, dass diese nicht mitten im Raum verlaufen, da sich daraus mögliche Gefahren ergeben können. Verlegen Sie Lautsprecherkabel am Rande des Raumes, soweit dies möglich ist. Line-Level-Signalkabel sind getrennt von Netzkabeln zu führen. Verlegen Sie Line-Level-Kabel niemals parallel zu Netzkabeln, besonders nicht über längere Strecken hinweg. Falls der Subwooferbetrieb durch das Ein- und Ausschalten elektrischer Geräte ausgelöst wird, plazieren Sie das Eingangssignalkabel anderweitig, bevor Sie irgendwelche anderen Maßnahmen treffen. SUBWOOFER SUB AUSGANG RECHTS LINKS VORDERER

LIN E LEF T /MON OHeimkino-Topics Die ist das von Dolby Labs empfohlene Layout für 7.1-Systeme. Die Anordnung für 6.1-Systeme ist identisch, nur dass die beiden hinteren Einheiten durch einen zentralen Lautsprecher ersetzt werden. Das 5.1-System verfügt über keine hinteren Lautsprecher.Plazierung: Die vorderen und zentralen Lautsprecher sollten in einer Reihe ausgerichtet sein. Ist dies nicht möglich, so suchen Sie in Ihrem Prozessor- Handbuch nach Hinweisen zur Einstellung der Verzögerungszeiten zwischen zentralen und vorderen Lautsprechern. Wenn Sie ein 5.1-System besitzen, kann der Sitz des Zuhörers näher zur Rückwand aufgestellt sein. Auch in diesem Fall sollten Sie experimentierfreudig sein, um die für Sie beste Variante zu finden. Bass-Management: AV-Prozessoren bieten für die Lautsprecher die Wahl zwischen “groß” und “klein”. Wenn Sie sich für “groß” entscheiden, kommt beim Lautsprecher die volle Frequenz an. Wählen Sie “klein”, so werden die Bässe zum Subwoofer geschickt. Wir empfehlen Ihnen, für den 2000Ci sowie die Modelle 2010i und 2020i, wenn sie im System verwendet werden, die Option “klein” zu wählen. Der 2050i sollte auf ”groß” eingestellt werden. Die Subwoofer-Option sollte eingeschaltet sein (auf ‘EIN’ oder ‘JA’). Pegel: Nach Festlegung der grundlegenden Systemparameter stellen Sie Ihren Prozessor auf die “Setup”-Routine ein. Regeln Sie jeden einzelnen Lautsprecher so, dass der Pegel von der Position des Zuhörers aus immer der gleiche ist. Falls Sie mit Ihrem Prozessor die Verzögerungszeiten einregeln können, befolgen Sie die entsprechenden Anleitungen genau, da das endgültige Resultat hiervon entscheidend beeinflusst wird. Wenn Sie sich einen Film anschauen, erscheint Ihnen der Klang von den hinteren Kanälen vielleicht zu gedämpft – er ist es aber nicht! Eventuell müssen Sie den Subwoofer-Pegel sowohl am Prozessor als auch am Subwoofer einregeln. Wenn diese Pegel einmal eingestellt sind, nehmen Sie keine Veränderungen mehr daran vor. LFE: Der LFE-Kanal schickt alle Bass-Soundeffekte zum Subwoofer. Wenn die Lautsprecher auf “klein” gestellt sind, werden die Bässe dieser Kanäle auch zum Subwoofer geschickt. Wenn Sie Ihr System mit einem extrem hohen Pegel benutzen und/oder den Pegel des Subwoofers zu hoch eingestellt haben, kommt es eventuell zu einer Übersteuerung des Subwoofers mit recht unangenehmen Klängen. In diesem Fall stellen Sie unverzüglich einen kleineren Pegelwert ein. Phase: Wenn die Lautsprecher falsch verkabelt sind, sind die Bässe verzerrt und von sehr schlechter Qualität. In diesem Falle ist die Verkabelung sorgfältig zu überprüfen. Falls Ihr Lautsprecherkabel mit einem Kennfaden entlang einer Kabelseele versehen ist, benutzen Sie stets die so gekennzeichnete Seele, um alle positiven Klemmen (ROT) anzuschließen. Das System ist dann immer richtig angeschlossen. Beachten Sie stets die Anleitungen in Ihrem AV-Prozessor-Handbuch!

SUBGehäusepflege Q Acoustics übernimmt im folgenden Umfang die Garantie dafür, dass die Lautsprecher frei von Material- und Fabrikationsfehlern sind: Die Lautsprecher der Serie 2000 haben ihre Ports auf der Rückseite und funktionieren bei einem Abstand zur Wand hinter ihnen von ca. 200 mm am Passive Lautsprecher: fünf Jahre ab dem Datum des Kaufs. besten. Wenn Sie Ihre Lautsprecher nahe an eine Wand oder Ecke aufstellen, Aktivlautsprecher & Subwoofers: zwei Jahre ab dem Datum des Kaufs. sollten Sie die Schaumstoffstöpsel in die hinteren Ports stecken, da sonst der Bass Während der Garantiezeit wird Q Acoustics fehlerhafte Erzeugnisse nach einer zu stark wird. Inspektion durch Q Acoustics oder den autorisierten Vertriebshändler bzw. Vertreter nach seinem Ermessen reparieren oder ersetzen. Stellen Sie sicher, dass die Stöpsel fest im Port sitzen, ohne dabei zu tief Die Garantie erstreckt sich nicht auf unsachgemäße Benutzung des Gerätes und eingesteckt zu werden. Die Lautstärke des Basses wird dadurch verringert, den üblichen Verschleiß. gleichzeitig aber besser definiert und die Basserweiterung vergrößert. Probieren Zur Reparatur bestimmte Waren sind in aller Regel dem Fachhändler zu Sie verschiedene Positionen Ihres Lautsprechers durch kleine übergeben, der das Gerät geliefert hat. Sollte dies nicht möglich sein, so ist Positionsänderungen aus, um ein optimiertes Endergebnis zu erreichen. das Gerät vorzugsweise in der Originalverpackung (Fracht vorausbezahlt) an Q Acoustics oder den für Ihr Land autorisierten Vertriebshändler zu übersenden, Frontbespannungen zusammen mit dem Kaufbeleg. Beim Versand in das Reparaturzentrum Bürsten Sie die Frontbespannungen der Lautsprecher leicht mit einer weichen auftretende Beschädigungen fallen nicht unter die Garantie. Der Rückversand Bürste ab. Diese Schutzbespannungen sollten nur entfernt werden, wenn dies wird von Q Acoustics oder gegebenenfalls vom zuständigen Vertriebshändler unbedingt notwendig ist. bezahlt. Treibereinheiten Durch diese Garantie werden Ihre Ansprüche aufgrund gesetzlicher Vorschriften und Bestimmungen in keiner Weise berührt. Treibereinheiten sollten am besten nicht berührt werden, da sie leicht beschädigt werden könnten. Autorisierter Vertriebshändler im Vereinigten Königreich: Armour Home Electronics Ltd Units 7 & 8, Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire United Kingdom CM23 5GZ Zu Angaben zum Kundendienst in anderen Ländern kontaktieren Sie info@qacoustics.co.uk Pflege und Reinigung GarantieQ Acoustics 2000i Serie Zubehör 2000Ci / 2010i / 2020i Wandhalter (Single) 2010i / 2020i Stand-Lautsprecher (Paar) Schwarz Schwarz Weiß 40° 40° 2010i 2020i 35° 35°

LINKSMIDDEN RECHTSSURROUND LINKSSURROUND RECHTSACHTERZIJDE RECHTSACHTERZIJDE LINKS