Vitality Precision Clean - Zahnbürste ORAL-B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vitality Precision Clean ORAL-B

800 801 3457Internetwww.oralb.comwww.braun.comwww.service.braun.comBraun GmbHFrankfurter Straße 14561476 Kronberg/GermanyType 3757 92235429/I-13 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR 92235429_D12_WE.indd 292235429_D12_WE.indd 2 15.01.13 11:5815.01.13 11:58Deutsch Ihre Oral-B Vitality Zahnbürste wurde gemeinsam mit Zahnärzten entwickelt, um Ihnen eine effektive Zahnreinigung zu bieten. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Be- trieb nehmen. WICHTIG

Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt wer- den. Bringen Sie das Ladeteil in diesem Fall zum Oral-B Kunden- dienst. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Es kann sonst Brand-, Strom- schlag- und Verlet- zungsgefahr bestehen.

Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Jah- ren sowie Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder mangelnder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät, können die Zahnbürste benut- zen, wenn sie dieses unter Beaufsichtigung oder nach Einweisung über die Benutzung in einer sicheren Art und Weise tun und die damit einhergehenden Gefah- ren verstanden haben.

Reinigung und Instand- haltung sollte nicht durch Kinder vorge- nommen werden.

Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen.

Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben. Nutzen Sie keine Zubehörteile, die nicht durch den Hersteller empfohlen worden sind. ACHTUNG

• Falls das Gerät fallen gelassen wurde

sollten Sie die Aufsteckbürste vor dem nächsten Gebrauch wechseln, auch wenn kein sichtbarer Schaden zu erkennen ist.

• Halten Sie das Ladeteil von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern und stellen Sie es nicht dort auf, wo es in eine Badewanne oder in ein Wasch- becken fallen oder gezogen werden kann. Berühren Sie das Ladeteil nicht, wenn es in Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker.

• Öffnen Sie das Gerät nur zum Her- ausnehmen und Entsorgen des Akkus. Achten Sie bei der Entnahme des Akkus zur Entsorgung der Ein- heit darauf, dass Plus- und Minuspol nicht miteinander in Berührung kom- men. Es besteht sonst die Gefahr eines Kurzschlusses.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

• Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung befinden, sollten Sie vor Verwendung dieser Zahnbürste Ihren Zahnarzt kontaktieren. Beschreibung A Aufsteckbürste (modellabhängig/ austauschbar) B Ein-/Aus-Taste C Handstück D Ladeteil Technische Daten Angaben zu technischen Daten finden Sie auf dem Boden des Ladeteils. Anschließen und Laden Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes Handstück, ist elektrisch sicher und kann ohne Bedenken im Bad verwen- det werden.

• Schließen Sie das Ladeteil (D) an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstück (C) auf das Ladeteil.

• Ein kompletter Ladevorgang dauert 16 Stunden und ermöglicht Ihnen eine Nutzung von etwa einer Woche bei täglichem Putzen (zweimal täg- lich für 2 Minuten).

• Um jederzeit die maximale Akku- Leistung zu gewährleisten, kann das Handstück der Zahnbürste im täg- lichen Gebrauch auf dem Ladeteil stehen. Ein Überladen ist nicht mög- lich. Aus Umweltschutzgründen empfiehlt Oral-B jedoch, das Ladeteil bis zum nächsten erforderlichen Lade- vorgang vom Stromnetz zu trennen. Akku-Pflege Um die maximale Kapazität des Akkus zu halten, trennen Sie mindestens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Handstück durch tägliche Benutzung. Benutzung der Zahnbürste Sie können die Zahnbürste mit jeder beliebigen Zahnpasta Ihrer Wahl ver- wenden.

• Feuchten Sie die Zahnbürste an und und tragen Sie Zahnpasta auf. Um ein Verspritzen zu vermeiden, führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Handstück einschalten.

• Führen Sie nun die Zahnbürste lang- sam von Zahn zu Zahn und halten Sie den Bürstenkopf für einige Sekunden auf der Zahnoberfläche, bevor Sie zum nächsten Zahn über- gehen.

• Putzen Sie sowohl das Zahnfleisch als auch die Zähne; zuerst die Außenseiten, dann die Innenseiten und zuletzt die Kauflächen (1–5). Putzen Sie mindestens 2 Minuten, um Zahnbeläge gründlich zu ent- fernen. Drücken Sie nicht zu fest auf und schrubben Sie nicht.

• Schalten Sie die Zahnbürste mit der Ein/Aus-Taste aus. Timer (modellabhängig) Der eingebaute Timer speichert die abgelaufene Putzzeit. Ein kurzes stotterndes Geräusch zeigt das Errei- chen der vom Zahnarzt empfohlenen zweiminütigen Putzzeit an.

92235429_D12_WE.indd 392235429_D12_WE.indd 3 15.01.13 11:5815.01.13 11:584 Spezielle Bürstenköpfe und Zubehör Oral-B bietet Ihnen eine Vielfalt an Aufsteckbürsten und Zubehör, erhält- lich in allen Geschäften, die Oral-B Produkte führen. Folgende Bürsten- köpfe sind untereinander austauschbar und können mit Ihrer Oral-B Vitality Zahnbürste benutzt werden: Oral-B MicroPulse Aufsteckbürste Die Oral-B MicroPulse Aufsteckbürste wird für die tägliche gründliche Reinigung empfohlen. Sie verfügt über MicroPulse- Borsten, die an schwer zu erreichende Stellen zwischen Ihren Zähnen vordrin- gen und nicht sichtbaren Zahnbelag schonend entfernen. Oral-B Precision Clean Aufsteckbürste Die Oral-B Precision Clean Aufsteckbürste bietet eine effektive und schonende Reinigung und hilft dabei, Zähne und Zahnfleisch zu schützen. Die abgerun- deten Borsten umschließen jeden Zahn einzeln und reichen gleichzeitig tief in die Zahnzwischenräume. Oral-B Sensitive Aufsteckbürste Die Oral-B Sensitive Auf- steckbürste sorgt für eine gründliche Reinigung von empfindlichen Zähnen und sensiblem Zahnfleisch. Extra weiche Borsten sind besonders sanft zu Zähnen und Zahnfleisch. Oral-B Dual Clean Aufsteckbürste Die Oral-B Dual Clean Austeckbürste bietet zwei Putzbewegungen in einer. Sie verbindet die oszillierend-rotierende Bewegung mit einer zusätzlichen Seitwärts- bewegung. Durch die oszillierende Bewegung wird während der Entfer- nung der Plaque-Bakterien das Zahn- fleisch stimuliert. Unterschiedlich an- geordnete Borsten reinigen zwischen den Zähnen und entlang des Zahn- fleischrandes. Sie können mit dieser Aufsteckbürste sowohl jeden Zahn einzeln putzen oder wie mit einer herkömmlichen Zahnbürste vorgehen. Oral-B 3DWhite Aufsteckbürste Zum gelegentlichen oder täglichen Polieren nutzen Sie bitte die Oral-B 3DWhite Aufsteckbürste. Sie verfügt über einen Polieraufsatz, der die Zähne natürlich aufhellt und durch Kaffee, Tee oder Tabak entstandene Verfärbungen effektiv entfernt. Zahnärzte empfehlen eine Zahnbürste alle drei Monate zu wechseln. Der Bürstenkopf der Aufsteckbürste ist daher mit einer Reihe blauer INDICATOR

Borsten ausgestattet (I.a). Bei gründlichem Putzen, zweimal täg- lich für 2 Minuten, verblasst die blaue Farbe innerhalb von drei Monaten etwa um die Hälfte (I.b). Wenn die Borsten sich spreizen bevor die Farbe zurück- geht, üben Sie beim Putzen zu viel Druck auf Zähne und Zahnfleisch aus. In den ersten Tagen der Verwendung Ihrer Zahnbürste kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. In der Regel hört dies nach einigen Tagen auf. Falls es länger als 2 Wochen andauert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen. Reinigung Spülen Sie den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch bei eingeschaltetem Handstück für einige Sekunden unter fließendem Wasser gründlich ab (II). Schalten Sie das Handstück aus und entfernen Sie die Aufsteckbürste. Spülen Sie beide Teile einzeln unter fließendem Wasser (III) und trocknen Sie diese dann ab. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit auch das Ladeteil mit einem feuchten Tuch (IV). Änderungen vorbehalten. Dieses Produkt enthält wieder- aufladbare Batterien. Im Inter- esse des Umweltschutzes sollten Altgeräte deshalb nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Ent- sorgung kann über den Oral-B Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. Garantie Wir übernehmen für dieses Gerät eine Garantie für 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseiti- gen wir entweder durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unent- geltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsmängeln beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie ausge- nommen sind Schäden durch unsach- gemäßen Gebrauch, normaler Ver- schleiß und Abnutzung, insbesondere von Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstaug- lichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst- partner, sowie bei Verwendung von nicht original Braun Ersatzteilen erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Oral-B Braun Kunden- dienstpartner. English Your Oral-B Vitality toothbrush has been developed with dental profes- sionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth. Please read the use instructions care- fully before first use. IMPORTANT