TTE310 - Toaster FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Slot-Toaster
Marke	Fagor
Modell	TTE310
Maße (B x T x H)	28 x 18 x 20 cm
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	850 W
Bräunungsstufen	9 Stufen (1-9)
Funktionen	Toast, Stopp, Aufwärmen, Auftauen (gefrorenes Brot)
Bedienelemente	Betätigungshebel, Drehregler für Bräunung, Tasten Stopp, Aufwärmen, Gefrorenes Brot
Material	Kunststoff und Metall (hitzebeständige Außenseite)
Kapazität	2 Brotscheiben (max. Dicke 1 cm empfohlen)
Wartung und Reinigung	Außenseite mit feuchtem Tuch reinigen; herausnehmbare Krümelschublade
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Brotauswurf, nicht eintauchen, keine Metallgegenstände verwenden
Kabellänge	Ca. 0,8 m
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; entspricht den EG-Richtlinien; geschätzte Lebensdauer 5 Jahre

Häufig gestellte Fragen - TTE310 FAGOR

Wie benutze ich den Fagor TTE310 Toaster zum ersten Mal?

Entfernen Sie sämtliche Verpackung und reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie das Gerät dann zweimal leer mit dem Bräunungswähler auf Stellung 9 laufen, um Fertigungsrückstände zu beseitigen.

Wie stelle ich den Bräunungsgrad ein?

Drehen Sie den Bräunungswähler von 1 (sehr hell) bis 9 (sehr dunkel). Die Einstellung hängt von der Brotsorte ab: dünne Scheiben oder trockenes Brot bräunen schneller.

Kann ich gefrorenes Brot verwenden?

Ja, verwenden Sie die Funktion Gefrorenes Brot: Senken Sie den Hebel und drücken Sie die entsprechende Taste. Die Toastzeit wird automatisch angepasst.

Wie stoppe ich den Toastvorgang vorzeitig?

Drücken Sie die Taste Stopp. Das Brot wird automatisch ausgeworfen und das Gerät schaltet sich aus.

Wie wärme ich einen bereits kalten Toast auf?

Legen Sie den Toast in den Schlitz, senken Sie den Hebel und drücken Sie die Taste Aufwärmen. Das Brot wird erwärmt, ohne zu verbrennen.

Wie reinige ich die Krümelschublade?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Ziehen Sie die Krümelschublade unten heraus, leeren Sie sie, waschen Sie sie mit Seifenwasser, trocknen Sie sie und setzen Sie sie wieder ein.

Kann ich den Toaster mit Wasser reinigen?

Nein, tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser. Reinigen Sie nur die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Ziehen Sie den Netzstecker und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an einen vom Hersteller zugelassenen technischen Kundendienst.

Kann das Brot im Toaster Feuer fangen?

Ja, es besteht ein Risiko. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt und halten Sie brennbare Materialien fern.

Wie bewahre ich den Toaster nach der Benutzung auf?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn verstauen. Wickeln Sie das Kabel ohne zu verdrehen und bewahren Sie es an einem trockenen und sicheren Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG TTE310 FAGOR

Der Herder behintoch das Recht vor, die in dieraer Gebuchsenreigung becrrieben hockle, vorsenn.

A 2015-036-037-038-039-040-041-042-043-044-045-046-047-048-049-050-051-052-053-054-055-056-057-058-059-060-061-062-063-064-065-066-067-068-069-070-071-072-073-074-075-076-077-078-079-080-081-082-083-084-085-086-087-088-089-090-091-092-093-094-095-096-097-098-099-100
Yncboc 1yrmn kdo mfdkato mecy pcpand vnto ulstisldm ncd.
y
1023456742222222222222222222222222222222222222
Pnssnnrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
De fabrikant behoct zich het reort voor de modielen die in cie Gebrishandlcing worden beschrenen wijgge.

N.F. F 20,026,517 B. S. Arora, n° 18

Aepnane 29-0800MONDRAGCN (uripm) ESPAN

ES-MANUAL DE INSTRUCCIONES HU-HASZNALATIUTMUTATO

PT-MANUAL DE INSTRUCCOES
EN-INSSTRUCTIONS FOR USE
EB-MANUEL D'UTILISATION
DE-GERBAUCHSANWEISUNG
IT-MANUALDISTBUZIONI
EL-ENTYDOQAHION

HU-HASZNALATI UTMUTATO
CZ-NAVOD KPOUZITI
SK-NAVOD NAPOUZITIE
PL-INSTELUKCJA OBSLUGI
BG-VHCTPYKUM34YTOTPESA
BU-HCTPYKHRGCKDYATUNH
NL-GERBUUKSHANDLEDING

TOSTADOR / TORRADEIRA / TOASTER / GRILLE-PAIN / TOSTAPANE /

BPYTANIEPA / KENYERPIRITO / TOPINKOVAC /

HRIANKOVAC / OPIEKACZ DO CHLEBA / TOCTEP

PYKOBOCTBO NO NIOB30BAHNO/BROODROOSTER

MOD.: TTE-300 TTE-310 TTE-320

NIF.F20.020517-BSan Andres, n° 18 -Apartado 49-20500MONDRAGON (Gipipapan)EGPARA

Septuern 2008

FAGOR

TTE:300：230v~50Hz970W TTE:310：230v~50Hz950W TTE:320：230v~50Hz1700W

ES

1.DESCRIPTION (Fig. 1)

1. Ecarus
2. Mande de accidenzae
3. Selector
4. Eopian pe parrs "stop"
5. Perceptron
6. Cable de
7. Folin pRg a corrada
8. Boto n pera recalentar

1. BESCHREIBUNG (Abb. 1)

1. Toastschlitze
2. Absenk taste
3. Rostgradregler
4. Stoptaste "Stop"
5. Krumenschale
6. Anschlusskabel
7. Auftautaste
8. Aufwärmtaste

Elektromagnetische Vereinbarkeit:

Dieses Gerät wurde den Richtlinien über Elektromagnetische Vereinbarkeit entsprechend entstört.

Es entspricht den EWG-Richtlinien über Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln.

2. SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen,lesen Sieitte diese Anleitungen aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Bevor Sie das Gerät benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
  Die elektrische Sicherheit des Gerats kann nur garantiert werden, wenn diese an einen Stromanschluss mit wirksamer Erdung angeschlossen ist. Im Zweifelsfalle wenden Sie sichitte an Fachpersonal.
• Nach dem Auspacken vergewissern Sie sichitte, dass sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfalle wenden Sie sichitte an den nachstgelegen den Technischen Kundendienst.
• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien.
• Im Schadensfalle und/oder bei Funktionstörungen schalten Sie das Gerätitte aus und versuchen nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sich ausschließlich an einen vom Hersteller zugelassenen Technischen Kundendienst.

Das Kabelarficht vom Kundenausgetauscht werden.Sollte es beschadigt sein und ein Austauschnotwendig werden, wenden Sie sichitte ausschlieBlich an einen vomHersteller zugelassenen TechnischenKundendienst.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit dem Gerät, wenn Sie feuchte Höhe oder Fuß haben. Tauchen Sie den Toaster nicht ins Wasser.
- Ziehen Sie das Kabel nicht am Stecker aus der Steckdose.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit den bereits Teilen des Geräts in Berührung kommt.
- Wenn das Gerät nicht benutzt wird sowie vor der Reinigung oder Instandhaltung unterbrechen Sieitte den Netzanschluss.
- Achtung: Solange das Gerät in Betrieb ist, können die Bereiche um die Toastschlitze sehr heißt werden und es besteht Verbrennungsgefahr.
- These Gerätarf unter keinen Umständen auf oder in die Naze von Wärmequellen gestellt werden (elektrische oder Gas-Kochplatten, Öfen, etc.).
- Benutzen Sie keine metallenen Gegenstände wie Löffel, Messer, etc. innerhalb der Schlitze. Legen Sie keine Gegenstände auf den Toaster.
- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt, es ist eine potentielle Gefahrenquelle.
- Achtung: Das Brot kann im Toaster zu brennen anfangen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
- Vergewissern Sie sich, dass sich über oder in der Höhe des Toasters keine brennbaren Gegenstände befinden, z.B. Vorhange, etc.
- Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sie das aus der Steckdose gezogene Kabel ab.

3. BENUTZUNGSHINWEISE

Brotarten

Toastbrot ist zum Toasten am geeignetsten.
Soll anderes Brot verwendet werden,
beachten Sieitte folgende Hinweise:

• Schneiden Sie gleichmäßige Scheiben von ca. 1 cm Dicke.
• Toasten Sie nicht gleichzeitig verzischendene Brotarten oder unterschiedlich dicke Scheib
  Bestreichen Sie die Brotscheiben vor dem Toasten nicht mit Butter, Öl o.ä.

Einstellen des Rostgrads

Der Rostgrad kann zwischen 1 und 9 eingestellt werden. Je higher die Zahl, desto stärker der Rostgrad.

Die Positionen 1, 2 und 3 sollen fur sehr leichtes Toasten benutzt werden.

Die Positionen 4 bis 6 für einen mittleren Toastgrad.

Die Positionen 7 bis 9 zum starken Toasten. Beim Einstellen des Toastgrads ist darauf zu achten, dass trockenes Brot und dünnen Scheiben schneller toasten als frisches Brot und dickere Scheiben. Die Einstellung des Toastgrads hangt also von der Art und der Qualität des Brotes sowie von der Dicke der Scheiben ab.

4. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Samtliche Verpackungsmaterialien entfern und überprüfen, dass sich keine Verpackungsrechte in den Toastschlitzen befinden.

Das Gehäuse mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

Um möglich Fertigungsrückstände zu beseitigen, gehen Sie den Toaster ein paar Mal ohne Brot in Betrieb und stellen Sie den Wahlschalter bereits auf Position 9.

5. FUNKTIONSWEISE

Den Toaster auf eine ebene und hitzebestandige Flache stellen.

Die Brotscheibe in den Toastschlitz stecken.

Den Toastgrad einstellen
- Den Stecker in die Steckdose stecken.
Die Absenk taste nach unten drucken, bis sie im unteren Teil einrastet. Zeit beginnnt der Toastzyklus.
- Wenn dieser Zyklus beendet ist, wird das Brot automatisch aus dem Gerät gehoben und der Toaster schaltet aus. Vor einem weiteren Toastzyklusitte 1 bis 2 Minuten warten.
- Wahlend des Toastens konnen Sie die Absenkstaste anheben, um den erreichten Toastgrad zu überprüfen, ohne dass dadurch der Toastzyklus unterbrochen wird.
- Wenn der Toaster nicht weiter benutzt werden soll,ziehen Sie den Stecker aus dem Netzanschluss und warten Sie,bis das Gerät abgekühlt ist,bevor Sie es aufbewahren.

stop

Stop

Wenn Sie das Brot während des Toastvorgangs Herausnahmen wollen, bevor der Zyklus beendet ist, betätigen Sieitte die Taste "Stop". Das Brot wird dann automatisch aus dem Toaster gehoben und der Toaster schaltet ab.

1

Aufwärmen

Um ein kalt gewordenes getoastetes Brot aufzuwärmen, stecken Sie es in den Toastschlitz, betätigten Sie die Absenkstaste und die Aufwärmtaste.

※

Auftautaste

These Zusatzfunktion wird verwendet, um tiefgefrorenes Brot zu toasten. Nach dem Einstellen des Toastgrads die Absenk taste nach unten schiben und die Taste betätigten.

#

Zusätzliche Anhebefunktion

Zum Herausnehmer kleiner Toastscheiben schieben Sie die Absenk taste nach Beendigung des Toastzyklus bis zum Maximum nach oben.

6. REINIGUNG

Vor dem Reinigen des Toasters unterbrechen Sieitte den Netzanschluss und warten, bis das Gerat abgekuhl ist. Reinigen Si das Gehause des Gerats mit einem feuchten Tuch.Tauchen Si es nicht in Wasser und halten Si es nicht unter den Wasserhahn.

Benutzen Sie keine Löse- oder Scheuermittel zum Reinigen des Toasters. Um Brotkrumen zu entfern, entnehmer Sieitte die Krumenschale.Saubern Sie sie und setzen Sie sie dann wieder ein.

7. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmull beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den ortlichen

Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhandlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschfristigene Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass these Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden damit.

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die ortliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT

1. DESCrizIONE (Fig. 1)

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK