42180 - Toaster DUALIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Dualit
Modell	42180
Anzahl der Schlitze	2
Heizelemente	patentierte ProHeat
Gehäusematerial	Edelstahl
Hauptfunktionen	Toasten, Aufwärmen, Auftauen, Zubereitung von Croque Monsieur (mit Zubehör)
Bedienelemente	Drehzeitgeber, Schlitzauswahltaste, Auswurftaste
Krümelschublade	Herausnehmbar, einschiebbar
Mitgeliefertes Zubehör	Croque-Monsieur-Korb (bei kombinierten Modellen)
Verstellbarer Fuß	Ja, hinten zur Neigungsanpassung
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz (Typenschild prüfen)
Leistung	ca. 1500 W (Schätzung)
Abmessungen (B x T x H)	ca. 28 x 20 x 20 cm (Schätzung)
Gewicht	ca. 2,5 kg (Schätzung)
Pflege und Reinigung	Krümelschublade täglich reinigen; Außenseite mit weichem Tuch abwischen; nicht eintauchen; weiche Bürste für die Heizelemente verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung am Ende des Zyklus; nicht unbeaufsichtigt verwenden; nicht abdecken; Schutzkontaktstecker erforderlich
Garantie	1 Jahr Teile und Arbeit, + 1 weiteres Jahr auf die ProHeat-Elemente (Teile)
Herstellungsland	Vereinigtes Königreich (Dualit)

Häufig gestellte Fragen - 42180 DUALIT

Wie verwende ich den Dualit 42180 Toaster zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung den leeren Toaster 3 Minuten lang mit allen ausgewählten Schlitzen vorheizen, um die ProHeat-Heizelemente zu konditionieren. Leichter Rauch kann auftreten, das ist normal.

Wie stelle ich den Bräunungsgrad ein?

Drehen Sie den Zeitgeber im Uhrzeigersinn: 1,5 für leicht getoastet, 2,0 für mittel, 2,5 für sehr dunkel. Bei kaltem Toaster mit 2,5 beginnen und nach dem Aufwärmen reduzieren.

Was tun, wenn das Brot im Toaster stecken bleibt?

Zuerst den Stecker ziehen und abkühlen lassen. Verwenden Sie die Auswurftaste, um das Brot anzuheben. Verwenden Sie niemals Metallgegenstände, um es zu lösen, da dies die Heizelemente beschädigen könnte.

Kann man mit diesem Toaster Croque Monsieur zubereiten?

Ja, mit dem Dualit Croque-Monsieur-Korb (separat erhältlich oder bei bestimmten Modellen enthalten). Verwenden Sie mitteldicke Brotscheiben, bestreichen Sie die Außenseite leicht mit Butter und stellen Sie den Zeitgeber zwischen 2,5 und 3,5 ein.

Wie reinige ich den Toaster?

Stecker ziehen und abkühlen lassen. Krümelschublade täglich herausnehmen und leeren. Mit einer weichen Bürste die Krümel von den Heizelementen entfernen. Außenseite mit einem weichen Tuch abwischen. Tauchen Sie den Toaster niemals in Wasser.

Der Toaster macht während des Gebrauchs ein quietschendes Geräusch, ist das normal?

Ja, ein leichtes Quietschen ist aufgrund der thermischen Ausdehnung der Heizelemente normal. Es ist kein Defekt.

Kann ich den Toaster ohne die Krümelschublade verwenden?

Nein, die Krümelschublade muss während des Gebrauchs immer eingesetzt sein. Fehlen oder falsche Positionierung kann das Gerät beschädigen und zu ungleichmäßigem Toasten führen.

Wie taue ich Brot mit diesem Toaster auf?

Drehen Sie den Zeitgeber auf das Auftausymbol und lassen Sie ihn auf 'O' zurückgehen. Warten Sie 20 Sekunden, dann stellen Sie den Timer auf 2 für gut getoastetes Brot oder 1,5 für mittel getoastetes Brot.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist (gegebenenfalls durch eine Sicherung gleicher Stärke ersetzen). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Dualit-Kundendienst.

Wie wechsle ich die Heizelemente?

Stecker ziehen. Krümelschublade entfernen und die Füße abschrauben, um die Basis abzunehmen. Lösen Sie die Verschlussmuttern, schrauben Sie die Messingverbindungen und Drähte ab. Ersetzen Sie die Elemente unter Beachtung ihrer Position (seitlich oder zentral). Der Austausch ist einem Fachmann oder dem autorisierten Dualit-Service vorbehalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 42180 DUALIT

SICHERHEITSANWEISUNGEN .... 16/17

TEILE UND KONTROLLEN.... 17

GEBRAUCH IHRES TOASTERS.... 18/20

WARTUNG.... 21/22

GARANTIE

MESURES DE SÉCURITÉ.... 9/10

PIÉCES ET COMMANDES.... 10

UTILISATION DE VOTRE GRILLE-PAIN... 11/13

ENTRETIEN.... 14/15

GARANTIE

2

THE DUALIT VARIO TOASTER

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE VARIO TOASTER KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

Herzlichen Glückwunsch zum Besitz dieses ausgezeichneten Toasters. Vor der ersten Verwendung Ihres Dualit-Toasters lesen Sie diese Anleitungen bitte sorgfältig durch, um die bestmöglichen Resultate zu erzielen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

• WARNUNG: Dies Steckdose muss geerdet sein
• Bitte verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, um einen Kurzschluss zu vermeiden
• Überprüfen Sie vor dem Einstecken, ob die Spannung auf dem Leistungsetikett mit der Netzstromversorgung übereinstimmt.
• Den heißen Toaster nicht abdecken und nicht in Küchenfächern lagern.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie keine Teile dieses Produkts in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht verwendet wird oder bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sein Kabel oder Stecker beschädigt ist. Achten Sie darauf, dass das Kabel keine heißen Oberflächen berührt und über keine Tisch- oder Thekenkanten hängt.

• Verwenden Sie den Stecker nie ohne Sicherungsgehäuse. Stellen Sie sicher, dass Ersatzsicherungen denselben Stromwert haben wie die ursprüngliche Sicherung.
• Versuchen Sie nicht, festgeklemmtes Brot aus dem Toaster zu entfernen, während dieser eingesteckt ist.
• Lassen Sie das Gerät während des Toastens nicht unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie den Toaster nicht im Freien.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte verwenden Sie den Toaster nicht unterhalb von Vorhängen oder anderen brennbaren Stoffen, um die Gefahr eines Feuers zu vermeiden.
• Bei ununterbrochener Verwendung kann es sein, dass zugänglich Teile des Toasters heiß werden.
• Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel oder der Gerätestecker beschädigt ist, wenn eine Störung vorliegt, oder wenn es auf andere Weise beschädigt ist. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch ein neues ersetzt werden, das über die Dualit-Helpline bestellt werden kann: [phone]

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

EINZELTEILE

1. Edelstahlgehäuse
2. Krümelschublade
3. Auswurfhebel
4. Brötchenaufsatz
5. Schlitzauswahlschalter
6. Zeitauswahlknopf
7. Sandwichzange

1 2 3 4 Dualit 5 6 7

GEBRAUCH IHRES TOASTERS

VOR DEM ERSTEM GEBRAUCH

• Dieser Dualit-Toaster besitzt neue, patentierte ProHeat-Elemente.
• Um die Elemente vor ihrer ersten Verwendung zu konditionieren, heizen Sie den leeren Toaster drei Minuten lang vor, während alle Schlitze eingeschaltet sind. Es kann dabei ein leichter Rauch entstehen, aber das ist ganz normal.

Während der Verwendung des Toasters kann ein leichtes Knack- und Knistergeräusch auftreten. Dies ist auf die Wärmeausdehnung der Elementoberfläche zurückzuführen und NICHT ein Fehler am Gerät.

TOASTEN VON BROT

• Stellen Sie den Schlitzauswahlschalter auf die gewünschte Position. Ziehen Sie den runden schwarzen Auswerfknopf in die obere Position. Schieben Sie von links nach rechts Brot in ALLE durch den Auswahlschalter in Betrieb gesezten Schlitze ein.
• Drehen Sie den Zeitdrehschalter im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zahl der Skala.
  1,5 = Leicht gebräunter Toast 2,0 = Mittelstark gebräunter Toast 2,5 = Stark gebräunter Toast
• Für Vollkorn- oder Schwarzbrot sind die Zeiteinstellungen leicht zu erhöhen.

• Der Dualit-Toaster kann sehr große und dicke Brotscheiben aufnehmen. Wenn das Brot oben aus dem Toaster herausragt, können Sie während des Toastens einmal umdrehen.

• Wenn der Toaster kalt ist und zum ersten Mal verwendet wird, stellen Sie den Zeitdrehschalter auf 2,5, da der Metallkörper einen Teil der Wärme aufnehmen wird.

• Wenn der Toaster aufgewärmt ist, verringern Sie die Toastzeit, um gleichbleibende Ergebnisse zu erzielen.
• Sobald der Zeitschalter gedreht wird, beginnt die automatische Zeitmessung und das rote Neonlicht leuchtet auf (gilt nicht für alle Modelle).
• Wenn die Zeitschaltuhr null erreicht oder manuell zurückgedreht wird, werden das Neonlicht (wenn vorhanden) und die Heizelemente automatisch ausgeschaltet.

GEBRAUCH IHRES TOASTERS

TOASTEN VON BROT EINSTELLBARE SCHLITZE TOASTEN VON SANDWICHES

• Der Toast wird nicht ausgeworfen, sondern im Innern des Toasters warm gehalten.
• Drücken Sie den runden Auswerfknopf nach unten, damit der Toast servierbereit hochspringt.
• Zum Aufwärmen von kürzlich geröstetem Toast stellen Sie die Schaltuhr auf ca. 0,5.
• Den Zeitschalter zum Auftausymbol drehen und bis auf "0" zurücklaufen lassen. Nach Stoppen des Zeitschalters 20 Sekunden warten. Den Zeitschalter für eine dunkle Bräunung Ihres Toasts auf "2" oder für eine mittlere Bräunung auf "1,5" stellen.

ACHTUNG: Die Erhitzung eines leeren Schlitzes kann die Elemente beschädigen und zu unregelmäßigem Toasten führen.

Verwenden Sie den Toaster nicht, wenn die Krümelschublade oder die Auflageplatte fehlen oder falsch eingebaut sind.

• Dieser einmalige Toaster besitzt einstellbare Drahtschutzkörbe, die sich an die Dicke der in den jeweiligen Schlitz eingeschobenen Brotscheibe anpassen.
• In alle Schlitze passt auch die neue Dualit Sandwichzange (als Zubehör erhältlich).
• Es kann hilfreich sein, Brötchen in einem Sandwichkorb zu toasten, da es dadurch einfacher wird, sie wieder aus dem Toaster herauszunehmen.

• Die Combi-Toaster werden mit Sandwichzangen geliefert.
- Zusätzliche Zangen sind als Zubehör für alle Dualit Vario Toaster erhältlich.
- Bereiten Sie fürdas Sandwich mitteldick geschnittenem Brot vor. Bestreichen Sie beide Brotscheiben auf einer Seite dünn mit Butter und legen Sie die Füllung zwischen die ungebutterten Seiten.
- Füllen Sie das Sandwich nicht zu dick.
- Legen Sie das Sandwich in die Zange und schieben Sie diesen in den Toaster ein.
- Wählen Sie am Auswahlschalter die Anzahl der Schlitze. Stellen Sie den Zeitschalter auf eine Zahl zwischen 2,5 und 3,5 - je nachdem, wie stark das Brot gebräunt werden soll.

GEBRAUCH IHRES TOASTERS

TOASTEN VON SANDWICHES EINSTELLBARER FUSS

• Füllungsvorschläge: Dünn geschnittener Schinken und dünn geschnittener Käse. Tomaten und Käse oder ähnliche Kombinationen. Es wird die Verwendung von vorgeschnittenem Schmelzkäse empfohlen.
• Bestreichen Sie stets die ÄUSSEREN Seiten des Sandwiches mit Butter, denn die Füllung wird dadurch stärker erhitzt.
• Es wird die Verwendung von 1 bis 2 Tage altem, in Scheiben geschnittenem Brot empfohlen. Die Scheiben sind sauber zu schneiden und dürfen keine unregelmäßigen Kanten aufweisen.

• Zwängen Sie keine zu dicken Brotscheiben in den Toaster, da bei ihrem Auswerfen Schwierigkeiten auftreten können. Versuchen Sie nie, abgebrochene Brotstücke zu toasten.

• Wenn erhitzte Schlitze leer gelassen werden, wird das Brot in den angrenzenden Schlitzen unregelmäßig getoastet.

• Sehr dünn geschnittenes Brot wird u.U. unregelmäßig getoastet.

ACHTUNG: Die Erhitzung von leeren Schlitzen kann die Elemente beschädigen und toastet das Brot unregelmäßig.

Verwenden Sie den Toaster nicht, wenn die Krümelschublade oder die Auflageplatte fehlen oder falsch eingebaut sind. Sie sollten niemals die Toasteroberfläche zudecken oder sie als Wärmeplatte verwenden.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn der Toaster nicht verwendet wird.

• Ihr Toaster hat hinten einen einstellbaren Fuß, der sich von Hand höher oder niedriger drehen lässt, um ungleichmäßige Arbeitsoberflächen auszugleichen.

REINIGUNG

- Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten sie, bis der Toaster abgekühlt ist.

- Nehmen Sie die Krümelschublade heraus und reinigen Sie diese täglich.

- Wischen Sie Krümel sorgfältig (nur mit einer weichen Bürste) von den Elementen ab. Drehen Sie den Toaster um und schütteln Sie ihn aus.

- Verwenden Sie nie eine Gabel oder einen anderen scharfen Gegenstand zum Entfernen von abgebrochenen Brotstücken aus dem Toaster, da dadurch die Heizelemente beschädigt werden können.

WARTUNG

REINIGUNG

• Wischen Sie die Außenflächen des Toasters mit einem feuchten Tuch ab. Um den Glanz wiederherzustellen, dürfen Sie eine Edelstahlpolitur verwenden, aber es darf sich dabei nicht um ein scharfes Reinigungsmittel handeln bzw. Ammoniak enthalten und es darf nur auf dem Edelstahlgehäuse benutzt werden.
• Dieses Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht oder mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.

GARANTIE

- Wenn der Toaster innerhalb von einem Jahr ab Erwerbsdatum nicht mehr richtig funktioniert, werden wir ihn kostenlos reparieren oder ersetzen. Diese Garntie gilt nur bei sachgemäßer Verwendung und unter Vorlage des Kaufbeleges.

VERFAHREN FÜR DAS ERSETZEN VON ELEMENTEN

- Dualit übernimmt keinerlei Verantwortung für beiläufige oder Folgerschäden.

Verwenden Sie zu Ihrem eigenen Schutz nur Ersatzteile von Dualit in Ihrem Toaster.

- Beim Ersetzen von ProHeat-Elementen dürfen Sie nur echte (mit dem Aufdruck "DUALIT" versehene) Elemente von Dualit verwenden. Die Sicherheit und Leistung des Toasters können bei der Verwendung von minderwertigen Elementen nicht garantiert werden. Durch die Montage von Ersatzteilen, die nicht von Dualit stammen, wird auch die Garantie außer Kraft gesetzt.

WARTUNG

VERFAHREN FÜR DAS ERSETZEN VON ELEMENTEN

1

Trennen Sie und setzen Sie Toaster auf ein weiches Tuch. Entfernen Sie Krumebehälter und schrauben Sie Füße ab, um die Grundplatte zu entfernen

2

Lösen Sie Sicherungsmuttern auf Halteplatte mit einem 6.5mm Schlüssel u. schieben Sie zurück

3

Schrauben Sie Messingverbindungen und Leitungen ab.

4

Verbiegen Sie Messingverbindungen und Leitungen weg vom Element

5

END ELEMENT Silena Entfernen Sie Element

Entfernen Sie Element.

CENTRE ELEMENT Djen

Um wieder zusammenzubauen, werden Rückverfahren in Position gebracht Leitungen sicherstellend und die Telle richtig. Stellen Sie das neue Element wird gekennzeichnet denselben wie das entfernt und setzt richtig in den Führungen jede Seite sicher. TAPPEN Sie Test vor Gebrauch.

2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 24

Dualit. C€

Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST Telephone: [phone] Facsimile: [phone] Email: [e-mail] Web: www.dualit.com

03/09