GTA 135 OPTIMA - Gefrierschrank BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTA 135 OPTIMA BAUKNECHT

• Werde die Verpackung vom Sockel der Gefährtrühe entfern? Anmenger: Dass clis kurlerkende Kuhlkritt, auch nach.
  Kompressorstellstand ein leichtes Geräusch verursicht, ist durchaus normal.
• Die grüne Leucht (falls vorgesehen) ist ausgeschalten und das Geraf funktioniert nicht.
• Liegt ein Stromausfall vor?
• Ist der Netzecker nicht angeschlossen?
• Ist der Stromklass unverarbeitet?
• Die grüne Leuteche (falls vorgesehen) ist ausgeschalten und das Gegen functioniert.
  Die grune Leuche ist defekt. Rufen sie den Kundendienst an,
  um sie auswechseln zu halten.
• Der Kompressor laufst standig.
  Wurden warne Speisen in die Gefiertrute hingelager?
• Hat der Deckel der Gerltriffe ranglei Zeit oen gestandert
• Steht der Gerd in einem Til warrmen laum oder nehen sie
  Warmegueie?
• Ist der Thermostat auf der richtigen Position?
  Wunde die Schnellgefriertaste (falls vorgesehen) versehentlich
  gedruck?
  6 Obermäßige Reinführung an den oberen Randflächen.
  Sind die Verschlusses des Tauwasserabflusses korrekt eingesetzt?
• Ist der Deckel der Gehreitrufe nicht geschlossen?
• Ist die Dichtung am Deckel der Großfrüchte berichtet?
  1st Die Dichtung am Decker der Geräte drie beschlagt Oer verformt? (Sehe Kapitel "Installation")
  Wurden die 4 Distanzstücke entfert? (Siehe Kapital
  'Installation
• Kondenswasserbildung an den Außenwänden der Gefriertruhe.
• Unter besonderen klimatischen Bedingungen (Luftbechtigkeit über 85% ) oder bei der Aufstellung in feuchten und weniger belufteten Räumen ist Kondenswasserbildung durchaus normal. Dadwur erdert die Leistungen der Gefietruhr aber keinsgesweß beitrachtigt.
• Die Reifschicht an den Innerwänden ist nicht gleichformig.
• Diese Erscheinung ist durchaus normal.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung
   Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verbar und durch ein Recyclingsymbol kennzeichnet. Für die Entsorgung die ortlichen Vorschriften beachten. Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styroportelle, usw.) außerhalb der Rechte von Kindern aufbewahen, da es eine möglich gefahrenqueille darstellen.

2. Entsorgung

Das Gerät ist aus wieder verworbaren Materialien
hergestellt
Dieses Gerät verfügt über die Konformitätskennzeichnung

enterschied der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektron- und Elektronikalgerate (WEEE). Eine Umweltgerechte Entsorgungtragtaz du bei, möglich umwelt- und Gesundheitsebelastende Folgen zu vermeiden.

Das Symbol der Gerat oder auf der Produktikdokumente wird davonhin, dass diese Gerat nicht als unsorierter SiedlungsbASF bereits werden darf, sondern be einer entsprechenden Rücknahmstelle für das Recycling von Elektron und Elektronikalgerätzen abzugsgeben ist. Vor der Entsorgung des Gerattes des Netztabel durchtrennen, Türen und Ablageflächen entfernen, damit das Gerat faktionsuntcling Ist und keine Gefahregnelle für spiende Kinder darstellten kann. Die Entsorgung muss gemäß den ortlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Geben Sie das Gerat bei einer zugeleistenen Sammlatte ab; das Gerat dauf auch nicht fur Tier Tage unbauscaftigt bisher, da es eine Gefahregnelle für Kind darstellt. Nicht werden sie an sich das zuständigeAmt ihrer Gemeindeverwaltung, an den Mübbulhriednord oder an den Handler, bei dem sie des Gerat erworben haben, um weitere Informationen uber Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung这点ds Produkts zu erhhalten.
Hinweise:
Desses Gerat ist FCKW-frei. Die Kahrkreislauf enthalt R134a (HFC)oder R600a (HCF), siehe Typenschild im Innernrau. Geräte mit Isobutan (R600a); Isobutan ist ein Nahrungsska das keine Folgen auf die Umwelt hat: aber entzündlich ist. Folglich ist es erforderlich sichezustellen, dass die Rohrleitungen des Kühlingskreislaufs nicht beschäftigt sind.
Dieser Gerät konne flürtere Treibhausge im Sinne des Kyoto-Protokels enthalten. Das Kühlimtelfel befindet sich in einem hermetisch verteilse System. Kühlimt: R134a hat ein Treibhauspotenzial (GWP) von 1300.
Konformitätserklung
- Dies Gerat ist der Aufbauwaghung von Lebensmitteln bestimmt und gemäß der Verorhunung (EG) Nr. 1935/2004 herstellte C.
- Dieses Gerit wurde entwickelt; gebaut und vermarktet gemäß den:
- Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (die 73/23)EWG und nachfolgende Änderungen ersetzt):
Schutzvorschriften der Richte 2004/108/EG beziglich der elektronischen Vertragskeit.EMC
- Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es korrekt an eine Funktionstücksige und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Erdlung angeschlossen ist.

GB

INSTRUCTIONS FOR USE

L. Lid handle

Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1. Prufen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben konnen.
2. Schalten Sie das Gerät nochmal ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Haben sie keine Einlagen, schalten Sie das Gerät nochmal aus und wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde.
3. Bleibt das Ergebnis negativ, müssen Sie den Kundendienst benachrichten.

Machen Sieitte folgende Angaben:

Art der Stönng.
das Geratemodell,
- die Servicenummer (Zahl hinter dem Wort SERVICE auf
dem Typeschld an der Geragerickward
- Ihr vollständige Anschrift.
- Ihre Telefonnummer mit Vorwahr.

SERVICE 000000000

#

cod.501961301103/B

CO Small

C

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USING THE APPLIANCE

ALLGEMEINE HINWEISE UNDRATSCHLAGE

• Nach der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht auf dem Stromklass liegt.
• Keine Glasbehalter mit flüssigen Inhalt in der Gefiertruhe aufbewahren, die alsplatzen konnen.
  Eiswürfelter Wasserreits nicht sofort nach Entnahme aus der Gefährtretzverzehen, da sie kälteverbrennungen versaruscht.
• Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzsteckerziehen oder die Stromvorsorgung unterbrachten.
• Vermeiden Die bei der Wahl des Installationsortes, dass das Gericht direkter Sonnenlichtausstrahlung ausgesetzt oder in Höhe von Warnequellen aufgestellt wird, als sich dadherd der Strammwirtschaft erhöht.
• Kein Benzin, Gas oder andere entflammente Stoffe in der Höhe des Geräts oder anderer Haushaltsgeräte aufbewahmen oder verwenden. Durch die ausstromden Dämpfe bestandte Brand-oder Excelsionsefasehir.
  Installieren und nivoleilen Sie das Gerat auf einer unwandfrei abenen undtragfähigen Fußbodenlache und während sie einen neinem Abzusessungen und seinen Verwendungszweck ausparbatenden Raum.
• Das Gerät in einem trockenden und gut belasteten Raum aufleisten. Das Gerät ist für den Einsatz in Räumen mit nachstehenden Temperaturbereichen ausgelegt, die ihrereits von der Klaimasse auf dem Typischen an der Gerätterücke abhängig sind. Der Gerätbetrieb kein beinträchtigt wurde wenn das Gerät über länger ZeiteHigher oder tiefenem Temperaturwerten als denen den vorgeschriebenen Bereichs ausseesetzt st.
  Das Gerä stets angeschlossen lassen, auch wenn es kurzzeitig leer stehen soll.
• Achten Sie beim Umstellenden des Gerats darauf, dass der Fußboden nicht beschäftigt wird (Z. B. Parkettboden).
  Zum beizulegenden Abzugauwungen und auchere zumilfierenden Utenisilen anzugrenz.
• Verwendten Sie keine elektrischen Geräte im Innernraum mit Ausnahme der vom Hersteller gemöflichen.
• Dies Gerat sollte von Kindern, Behinderten und im Umgang mit dem Gerat unerfahrenen Personen nur nach einer Einweisung zum Graubach und unter Aufsicht benutzt werden.
• Untersagen Sie Kindern das Spielungen und Versteckten im Gerät, um Erstlichtungs- und Einschließlich zu darven.
• Das Netzkabel damit nur durch eine Fachkraft ersetzt werden.
• Keine Veränderungskabel oder Mehrfachadaptor verwendern.
• Die elektrische Abschaltung des Gerätes muss durch Ziehen des Netzsteckers oder durch einen der Stegeln, die zu den Vorzeitpunkt erfasst wurden.
  Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Sprangnung mit der in ihrer Wohnung übereinsstimm:
  Die in den Kalteaklus (falls vorhanden) enthaltene (unflüftige). Flüssigkeit nicht verschlucken.
  Den Geratedeckel nicht unnottig offen.

ABTAUEN DER GEFRIERTRUHE

Die Gefirrtrechnie solte dans abgetaut werden, wenn sie 5-6 mm starke Refischicht an den Wanden gebildet hat. Das Geric spanningslos setzen. Die Lebensmittel aus der Gefirrtrechnie halten, sie in

Zeitungsppier einschlagen und an einem kühn Ort oder in einer Kühnsche aufbewährungen.

• Lassen Sie den Deckel der Geferrtuhr offen.
• Entfernne Sie den Innerverzschluss des Tauwasserabflusses (falls vor
• Entfernene Sie nun den Außenverschluss des Tauwasserabflusses (falls vorgesehen) und piztieren Sie ein wie auf der Abbildung gezeigt.
• Eine Aufgangscheite unter den Ablaufkanal stellen, um das Rückstellungen aufzufugen. Verwenden Sie das Trennisentfall, relates vorhänden.
• Um den Abtuvargonzung to beschreiben, können Sie sich beim Abzönen der Reifschnitt von den Wänden der Gelfiertrute mit dem Anschaffung zu gewinnen.
• Entfernten Sie den Reif vom Boden der Gefriertruhe.
• Vorwenden Sie keine spitzen oder scherfen.

Metallutensillen, um den Reif zu lösen, und erwarten Sie den Gefrierraum nicht klinstlich, wenn sie hin nicht irreparabel beschäftigen worden.

• Keine Schaeuerprodukte verwenden und den Innerraum nicht künstlich erhizinten.
• Den Innereum der Gefriertruhe sorfingtig abrocknten.
• Nach Abschluss der Abtuvorgangs der Verschluss wieder erfasst.

REINIGUNG UNDPFLEGGE

• Entfern den Sie Reif, die sich an den oberen Randflächen gebildet hat (siehe Störung - Was tun).
  Saubern Sie den Innemraum nach dem Abtauen mit einem mit lauwarmem Wasser und/oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Schwammruch.
  Reinigen S die sedaile Lufngssgitter (falls vorgesehen) Steinen Sin der Konvexenrten an der Geringmitteltag.
  Walden von Reinschroder in der sozialen Gesellschaft Vor jeder Reinigungsdifferierungswartungsarbeit der Nettenstcker ziehen. Verwendte Sieder Scheupepaste nach schwammchen oder Flockenneffner (z.B.Azcon,
  Trichlorathylen) zur Geratereinigung
  Um einen optimalen GerabtebefleB zu gewählerleitungen, sofern die Anreignung und Pflege mindestens etwa im Jahr vormehn.

AUSWECHSELN DER LAMPE AM DECKEL (FALLS)

VORGESEHEN)
Die Chiral-anshanglos zu dessen: Die Milchgasabdeckung entsendt und in der angegebenen Reihenfolge abnehmer.
Die Lampe ausschrauben und durch eine

1. Die Mühlenzusatz, durch vierer anbringen und das Geräte wieder an das Stromnetz anschalten.

STORUNG-WAS TUN?

1. Die rote Leuchtte (falls vorgesehen) leuchtet ständig.
2. Liest ein Stromausfall vor?
   Wurde der Abtauvorgangingschaltet?
   1 Ist der Deckel der Geliertruhrigt richtig geschlossen? Stets the Gertis sponen a nner Mwrrnssil.
3. Ist der Thermostat auf der richtigen Position
4. Sind das Lufungsgitter und der Kondensator sauber?
5. Das Gerat verursacht ein zu laute Betriebsgeräusch.
   A: Sticht des Geriat auf einen perfektiven Flüssel.
   Berühl das Gerät andere Möbel oder Gegenstände, die Vibrationen verunschienen können?

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

Bei dom von他们在欠被 provenen Gorat handelt osich um eine ausschlieb für die Verwendung im Haushalt und zur Aufbewahung von Tiefkühware, zum Einfrieren früherer Lebensmittel und zur Eiswürfelbereitung bestimme Gefriertruhe.

Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller haftet nicht für Personen, Tier- oder Sachschäden, die infolge Nichtbeachten o.g. Vorschriften verursacht werden sollenn.

1. Überprüften Sie das Gerat nach dem Auspacken auf Beschädigungen und kontrollierten Si, ob der Deckel einwandfrei schlieB und die Dichtung nicht verfortm ist. Mogliche Transportschaden musse dem Handier innerhalb von 24 Stunden nach

Anlieferung gemeldet werden.

1. Warten Sie vor dem Anschluss des Gerätes mindestens zwei Stunden, damit der Kuhlkreislauf seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.
2. Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und den einschlajgen öffrtlichen Sicherheitsbestimmungen ausgeführten werden.
3. Vor der Inbetriebnahme den Innermaum des Gerätes reingen.

Vor dem Anschluss an das Stromnetz sicherrstellen, dass die Netzpannung mit den Angaben des Typenschils an der Gerättrückeite übererinstmitt.

• Die eletrischen Anschlüsse müssen den ortlichen Vorschriften entsprechend ausgeführten werden.

EINFRIEREN DER LEBENSMITTEL

Einfriergerechte Vorbereitung von frischen
Lebensmitteln
Die zuinfürrenderen fristen Lebensmittel einwickeln und schleiveni: in Alu- oder Klarsichtfolle, Wasserundurchsage Kunststoffbeutel, Potholemytische und mit Deckel, lebensmittlereregechte Tiefbührehabiter La.
Die Lebensmittel mussen frisch, reif und von bester Qualität sein.
- Frisches Gemüne und Obst sollen möglichst sofort nach der Ernte eingeforen werden, damit ihre Nährwerte, ihre Konsistenz, ihre Farbe und ihr Geschmack unverändert erhalten bleiben.
- Lassen Sie warme Speimen immer erst vor ihrer Einlagierung in die Gefährtruhe abkühlen.

Einfrierten frischer Lebensmittel

Lagier Si die einzufürderendes Lebensmittel so ein, dass sie die Seite wanderte der Gefirrturhe berühren: A)- einzufürdernde Lebensmittel. B-) bereits eingeförende Lebensmittel.

Vormeiden Sie beim Einlagern den direkten Kontakt der einzufürsenden mit den bereits
eingeführen Lebensmittel.
Eine bessere und rassche Gafnerleitung ertrachten SiO, weder als die gewährte Lebensmittel in Ideine Portionen aufziehen; diese Vorkehrung erweit sich dann auch im Moment der Verwertung des Gefährgutes von Nutzen.
1. Drucken Sie die Schnelgriefertaste mindestens 24 Stunden vor dem Einfrierten Falls das Gerät nicht mit dieser regeln sie den Thermostaten au
2. Legen Sie nun die einzufürerenden Lebensmittel in die Gefriertrüchte hinaus und laussen Sie die Turz 24 Stunden lang geschlossen. Schalten Si nach dieser Ziele die Schnellgefertung festigkeit noch aus (falls vorgeseh).

LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

Beziehien Sie sich auf die Tabelle am Gerat (falls vorgesehen).

Trennen des Gefrierguts Lagen Si das Gefrigrut gesetn er;Vemeren Sie das Einferrdatum auf den Verpackungen,um die rechtzeite Verwertung vom dem Verfalldatum sichzustellen.

Ratschlage zum Aufbewahren von Tiefkuhlware. Beim Einkaufen von Tiefkuhlware sollenen Sie auf Folgenden achtens:

Die Verpackung dar nicht beschäftigt sein, da sonst der Inhalt nicht mehr einwandfrei sein konnte. Wenn die Verpackung aufgebaut ist oder fechte Flecken aufweist, ist das Produkt nicht optimal gelagert worden und der Inhalt konnte angetaust sein.

Beim Einkaufen die Tiefkuhlware als letzte in den

Einkaufsswagen legend und stets in einer Kühlttasche transportieren.
Die Tiefkuhlware zu Hause sofit in die Gefriertruh. legen
- Temperaturschwankungen vermeiden bzw. auf ein Minimum reduzieren. Das auf der Verpackung angegebene Verfalldatum beachten.
- For die Konservierung von Tiefkühw arte statie die Anweisungen auf der Verpackungbefolgen. Anmerkung: verwerten Sie auf- oder angetaute Lebensmittel aufso. Aufgeitaute Lebensmittel durch nicht wieder eingefrosten worden, es sei,, sie
für die Zubereitung eines gekochen Gerichtes verwendet. Aufgeatale Lebensmittel können nach dem Kochen wieder eingeforen werden. Bei längerem Stromausfall:

Den Gefriertenruhendeckel nicht offen, es sein die, um die Kaltbeakeud (falls vorgesehen) auf das Gefrierten gut auf der rechten und Inklen Geräteseite zu legen. Auf diese Weise lassst sich der Temperaturanstieg verlangsamen.

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Sicherheitsverschluss (falls vorgesehen)
2. Dichtung
3. Verschluss des Tauwasserabflusses (falls vorgesehen) 5. Bedirblende

4. Korb (falls yorgesehen)

5. Kondensator auf der Rückseite

Klimaklasse Umg. T. (°C) Umg. T. (°F)
SN	von 10 bis 32 von 50 bis 90
N	von 16 bis 32 von 61 bis 90
ST	von 16 bis 38 von 61 bis 100
T	von 16 bis 43 von 61 bis 110

INSTALLATION

• Lesen sie das Kapitel, VOR DEM GEBRAUCH

DES GERATS

• Entfernen Sie die Verpackung des Geräts.
• Entfern Sie die 4 Distanzstücke zwischen Deckel und Gerat.

• Stellen Sie sich, dass der Verschluss des Tauwasserabflusses (falls vorgesehen) korrekt eingesetzt ist (4).
  Um maximale Leistungen zu erziellen und Beschäftigungen beim Offen des Geratedeckels zu vermeiden, sind 7 cm Mindeststand von der
  Rückwand und 7 cm Freiarum auf jeder Seite zu Setzen Die Zubehorteile (falls vorgesehen) sind

1. Thermostat: Dient der Einstellung der Innentemperatur des Gerats
2. Rote Leuchte (falls vorgesehen): Wenn die Geräteinnemterpmatur noch nicht kalt genug ist, leuchtet diese Leuchte.
3. Grüne Leucht (falls vorgehen): Wenn das Gerät einschlagsalter ist, leuchtet diese Leucht.
4. Gelbe Leuchtige (falls vorgehese): Bei eingeschalteter Schnellefrierfajnlichkeit, leuchtet diese Leuchtige.
5. Schnelegefriertaste (falls vorgesehen): Schaltet die Schnelegelfrierfunktion ein und aus.

Die Konfiguration der Bedientafel kann je nach Modell entsprechlich sein.

Inbetriebnahme

Das Gerat wird im Werk auf die empfohlene
Betriebstemperatur von -18°C voreingestellt
Schlieben Sie das Gerät an.
Die grüne Leuchte (falls vorgesehen) leuchtet auf.
- Die rote Leuche (falls vorgenhen) leucht oftabetens auf, da die Geräteinentemporatur noch nicht kalt genoug ist, um Lebensmittel hinein zu legen. Diese Leuchtor errischt i.d.R. nach unverfäh 6 Stücken ab der Inbetriebnahme.
- Nach dem Gerät angeschlossen und die richtige Temperatur erreicht werden ist (ungeführ nach einer Stunde während der die Tur nicht geöffnet werden kann), kontralierenden Sie ob die Schneidelgrifferkunft ausgescheltet ist (gelbe Leuchte aus, fäll vorgesehen).
Die Tiefkluhware erst einlagern, wenn die rote Leuchte (falls vorgesehen) erslicht.
- Aufgrund der festschließlich Dichtung lässt sich der Deckel der Gefriertruhe unmittelbar nach dem Verschlieben nicht wieder offen. Sie müssen eine Minuten warten, bevor Sie den Deckel der Gefriertruhe weiter offen konnen.

Temperatur einstellen

Die gewinschte Temperatur über den Thermostat währten. Um die Gerätepmittelumnestizen, folgendermafeln vorgenähn.

• Drehen Sie den Drehkopf des Thermostaten auf die Position I, falls Sie eine mäßige Lagerungstemperatur wünschen.
• Drehen Sie den Drehknopf des Thermostaten auf die Position 6 /7 falls Sie eine kältere Lagerungstemperatur wünschen.
  Falls das Gerat nur teilweise mit Lebensmitteln gefällt wird (d.h. die Lebensmittel liegt unterhalb des im Gerat markierten Symbols „e“, falls vorgesehen), erfolhemeln wir den Thermostat auf eine niedrigere Temperatur einzustalten (auf die Position „e“ falls diese an der Thermostatenskala angegeben ist).

GEBRUIKSAANWIJZING