WMD 67125 - Waschmaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WMD 67125 BEKO

26-DE 1 Warnhinweise Allgemeine Sicherheit

• StellenSiedieMaschineniemalsauf Teppich(boden)auf.Andernfallskannes durchschlechteBelüftungvonuntenzur ÜberhitzungelektrischerKomponenten kommen.DieskannzuProblemenmitIhrer Waschmaschineführen.

• FallsNetzkabeloderNetzstecker beschädigtseinsollten,müssenSiedie defektenTeilevoneinemautorisierten Servicecenterinstandsetzenlassen.

• AchtenSiedarauf,denAblaufschlauch festmitdemWasserablaufzuverbinden, damitkeinWasseraustretenkannund derWasserzulaufundWasserablaufIhrer Maschinenichtbeeinträchtigtwird.Esist sehrwichtig,dassdieWasserzulauf-und Wasserablaufschläuchenichtgeknickt, gequetschtoderanderweitigbeschädigt werden,wennSiedasGerätnach AufstellungoderReinigunganseinenPlatz schieben.

• IhreWaschmaschineschaltetsichnach einemStromausfallwiederein.Das laufendeProgrammwirdnacheinem Stromausfalljedochnichtfortgesetzt.Zum AbbrecheneinesProgrammshaltenSiedie Start/Pause/Abbrechen-Taste3Sekunden langgedrückt.(LesenSiedazuauchunter Programmabbrechennach.)

• WennSieIhreMaschineerhalten,kann sichetwasWasserdarinbefinden.Dies isteinResultatderQualitätskontrolleund völlignormal.IhrerMaschineschadetdies nicht.

• FallseseinmalzuProblemenkommen sollte,liegtdieshinundwiederan derUmgebung,inderdieMaschine aufgestelltwird.HaltenSiedieStart/ Pause/Abbrechen-Taste3Sekundenlang gedrückt,umdaslaufendeProgramm abzubrechen,bevorSiesichanden autorisiertenKundendienstwenden. Erste Inbetriebnahme

• LassenSiedieMaschinezuerstdas Waschprogramm„Baumwolle,90°C“ ausführen;dabeigebenSieWaschmittel, aberkeinerleiWäscheindieMaschine.

• AchtenSiebeiderInstallationIhres Gerätesdarauf,dassKalt-und Heißwasseranschlüssekorrekt durchgeführtwerden.

• WennIhreStromversorgungmiteiner geringerenalseiner16A-Sicherung ausgestattetist,lassenSieeine16 A-Sicherungdurcheinenqualifizierten Elektrikerinstallieren.

• ObSiedasGerätmitoderohneeinen zwischengeschaltetenTransformator betreiben-vergessenSiekeinesfalls,eine korrekteErdungdurcheinenqualifizierten Elektrikerinstallierenzulassen.Unser Unternehmenhaftetnichtfürjegliche Schäden,dieauftretenkönnen,wenn dieMaschineaneinemStromkreisohne korrekteErdungbetriebenwird.

• HaltenSiedieVerpackungsmaterialien vonKindernfernoderentsorgenSiedie MaterialienentsprechendIhrenlokalen Entsorgungsvorschriften. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürden Hausgebrauchentwickelt.

• DasGerätdarfnurzumWaschenund SpülenvonTextilienverwendetwerden,die entsprechendgekennzeichnetsind. Sicherheitsvorschriften

• DiesesGerätmussaneinegeerdete Steckdoseangeschlossenwerden,diemit einerSicherungausreichenderKapazität abgesichertist.

• Zulauf-undAblaufschläuchemüssen sicherbefestigtunddürfennicht beschädigtwerden.

• BefestigenSiedenAblaufschlauchan einemWaschbecken,einerBadewanne odereineranderengeeignetenStelle, bevorSiedasGerätinBetriebnehmen. BeihohenWaschtemperaturenbesteht Verbrühungsgefahr!

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes, nehmenSieniemalsdenFilterheraus, wennsichnochWasserinderTrommel befindet.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedes Gerätesnichtbenutzen.

• WaschenSiedasGerätniemiteinem Wasserschlauchab!Esbesteht Stromschlaggefahr!

• BerührenSieniedenSteckermitnassen Händen.BenutzenSiedieMaschine nicht,fallsNetzkabeloderNetzstecker beschädigtsind.

• FallsFehlfunktionenauftreten,diesichnicht mitHilfedieserBedienungsanleitunglösen lassen:

• SchaltenSiedasGerätaus,ziehen SiedenNetzstecker,schließenSie denWasserhahnundrufenSieden autorisiertenKundendienstan.Ihr HändlerundIhreSammelstellenvorOrt vorOrtinformierenSieüberdierichtige EntsorgungIhrerMaschine. Wenn Kinder im Haus sind...

• HaltenSieKindervonderMaschinefern, wenndiesearbeitet.LassenSieKinder nichtmitdemGerätspielen.

• SchließenSiedieTürdesGerätes,wenn SiedieMaschineverlassen.27-DE 2 Installation Transportstabilisatoren entfernen ZumEntfernenderTransportstabilisatoren neigenSiedieMaschineetwas.EntfernenSiedie Stabilisatoren,indemSieamBandziehen. Transportsicherungen öffnen A DieTransportsicherungen(Schrauben) müssenentferntwerden,bevorSiedie Waschmaschinebenutzen!Andernfalls wirddasGerätbeschädigt!

1. LösenSiesämtlicheSchraubenmiteinem

Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen (C).

2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,

indemSiediesesanftherausdrehen.

3. SetzenSiedieAbdeckungen

(diesefindenSieinderTütemitder Bedienungsanleitung)indieLöcherander Rückwandein.(P) C BewahrenSiedieTransportsicherungenan einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie, wennSiedieWaschmaschinezukünftig transportierenmöchten. C TransportierenSiedasGerätniemalsohne korrektangebrachteTransportsicherungen! Füße einstellen A LösenSiedieKontermutterngrundsätzlich nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerlei Werkzeugedafür.Andernfallskanneszu Beschädigungenkommen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßen

2. StellenSiedieFüßesoein,dassdie

Maschineabsolutgeradeundsichersteht.

3. Wichtig:ZiehenSieanschließendsämtliche

Kontermutternwiedergutfest. Wasserzulauf anschließen Wichtig:

• DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1 bis1MPa).

• SchließenSiediemitderMaschine geliefertenSpezialschläucheandie WasserzulaufventilederMaschinean.

• DamitkeinWasserandenAnschlussstellen auslaufenkann,befindensich Gummidichtungen(vierDichtungenbei ModellenmitdoppeltemWasserzulauf, zweiDichtungenbeianderenModellen) andenSchläuchen.DieseDichtungen müssensowohlamWasseranschlussals auchanderMaschinegenutztwerden. DasgeradeEndedesSchlauchesmitdem FiltergehörtandenWasseranschluss, dasgebogeneEndewirdandieMaschine angeschlossen.ZiehenSiedieMutternvon Handgutfest;benutzenSiedafürniemals eineZange.

• ModellemiteinzelnemWasserzulauf solltennichtandenWarmwasserhahn angeschlossenwerden. WennSiedieMaschinenachWartungs-oder ReinigungsarbeitenwiederanihrenPlatz schieben,achtenSiegutdarauf,dassdie Schläuchenichtgeknickt,gequetschtoder anderweitigblockiertoderbeschädigtwerden. Wasserablauf anschließen DerWasserablaufschlauchkannüberdieKante einesWaschbeckensodereinerBadewanne gehängtwerden.BeimDirektanschlussanden WasserablaufmüssenSiedaraufachten,dassder Ablaufschlauchfestsitztundnichtherausrutschen kann. Wichtig:

• DasEndedesWasserablaufschlauches mussdirektandenWasserablauf(Abfluss) inderWandoderamWaschbecken angeschlossenwerden.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevon mindestens40undmaximal100cm angeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden (bisetwa40cmüberdemBoden)und danachwiedernachobenverläuft,kann eszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf kommen;eskannvorkommen,dassdie WäschebeimHerausnehmennochnass ist.

• DerSchlauchsolltemindestens15cmtief indenWasserablaufgestecktwerden.Der SchlauchkannbeiBedarfentsprechend gekürztwerden.

• DiemaximaleGesamt-Schlauchlängedarf 3,2mnichtüberschreiten.28-DE Elektrischer Anschluss SchließenSiedieMaschineaneinegeerdete Steckdosean,diemiteinerSicherung ausreichenderKapazitätabgesichertist. Wichtig:

• DerAnschlussmussgemäßlokalgültiger Vorschriftenerfolgen.

• HinweisezuBetriebsspannungund erforderlichenSicherungenfindenSieim Abschnitt„TechnischeDaten“.

• DieangegebeneSpannungmussmitder SpannungIhrerlokalenStromversorgung übereinstimmen.

• WirratenvomEinsatzvon Verlängerungskabelnoder Mehrfachsteckdosenab. B EinbeschädigtesNetzkabelmuss unverzüglichdurcheinenqualifizierten Elektrikerausgetauschtwerden. B DasGerätdarfvorAbschlussder Reparaturkeinesfallsbetriebenwerden!Es bestehtStromschlaggefahr! 3 Vorbereitungen vor dem Waschen Wäsche vorbereiten WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter, GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigendie Maschine.EntfernenSieMetallteileodergeben SiedieWäschestückeineinenKleiderbeutel, einenKissenbezugoderetwasÄhnliches.

• SortierenSiedieWäschenach Textilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad undWaschtemperatur.HaltenSie sichgrundsätzlichandieAngabenam Pflegeetikett.

• GebenSiekleineWäschestückewie Kindersocken,Nylonstrümpfeund ähnlicheDingeineinenKleiderbeutel, einenKissenbezugoderetwasÄhnliches. DadurchgehensolcheWäschestückenicht mehrverloren.

• WaschenSieTextilien,diemit „maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“ gekennzeichnetsind,ausschließlichmit dempassendenWaschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextilien nichtzusammen.Neue,intensivgefärbte Baumwollsachen(z.B.schwarzeJeans) könnenbeimWaschenstarkabfärben. WaschenSiesolcheWäschestücke separat.

• VerwendenSieausschließlichFärbemittel oderMittelzurKalkentfernung,diesich zurVerwendunginderWaschmaschine eignen.BeachtenSiedabeiimmerdie HinweiseaufderVerpackung.

• WaschenSieHosenundempfindliche Kleidungsstücke„auflinks“,alsomitder Innenseitenachaußen. Die richtige Wäschemenge C BittehaltenSiesichandieHinweiseinder „Programmauswahltabelle“.DieWäsche wirdnichtmehrrichtigsauber,wennSie dieMaschineüberladen. Tür WährenddieMaschinearbeitet,wirddieTür gesperrt,dasTürsperre-Symbol(Abbildung3-13i) leuchtetauf.DieTürkannerstgeöffnetwerden, wenndasSymbolerlischt. Waschmittel und Weichspüler Waschmittelschublade DieWaschmittelschubladebestehtausdrei Fächern: JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei unterschiedlicheAusführungeneingesetztwerden. –(I)fürVorwaschmittel –(II)fürHauptwaschmittel -(III)Siphon –( )fürWeichspüler Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel GebenSieWaschmittelundWeichspülerin dieMaschine,bevorSiedasWaschprogramm starten. ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade, währendeinWaschprogrammläuft! WennSieeinProgrammohneVorwäsche nutzen,solltenSiekeinWaschmittelindas Vorwaschmittelfach(FachNummerI)einfüllen. Waschmittelmenge DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder Wäschemenge,demVerschmutzungsgradund derWasserhärteab.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelals aufderjeweiligenVerpackungangegeben; Sieverhinderndamitübermäßige SchaumbildungundschlechtesAusspülen. AußerdemsparenSieGeldundleisten einenBeitragzumUmweltschutz,wenn SienursovielWaschmittelwienötig verwenden.

• FüllenSiedasWaschmittelnurbiszur(> max<)-Markierungein.Mehreinzufüllen bedeutetreineVerschwendungund verbessertdieWaschleistungnicht.

• BenutzenSiekeinFlüssigwaschmittel, wennSiedieZeitverzögerungsfunktion nutzen.29-DE 4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten Bedienfeld

1 - Schleudergeschwindigkeitstaste

2 - Zeitverzögerungstasten

3 - Zusatzfunktiontasten

4 - Start/Pause/Abbrechen-Taste

5 - Programmauswahlknopf

7 - Kindersicherungsanzeige*

8 - Programmfolgeanzeigen

9 - Ein-/Ausschalter

*JenachModellIhresGerätes Maschine einschalten SteckenSiedenNetzsteckerderMaschineein. DrehenSiedenWasserhahnvollständigauf. VergewissernSiesich,dassdieSchläuchefest angeschlossensind.GebenSiedieWäsche indieMaschine.FüllenSieWaschmittel undWeichspülerein.DrückenSiedenEin-/ Ausschalter. Programmauswahl WählenSieeingeeignetesProgrammaus derProgrammtabelleundderfolgenden Waschtemperaturtabelle.OrientierenSie sichdabeianWäschetyp,Wäschemenge undVerschmutzungsgrad.WählenSie dasgewünschteProgrammmitdem Programmauswahlknopf. C DiemaximaleSchleudergeschwindigkeit dieserProgrammewirddurchden jeweiligenTextilientypbegrenzt. Hauptprogramme JenachTextilientypstehendiefolgenden HauptprogrammezurVerfügung:

• Koch-/Buntwäsche MitdiesemProgrammkönnenSieIhre strapazierfähigenWäschestückewaschen.Ihre WäschewirdineinemlängerenWaschprogramm mitintensiverenBewegungengewaschen.

• Pflegeleicht/Mix MitdiesemProgrammkönnenSieIhreweniger strapazierfähigenWäschestückewaschen. ImVergleichzum„Baumwolle“-Programm arbeitetdiesesProgrammmitsanfteren Waschbewegungenundeinerkürzeren Waschzeit.DiesesProgrammempfehlenwirfür Synthetiktextilien(wieHemden,Blusen,Synthetik/ Baumwolle-Mischfasern,etc.).FürGardinen undähnlicheMaterialienempfehlenwirdas „Synthetik(mix)40“-Programmmitausgewählten Vorwäsche-undKnitterschutzfunktionen.

• Wolle MitdiesemProgrammkönnenSieIhre maschinenwaschbarenWolltextilienwaschen. WählenSiedazudiefürIhreTextiliengeeignete Temperatur;siehePflegeetikett.Wirempfehlendie VerwendungeinesspeziellenWollwaschmittels. Zusätzliche Programme FürspezielleFällestehenIhneneinige ZusatzprogrammezurVerfügung:

• Feinwäsche MitdiesemProgrammkönnenSieIhre empfindlichenWäschestückewaschen.Dieses ProgrammsetztimVergleichzum„Synthetik“- ProgrammsanftereWaschbewegungeneinund

630-DE verzichtetaufdasZwischenschleudern.

• Hemden MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienaus BaumwolleundSynthetikgemeinsamwaschen. EineSortierungistnichterforderlich.

• Sport DiesesProgrammeignetsichbesonders fürKleidung,diegewöhnlichnurkurzeZeit getragenwird,z.B.Sportbekleidung.Mitdiesem ProgrammwaschenSieambestenkleinere MengenvonMischtextilienausBaumwolleund Synthetik.

• Super DiesesProgrammnutzteinelängereWaschzeit bei40°CundbietetdasselbeErgebniswiedas „Baumwolle60°C“-Programm,spartdabei jedochEnergie.EseignetsichfürKleidung,fürdie das„Baumwolle60°C“-Programmnichtgeeignet ist.

• Mini DiesesProgrammeignetsichzumschnellen Waschen(30Minuten)einergeringenMenge leichtverschmutzterBaumwolltextilien.

• Babycare DiesesProgrammsorgtdurchlängere VorwärmzeitundeinenzusätzlichenSpülgang füreinebessereHygiene.Wirempfehlendieses ProgrammfürBabysachenundfürKleidung,die vonAllergie-anfälligenPersonengetragenwird.

• Handwäsche MitdiesemProgrammkönnenSieIhre BaumwollsachenundempfindlichenTextilien waschen,dielautEtikettnichtmitderMaschine gewaschensollen.BeidiesemProgrammwerden besonderssanfteWaschbewegungengenutzt,die IhreWäschenichtbeschädigen. C SortierenSiedieWäschenachTextilientyp, Farbe,Verschmutzungsgradundzulässiger Waschtemperatur,wählenSiedanndas geeigneteWaschprogramm. Spezialprogramme FürspezielleZweckekönnenSiediefolgenden Programmewählen:

• Spülen DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparat spülenoderstärkenmöchten.

• Schleudern und Abpumpen DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheein weiteresMalzuschleudernoderdasWasseraus derMaschineabzupumpen. DazuwählenSiezunächstdiegewünschte Schleudergeschwindigkeitundstartendas ProgrammanschließendmitderStart/Pause/ Abbrechen-Taste.IhreWäschewirdmitder gewünschtenGeschwindigkeitgeschleudert, anschließendwirddasWasserabgepumpt. WennSiedasWasserlediglichabpumpen möchten,ohnedieWäschezuschleudern, wählenSiedas„SchleudernundAbpumpen“- Programmundanschließend„NichtSchleudern“ mitderSchleudergeschwindigkeittaste.Drücken SiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste. CBeiempfindlichenWäschestücken solltenSieeinegeringere Schleudergeschwindigkeitwählen. Schleudergeschwindigkeitsauswahl NachdemSieeinProgrammausgewählthaben, wirddiemaximaleSchleudergeschwindigkeit desgewähltenProgrammsinder Schleudergeschwindigkeitsanzeigeangezeigt. ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeit drückenSiedie„Schleudern“-Taste.Die SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchritt vermindert.AnschließendwerdenSpülstopp-und NichtSchleudern-Optionenangezeigt. DerSpülstoppwirddurchdasSymbol angezeigt,NichtSchleuderndurchdasSymbol

WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdem AbschlussdesWaschprogrammsausder Maschinenehmenmöchten,könnenSiedie Spülstopp-Funktioneinsetzen,damitIhre WäschenichtdurchAntrockneninderMaschine verknittert.MitdieserFunktionverbleibtIhre WäscheimletztenSpülwasser.WennSie IhreWäschenachdemSpülstoppschleudern möchten: -StellenSiedieSchleudergeschwindigkeitein. -DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste. DasProgrammwirdfortgesetzt.DieMaschine pumptdasWasserabundschleudertdie Wäsche. MitderNichtschleudern-FunktionkönnenSie dasWasseramEndedesProgrammsabpumpen lassen,ohnedassdieWäschegeschleudertwird.31-DE Programm- und Verbrauchstabelle

• Wählbar *Automatischausgewählt,nichtabwählbar. **Energieprogramm(EN60456) Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,Wasserhärte undWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,Einsatzvon ZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabeninderTabelle abweichen. InGegenden,indenendasWasserindenWintermonatensehrkaltistundbeiniedriger VersorgungsspannungkönnenSiedas„Super40“-Programmstattdes„Baumwolle60“-Programms wählen. C DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen. Programm Max.Beladung(kg) Programmdauer(Minuten) Wasserverbrauch(Liter) Stromverbrauch(kWh) Vorwäsche Schnellwäschen Extraspülen Bügelleicht Spülstopp Kalt Koch-/Buntwäsche 90 7 138 52 2.72 • • • • • • Koch-/Buntwäsche 60** 7 135 52 1.33 • • • • • • Koch-/Buntwäsche 40 7 129 52 0.78 • • • • • • Super 40 7 167 52 0.84 • Babycare 60 7 180 73 1.40 * • • • Sport 40 3.5 75 44 0.40 • • • • • • Pflegeleicht 60 3 103 52 0.88 • • • • • • Pflegeleicht(mix) 40 3 96 52 0.66 • • • • • • Hemden 40 3.5 91 47 0.38 • • • • • Feinwäsche 30 2 65 47 0.23 • • • • Wolle 40 1.5 60 47 0.19 • • • Handwäsche 30 1 39 35 0.18 • Mini 30 2.5 30 36 0.17 •32-DE Zusatzfunktionen Zusatzfunktionstasten WählenSiediebenötigtenZusatzfunktionen, bevorSiedasProgrammstarten. C MancheKombinationenlassensichnicht gleichzeitigauswählen.(z.B.:Vorwäsche undSchnellwäsche. EinentsprechendesHinweissignalzur ausgewähltenZusatzfunktionleuchtetauf. Auswahl von Zusatzfunktionen WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemit einerzuvorgewähltenFunktionkollidiert,wird diezuerstausgewählteFunktionaufgehoben,die zuletztgewählteFunktionsauswahlbleibtaktiv. (z.B.:WennSiezunächstVorwäschewählenund sichdannfürSchnellwäscheentscheiden,wird dieVorwäscheaufgehoben,dieSchnellwäsche bleibtaktiviert. Zusatzfunktionen,diemitdemgewählten Programmkollidieren,könnennichtausgewählt werden.(siehe„Programmauswahltabelle“) C JenachModellIhrerMaschinekönnendie Zusatzfunktionstastenetwasabweichen. Vorwäsche EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzter Wäscheerforderlich.WennSieaufdieVorwäsche verzichten,sparenSieEnergie,Wasser, WaschmittelundZeit. CFürGardinenundähnlicheMaterialien empfehlenwireineVorwäscheohne Waschmittelzugabe. Schnellwäsche DieseFunktionkönnenSiefürdie„Baumwolle“- und„Synthetik“-Programmeverwenden.Dies reduziertdieWaschzeitunddieAnzahlder SpülgängebeileichtverschmutzterWäsche. Extra spülen MitdieserFunktionkönnenSiedieAnzahl derSpülgängeerhöhen.Dadurchwerden Überempfindlichkeitsreaktionenvonempfindlicher HautaufWaschmittelrestereduziert. Bügelleicht DieseFunktionbewirkt,dassdieMaschine wenigerstarkeBewegungenausführtundmit geringererGeschwindigkeitschleudert.Zusätzlich wirdIhreWäschemitmehrWassergewaschen. CWennSiedieseZusatzfunktionwählen, beladenSieIhreMaschinenurmit derhalbeninderProgrammtabelle angegebenenmaximalenWäschemenge. Kaltwäsche DiesesProgrammverwendenSie,wennSieIhre WäscheinkaltemWasserwaschenmöchten. Zeitanzeige DieseAnzeigezeigtdierestlicheZeitbiszum Programmendean.DieProgrammdauerkann abhängigvonWasserdruck,Wasserhärteund Wassertemperatur,Umgebungstemperatur, WäscheartundWäschemenge,Einsatzvon ZusatzfunktionensowieSchwankungender VersorgungsspannungvondenAngabeninder Tabelleabweichen. Zeitverzögerung MitderZeitverzögerungsfunktionkönnenSieden Programmstartumbiszu24Stundenverzögern. DieVerzögerungszeitkönnenSieinSchrittenvon einerStundeinnerhalbdererstendreiStunden undin3-Stunden-SchritteninderrestlichenZeit einstellen:1,2,3,6,9bis24. 1.StellenSiediegewünschteZeitmitden Zeitverzögerungstastenein. 2.DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen- Taste.DieVerzögerungszeitwirdnunstetig heruntergezählt. CWährenddieZeitverzögerungläuft,können SieweitereWäschehinzufügen. Verzögerungszeit ändern WennSiedieVerzögerungszeitändernmöchten, währenddieZeitverzögerungbereitsläuft: 1.DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste. 2.StellenSiediegewünschteVerzögerungszeit mitdenZeitverzögerungstastenein. 3.DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste. Zeitverzögerung aufheben WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas Waschprogrammsofortstartenmöchten: 1.DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste. 2.VermindernSiedieVerzögerungszeitmitder Zeitverzögerungstaste. 3.StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/ Abbrechen-Taste. Programm starten 1.StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/ Abbrechen-Taste. 2.DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeim StartdesProgrammsauf. Programmfortschritt DerFortschrittdeslaufendenProgrammswird durchdieProgrammfortschrittanzeigesignalisiert. ZuBeginneinesjedenProgrammschrittes leuchtetdieentsprechendeAnzeigeleuchte auf,dieLeuchtedesgeradeabgeschlossenen Programmschritteserlischt.DasSymbol,das ganzrechtsinderReihevonSymbolenleuchtet, zeigtan,welcherSchrittgeradeausgeführtwird. CFallsdieMaschinenichtschleudernsollte, habenSiemöglicherweisedenSpülstopp gewählt.Eskannauchvorkommen, dassdasautomatischeKorrektursystem eingegriffenhat,weildieWäscheinnerhalb derTrommelsehrungleichmäßigverteilt wurde. Änderungen nach Programmstart DasProgrammwirdnichtgeändert,wennSieden ProgrammauswahlknopfbeilaufendemProgramm drehen.33-DE Maschine in den Bereitschaftsmodus schalten DurchkurzesDrückenderStart/Pause/ Abbrechen-TasteschaltenSieIhreMaschine indenBereitschaftsmodus.Jenachgerade ausgeführtemProgrammschrittkönnenSie Zusatzfunktionenaufhebenoderauswählen.Die Waschmaschinentürlässtsichöffnen,wenndies deraktuelleWasserstandzulässt.NunkönnenSie dieWaschmaschinentüröffnenundWäschenach Beliebenhinzufügenoderherausnehmen. Türsperre Solangedie„Bereit“-Leuchteblinkt,kanndie Türnochnichtgeöffnetwerden.DiesdientIhrer Sicherheit.Sobalddie„Bereit“-Leuchtedauerhaft leuchtet,könnenSiedieWaschmaschinentür öffnen. Kindersicherung MitderKindersicherungkönnenSieverhindern, dassKinderandenEinstellungender Waschmaschineherumspielen.IndiesemFall kanndaslaufendeProgrammnichtgeändert werden. SieschaltendieKindersicherungein,indemSie dieersteundzweiteZusatzfunktionstasteetwa3 Sekundenlanggleichzeitiggedrückthalten.Das Symbol„Con“(Kindersicherungeingeschaltet) wirdangezeigt.DasselbeSymbolwirdauch angezeigt,wennbeiaktiverKindersicherungeine beliebigeTastegedrücktwird. WenndieKindersicherungeingeschaltetist, leuchtetdieKindersicherung-Leuchteinder Programmfolgeanzeige. SieschaltendieKindersicherungaus,indemSie dieersteundzweiteZusatzfunktionstasteetwa3 Sekundenlanggleichzeitiggedrückthalten.Das Symbol„COFF“(Kindersicherungausgeschaltet) wirdangezeigt.WenndieKindersicherung ausgeschaltetist,erlischtdieKindersicherung- LeuchteinderProgrammfolgeanzeige. Waschprogramm abbrechen ZumAbbrecheneinesWaschprogrammshalten SiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste3Sekunden langgedrückt.BeimAbbrechenblinktdie„Bereit“- Leuchte,imDisplaywird„End“angezeigt. 5 Wartung und Reinigung Waschmittelschublade EntfernenSiesämtlicheRückständeausder Schublade.Dasgehtso:

1. DrückenSiedenSiphonanderrunden

MarkierunghinabundziehenSiedie Schubladezusichhin,bisSiesieausder Maschinenehmenkönnen. C WennsicheineMischungausWasser undWeichspülerimWeichspülerfach ansammelt,istesZeit,denSiphonzu reinigen.

2. WaschenSiedieWaschmittelschublade

unddenSiphonmitreichlichwarmem WasserimWaschbeckenaus.

3. NachderReinigungschiebenSie

dieSchubladewiederanihrenPlatz. ÜberzeugenSiesichdavon,dassder Siphonwiederwiezuvorsitzt. Wasserzulauffilter AmEndstückjedesWasserzulaufventilsander RückseitederMaschinesowieamEndeder Wasserzulaufschläuche(dort,wodieseanden Wasserhahnangeschlossenwerden)befindet sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dass FremdkörperundSchmutzmitdemWasser indieMaschinegelangen.DieFiltersolltenbei Verschmutzunggereinigtwerden.

• SchließenSiedieWasserhähne.

• EntfernenSiedieMutternanden Wasserzulaufschläuchenundreinigen SiedieOberflächenderFilteranden EinlassventilenmiteinerpassendenBürste.

• FallsdieFilterstarkverschmutztsein sollten,könnenSiediesemiteinerkleinen Zangeherausnehmenundsäubern.

• DieFilterandenflachenEndender WasserzulaufschläuchenehmenSie zusammenmitdenDichtungenheraus undreinigensiegründlichunterfließendem Wasser.

• SetzenSiedieDichtungenundFilter sorgfältigwiederandenaltenPlatzund ziehenSiedieMutternandenSchläuchen34-DE WasserindenBehälterablaufen,indem SiedenStopfenamEndedesSchlauches herausziehen.FallsmehrWasserabläuft, alsderBehälterfassenkann,stecken SiedenStopfenwiederindenSchlauch, leerendenBehälterundlassendanndas restlicheWasserab.

• NachdemdasWasserkomplettabgelaufen ist,verschließenSiedasEndedes SchlauchesmitdemStopfenundschieben denSchlauchwiederanseinenPlatz. WennIhreMaschineohne„Notfall“- Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:

• StellenSieeingroßesGefäßunterdie ÖffnungdesFilters,damitdasablaufende Wasserhineinfließenkann.

• LösenSiedenPumpenfilter(gegenden Uhrzeigersinn),bisWasserdarausaustritt. LeitenSiedenWasserflussindasGefäß, dasSieunterdemFilteraufgestellthaben. VerschüttetesWasserkönnenSiemit einemLappenaufnehmen.

• WennkeinWassermehraustritt,drehen SiedenPumpenfilterkomplettlosund nehmenihnheraus.

• ReinigenSiedenFiltersorgfältigvon sämtlichenRückständenundentfernenSie sämtlicheTextilfasern(sofernvorhanden)in derNähedesPropellers.

• FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse ausgestattetseinsollte,achtenSie besondersgutdarauf,denFilterwieder richtiganseinenPlatzinderPumpezu bringen.VersuchenSieniemals,denFilter mitGewaltwiederanOrtundStellezu bringen.FührenSiedenFilterkomplettin dasGehäuseein;andernfallskannWasser ausderFilterkappeaustreten. 4-SchließenSiedieFilterkappe. SchließenSiediezweiteiligeFilterkappeIhrer Maschine,indemSieaufdieLaschedrücken. DieeinteiligeFilterkappeIhrerMaschineschließen Sie,indemSiedieNasenamBodeninPosition bringenunddasOberteilnachuntendrücken. vonHandan. Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen IhreMaschineistmiteinemFiltersystem ausgestattet,dasdasAbwasserzusätzlichreinigt unddafürsorgt,dassdiePumpelängerhält. Dieswirddadurcherreicht,dassFestkörperwie Knöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert werdenunddenPropellerderPumpebeim AblaufendesWassersnichtzusetzenkönnen.

• FallsdasWassernichtmehrvollständig ausIhrerMaschineabgepumptwird,kann derPumpenfilterverstopftsein.DerFilter solltemindestensallezweiJahre(und natürlich,wennerverstopftist)gereinigt werden.ZumReinigendesPumpenfilters mussdasWasserabgelassenwerden. ZusätzlichmussdasWasserinfolgendenFällen abgelassenwerden:

• vordemTransportderMaschine(zum BeispielbeimUmzug)

• beiFrostgefahr SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen verschmutztenFilter: 1-ZiehenSiedenNetzstecker,umdasGerät vollständigvonderStromversorgungzutrennen. A InderMaschinekannsichbiszu90°C heißesWasserbefinden.DaherdürfenSie denFilternurreinigen,wenndasWasser inderMaschineausreichendabgekühlt istundkeineVerbrühungsgefahrmehr besteht.

2- ÖffnenSiedieFilterkappe.DieFilterkappe

kannauseinemoderzweiTeilenbestehen;dies hängtdavonab,welchesModellderMaschineSie benutzen. WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht, drückenSiedieLascheanderFilterkappenach untenundziehendasTeilzusichhinheraus. EineeinteiligeFilterkappehaltenSieanbeiden SeitenfestundöffnenSiedurchHerausziehen. 3-BeieinigenModellenwirdein„Notfall“- Ablaufschlauchmitgeliefert.DiesesZubehörwird nichtmitsämtlichenMaschinengeliefert. WennIhreMaschinemiteinemsolchen„Notfall“- Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:

• ZiehenSiedenPumpen-Ablaufschlauch ausseinemGehäuse.

• StellenSieeingroßesGefäßunterdas EndedesSchlauches.LassenSiedas35-DE 6 Lösungsvorschläge bei Problemen Problem Ursachen Erklärung / Vorschlag EinProgrammlässt sichnichtstarten oderauswählen. DieMaschinehatsicheventuell ausSicherheitsgründen selbstabgeschaltet;dies kannexterneUrsachen(z.B. SchwankungenvonSpannung oderWasserdruck,etc.) haben. SetzenSiedieMaschinezurück,indemSiedie Start/Pause/Abbrechen-Taste3Sekundenlang gedrückthalten.(sieheProgrammabbrechen) Wassertrittaus demunterenTeilder Maschineaus. DafürkanneinProblemmit denSchläuchenoderdem Pumpenfilterverantwortlich sein. VergewissernSiesich,dassdieDichtungenanden Wasserzulaufschläuchenfestundsichersitzen. BringenSiedenAblaufschlauchfestundsicheram Abflussan. VergewissernSiesich,dassderPumpenfilter komplettgeschlossenist. DieMaschine stopptkurznach Programmbeginn. DieMaschinekann vorübergehendanhalten,wenn dieSpannungzuniedrigist. SiesetztdenBetriebfort,wenndieSpannung wiederdenNormalwerterreichthat. DieMaschine schleudertohne Pause. DieRestzeitwird nichtheruntergezählt. Dieskannanungleichmäßiger VerteilungderWäscheinder Maschineliegen. WennWäscheungleichmäßiginderTrommelverteilt ist,versuchteinautomatischesKorrektursystem, dieseUnregelmäßigkeiten(Unwucht)zubeseitigen. DieWäschekanninderTrommelzueinemeinzigen großenPaket„zusammenkleben“(z.B.wennsich ganzeWäschepaketeineinemBeutelbefinden).In diesemFallsolltenSiedieWäscheauflockernund erneutschleudern. BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)in derTrommelschleudertdieMaschinenicht,damit esnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrer Umgebungkommt. DieMaschinewäscht ohnePause. DieRestzeitwird nichtheruntergezählt. FallsdieRestzeitnicht heruntergezähltwird,während WasserindieMaschineläuft: DieRestzeitwirderstdann heruntergezählt,wenn genügendWasserindie Maschinegelaufenist. DieMaschinewartet,biseineausreichendeMenge Wasserseingelaufenist;ansonstenkannes vorkommen,dassdieWäschenichtrichtigsauber wird.AnschließendläuftderTimerweiter. FallsdieRestzeitnicht heruntergezähltwird,während dieMaschinedasWasser aufheizt: DieZeitwirdesdannweiter heruntergezählt,wenndie richtigeWassertemperaturfür dasausgewählteProgramm erreichtist. FallsdieRestzeitnicht heruntergezähltwird,während dieMaschineschleudert: Dieskannanungleichmäßiger VerteilungderWäscheinder Maschineliegen. WennWäscheungleichmäßiginderTrommelverteilt ist,versuchteinautomatischesKorrektursystem, dieseUnregelmäßigkeiten(Unwucht)zubeseitigen. TDieWäschekanninderTrommelzueinem einzigengroßenPaket„zusammenkleben“(z.B. wennsichganzeWäschepaketeineinemBeutel befinden).IndiesemFallsolltenSiedieWäsche auflockernunderneutschleudern. BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)in derTrommelschleudertdieMaschinenicht,damit esnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrer Umgebungkommt.36-DE WMD67125 WMD67105

7 Technische Daten ImZugederProduktverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohne Vorankündigungändern.BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematische Darstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhremProduktübereinstimmen. DieanderMaschineoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungen inÜbereinstimmungmitdenzutreffendenNormenermittelt.JenachEinsatz-undUmweltbedingungen könnendieseWertevariieren. Modell MaximaleKapazitätTrockenwäsche(kg) Höhe(cm) Breite(cm) Tiefe(cm) Nettogewicht(kg) Stromversorgung(V/Hz) Strom(A) Gesamtleistung(W) Schleudertouren(max.U/min) DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-undElektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäßderEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystemerfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzierenWeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhaltenwerden.NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenenSchadstoffefürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.