CLOE S - Ventilator SULION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CLOE S SULION

Atendimento ao cliente: de segunda a quinta das 9h às 18h, sexta das 9h às 14h. Hora Espanha

DE Haben Sie Fragen zur Installation, irgendwelche Probleme oder fehlende Komponenten? Bei Sulion helfen wir lhnen gerne weiter. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und nennen Sie uns dein problem, IMP Nummer, die Referenz, die Sie hinter dem Steuerelement finden.

Kundenservice: Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 18:00 Uhr, Freitag von 9:00 bis 14:00 Uhr. Ortszeit Spanien

[LÉ Avete dubbi sull'installazione del prodotto? C'è qualche problema o ti manca qualche componente? Sulion puÿ aiutarvi. Contattateci e comunicateci il tuo problema, il nome dell'IMP il riferimento che troverai dietro il controllo. Servizio di attenzione al cliente: da lunedi a giovedi dalle 9.00 alle 18.00, venerdi dalle 9.00 alle 14.00. Ora spagnola.

DE Laden Sie die Bedienungsanleitung in unserem Web herunter: sulion.es/ean/8426107059338

Parabéns pela sua compra:

Herziichen Glückwunsch zum Kauf des hochmodermen energieeffizienten Deckenventilators. Dieser Ventilator ist mit einem DC-Motor ausgestattet, wodurch er sehr energieeffizient ist und gleichzeitig sehr leise eine groBe Menge Luft umwälzt.

Energieeffizienz: Sein (DC-)Motor gehôrt zur neuesten Ventilatortechnologie und spart bis zu 70 % der Energie, die Ventilatoren mit herkômmlichen (AC-)Motoren abrufen. Leiser Betrieb: Der DC-Motor dieses Ventilators nimmt einen stabilisierten Strom auf, wodurch eine wirksame Lärmreduzierung während des Betriebs môglich wird. Betrieb mit geringer Wärmeentwicklung: Dieser DC-Motor wird effizient mit Strom versorgt und seine Betriebstemperatur wird auf unter 50 °C abgesenkt. Dies führt zu einer besseren Kühlung als bei einem AC- Standardmotor und verlängert die Lebensdauer des Ventilators.

Komfort: Dieser Ventilator mit DC-Motor enthält eine eingebaute Fernbedienung mit bis zu 6 Geschwindigkeitsstufen. Das ist mehr als die herkômmliche Anzahl Geschwindigkeitsstufen von AC-Motoren und sorgt für eine grôBere Bandbreite an Komfortstufen im Betrieb.

Sicherheitsvorkehrungen

Die auf den folgenden Seiten enthaltenen Informationen sollen sicherstellen, dass Sie Ihren Ventilator problemlos nuizen kKônnen:

Halten Sie sich genau an diese Anleitungen für grôBte Sicherheit bei der Installation und dem Betrieb dieses Geräts.

Alle Eingriffe an den elektrischen Anschlüssen des Geräts sowie zur Reinigung dürfen nur durchgeführt werden, nachdem sichergestellt wurde, dass die das Gerät von der allgemeinen Stromversorgung getrennt worden ist. Dazu muss die entsprechende Sicherung entfent oder der Schutzschalter der Anlage ,entschärft® werden, um eine vollständige Trennung der Anlage von der Stromversorgung zu gewährleisten.

Die Installation muss durch Personal

VAN durchgeführt werden, das für die Ausführung von Elektroinstallationen gemäB den im Installationsland geltenden Vorschriften zugelassen ist. Verlangen Sie von lhrem installateur, dass er alle Ventilatorfunktionen testet, bevor er Sie verlässt. Bei Fragen des Installateurs zôgern Sie bitte nicht und sprechen Sie uns an.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten kürperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung KXK und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren

Gebrauch des Geräts untenwiesen wurden und die diesbezüglichen Gefahren verstehen.

À Sulion CIF 28763647

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Sie müssen sicherstellen, dass die Montagehalterung an einer tragfähigen Decke, die mindestens 30 kg tragen kann, befestigt wird. Sie müssen darauf achten, dass mindestens 30 mm Schraubenlänge in die Decke eingeschraubt werden. Bei der Montage an einem Deckenanschlusskasten müssen Sie die Ventilatorhalterung ausreichend sichern, damit sie sich nicht lockern oder drehen kann.

Das Verankerungssystem der Ventilatorhalterung an der Decke hängt von der Art der Decke ab, an der die Montage vorgenommen wird. Die Entscheidung Über das zu verwendende Befestigungssystem und die Menge der Befestigungsmittel liegt in der Verantwortung des Monteurs.

. Der Ventilator muss so montiert werden, dass

sich die Flügel mehr als 2,30 m über dem Boden befinden. Stellen Sie sicher, dass der Montageort des Ventilators mindestens 30 cm Abstand zu Wänden oder anderen Hindernissen hat, gegen die seine Flügel schlagen kônnten. Es ist wichtig zu beachten, dass der Luftstrom umso effizienter ist, je grôBer der Abstand ist.

Um einen Nebenschluss mit Gefahr für Menschen zu vermeiden, muss der Erdungsleiter des Ventilators an das Erdungssystem der Anlage angeschlossen werden.

Die Stromversorgung des Ventilatormotors darf nicht an ein Steuerelement oder Potenziometer angeschlossen werden. Dies kann zu Fehlfunktionen des Ventilators oder Schäden am Ventilatormotor führen. Für den Stromanschluss muss ein den installationsvorschriften entsprechender Trennschalter eingebaut werden, der die allpolige Abschaltung gewährieistet, direkt an die Netzklemmen angeschlossen ist und an allen seinen Polen eine Trennstrecke aufweist, die eine vollständige Abschaltung unter Uberspannungsbedingungen der Kategorie Il gewährieistet. Für das Einschalten oder Ausschalten des Ventilators verwenden Sie bitte nur das Steuergerät.

Diese Ventilatoren sollten nicht gleichzeitig mit Gasanlagen im selben Raum verwendet werden.

Bringen Sie keine Gegenstände an, die in Kontakt mit den Ventiatorflügeln kommen kôünnten, während er sich dreht. Dies kann zu Verletzungen von Menschen führen, die Flügel beschädigen und das Gerät aus dem Gleichgewicht bringen, was zu Vibrationen und Pendeln führen kann.

Kontrollieren Sie nach der Montage des Ventilators, dass alle Befestigungen sicher und fest sitzen, um Geräusche durch lose Teile zu vermeiden.

Aufgrund der Bewegung des Ventilators kônnen

Calle Verano, 51 - 28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA)

sich einige Befestigungen lockern. Uberprüfen * Sie alle Befestigungen mindestens zweimal im Jahr, um sicherzustellen, dass sie sachgerecht angezogen sind. Falls erforderlich, müssen sie nachgezogen werden.

Empfänger und Fernbedienung kônnen ausgetauscht werden.

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie die Verpackung zu den entsprechenden Sammelstellen zum Recyceln. Tipps Um Gefahren zu vermeiden, muss ein zum Recycling erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder beschädigtes Netzkabel durch den Ihrem Lieferanten. Vielen Dank im Voraus, dass Sie die

Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich entsprechenden Sammelstellen nutzen.

zugelassenes Personal ersetzt werden. Hinweis: Die in dieser Anleitung enthaltenen wichtigen Warnhinweise und Anweisungen decken nicht unbedingt alle môglicherweise auftretenden Zustände und Situationen ab. Sie müssen berücksichtigen, dass praktischer Verstand, Vorsicht und Û Des LED kann ausgetauscht werden. Sorgfalt Faktoren sind, die nicht in Produkte eingebaut werden Ê Das driver kann ausgetauscht werden. kônnen. Diese Faktoren kônnen und müssen nur die Benutzer, die diesen Ventilator pflegen und nutzen, angewendet werden.

Nur für Innenräume geeignet.

Technische daten des geräts

Anschlussspannung, Frequenz 220-240V-AC 50/60Hz Energieklasse Klasse | Schutzart IP20 Betriebstemperatur -5 -40°C Für die Montage zulässige max. Neigung der Decke 15° Gewicht 3,9 kg Leistungsaufnahme im Standby (W) <0,5 Norm für die Betriebswertmessung IEC 60879:2019

LED Leistung 20W Lichtstrom 2000 Im Farbtemperatur 3000, 4000, 5000 K RGB Nein Messung der Lichtdaten 360° Anzahl Ein-/Aus-Schaltungen 10.000 Lebensdauer 30.000 h Dimmbar Ja Lichtwinkel 120° Farbwiedergabeindex CRI >80 Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E Ventilador

Anzahl Geschwindigkeitsstufen 6 Max. Leistung (W) 8 Max. U/min 219 Max. Luftumwälzung (m3/min) 65 Max. Luftumwälzung (m3/h) 3900 Max. Schallpegel (dB) 40 Betriebswert SV ((m3/min)/W) 8,12 Max. Luftgeschwindigkeit (m/s) 2,1 m/s

ATC: 91 674 94 81 -info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es www.sulion.es

DEUSTCH N QT DEUSTCH D œ

Hinweis: Die Montagezeit wird auf 120 Minuten geschätzt. Dieses Produkt darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft installiert werden.

Den Ventilator vorsichtig auspacken. Keine Cutter oder Klappmesser verwenden, da sie Teile des Ventilators zerkratzen künnten.

Alle Komponenten aus der Verpackung nehmen. Den Motor auf ein Tuch oder eine weiche Unterlage legen, um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden.

Mit der Baugruppe vorsichtig umgehen, um ein Verbiegen oder Verkratzen des Gehäuses zu vermeiden.

Der Ventilator muss auf dem Boden oder auf einem ausreichend groBen Tisch montiert werden, dass keine Teile herunterfallen kônnen.

Fernbedienung Eischalten/ Eischalten/ Ausschalten — Ausschalten ventilador licht Geschwinddigkeiten sonner Eischalten — Ânderung der —— Lichtstärke Färbtemperatur

Natürlicher wind +— Zetschaltuhr

Zetschaltuhr: Wenn eine Taste gedrückt wird, nachdem ein Abschaltprogramm ausgewähit wurde, wird es abgebrochen.

Natürlicher wind. Erhôhen und reduzieren Sie die Geschwindigkeit des Ventiladors automatisch mit dem Brise-Modus. Um diese Funktion zu aktivieren, muss der Ventilator zuvor mit einer bestimmten Geschwindigkeit laufen.

À Sulion CIF 28763647

Steuerung von zwei oder mehr Ventilatoren mit einer einzigen Fernbedienung

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor der Synchronisierung, dass die Deckenventilatoren, die nicht mit derselben Fernbedienung synchronisiert werden sollen, am Wandschalter ausgeschaltet sind, da sie sonst ebenfalls synchronisiert werden kKünnen und sich eine einmal erfolgte Synchronisierung nicht mehr rückgängig machen lässt.

1.- Schalten Sie die Stromversorgung (Wandschalter) der zu steuernden Ventilatoren ein und drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden die © auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang ununterbrochen gedrückt.

2.- Ein Piepton zeigt an, dass die Verbindung hergestellt wurde und das Gerät normal funktionieren kann.

8.- Nun sind die Fembedienung und die Empfänger der Ventilatoren synchronisiert. Schalten Sie die Gebläse mit dem Schalter oder dem Automatikschalter aus und dann wieder ein, dies ist der letzte Schritt im Synchronisationsprozess.

Drehrichtung. Einstellung winter/sommer Die Taste auf der Fernbedienung steuert die Richtung (im oder gegen den Uhrzeigersinn).

Der Schalter, der sich am Ventilatorgehäuse befindet, steuert die Richtung (im oder gegen den Uhrzeigersinn). Einstellung Sommer - Der absteigende Luftstrom schafft eine kühlende Wirkung, wie im Bild angegeben. Einstellung Winter - Der aufsteigende Luftstrom vertreibt die warme Luft aus dem Ventilatorbereich, wie im Bild angegeben. Dadurch künnen Sie Ihre Heizung etwas niedriger einstellen.

Calle Verano, 51 - 28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA)

Fehlfunktion der Fernbedienung 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse sachgerecht ausgeführt sind. 2. Stellen Sie sicher, dass Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind. 3. Stellen Sie sicher, dass alle Schalter (Haupt- und Trennschalter) eingeschaltet sind. 4. Resynchronisation des Empfängers und der Fernbedienung. Der Empfänger und die Fernbedienung dieses Ventilators sind werkseitig synchronisiert, es ist NICHT notwendig, sie nach der Installation des Ventilators zu synchronisieren. Die Synchronisierung wird nur im Falle einer Fehlfunktion der Fernbedienung durchgeführt. Wenn Sie vor der Neusynchronisierung Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an Sulion. ACHTUNG! Wenn Sie einen anderen Deckenventilator im selben oder in einem anderen Raum haben, den Sie nicht synchronisieren müôchten, überprüfen Sie vor der Synchronisierung, ob er am Wandschalter ausgeschaltet ist, da er sonst ebenfalls mit derselben Fernbedienung synchronisiert werden kônnte und einmal synchronisiert nicht mehr desynchronisiert werden kann.

Balanceprobleme beim Ventilatorbetrieb

In der Schachtel ihres Ventilator kann eines der folgenden

| ‘| fe] | | ] D | ]

Ausbalancierungs-Kits enthalten sein.

Wenn Sie eine ÜbermäBige Balancierbewegung lhres Ventilators feststellen, kônnen Sie dieses Kit verwenden, indem Sie die Anweisungen auf unserer Website oder im folgenden QR-Code befolgen.

ATC: 91 674 94 81 -info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es

Pflege und hinweise zur garantie

Pflege und reinigung:

1. Durch die natürliche Bewegung des Ventilators kônnen sich einige Verbindungen lockern. Prüfen Sie zweimal im Jahr die Anschlüsse an der Halterung, die Befestigungsteile und die Flügelbeschläge. Kontrollieren Sie ihren festen Sitz.

2. Reinigen Sie den Ventilator regelmäBig, damit er über die Jahre hinweg immer wie neu aussieht. Verwenden Sie zur Reinigung kein Wasser, da dies den Motor oder das Holz beschädigen oder einen Stromschlag verursachen kann.

3. Um die Oberfläche nicht zu zerkratzen, verwenden Sie nur eine weiche Bürste oder ein fusselfreies Tuch. Um Verfärbungen oder Glanzverluste zu minimieren, ist die Metallverkleidung mit einer Lackschicht versiegelt.

4. Der Ventilator braucht nicht geült werden. Die Lager des Motors haben eine Dauerschmierung.

Hinweis: Die Nichteinhaltung dieser Hinweise führt zum Verlust der Garantie für das Gerät.

Die Herstellergarantie deckt eventuell auftretende echte Mängel ab, ab keine geringfügigen Beanstandungen, wie z. B. die Geräuschentwicklung des Geräts, denn alle Elektromotoren erzeugen ein gewisses Ma an Geräusch. Der Betrieb des Lüfters mit leicht lockeren Bauteilen {nicht ausreichend angezogene Schrauben) oder die Verformung der Flügel durch zu kräftiges Reinigen kann zu übermäBigem Geräusch und Pendeln führen, was nicht durch die Garantie abgedeckt wird. Um diese Probleme zu vermeiden, reichen eine regelmäfige Pflege und das Anziehen der Teile sowie eine nicht aggressive Reinigung.

Die Garantie für das Gerät erlischt, wenn für seine Installation ein Wandschalter oder SSR-Dimmer verwendet wird. Nur die mit dem Gerät mitgelieferte Fernbedienung darf verwendet werden.

Installation des ventilators:

GemäB unseren Garantiebedingungen darf dieser Ventilator nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft installiert werden. Nicht fachgerecht installierte Ventilatoren kônnen eine Gefahr für Menschen darstellen, hohe Reparaturkosten verursachen und sie verlieren die Garantie. Dieser Ventilator ist ausschlieBlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt und muss gegen Wasser und Feuchtigkeit geschützt sein. Andernfalls verliert er die Garantie.

Das Verankerungssystem der Ventilatorhalterung an der Decke hängt von der Art der Decke ab, an der sie montiert wird. Die Entscheidung über das zu verwendende Befestigungssystem und die Menge der Befestigungsmittel liegt in der Verantwortung des Monteurs.

Pendeln: Alle Deckenventilatoren neigen dazu, beim Betrieb zu

À Sulion CIF 28763647

pendeln. Ein Pendeln bis zu zwei Zentimetern ist vüllig akzeptabel und deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin noch führt zu einem Absturz, wenn das Gerät gemäB dieser Anleitung sachgerecht an der Decke montiert wurde. Dieser Deckenventilator enthält ein absolut sicheres Montagesystem mit Stahlhaltern und Kugelgelenken, damit er sich drehen kann und keine Schwingungen auf die Deckenstruktur übertragen werden. Bitte beachten Sie, dass zwei Ventilatoren unterschiedlich pendeln kônnen, auch wenn es sich um das gleiche Modell handelt. Das ist vollkommen akzeptabel und keine Fehlfunktion und kein Herstellungsmangel.

Erhôhte geräuschwahrnehmung bei nächtlichem betrieb:

Die Herstellergarantie deckt nicht die Tatsache ab, dass das Betriebsgeräusch des Ventilators in der Nacht, wenn die Umgebung ruhiger und stiller ist, stärker wahrnehmbar ist. Auch künnen während der Nacht Schwankungen in der Stromversorgung auftreten, die zu einem hôheren Geräuschpegel des Geräts führen kônnen. Das bedeutet keine Fehlfunktion und keinen Mangel des Geräts.

Beleuchtung am ventilator:

Abgesehen von extrem seltenen Herstellungsfehlern erstreckt sich die Garantie des Ventilators nicht auf seine Leuchtmittel des Ventilators. Bei eingeschalteter Beleuchtung kônnen Geräusche und Schwingungen stärker sein. So kann ein nicht richtig befestigter Diffusor der Leuchte ein leichtes Geräusch erzeugen. Auch hier gilt, dass eine schonende Pflege und die regelmäBige Uberprüfung der sachgerechten Befestigung aller Teile diese Unannehmilichkeiten vermeiden. Die Glasstreuscheiben der Leuchten sind bis zum Lagereingang beim Händler garantiert und werden bei der Lieferung überprüft.

Sulion garantiert für die Dauer von biszu 3 Jahren abVerkaufsdatum die einwandfreie Funktion der Geräte und die eventuelle Reparatur oder Lieferung von Ersatzteilen bei Herstellungsfehlem. Diese Garantie beträgt 5 Jahre für die LED-Dioden und 8 Jahre für den DC-Lüftermotor. Sulion haftet nicht für unsachgemäBen Gebrauch.

EC-KONFORMITÂTSERKLAÂRUNG SULION erklärt in eigener Verantwortung, dass die Produkte, deren Angaben auf dem Deckblatt dieser Anleitung angegeben sind, in Ubereinstmmung mit den folgenden europäischen Normen hergestellt wurden.

Obrigado pela ajuda.

DE Achten wiraufusen planeten

Wir bei Sulion sind uns darüber im Klaren, dass wir Ihnen zur Verfügung stehen, um jedes Problem mit Ihrem Produkt zu lôsen. Bevor Sie einen Artikel an den Händler zurückschicken, kontaktieren Sie bitte Sulion. Die meisten Probleme kônnen schnell und einfach gelôst werden, wir bieten Ersatzteile mit minimaler Handhabung und einfachem Austausch an. Wir wollen vermeiden, dass Produkte weggeworfen werden und unnôtiger Abfall entsteht, Denken Sie an die Umwelt und entscheiden Sie sich für die Reparatur und nicht für das Wegwerfen

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.

IT Prendiamoci cura del pianeta