VSS151PVNF - Weinkeller VINOSTYLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VSS151PVNF VINOSTYLE

Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l'appareil, afin qu'elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil. Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l'appareil.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

" Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et par des personnes à capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou n'ayant pas appris à utiliser l'appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de

8 ans et qu'ils sont surveillés.

" Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de suffocation.

" Si vous décidez de mettre au rebut l'appareil, débranchez-le de la prise murale, coupez le câble de connexion (aussi proche de l'appareil que vous le pouvez) et retirez la porte afin d'empêcher les enfants de jouer avec et de s’enfermer à l’intérieur.

" Si l'appareil, doté d'un joint de porte magnétique, doit être remplacé par un autre appareil doté d’un loquet sur la porte ou sur le joint, vérifiez bien que le loquet est hors d'état de fonctionner avant de vous débarrasser de l’ancien appareil. Cela évitera de transformer cet appareil en piège pour les enfants.

" Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

" NOTE : les enfants entre 3 et 8 ans peuvent charger et décharger l'appareil.

ATTENTION — Si le cordon d'alimentation est endommagé, vous devez le

remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d'éviter tout risque d'électrocution.

ATTENTION — Maintenez les ventilations bien ouvertes, et vérifiez bien que l'air peut circuler par les ouvertures.

ATTENTION — N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant.

ATTENTION — Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables.

Lorsque vous mettez l'appareil au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé. N'exposez jamais l'appareil aux flammes.

Les sacs plastiques peuvent être dangereux. P our éviter tout risque de suffocation, garder ce sac hors de portée des enfants.

Si le circuit de réfrigération était endommagé :

“ Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation.

“" _Ventilez bien la pièce où se trouve l'appareil.

Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit. Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.

“ Le cordon d'alimentation ne doit pas être rallongé. N'utilisez ni prolongateur,

ni adaptateur, ni prise multiple.

Ne tirez jamais sur le câble principal.

Ne supprimez jamais la mise à la terre.

Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque

d'électrocution ou d'incendie.

“" Vous ne devez jamais utiliser l'appareil si le cache de l'éclairage intérieur n'est pas en place.

Si le câble d'alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais contactez votre service après-vente.

La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants. En cas d'incertitude, adressez-vous à votre installateur.

Utilisation quotidienne

Lorsque vous débranchez l'appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon.

N'exposez pas l'appareil directement au soleil.

L'appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes nues, afin d'éviter les risques d'incendie.

Cet appareil est destiné exclusivement au stockage du vin et des boissons.

L'appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.

Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu'elles servent uniquement à faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets.

N'utilisez jamais l'appareil ou ses éléments pour vous appuyer

Pour éviter les chutes d'objets et empêcher de détériorer l'appareil, ne surchargez pas les compartiments de l'appareil.

Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin. Il est recommandé de régler la cave à vin sur 12°C.

Attention ! Nettoyage et entretien

Avant tout entretien, débranchez l'appareil et coupez le courant.

Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs.

N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en plastique.

Information importante à propos de l'installation !

Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel.

Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas l'appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où vous l’avez acheté. Dans ce cas, conservez l'emballage.

Il est recommandé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil au courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile.

Cet appareil est uniquement destiné à être installé en pose libre, en aucun cas il ne doit être installé de manière encastrable ou intégrable. P our un bon fonctionnement de l'appareil il est impératif de laisser une bonne circulation de l'air tout autour de l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect des consignes d'installation.

" Veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon d'alimentation lors de la mise en place de l'appareil.

ÉCONOMIES D'ÉNERGIE Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :

La température de l'appareil est réglable entre 5°C à 20°C. Le réglage de la température est effectué par un thermostat. La modification de la température génère une consommation énergétique plus forte.

La température de l'appareil est réglable entre 5°C et 20°C. La température est régulée par un thermostat. La modification de la température génère une consommation d'énergie plus élevée.

Lorsque la température ambiante est de 25°C et que l'appareil n'a pas de bouteille, il faut environ 30 minutes pour augmenter la température de la cave de 5°C à 20°C. Dans les mêmes circonstances, il faudra environ 1 heure pour faire baisser la température du refroidisseur de 20°C à 5°C. Moins la température est élevée, moins il faudra de temps.

Dans le cas ou des bouteilles sont placées dans la cave, le temps nécessaires pour atteindre la température désirée peut être de plusieurs heures / jours.

L'appareil garantit que la température est maintenue tant qu'il est en fonctionnement et qu'il est utilisé dans des conditions normales d'utilisation. La température à l'intérieur de l'appareil et sa consommation énergétique peuvent être influencés par de nombreux facteurs: température ambiante, exposition au soleil, nombre d'ouvertures de porte et quantité stockée. Les légers changements de température sont parfaitement normaux.

Attention: Ne pas endommager le circuit frigorifique de l'appareil.

Attention: Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l'isobutane (R600a), elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d'ignition (par exemple, descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite). Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de

l'appareil, sauf si elles sont du type recommandé par le fabricant.

Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modifications éventuelles.

: Www.ec.europa.eu et en renseignant le modèle de votre appareil de réfrigération.

2. PLAQUE SIGNALÉTIQUE Ci-dessous l'exemple d'une plaque signalétique :

En effet, une fois l'appareil installé et chargé, son accès y est plus compliqué.

ATTENTION : aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations.

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

" Ne couvrez pas les clayettes avec des feuilles d'aluminium ou tout autre matériau qui pourrait empêcher une bonne circulation de l'air.

" _Sila cave à vin doit être laissée vide pendant une longue période, il est suggéré de débrancher l'appareil et, après un nettoyage très soigneux, de laisser la porte entrouverte pour laisser l'air circuler et prévenir la formation de moisissures et d'odeurs.

Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable. Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin.

Afin d'assurer une aération suffisante de l’appareil, respectez un espacement minimal de 15 cm entre les parois de votre cave à vin et les parois à proximité (murs ou plan de travail par exemple) comme indiqué dans l'illustration ci-dessous.

10. Placez la charnière supérieure sur le côté opposé et la porte, puis replacez les vis de la charnière sans serrer définitivement.

11 Une fois la porte installée, ajustez les distances pour garder la porte verticale puis serrez définitivement les vis de la charnière supérieure.

12. Remontez le cache de charnière supérieure.

La cave à vin a été construite avec une poignée extérieure, pour des raisons logistiques, la cave n'est pas livrée avec la poignée installée. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour l'installer :

1.Enlevez deux vis(1) à l'aide d'un tournevis cruciforme.

2. retirez la poignée du poly bag (2) et fixez-la à l'aide des deux vis(1).

3.recouvrez les deux vis(1) avec deux bouchons(3). Les capuchons sont dans un petit sac en plastique avec la poignée.

Plages de températures ambiantes

Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Cet appareil est indiqué pour un fonctionnement dans des pièces dont la température ambiante est bien spécifique, cette classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. La température ambiante a une incidence sur la température intérieure et l'hygrométrie de votre cave. Pour un fonctionnement optimal, les réglages de votre cave sont effectués pour des températures ambiantes de 23°C à 25°C.

PLAGE DE TEMPÉRATURE CLASSE SYMBOLE AMBIANTE (°C)

Tempérée élargie SN De +10 à +32 Tempérée N De +16 à +32 Subtropicale ST De +16 à +38 Tropicale T De +16 à +43

5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Cet appareil est indiqué pour un fonctionnement dans des pièces dont la température ambiante est bien spécifique, cette classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique.

La température ambiante a une incidence sur la température intérieure, l'hygrométrie de votre cave, et le fonctionnement du compresseur. Votre appareil peut fonctionner dans une température ambiante comprise entre 5°C et 20°C. En dehors de ces limites votre appareil ne pourra garantir un fonctionnement normal et pourra entrainer des pannes. Pour un fonctionnement optimal, et atteindre les performances désirées, l'appareil a été conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 23°C et 25°C. Une température ambiante au-dessus ou au-dessous des 23-25°C pourra affecter les performances de l'appareil à atteindre la température réglée souhaitée.

K3 Affichage de la température réelle. La température de la cave est réglable entre 5°C et

20°C. Ka Bouton de réglage de la température. Appuyez une fois sur la touche, l'affichage LED

clignotera indiquant la température réglée actuelle. Appuyez de nouveau sur la touche pour régler la température à la baisse d'un degré Celsius ou Fahrenheit jusqu'à obtenir la température désirée. La température de la cave est réglable entre 5°C et 20°C. Le clignotement s'arrête après 5 secondes, et la nouvelle température programmée est enregistrée. L'affichage LED indique ensuite la température réelle à l'intérieur.

K5 Voyant d'unité de mesure de la température indiqué en degrés Celsius (°C) ou en

Fahrenheit (°F). Basculez l'affichage de la température entre Fahrenheit / Celsius en appuyant sur la touche.

Lorsque le capteur de température tombe en panne, un code d'erreur s'affiche.

E1 problème de température dans la cave à vin;

E2 problème de température ambiante ;

CE pour échec de communication

Il'est très important de noter qu'il faut bannir tout changement brutal de température. Créée par des spécialistes de l'œnologie, cette cave n'est pas un simple réfrigérateur, elle est étudiée pour respecter la sensibilité de vos grands crus en les préservant de variations soudaines de températures tout en assurant une moyenne constante de température.

Le système anti-vibration

Le compresseur est équipé d’amortisseurs (blocs silencieux) et l'espace intérieur est isolé du corps par une couche épaisse de mousse de polyuréthane. Ces caractéristiques empêchent la transmission des vibrations à vos vins.

Votre appareil est équipé d'un cycle de dégivrage automatique. Quand un cycle de refroidissement se termine, les surfaces réfrigérées de l'appareil sont décongelées automatiquement. L'eau de dégivrage est canalisée dans un bac d'évaporation qui se trouve à l'arrière de l'appareil près du compresseur. La chaleur produite par le compresseur fait

s'évaporer l’eau recueillie dans le bac.

“ Pour retirer ou positionner les clayettes, inclinez la clayette comme indiqué sur le schéma et tirez ou poussez selon les cas.

d'avoir une estimation rapide de la taille de l'appareil.

Elles correspondent à des tests effectués avec une bouteille étalon : la bouteille de type « bordelaise tradition en 75 cl » (la normalisation reconnaît pour chaque forme de bouteille, une origine géographique : bordelaise, bourguignonne, provençale, etc. et un type : tradition, lourde, allégée, flûte, etc., comportant chacune des diamètres et des hauteurs qui leurs sont propres).

Dans la réalité, on pourrait ranger, à l'extrême, plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une « cave variée » se constitue d’une grande variété de bouteilles et l'aspect « pratique » de la gestion quotidienne d’une cave limite son chargement. Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maximum annoncé.

Types de bouteilles :

Nous voyons ici 4 sortes de bouteilles 75 cl, Bourgogne et Bordelaise, de dimensions

différentes. || en existe de nombreuses autres de toutes contenances et toutes formes. Vous noterez les différences de rangement selon hauteur des bouteilles, diamètre et méthode de croisement.

A titre d'exemple, si l'on charge exclusivement une cave de bouteilles de Bourgogne, on

remarquera être environ 30% sous la quantité initiale calculée à partir de Bordeaux.

Les opinions varient, la température ambiante également mais beaucoup s'accordent sur :

Grands vins de Bordeaux —- Rouges 16—17°C Grands vins de Bourgogne — Rouges 15 —16°C Grands crûs de vins blancs secs 14-—16°C Rouges légers, fruités, jeunes 11-—-12°C Rosés de Provence, vins de primeur 10—12°C Blancs secs et vins de pays rouges 10 —12°C Vins de pays blancs 8—10°C Champagnes 7 —8°C Vins liquoreux 6°C

1. Ouvrez la porte de la cave à vin et retirez les clayettes.

2. Tournez à la main le filtre à charbon pour le retirer de là paroi arrière.

3. Insérez un filtre à charbon neuf dans l'orifice prévu

En cas de coupure de courant

La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période. Une coupure de 1 ou 2 heures n'affectera pas les températures de votre cave. Afin de protéger vos vins pendant les coupures de courant, pensez à minimiser le nombre d'ouvertures de porte. Pour des coupures de courant de très longue durée, prenez les mesures nécessaires pour protéger votre vin.

“Si l'appareil est débranché, éteint ou s’il y a une coupure de courant vous devez attendre de 3 à 5 minutes avant de le redémarrer. Si vous essayez de le redémarrer avant ce délai, le compresseur se mettra en fonction seulement au bout de 3/5 minutes (si la température le nécessite).

“Au premier démarrage et suite à un arrêt prolongé de la cave, il est possible qu'au moment du redémarrage les températures choisies et celles affichées ne correspondent pas. Ceci est normal. Il sera alors nécessaire d'attendre quelques heures avant que les

températures retrouvent leur stabilité.

Si vous partez en vacances

Courts séjours : laissez votre cave fonctionner pendant votre séjour si celui-ci dure moins de 3 semaines.

Longs séjours : si votre appareil venait à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez toutes les bouteilles et tous les accessoires, éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil. Laissez

également la porte ouverte, en la bloquant si nécessaire, pour éviter la formation de condensas, odeurs, moisissure.

“Fermez entièrement la porte.

“ Déplacez l'appareil en position verticale de préférence ou notez à partir des inscriptions portées sur l'emballage, le sens sur lequel peut être couché l'appareil. Protégez

également votre appareil avec une couverture ou un tissu similaire.

9. EN CAS DE PANNE Malgré tout le soin que nous apportons à nos fabrications, une panne n’est jamais totalement

exclue. Avant de contacter le service après-vente de votre revendeur, vérifiez néanmoins

" La prise de courant est toujours en place

"Il n'y a pas de coupure de courant

"Que la panne n'a pas pour origine l’une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel.

IMPORTANT : si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service agréé de la marque ou du revendeur. Dans tous les cas, il doit être remplacé par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure.

S1CES CONTROLES NE DONNENT RIEN, CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES-VENTE DE VOTRE REVENDEUR.

ATTENTION ! Débranchez la prise murale avant toute opération d'entretien ou (Liste en Annexe Il, point 3.a.1 et 3.a.2) à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. La liste des pièces de rechange et la procédure pour les commander (accès professionnels / accès particulier) sont accessibles sur le site

internet suivant : www.interfroidservices.fr ou par voie postale à l'adresse suivante :

La cave n'est en position marche

Vérifiez le voltage de l'installation

Vérifiez le disjoncteur ; si un plomb n'a pas sauté

L'appareil ne fait pas assez de froid

Vérifiez le réglage de la température

Vérifiez que la température ambiante ne soit pas supérieure à la température de fonctionnement

La porte de la cave est ouverte trop fréquemment

La porte n’est pas bien fermée

La porte n’est pas bien hermétique

Il n'y a pas suffisamment d'espace entre le mur et la cave

Le compresseur s'arrête

La porte de la cave est ouverte souvent

La porte n’est pas bien fermée

La cave n'a pas été bien installée

Les LED ne fonctionnent pas

La cave n'est pas branchée

Vérifiez que les lumières ne soient pas cassées

L'interrupteur n'est pas sur « on »

S'assurer que la cave est bien à niveau

La cave fait beaucoup de bruit

Un bruit de circulation d'eau est normal cela est dû au gaz réfrigérant.

A la fin du cycle de refroidissement, il est possible d'entendre un bruit de circulation d’eau.

Le travail des cloisons de la cave peut engendrer ces craquements.

La cave n'est pas de niveau

Vérifier installation du ventilateur

La porte ne ferme pas bien

La cave n'est pas de niveau

Le joint de la porte est sale ou endommagé. Une partie du chargement de la cave gène la fermeture de la porte.

L'affichage led ne fonctionne pas correctement

Le panneau de commande ne fonctionne pas

La carte puissance est HS La cave n'est pas branchée

La sonde ne fonctionne pas

Problème de température dans la cave.

Appuyez sur n'importe quelle touche afin d'arrêter le signal sonore et contactez votre service après-vente.

Éteignez votre cave en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt et débranchez-la.

Le symbole de poubelle barrée apposé sur l'appareil indique que ce produit devra, à la fin de son cycle de vie, être traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra donc être emmené dans un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et/ou électroniques ou bien, si vous achetez un appareil équivalent, au revendeur de ce nouvel appareil.

L'utilisateur est responsable d'apporter l'appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l'appareil inutilisé au recyclage, au traitement et à une élimination compatible avec l'environnement, contribue à

éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement, sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles,

s'adresser au service local d'élimination des déchets ou bien au magasin où l'appareil a été acheté.

12. AVERTISSEMENT Dans un souci d'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.

La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions techniques et de rédaction dans les présentes.

Document non contractuel.

+ Para que las conexiones eléctricas sean correctas, siga las instrucciones que se proporcionan en este manual. + Desembale el aparato y compruebe visualmente que no esté dañado. No conecte el aparato si esté dañado. Indique los daños constatados en el punto de venta donde lo haya adquirido. En ese caso, conserve el embalaje. + Se recomienda esperar al menos veinticuatro horas para conectar el aparato a la corriente para que el compresor cuente con el aceite suficiente. ° Se requiere una buena circulacién del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento. Para que la ventilaciôn sea suficiente, siga correctamente las instrucciones de instalaciôn proporcionadas.

El dispositivo asegura que la temperatura se mantenga mientras esté en funcionamiento y se utilice en condiciones normales de uso. La temperatura del interior del aparato y su consumo de energia pueden verse influidos por muchos factores: temperatura ambiente, exposicién al sol, nümero de puertas abiertas y cantidad almacenada.. Leves cambios de temperatura son perfectamente normales.

1 | Panel de control 5 | Sensor 2 | Ventilador 6 |Puerta 3 | Estante de alambre de acero 7 | Patas ajustable 4 | Filtro de carbon (dependiendo del modelo) 10. Coloque la bisagra superior en el lado opuesto y en la puerta,

luego vuelva a colocar los tornillos de la bisagra que estän flojos.

11. Una vez instalada la puerta, ajuste las distancias para mantener la puerta vertical y finalmente apriete los tornillos de la bisagra superior.

CE por fallo de comunicaciôn

No se ha producido un corte de electricidad

<La averia no tenga su origen en alguna de las situaciones descritas en el cuadro que

figura al final de este manual

La junta de la puerta no es estanca El compresor La temperatura externa es elevada arranca y se Se ha puesto una gran cantidad de botellas en la bodega para con La bodega se abre con mucha frecuencia frecuencia , La puerta no esté bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no La toma no esté conectada funciona El fusible de su instalaciôn eléctrica ha saltado EI LED esté fuera de servicio El botén de la luz esté en parada Vibraciones Controle y asegürese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega El panel de control esté averiado parece hacer Un ruido semejante al del agua que circula se produce por el gas un poco de refrigerante, lo que es norma ruido Al final del ciclo del compresor puede que se oiga un ruido de agua que circula Las contracciones y expansiones de las paredes internas pueden provocar chasquidos La bodega no se encuentra nivelada La puerta no La bodega no se encuentra nivelada cierra bien La junta de la puerta esté sucia o deteriorada Las bandejas no estän bien colocadas Una parte del contenido impide que la puerta se cierre. El panel de control no funciona La pantalla