VG-MF70CRLI - Elektrischer Ofen VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	VALBERG
Modell	VG-MF70CRLI
Produkttyp	Elektrobackofen
Kapazität	70 Liter
Versorgungsspannung	230 V ~, 50/60 Hz
Leistung	2200 W
Temperaturbereich	100 °C bis 230 °C
Garfunktionen	Konvektion, Grill, Drehspieß, Backen, Toasten
Timer	Ja, mit Signalton am Ende
Mitgeliefertes Zubehör	Backblech (Fettpfanne), Metallrost, Drehspieß mit Griff, Krümelschublade
Innenbeschichtung	Selbstreinigend (kontinuierliche Reinigung)
Tür	Einscheiben-Sicherheitsglas
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Warnung vor heißen Oberflächen, automatische Abschaltung per Timer
Reinigung	Zubehör spülmaschinengeeignet; Innenraum mit feuchtem Schwamm abwischen; keine Scheuermittel verwenden
Garantie	2 Jahre (gegen Vorlage des Kassenbons)
Verwendungszweck	Haushalt, Zubereitung von Mahlzeiten
Reparaturindex	Vom Hersteller nicht angegeben
Entsorgungshinweise	Elektroaltgeräte nicht im Hausmüll entsorgen, Wertstoffhof nutzen

Häufig gestellte Fragen - VG-MF70CRLI VALBERG

Wie benutze ich den Ofen zum ersten Mal?

Waschen Sie sämtliches Zubehör mit heißem Spülwasser oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie es und setzen Sie es wieder ein. Schließen Sie den Ofen an und heizen Sie ihn leer auf Höchsttemperatur (230 °C) für ca. 15 Minuten im Grill-Modus vor, um Verpackungsrückstände und anfängliche Gerüche zu beseitigen.

Welche Garfunktionen sind verfügbar?

Der Ofen bietet die Funktionen Konvektion (Umluft), Grill (Oberhitze), Backen (Unterhitze), Toast (Ober- und Unterhitze) und Drehspieß (mit oder ohne Konvektion).

Wie verwende ich den Drehspieß?

Spießen Sie das Fleisch (max. 3 kg) auf die Drehspießstange und fixieren Sie es mit den Klammern. Stecken Sie das spitze Ende in die Antriebsaufnahme rechts und den quadratischen Teil in die Halterung links. Setzen Sie das Backblech auf die untere Schiene zum Auffangen des Bratensafts. Stellen Sie den Schalter auf 'Drehspieß' oder 'Drehspieß + Konvektion' und die Temperatur auf 230 °C.

Wie reinige ich das Ofeninnere?

Die Innenbeschichtung ist selbstreinigend: Spritzer werden durch die Hitze oxidiert. Wischen Sie die Wände mit einem feuchten Schwamm und etwas mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie niemals Metallschwämme oder Kratzer, die die Beschichtung beschädigen würden.

Wie groß ist die maximale Fassungsvermögen der Fettpfanne?

Das Backblech (Fettpfanne) kann Bratensäfte auffangen. Es ist kein Fassungsvermögen angegeben, aber es ist für einen Braten von max. 3 kg ausgelegt.

Warum riecht mein Ofen beim ersten Gebrauch verbrannt?

Das ist normal. Das Gerät kann beim ersten Einschalten einen leichten Brandgeruch abgeben, der auf den Herstellungsprozess zurückzuführen ist. Heizen Sie den Ofen 15 Minuten lang bei 230 °C vor, um diese Rückstände zu beseitigen.

Kann ich Alufolie im Ofen verwenden?

Decken Sie keinen Teil des Ofens mit Alufolie ab, da dies zu Überhitzung führen kann. Sie können Backpapier auf dem Backblech verwenden, aber nicht in direktem Kontakt mit den Heizelementen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drehen Sie den Timer-Knopf im Uhrzeigersinn (nach rechts), um den Timer zu aktivieren. Der Ofen schaltet sich am Ende der eingestellten Zeit automatisch aus und ein Signalton ertönt.

Welche Arten von Geschirr kann ich verwenden?

Verwenden Sie ofenfeste Metall- oder hitzebeständige Glasbehälter. Legen Sie niemals Kunststoff, Pappe, Papier oder andere brennbare Materialien hinein.

Was tun, wenn die Glastür zerkratzt ist?

Vermeiden Sie Kratzer auf der Oberfläche. Falls Kratzer auftreten, verwenden Sie keine Scheuermittel. Reinigen Sie mit einem feuchten Schwamm und einem weichen Tuch. Eine zerkratzte Glasscheibe kann unter Hitzeeinwirkung brechen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG-MF70CRLI VALBERG

Für diese Produkte wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs

Elektroherd

Backofen

Elektrischer Miniofen

948486

Importiert von

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Hergestellt in der Volksrepublik China

11/2015

Danke!

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG-Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	32	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	36	Beschreibung des Geräts
		36	Geräteübersicht
		36	Bestimmungsgemäß Verwendung
		37	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	37	Vor dem ersten Gebrauch
		37	Kochen mit Umluft
		37	Betrieb
		39	Drehspfeß
		39	Braten
		40	Grillen
		41	Toasten
		41	Backen
D	Reinigung und Pflege	42	Reinigung und Pflege
E	Entsorgung	43	Entsorgung Ihres Altgeräts

Deutsch

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs. Berühren Sie nicht die Heizelemente. Es wird empfohlen, Kinder fernzuhalten.
• Falls das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, sollte das Gerät beaufsichtigt werden.
• Fassen Sie bereits Oberflächen nicht an. Verwenden Sie stets die Handgriffe oder Tasten.
• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:
• Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und in ähnlicher Arbeitsumgebung;
• Bauernhäusern;
• von Hotels, Motels und anderen Herbergen;
• Bed & Breakfast-Einrichtungen.
• Tauchen Sie Gerät, Netzkabel und Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Führen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Tischkanten und halten Sie es von heißen Flächen fern.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen, bei Fehlfunktionen oder falls das Gerät anderweitig beschädigt wurde. Schicken Sie das Gerät zur Untersuchung, Reparatur oder Einstellung an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, kann zu Gefährdungen oder Verletzungen führen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe eines aufgeheizten Gas- oder Elektroherdes auf.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht mehr benötigt oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile einsetzen, entnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen.
• Um das Gerät vom Netzstrom zu trennen, stellen Sie den Timer-Regler auf OFF (Aus). Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nie

mals am Kabel.

• Äußerste Vorsicht beim Bewegen der Auffangwanne, falls sie heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält.
• Decken Sie Teile des Backofens nicht mit Alufolie ab. Dies kann dazu führen, dass der Backofen sich überhitzt.
• Lassen Sie beim Entfernen von Backblechen, Rosten oder beim Entsorgen von weißem Fett oder anderen heißen Flüssigkeiten äußerste Vorsicht walten.
• Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nicht mit Scheuerpads aus Metall, da Teile des Pads abbrechen und unter Spannung stehende Komponenten berühren können. Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Backofen mit brennbaren Materialien abgedeckt wurde oder diese berührt, kann dies während des Betriebs Feuer verursachen. Brennbare Materialien sind Vorhänge, Drapierungen, Wände usw. Legen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät.

• Bei Verwendung von Koch-/Backgeschirr, das nicht aus Metall oder Glas besteht, ist äußerste Vorsicht geboten.
• Achten Sie darauf, dass nichts die oberen und unteren Heizelemente des Backofens berührt.
• Geben Sie keine der folgenden Materialien in den Ofen: Pappe, Kunststoff, Papier usw. Bewahren Sie, mit Ausnahme des vom Hersteller empfohlenen Zubehörs, keine Materialien im Backofen auf, wenn er nicht in Betrieb ist. Tragen Sie beim Einsetzen/Entnehmen von Gegenständen in den/aus dem bereits Ofen stets wärmeisolierte Ofenhandschuhe.
• Dieses Gerät besitzt eine Tür aus gehärtetem Sicherheitsglas. Das Glas ist stärker und bruchsicherer als normales Glas. Gehärtetes Glas kann immer noch an den Kanten brechen. Vermeiden Sie Verkratzen der Türoberfläche und ein Einschneiden der Kanten.
• Dieses Gerät ist ausgeschaltet, wenn der Timer-Regler in der Position OFF

steht.

• Das Gerät nicht im Freien verwenden. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Die Rückseite des Ofens muss zur Wand ausgerichtet sein.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung geeignet.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

VORSICHT - HEISSE OBERFLÄCHE

Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann während des Betriebs sehr hoch sein. - Dieses Gerät arbeitet bei hohen Temperaturen, die möglicherweise Verbrennungen verursachen können. Trotz des Thermoschutzes sollen Sie weder die metallischen Teile noch

die Glasscheibe berühren.

• Nicht auf einem Bett oder ähnlichen Umgebungen betreiben.
• Verwenden Sie keine abreibenden Reinigungsmittel oder harte metallische Gegenstände zur Reinigung der Glastür des Ofens. Diese können die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen.
• Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte.
• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. Das Gerät sollte außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gehalten werden, es sei denn, sie stehen unter ständiger Beaufsichtigung.
• ACHTUNG: Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Dieses Gerät ist nicht zum Einbau geeignet. Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen Arbeitsfläche oder auf einem Küchenschrank mit einer Hitzeresistenz von mindestens 90°C . Das Gerät nicht unter Wandschränken, Regalen oder in der Höhe von

brennbaren Materialien wie Gardinen, Vorhängen usw. betreiben. - Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Arbeitsfläche. Die Rückseite des Ofens muss an einer Wand ausgerichtet sein. - Halten Sie mindestens 10 cm Freiraum auf allen Seiten (außer an der Rückseite) um den Ofen und oberhalb des Ofens mindestens 30 cm Platz ein. - Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf der geöffneten Tür. - Einzelheiten zur Reinigung der Flächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" dieser Anleitung. - Lassen Sie das Türglas während oder unmittelbar nach Gebrauch nicht mit Wasser in Berührung kommen: Der entstehende Materialschock oder thermische Spannungen könnten zum Bruch des Glases führen. - Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte zur Reinigung des Gerätes.

Beschreibung des Geräts

1 Gehäuse	11 TIMER-Regler
2 Frontplatte	12 POWER-Anzeige
3 Oberer Türrahmen	13 Fuß
4 Griff	14 Backblech
5 Unterer Türrahmen	15 Grillrost
6 Heizelement	16 Handgriff für Backblech
7 Glastür	17 Drehspiegelriff
8 TEMPERATUR-Regler	18 Fixierungshalter für den Drehspiegel (1 Satz)
9 Drehspiegel-/Umluft-Regler	19 Auffangwanne
10 SELECTOR-Regler	20 Netzkabel mit Netzstecker

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sämtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihrem Händler oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung spielen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Dieses Gerät ist ausschließlich für das Zubereiten von Nahrungsmitteln geeignet. Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke. Kochen Sie keine anderen Flüssigkeiten mit dem Gerät.
• Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Technische Spezifikationen

Modell: 948486

230 V~, Netzspannung: 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 2200 Watt

Maximales Fassungsvermögen: 70 Liter

Vor dem ersten Gebrauch

1. Stellen Sie das Gerät auf einen flachen und stabilen Untergrund. Lassen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation genügend Platz.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und stellen Sie den TIMER-Regler auf die Position OFF.
• Reinigen Sie das gesamte Zubehör in heißer, warmer Seifenlauge oder in einer Spülmaschine.
• Lassen Sie das gesamte Zubehör gründlich trocknen und setzen Sie es wieder in den Miniofen ein.

3 Stecken Sie den Netzstecker des Miniofens in eine Steckdose. Das Gerät ist nun betriebsbereit. - Nach dem Zusammenbau Ihres Ofens empfehlen wir, dass Sie in der Toastfunktion bei der höchsten Temperatur (230°C) für ca. 15 Minuten in Betrieb nehmen, um mögliche Verpackungsrückstände vom Versand zu entfernen. Dies entfernt auch alle anfänglich vorhandenen Gerüche.

Anmerkung: Aufgrund des Herstellungsverfahrens kann das Gerät einen leichten Brandgeruch emittieren, wenn es zum ersten Mal eingeschaltet wird. Das ist normal. Es handelt sich nicht um einen Herstellungsfehler und es ist kein Gefahrenhinweis.

Kochen mit Umluft

Das Kochen mit Umluft kombiniert die Zirkulation heißer Luft mittels eines Gebläses mit den normalen Kochfunktionen (Braten, Backen und Toasten). Kochen mit Umluft bietet häufig schnelleres Garen als normale Backöfen mit Infrarot-Strahlung. Das Gebläse sorgt dafür, dass die Luft jede Stelle der Speisen schonend erreicht und diese schnell bräunt, knusprig werden lässt und ihre Feuchtigkeit und den Geschmack konserviert. Die Luftzirkulation sorgt für eine gleichmäßigere Temperaturverteilung rund um die Speisen, sodass diese im Vergleich zu normalen Backöfen mit heißen und kalten Bereichen gleichmäßiger gekocht/gebacken/gebraten werden. Die Umluftfunktion ermöglicht Kochen/Backen bei niedrigeren Temperaturen, was Energie spart und die Küche weniger erwärmt. Bei Umluft handelt es sich um Heißluft, welche die Speisen umströmt, sodass diese wesentlich schneller als in herkömmlichen Öfen gar werden.

Betrieb

4 TEMPERATUR-Regler: Wählen Sie die gewünschte Temperatur (zwischen 100°C bis 230°C) zum Backen, Braten oder zum Toasten.

Funktions-Regler

Dieser Miniofen ist mit 4 Funktionen für eine Vielzahl von Kochanforderungen ausgestattet:

5 4-stufiger Regler für Drehspieß-/Umluftfunktion:

1. OFF (Aus)
2. Umluft
3. Drehspieß
4. Drehspieß und Umluft
5. Backblech: Zum Braten oder Grillen von Fleisch, Geflügel, Fisch und anderen Speisen. Kann bei Verwendung des Drehspießes auch zum Auffangen von Tropfen benutzt werden.
6. Drahtrost: Zum Toasten, Backen und allgemeinen Kochen in Auflaufformen und normalen Pfannen.

6 4-stufiger SELECTOR-Regler:

1. OFF (Aus)
2. Braten
3. Backen 4.Toasten

Braten: Braten von Fisch, Steaks, Geflügel, Schweinekoteletts usw. (Oberhitze).

Backen: Kuchen, Torten, Kekse, Geflügel, Rindfleisch, Schweinefleisch usw. (Unterhitze).

Toasten: Brot, Muffins, gefrorene Waffeln, Pizza usw. (Ober- und Unterhitze).

7 TIMER-Regler: Drehen Sie zum Aktivieren der Toastfunktion den Timer-Regler nach rechts (im Uhrzeigersinn) oder verwenden Sie ihn als Zeitschaltuhr. Bei Funktion als Zeitschaltuhr ertönt nach Ablauf der programmierten Zeit ein Glockenton. Umluft-Gebläse: Wenn Sie die gewünschte Temperatur und Funktion ausgewählt haben, stellen Sie den TIMER-Regler und den Schalter auf die gewünschte Position. Das Umluft-Gebläse beginnt zu arbeiten. - POWER-Anzeige: Nach Auswahl der gewünschten Funktion leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

WARNUNG

Um das Risiko von Verletzungen oder Verbrennungen zu vermeiden, fassen Sie keine weiteren Oberflächen an, wenn der Miniofen in Betrieb ist. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe.

VORSICHT

Nehmen Sie das Backblech, den Drahtrost oder andere Behälter äußerst vorsichtig aus einem heißen Ofen heraus. Nehmen Sie heiße Gegenstände stets mit dem Handgriff oder einem Ofenhandschuh aus dem Ofen.

Drehspieß

Wir empfehlen, keine Speisen mit mehr als 3 kg auf dem Drehspieß zu garen oder zu braten. Hähnchen sollen zusammengebunden werden, damit sich die Hähnchenschenkel oder Flügel während des Grillens nicht lösen und damit sich die Drehspießeinheit problemlos drehen kann. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Ihnen, den Miniofen für 15 Minuten auf 230 °C vorzuheizen.

Betrieb

• Stellen Sie den TEMPERATUR-Regler auf 230 °C ein.
• Stecken Sie das Fleisch oder Geflügel, das Sie grillen möchten, auf den Drehspieß und achten Sie darauf, dass das Fleisch oder Geflügel auf dem Spieß mit den Fixierungshalten und Flügelschrauben gut gesichert wurde. Das Fleisch oder Geflügel muss sich mittig auf dem Spieß befinden.
• Stecken Sie das spitze Ende des Drehspießes in die Antriebsbuchse auf der rechten Seite der Ofenwand. Achten Sie darauf, dass das quadratische Ende des Drehspießes auf dem Halter auf der linken Seite der Ofenwand aufliegt.
• Schieben Sie das Backblech auf die unterste Ebene, um abtropfendes Fett der Speisen aufzufangen. Schalten Sie die gewünschte Heizfunktion ein und drehen Sie den Auswahlregler für die Drehspieß-/Umluftfunktion auf DREHSPIESS. Schalten Sie den TIMER-Regler ein.
• Wenn der Grillvorgang beendet ist, drehen Sie den TIMER-Regler auf die Position OFF.
• Entfernen Sie den Drehspieß aus dem Ofen, indem Sie die Haken des Drehspießgriffs unter die Rillen auf beiden Seiten des Drehspießes halten. Heben Sie zuerst die linke Seite des Drehspießes an und heraus. Ziehen Sie dann den Drehspieß aus der Antriebsbuchse und entfernen Sie ihn vorsichtig mit dem Grillgut aus dem Miniofen.
• Nehmen Sie das Fleisch oder Geflügel vom Drehspieß und geben Sie es auf ein Schneidbrett oder einen Teller.

Leitfaden für den Drehgrill

Die Grillergebnisse können variieren. Passen Sie die Grillzeiten auf Ihre individuellen Anforderungen an:

Fleisch	Temperatur	Dauer pro 500 g
Rinderbraten	230 °C	30-35 Min.
Schweine-braten	230 °C	45-50 Min.
Schinken	230 °C	45-50 Min.
Huhn	230 °C	25-35 Min.
Pute	230 °C	25-35 Min.

Hinweis: Alle Grillzeiten gelten für Fleisch bei Kühlschranktemperatur. Gefrorenes Fleisch kann erheblich länger dauern. Daher ist die Verwendung eines Fleischthermometers empfehlenswert.

Braten

Grillen Sie Ihr Lieblingsfleisch bis zur Perfektion. Im Miniofen können bis zu 4 kg Hähnchen oder Pute und bis zu 3 kg Braten gegrillt werden. Trotz des mitgelieferten

Grill-Leitfadens empfehlen wir jedoch, den Fortschritt des Bratvorgangs regelmäßig mit einem Fleischthermometer zu kontrollieren. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Ihnen, den Ofen für 15 Minuten auf 230 °C vorzuheizen. Wir empfehlen nicht die Verwendung von Ofen-Bratschläuchen oder Glasbehältern. Verwenden Sie niemals Kunststoff, Pappe, Papier oder ähnliches im Ofen.

Betrieb

• Schieben Sie den Drahtrost auf die unterste Ebene des Miniofens.
• Geben Sie die zu bratenden Speisen in einen Bräter. Wenn Sie das Backblech (Brat-/Auffangwanne) nutzen möchten, dann müssen Sie den Drahtrost nicht einsetzen, da das Backblech von den Führungsschienen des Ofens gehalten wird.
• Stellen Sie den TEMPERATUR-Regler auf die gewünschte Temperatur ein. Schalten Sie den TIMER-Regler ein.
• Wenn der Bratvorgang beendet ist, drehen Sie den TIMER-Regler auf die Position OFF.

Leitfaden zum Braten

Bratergebnisse können variieren. Passen Sie die Bratzeiten auf Ihre individuellen Anforderungen an:

Fleisch	Temperatur	Dauer pro 500 g
Rinderbraten	180 °C	25-30 Min.
Schweine-braten	180 °C	40-45 Min.
Schken	180 °C	35-40 Min.
Huhn	200 °C	25-35 Min.
Pute	200 °C	25-35 Min.

Hinweis: Alle Bratzeiten gelten für Fleisch bei Kühlschranktemperatur. Gefrorenes Fleisch kann erheblich länger dauern. Daher ist die Verwendung eines Fleischthermometers empfehlenswert.

Grillen

Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, das Gerät für 15 Minuten auf 230 °C vorzuheizen.

• Stellen Sie den TEMPERATUR-Regler auf 230 °C ein.
• Drehen Sie den SELECTOR-Regler auf die Position BRATEN. Heizen Sie den Miniofen vor.
• Schieben Sie den Drahtrost auf das Backblech.
• Geben Sie das Bratgut auf den Drahtrost und schieben Sie ihn auf die oberste Ebene. Die Speisen müssen so nah wie möglich am oberen Heizelement platziert werden, ohne es zu berühren.
• Stellen Sie den TEMPERATUR-Regler auf eine geeignete Temperatur ein. Bestreichen Sie die Speisen mit Saucen oder Öl, falls gewünscht. Schalten Sie den TIMER-Regler ein.
• Lassen Sie die Tür etwas geöffnet. Wenden Sie die Speisen nach der Hälfte der vorgeschriebenen Kochzeit.
• Drehen Sie nach dem Grillvorgang den TIMER-Regler auf die Position OFF [Aus].

Leitfaden zum Grillen

Grillergebnisse können variieren. Passen Sie diese Zeiten Ihren individuellen Anforderungen an. Kontrollieren Sie die Speisen während des Grillens, um ein Übergaren zu vermeiden.

Fleisch	Temperatur	Dauer
Rippensteak	230 °C	25-30 Min.
T-Bone-Steak	230 °C	25-30 Min.
Hamburger	230 °C	25-28 Min.
Schweine-koteletts	230 °C	40-45 Min.
Lammkoteletts	230 °C	30-40 Min.
Hähnchen-schenkel	230 °C	30-35 Min.
Fischfilets	200 °C	20-25 Min.
Lachssteaks	200 °C	20-25 Min.

Hinweis: Alle Grillzeiten gelten für Fleisch mit Kühlschranktemperatur. Gefrorenes Fleisch kann erheblich länger dauern. Daher ist die Verwendung eines Fleischthermometers empfehlenswert.

Toast

Die TOAST-Funktion verwendet alle Heizelemente. Der Miniofen mit großem Fassungsvermögen kann 4 bis 6 Brotscheiben, 6 Muffins, gefrorene Waffeln oder Pfannkuchen toasten. Wenn Sie nur 1 oder 2 Speisen toasten, geben Sie diese auf das Backblech und schieben Sie es auf die mittlere Ebene in den Ofen.

Betrieb

• Stellen Sie den TEMPERATUR-Regler auf 230 °C ein.
• Drehen Sie den SELECTOR-Regler auf die Position TOASTEN.
• Geben Sie die zu toastenden Speisen auf den Drahtrost. Schalten Sie den TIMER-Regler ein.

Am Ende des Toastvorgangs ertönt die Signalglocke.

Hinweis: Der Drahtrost muss mit den Einbuchtungen nach unten in die mittlere Ebene des Ofens geschoben werden.

Backen

Die BACK-Funktion verwendet nur die unteren Heizelemente. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Ihnen, den Ofen 15 Minuten lang auf 230 °C vorzuheizen.

Betrieb

• Stellen Sie den TEMPERATUR-Regler auf 230 °C ein.
• Drehen Sie den SELECTOR-Regler auf die Position BACKEN. Heizen Sie anschließend den Miniofen vor.
• Schieben Sie den Drahtrost auf die unterste oder mittlere Ebene.
• Geben Sie das Backgut auf den Drahtrost und schieben Sie ihn in die Führung. Das Backgut sollte so nah wie möglich am unteren Heizelement platziert werden, ohne es zu berühren.
• Stellen Sie den TEMPERATUR-Regler auf eine geeignete Temperatur ein.
• Bestreichen Sie die Speisen mit Soßen oder Öl, falls gewünscht. Schalten Sie den TIMER-Regler ein.
• Es ist ratsam, die Tür einen Spalt breit offen zu lassen.
• Wenden Sie die Speisen nach der Hälfte der vorgeschriebenen Kochzeit.
• Wenn der BACK-Vorgang abgeschlossen ist, drehen Sie den TIMER-Regler auf die Position OFF (Aus).

Positionierung des Drahtrosts

Kekse: Untere und mittlere Ebene.

Torten: Nur untere Ebene (nacheinander backen).

Kuchen: Untere und mittlere Ebene.

ACHTUNG: Nehmen Sie das Backblech, den Drahtrost oder heiße Behälter äußerst vorsichtig aus einem heißen Ofen heraus. Nehmen Sie heiße Gegenstände stets mit dem Handgriff oder mit Ofenhandschuhen aus dem Ofen.

Reinigung und Pflege

WARNUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung des Miniofens stets den Netzstecker und lassen Sie ihn abkühlen.

Ihr Miniofen verfügt über eine selbstreinigende Beschichtung, die sich während des normalen Betriebs automatisch reinigt. Wenn der Ofen in Betrieb ist, werden alle Spritzer beim Kochen, die mit der selbstreinigenden Beschichtung in Kontakt kommen, oxidiert.

• Wischen Sie die Wände mit einem feuchten Schwamm, Tuch oder Nylon-Scheuerschwamm und einem milden Reinigungsmittel ab.
• Verwenden Sie keine Scheuerpads aus Stahlwolle, scheuernde Reinigungsmittel und kratzen Sie die Wände nicht mit metallischen Utensilien ab. Diese Methoden können die selbstreinigende Beschichtung beschädigen.
• Das gesamte Zubehör kann in heißer Seifenlauge oder in einem Geschirrspüler gereinigt werden. Die Tür kann mit einem feuchten Schwamm ab- und mit einem trockenen Papier- oder Stofftuch trockengewischt werden. Reinigen Sie die Außenseiten mit einem feuchten Schwamm. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Außenverkleidung beschädigen können.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Auffangwanne keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerpads aus Stahlwolle, da diese die porzellanemaillierte Außenverkleidung

beschädigen können.

• Lassen Sie vor dem Anschließen und dem Betrieb des Miniofens alle Teile und Oberflächen gründlich trocknen.

Reinigung von Oberflächen, die mit Speisen in Berührung kommen

• Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Verwenden Sie warmes Wasser und etwas Spülmittel, um das Backblech,

den Drahtrost, den Drehspieß und den Griff für den Drehspieß zu reinigen.

• Spülen Sie die Gegenstände mit viel Wasser ab und trocknen Sie sie gründlich.
• Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Ofens und der Tür mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie sie gründlich.
• Setzen Sie alle Komponenten wieder in den Miniofen ein und platzieren Sie den Ofen an seinem Aufbewahrungsort.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.