VG-MF48CR - Elektrischer Ofen VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VG-MF48CR VALBERG

GEBRAUCHSANLEITUNG 34

Merci!

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO

DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren

Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jeder Gebrauch zufrieden stellent.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

36 Sicherheitsvorschriften

Übersicht über Ihr Gerät

42 Technische Spezifikationen
43 Beschreibung der Bestandteile des Ofens
43 Vor dem ersten Gebrauch

Gebrauch

44 Installation Ihres Ofens
44 Übersicht über ihren Ofen
44 Gebrauchsanleitung
45 Verwendung Ihres Ofens

Praktische Hinweise

48 Reinigung Ihres Ofens
49 Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Nehmen Sie sich Zeit, alle Anweisungen durchzulesen und beachten Sie die Gebrauchsanleitung.

• Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsregelungen und -Bedingungen.
• Da die geltenden Normen unterschiedlich sind,{lassen Sie这点es Gerät von einem zugelassenen Kundendienst überprüfen, wenn Sie es in einem anderen Land verwenden wollen als Sie es gekauft haben.
• Dieses Gerät damit von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie

korrekt beaufsichtigt werden und die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer)dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

Warning:

Dieses Gerät und seine zugänglichen Bestandteilewerden beim Betrieb besteht. Berühren Sie die Heizelemente nicht. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren fern, es sei dann sie werden fortlaufend beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Kleinkinder sollenn vom Gerät ferngehalten werden.
- Beaufsichtigen Sie Kinder und achten Sie darauf, dass sie nicht mit dem Gerätspielern.
- Dieses Gerät eignet sich nicht als Einbaugerät. Stellen Sie ihren Ofen auf einer ebenen, stabilen Arbeitsfläche oder auf einem Kuchenmöbel auf, das einer Temperatur von mindestens 90^ standhalt.

ACHTUNG Verschieben Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

• Halten Sie einen Mindestabstand von 2 cm zwischen den Lebensmitteln

und dem oberen Widerstand ein.
- Beimersten Gebrauch kann Ihr Gerät etwas Rauch oder einen Geruch verströmen; Dies ist normal und Goeschnell vorbei.
- Wir empfehlen Ihnen, ihren Ofen zum ersten Mal für ungebähr 15 bis 20 Minuten leer (ohne Grill) einzuschalten und den Thermostat besteht auf +/- 230^ einzustellen.
- Versichert Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht (nur Wechselstrom).
- Verwenden Sie ihren Ofen nicht, wenndiesernacheinem Sturz sichtbare Schäden oder Funktionstörungen aufweist. Senden Siedas Gerät in diesen Fall und die)nachsten Kundendienstelle, um jeder Gefahr zu vermeiden.

• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Versichert Sie sich, dass ihre elektrische Installation für die Versorgung eines Geräts mit dieser Leistung ausreicht.
• Das Gerät immer an einer geerdeten Steckdose anschließen.
• Nach der Installation muss das Gerät jederzeit leicht von der Stromquelle getrennt werden können.

• Lassen Sie das Stromkabel nie herab hangen oder in Kontakt mit den bereits Teilen des Ofens kommt.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel immer am Stecker fest, wenn Sie aus der Steckdoseziehen.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel in gutem Zustand mit geerdeter Steckdose, deren Leiterdurchmesser mindestens demjenigen des mitgelieferten Stromkabels entspricht.
• Vor der Reinigung, Wartung oder Montage von Zubehörden Netzsteckerziehen.

• Um Stromschläge zu vermeiden, tauchen Sie das Stromkabel, die Steckdose oder das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
  Die zugänglichen Oberflächen können beim Betrieb des Gerats sehr heißt werden.

• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (zum Beispiel Gasbrenner), elektrischer Anlagen oder in unmittelbarer Nähe eines Ventilators auf. Stellen Sie es auch nicht auf andere Geräte.
• Beim Betrieb theselelektrischen Geratstentshalten hohe Temperatur, die Verbrennungen verursachen können. Vermeiden Sietroz der thermischen Schutzvorrichtungen das Berühren der Metallteile und der Glasscheibe.
  Die Temperatur der Turlund der Außenoberfläche kann bei Betrieb des Gerats hoch sein.
• Seien Sie besonderssvorsichtig beim Entfernen

der Auffangschale. Mogglicherweise befindet sich heiβes Fett darin. Benutzen Sie beim Einführer der Auffangschale in den Ofen und beim Herausnehmen den darauf vorgesehenen Griff.
- Griffe verwenden. Wenn notig, Handschuhe verwenden.
- Handhaben Sie die Türlhres Ofens vorsichtig. Spritzen Sie während des Gebrauchs und unmittelbar danach kein Wasser auf die Glastür: Die Scheibe könnte durch den Wärmeschock oder extremethermische Belastungen brechen. Sie besteht aus gehärtetem Glas, um ein Bersten und folglich jeder Gefahr für den Benutzer zu vermeiden.
- Sollten sich gewisse Teile des Geräts entzünden, versuchen Sie niemals, diese mit Wasser zu löschen.

• Ersticken Sie die Flammem mit einem feuchten Tuch. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und öffnen Sie die Tur nicht.
• In der Nähe des Geräts oder unter dem Möbel, auf dem das Gerät stehen, dürfen keine entflammbaren Produkteverstaut werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter einem Wandschrank, einem Regal oder in der Nähe entflammbarer Materialien, wie Rollläden, Vorhängen, Wandteppichen usw...
• Legen Sie niemals Papier, Karton, Kerzen, Plastik oder andere entflammbare Materialien in das Gerät. Stellen Sie nichts auf das Gerät (Utensilien, Grillrost, Gegenstände, usw...).

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die offene Tur.

• Benutzen Sie keine stark sicheuernden Reinigungsmittel oder harte Metallkratzer zum Reinigender Glastür des Ofens, da Kratzer in der Oberfläche zum Springen des Glases führen können.

• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.

• Platzieren Sie keine Alufolie zum Schutz der Arbeitsfläche unter das Gerät, zwischen die Heizelemente oder in Kontaktmitden Innenwänden oder Widersenden, Denn sie könnte zu Funktionstörungen Ihres Ofens oder zurschweren Beschädigung der Arbeitsfläche oder des Geräts führen.
  Fuhren Sie keine Gegenstände in die Beluftungsöffnungen ein; Diese müssen frei bleiben.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (vorallem keine Scheuermittel auf Natronlaugen-Basis), Topfkratzer oder scheuernde Schwämme.

• Verwenden Sie keine Metall-Spezialreiniger.
• Zu ihrer Sicherheit fühmen Sie das Gerät nie selbst auseinander; Wenden Sie sich an einen zugelassenen Kundendienst.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauchbestimmt. Der Hersteller und der Händler übernehmen keinerlei Haftung oder Garantie bei ungeeigneter oder nicht mit der Gebrauchsanleitung übereinstimmender gewerbblicher Nutzung.
• Das Gerät ist nicht zum Aktivieren durch einen externen Timer oder ein gesondertes

Fernsteuerungssystem bestimmt.

• Rund um den Ofen müssen Sie einen Mindestabstand von 10 Zentimeter einhalten, (mit Ausnahmeder Rückseite), über dem Ofen müssen 30 Zentimeter frei bleiben. Die Rückseite des Ofens muss an einer Wand stehen.
  WARNING: Die zugänglichen Bestandteile können beim Betrieb heißt werden. Kleinkinder sollen vom Gerät ferngehalten werden.
• Für die Hinweise zur Reinigung von Flächen mit Lebensmittelkontaktlesen Sieitte den Abschnitt „REINIGUNG IHRES OFENS".

Technische Spezifikationen

Fassungsvermögen 48 Liter

Stromversorgung 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Leistung 1800W

Timer 60 Minuten

Mitgeliefertes Zubehör:

• Auffangschale
• Ofenrost
• Spiegel
• Haltegriff des Spieltes
• Griff für die Auffangschale

Beschreibung der Bestandteile des Ofens

Knopf für Grillfunktion
Knopf für „UMLUFTFUNKTION"
3 Timer (60 Minutes)
4 Kontrollleuchte
5 Wahlschalter fur den Garmodus
6 Thermostat
Tügriff

8 Ofenrost
9 Auffangschale
10 Unterhitze
11 Herausnehbare Platte
12 GrillspieB
13 Grillgriff
14Griff fur die Auffangschale

Vor dem ersten Gebrauch

Packen Sie das Gerät aus und entfern den Sie eventuelle Aufkleber und alle Papiere, die sich im Inneren des Ofens befinden. Die Verpackung ist recyclungfähig, kann aber nützlich sein, wenn Sie ihren Ofen transportieren oder zu einer anerkannten Werkstätte bringen müssen. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör mit einem feuchten Tuch, dann trocknen Sie es ab.

Installation Uhres Ofens

Platzieren Sie ihren Ofen auf einer stabilen Arbeitsfläche. Sorgen Sie für ungehinderte Luftzirkulation rund um das Gerät. Rund um den Ofen müssen Sie einen Mindestabstand von 10 Zentimetern einhalten (mit Ausnahme der Rückseite), über dem Ofen müssen 30 Zentimeter frei bleiben. Die Rückseite des Ofens muss an einer Wand stehen. Rollen Sie das Stromkabel vollständig aus und stecken Sie den Stecker ein. Wir empfehlen Ihnen, den Ofen zum ersten Mal leer (ohne Grill) in Betrieb zunehmen, indem Sie den Thermostat auf 230^ stellen und das Gerät 15 Minuten laufen setzen, um den "Geruch nach Neu" zu entfernen.

Möglicherweise entsteht etwas Rauch. Diese Phenomen ist absolut normal und verschwindet Schnell. Der Ofen muss vor einer Wand aufgestellt werden.

Übersicht über ihren Ofen

Umkehrbarer Rost

Ihr Ofen ist mit einem umkehrbaren Rost ausgestattet, der auf drei verschiedene Hohen eingesetzt werden kann, damit Sie jedem Gericht optimal garen können.

Thermostat

Mit diesen Schalter kann die Temperatur auf ungebärn 100°C bis 230°C eingestellt werden. Sie können die Einstellung auch im Laufe des Kochens ändern.

Timer

Sobald Sie den Timer aktivieren und die Temperatureinstellung wahlen, schaltet sich der Ofen ein. Mit dem Timer konnen Sie eine Garzeit von 10 bis 60 Minuten einstellen. Nach Ende der Garzeit schaltet sich der Ofen automatisch aus. Sie konnen den Kochvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie den Timer auf Null zurückdrehen.

Gebrauchsanleitung

Vor dem ersten Gebrauch Ihres Ofens:

1. Waschen Sie alle Zubehörteile des Ofens mit einem milden Geschirrspulmittel, dann spulen Sie sie gut mit sauberem Wasser ab. Trocknen Sie alle Zubehörteile gut ab und setzen Sie sie wieder im Ofen ein.
2. Heizen Sie den Ofen für ungebärn 20 Minuten auf die HöCHSTTEMPERATUR auf, um jegliche Verpackungsrückstände und den Geruch, der möglicherweise nach dem Auspacken Ihres Ofen zurückgeblieben ist, zu eliminieren.

Widerstands-Einstellungen

1. Stopp
2. Oberer Widerstand [Grill]
3. Unterhitze
4. Widerstände oben und unter

Wahl des Garmodus

1. Grillfunktion

1. Umfluftfunktion

Verwendung Ihres Ofens

Das Vorheizen des Ofens ist nicht immer notwendig. Oft ist das Ergebnis bei gewissen Kuchen und Fleischgerichten better, wenn Sie den Ofen vorheizen. Befolgen Sie die Angaben Ihres Rezepts.

Ofenfunktion:

1. Setzen Sie den herausnehmbaren Rost auf der gewündsten Höhe ein.
2. Platzieren Sie die Auffangschale unter dem Rost und schlieben Sie die Ofentür.
3. Stellen Sie den Widerstands-Wahlschalter auf die Position 2, 3, oder 4 ein.
4. Stellen Sie mit dem Thermostat die gewünschte Temperatur ein.
5. Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit ein.
6. Sobald Ihr Gericht gar ist, stellen Sie den Timer auf die Position "0" zurück, um den Ofen auszuschalten.

Grillfunktion:

1. Setzen Sie den herausnehmbaren Rost mit den Lebensmitteln und die Auffangschale ein.
2. Lassen Sie die Ofentür leicht geöffnet.
3. Stellen Sie den Widerstands-Wahlschalter auf die Position 2.
4. Stellen Sie mit dem Temperaturknopf die gewünschte Temperatur ein.
5. Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit ein.
6. Sobald Ihr Gericht gar ist, stellen Sie den Timer auf die Position "0" zurück, um den Ofen auszuschalten.

Grillfunktion:

1. Stellen Sie mit dem Temperaturknopf die gewünschte Temperatur ein.
2. Fugen Sie die Spitze des Grillspießes in die ersten Gabel und achtendenarauf, dass die Spitzen der Gabel in dieselbe Richtung ausgerichtet sind wie die Spitze des Grillspießes. Schieben Sie die Gabel in Richtung des viereckigen Teils des Grillspießes und befestigen Sie sie, indem Sie die Schraube anziehen.
3. Stecken Sie das zu grillende Fleisch auf den Spiß, indem Sie den Spiß direkt durch das Fleisch stehen.
4. Stecken Sie die zweite Gabel in das andere Ende des Fleisches und befestigen Sie sie, indem Sie die Schraube anziehen.
5. Überprüfen Sie, dass das Fleischstück korrekt in der Mitte auf dem Spiel sitzt.
6. Fügen Sie das spitze Ende des Spießes in das Antriebsteil ein. Überprüfen Sie, ob das viereckige Ende des Spießes auf seiner Halterung ruht.
7. Stellen Sie den Widerstands-Wahlschalter auf die Position 2, 3, oder 4.
8. Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit ein.
9. Sobald Ihr Gericht gar ist, stellen Sie den Timer auf die Position "0" zurück, um den Ofen auszuschalten.
10. Entfern den Spiel, indemn Sie die Haken des Griffs des Drehspiebes unter die Einkerbungen an jeder Seite des Spieles platzieren. Hebben Sie zuerst die linke Seite des Spieles an und ziehen ihn hinaus. Nehmen Sie dann den Spiel aus dem Antriebsteil und behnen ihn vorsichtig aus dem Ofen. Nehmen Sie das Fleisch von dem Spiel und legen es auf eine Schneidebrett oder eine Platte.

Stecken Sie die erstre Fleischgabel auf den Spiegel

Das zu grillende Fleisch muss mittig auf dem Spiel sitzen.

Befestigen Sie diese mit der Befestigungsschraube.

Stecken Sie die zweite Fleischgabel auf den Spiegel und befestigen Sie diese mit der Befestigungsschraube. Überprüfen Sie, ob das zu grillende Fleisch gut mit den beiden Gabeln befestigt ist.

ANMERKUNG

Achten Sie darauf, das sich die Haken der Halterung korrekt in die Einkerbungen des Spießes einfügen, um zu vermeiden, dass er abrutscht.

Schieben Sie den Spielz zuerst in Drehrichtung gegen die Innenwand des Ofens, legen Sie dann das andere Ende mithilfe der Halterung des Drehspieges in die gegenüberliegenden Einkerbung

Stellen Sie mit dem Bedienknopf die erforderliche Temperatur ein.

ANMERKUNG

Stellen Sie die Temperatur mehr oder weniger hoch ein, je nach Beschaffenheit des Fleisches.

Öffnen Sie die Ofentür mit dem Griff.

ACHTUNG

Verbrennungsrisiko! Der Ofen kann sehr heißt werden. Während des Betriebs kann—heiter Dampf aus dem Ofen entweichen. Nähern Sie niemals Ihr Gesicht dem Ofen, da der Dampf Verbrennungen verursichen kann.

Heben Sie den Spielb mithilfe der Halterung an der linken Seite an.

Nehmen Sie den Spielb dann aus dem Ofen, indem Sieihn von rechts nach links bewegen und legen ihn dann auf eine Platte oder einen Teller.

EMPFEHLUNG

Um das Garen eines Hahnchens zu überprüfen, drehen Sie theseus um, um den Saft abtropfen zu halten. Wenn der Bratensaft klar ist, ist das Hahnchen auf den Punkt gar.

Reinigung Ihres Ofens

• Vor jedem Wartungs- und Reinigungsvorgang trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und halten Sie es abkühlen.
• Tauchen Sie es zur Reinigung nie ein.
• Spritzen Sie niemals Wasser auf die Glastür, solange diese noch heiß ist.
• Reinigen Sie die Tur und die Metall-Innenwände mit Wasser und etwas Reiniger, dann trocknen Sie sie ab.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (vor allem keine Scheuermittel auf Natronlaugen-Basis), Topfkratzer oder schuemme.
• Der Rost und die Auffangschale konnen mit Wasser und Reinigungsmittel oder Geschirrspulmittel gereinigt werden.
  Die Außenseite des Ofens ist leicht mit dem Schwamm zu reinigen.
• Lassen Sie alle Teile und Oberflächen gut trocknen, bevor Sie den Ofen einschalten.
• Wir empfehlen Ihnen, den Ofen nach jeder Zubereitung zu reinigen, um Gerüche und penetranten Geschmack zu vermeiden.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄllen

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regel entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf mit dem entsprechenden Symbo

seinem Typenschild oder der Verpackung gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer

öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

Für diese Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

Importé par / Geimposteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Made in PRC