CLIPPER 2 GO - Tragbarer Audioplayer ARCHOS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Audioplayer
Marke	ARCHOS
Modell	CLIPPER 2 GO
Akku	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA
Konnektivität	USB 2.0
Abmessungen (ca.)	70 x 30 x 12 mm
Gewicht (ca.)	25 g
Hauptfunktionen	Wiedergabe, Pause, vorheriger/nächster Titel, schneller Vorlauf/Rücklauf, Normal-/Zufallsmodus, Ordner-Navigation
Leuchtanzeige	Rote LED: blinkt schnell bei Wiedergabe, langsam im Pause-Modus, leuchtet dauerhaft, wenn der Akku vollständig geladen ist
Verriegelung	Verriegelungsschalter (entriegelte Position für die Wiedergabe erforderlich)
Reset	Reset-Taste, mit einer Büroklammer erreichbar
Systemkompatibilität	Windows
Musikübertragung	Kopieren und Einfügen über den Windows-Explorer oder Windows Media Player
Enthaltenes Zubehör	USB-Kabel, Kopfhörer
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Regen, Feuchtigkeit oder Temperaturen über 60°C aussetzen; Akku nicht öffnen
Garantie	Eingeschränkte Garantie (siehe beigelegtes Dokument)
Technischer Support	www.archos.com/support
Allgemeine Informationen	Nur für den privaten Gebrauch; Urheberrechte beachten

Häufig gestellte Fragen - CLIPPER 2 GO ARCHOS

Warum wird meine Musik nicht abgespielt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist (rote LED leuchtet). Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke ausreichend hoch ist (Taste +) und dass die Verriegelung in der entriegelten Position ist. Überprüfen Sie, ob die Dateien im MP3- oder WMA-Format vorliegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, drücken Sie mit einer Büroklammer die Reset-Taste und starten Sie das Gerät neu.

Wie lade ich den CLIPPER 2 GO auf?

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen eingeschalteten Computer an. Die rote LED blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Wenn die rote LED nach 3-sekündigem Drücken der Wiedergabe-/Pause-Taste nicht leuchtet, laden Sie den Akku auf, indem Sie das Gerät an einen eingeschalteten Computer anschließen. Wenn kein Ladevorgang angezeigt wird, überprüfen Sie das USB-Kabel.

Wie übertrage ich Musik auf das Gerät?

Sie können Ihre Musikdateien (MP3 oder WMA) direkt über den Windows-Explorer in die Ordner des Geräts kopieren und einfügen oder den Windows Media Player im Synchronisationsmodus verwenden.

Wie schalte ich in den Zufallsmodus?

Halten Sie die Wiedergabetaste 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Normal- und Zufallsmodus zu wechseln.

Wie verriegele ich die Tasten?

Verwenden Sie den Verriegelungsschalter am Gerät. In der verriegelten Position sind die Tasten inaktiv, um versehentliche Bedienung zu vermeiden.

Was bedeutet die rote LED?

Die rote LED blinkt schnell während der Wiedergabe, langsam im Pause-Modus. Beim Laden blinkt sie und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist. Wenn sie dauerhaft leuchtet, ohne dass das Gerät geladen wird, ist das Gerät eingeschaltet.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Der CLIPPER 2 GO unterstützt MP3- und WMA-Dateien. Andere Formate werden nicht gelesen.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Verwenden Sie eine Büroklammer, um die Reset-Taste am Gerät zu drücken. Starten Sie das Gerät anschließend normal durch Drücken der Wiedergabetaste neu.

Wo finde ich technischen Support?

Besuchen Sie die FAQ auf www.archos.com/faq oder kontaktieren Sie den Support über www.archos.com/support. Für die USA und Kanada rufen Sie bitte 877-300-8879 an.

BEDIENUNGSANLEITUNG CLIPPER 2 GO ARCHOS

① Headphone/USB jack Prise casque / USB Kopfhörer/USB-Buchse

Rote LED-Anzeige: Blinkt schnell wenn die Musik abgespielt wird und blinkt langsam wenn die Musik auf Pause steht.

Nächster Song: Drücken Sie einmal, den Schnellvorlauf: Schnellvorlauf gedrückt halten, Bringen Sie zum nächsten Ordner: wenn sie im

Pause Modus sind.

Vorheriger Song: Drücken Sie einmal den Schnellrücklauf, Schnellrücklauf gedrückt halten, Bringen Sie zum vorherigen Ordner, wenn Sie im Pause Modus sind.

⑤ Volume +/- Volume +/- Lautstärke +/-

① ② ③ ④ + ⑤ - ⑥ ⑦ ARCHOS

⑥ Lock button Verrouillage Tastensperre

Play-Button: Lange gedrückt halten, um an/aus zu schalten Drücken Sie Play/Pause 2 Sekunden halten für Normalen/Shuffle- Modus (Zufallswiedergabe)

CAUTIO ATTENT ACHTUN

CAUTION! Use the specialized USB/headphone cable ONLY with the ARCHOS clipper. It could damage other devices. ATTENTION ! N'utilisez le câble spécifique qu'avec l'ARCHOS Clipper. Il pourrait endommager d'autres produits. ACHTUNG! Verwenden Sie das USB/Kopfhörer-Kabel NUR mit dem ARCHOS Clipper. Es könnte andere Geräte beschädigen.

CHARGING & CONNECTING TO A COMPUTER

ANSCHLUSS/AUFLADEN: Wenn Sie das USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden, wird der ARCHOS als eine Externe Festplatte erkannt, zum Beispiel Clipper (E:) und fängt an den Akku zu laden. Die rote LED-Anzeige blinkt, während die Batterie läd und blinkt nicht mehr wenn der Clipper voll aufgeladen ist.

ENTFERNEN: Sobald alle Ihre Dateiübertragungen beendet werden, klicken Sie auf das, 'Sicher Entfernen' Icon in der Systemleiste neben der Uhr. Wenn Sie eine Nachricht bekommen, die Ihnen sagt, dass das Gerät nicht entfernt werden kann, schließen Sie jedes Computerprogramm das noch Daten auf Ihrem Gerät, wie Mediaspieler oder Windows ^® Explorer verwenden kann.

PUTTING MUSIC ONTO YOUR ARCHOS METTRE DE LA MUSIQUE SUR VOTRE ARCHOS MUSIK AUF IHREN ARCHOS ÜBERTRAGEN

Sie können Ihre Musik-Dateien auf Ihren ARCHOS entweder durch Kopie/Past übertragen indem Sie den Clipper Windows ^® Explorer verwenden (oder den Finder auf einem Mac) oder indem Sie Windows Media ^® Player verwenden. Der Button “Synchronisieren” im Windows Media ^® Player ist ein One-Way “Sync”-Button. Es wird Ihnen ermöglichen, dieselbe Musik auf Ihrem ARCHOS zu haben, wie Sie sie in Ihrer Bibliothek der Windows Media ^® Player haben. Starten Sie auf Ihrem Computer Windows Media ^® Player. Wählen Sie 1) Synchronisieren aus 2) Ziehen Sie die Musik-Dateien oder Alben, die Sie ins synchronisierte Gebiet übertragen wollen rechts in der Tafel. 3) Klicken Sie auf den Start Sync-Button. Die ausgewählten Lieder werden direkt in den ARCHOS kopiert. Um mehr Hilfsinstruktionen zu erhalten, schauen Sie im

TROUBLESHOOTING

PROBLEM: Wenn ich den Play-Button betätige wird die Musik nicht angespielt.

LÖSUNG:

• Prüfen Sie ob das Gerät an ist. Die rote LED-Anzeige auf der linken Seite sollte an sein.
• Überprüfen Sie die Lautstärke des Gerätes (+ Button) und das die Volumen-Regulierung an Ihren Kopfhörern (wenn sie welche haben) aufgedreht ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Schloß rechts in der (unverschlossenen) Position ist.
• Öffnen Sie den Windows Explorer in Verbindung mit dem Gerät und stellen Sie sicher, dass Ihre Musik-Dateien vom Typ WMA oder MP3 sind (Beispiel: Songname.mp3 oder Songname.wma).
• Sie können jedoch auch den Reset-Knopf auf der Rückseite drücken, indem Sie einen Gegenstand z.B. eine Büroklammer verwenden.

PROBLEM: Der Clipper fährt nicht hoch.

LÖSUNG: Wenn die rote LED-Anzeige auf der linken Seite nicht leuchtet drücken und halten Sie den Play/Pause Button für 3 Sekunden gedrückt, dann sollte das Gerät geladen werden. Verwenden Sie das kurze USB-Kabel um es mit dem Computer verbinden. Die LED-Anzeige wird blinken, während das Gerät läd. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer an ist.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT !