BP207C - Klimaanlage BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BP207C BEKO

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding 117 / 160 NL Geproduceerd door Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanboel, Turkije. Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung durch! Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt optimalen Nutzen bringen wird. Dieses hochwertige Produkt wurde mit modernster Technologie hergestellt. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und heben Sie alle Dokumente gut auf. Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben, überreichen Sie auch diese Bedienungsanleitung. Beachten Sie alle Warnungen und Informationen in dieser Bedienungsanleitung. Erläuterung der Symbole Die folgenden Symbole finden Sie im Verlauf der Bedienungsanleitung:

Wichtige Information oder nützliche Hinweise für den Gebrauch. Dieses Symbol zeigt an, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte.

Warnung vor Situationen, die eine Gefahr für Leben und Sacheigentum darstellen. Dieses Symbol zeigt an, dass Servicepersonal dieses Gerät unter Bezugnahme auf das Installationshandbuch handhaben sollte. Warnung bzgl. Handlungen, die niemals durchgeführt werden dürfen.

Warnung vor Stromschlägen. Warnung vor heißen Oberflächen. Nicht abdecken. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet. Wenn das Kältemittel ausläuft und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr. Dieses Produkt wurde in einer umweltgerechten, modernen Produktionsstätte hergestellt. Entspricht der WEEE-Richtlinie. Enthält kein PCB. INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheitshinweise

2 Merkmale und Komponenten

3.1 Bedienungshinweise für das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 3.2 Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 4 Schutzfunktionen

5 Installation und Einstellung

7 Wartung und Instandhaltung

11 Installationsanleitungen

Das in mobilen Klimageräten verwendete Kältemittel ist der umweltfreundliche Kohlenwasserstoff R290. Dieses Kältemittel ist geruchlos und im Vergleich zu alternativen Kältemitteln ein ozonfreies Kältemittel, dessen Wirkung sehr gering ist. Bitte lesen Sie vor Gebrauch und Reparatur die Anleitung. Die in dieser Anleitung enthaltenen Zeichnungen weichen möglicherweise vom physischen Gerät etwas ab. Bitte beziehen Sie sich auf das jeweilige physische Gerät. 120 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise Warnhinweise:

• Verwenden Sie keine Mittel oder Wege, um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen, außer den vom Hersteller empfohlenen.
• Das Gerät ist in einem Raum ohne kontinuierlich betriebene Zündquellen zu lagern (z. B. offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder ein eingeschaltetes Elektroheizgerät).
• Nicht durchbohren oder Feuer aussetzen.
• Beachten Sie, dass Kältemittel möglicherweise keinen Geruch haben.
• Das Gerät muss in einem Raum mit einer Bodenfläche von mehr als 7 m2 installiert, betrieben und gelagert werden.
• Das Gerät muss frei von Blockierungen gehalten werden, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten und Gefahren zu minimieren.
• Wartungsarbeiten dürfen nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
• Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich eingesetzt werden, dessen Raumgröße der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht.
• Jede Person, die an der Arbeit an einem Kältemittelkreislauf oder dem Öffnen eines solchen beteiligt ist, sollte über ein aktuell gültiges Zertifikat einer von der Branche anerkannten Bewertungsbehörde verfügen, das ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von der Branche anerkannten Bewertungsspezifikation berechtigt. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 121 / 160 DE

• Wartungsarbeiten dürfen nur wie vom Gerätehersteller empfohlen durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung durch anderes Fachpersonal erfordern, sind unter Aufsicht einer für die Verwendung brennbarer Kältemittel geschulten Person durchzuführen.
• Alle Arbeiten, die die Sicherheitsmechanismen betreffen, dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

• Das Klimagerät ist nur für den Einsatz in Innenräumen und nicht für andere Anwendungen geeignet.
• Befolgen Sie bei der Installation des Klimageräts die örtlichen Netzanschlussvorschriften und gewährleisten Sie eine ordnungsgemäße Erdung. Wenn Sie Fragen zur elektrischen Installation haben, befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers und lassen Sie das Gerät ggf. von einem Elektriker installieren.
• Stellen Sie das Gerät an einem ebenen und trockenen Ort auf und halten Sie einen Abstand von mehr als 50 cm zu umgebenden Gegenständen oder Wänden ein.
• Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass der Netzstecker intakt ist und fest in der Steckdose steckt und verlegen Sie das Netzkabel so, dass jemand nicht darüber stolpert oder den Stecker herauszieht.
• Führen Sie keine Fremdkörper in den Lufteinlass und Luftauslass des Klimageräts ein. Halten Sie den Lufteinlass und den Luftauslass frei von Blockierungen. 122 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

• Achten Sie beim Installieren von Ablaufleitungen darauf, dass sie ordnungsgemäß angeschlossen und nicht verbogen sind.
• Berühren Sie beim Einstellen die oberen und unteren Windleitstreifen des Luftauslasses vorsichtig, um eine Beschädigung zu vermeiden.
• Achten Sie beim Bewegen des Geräts darauf, dass es in aufrechter Position steht.
• Das Gerät muss von Benzin, brennbarem Gas, Öfen und anderen Wärmequellen ferngehalten werden.
• Demontieren, verändern und modifizieren Sie das Gerät nicht eigenmächtig, da dies zu Fehlfunktionen, Schäden oder Verletzungen führen kann. Um Gefahren zu vermeiden, wenden Sie sich im Falle einer Störung an den Hersteller oder an Fachleute, um die Störung zu beheben.
• Installieren und verwenden Sie das Klimagerät nicht in Badezimmern oder anderen feuchten Umgebungen.
• Ziehen Sie nicht den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gehäuse, um zu verhindern, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Klimagerät eindringen. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 123 / 160 DE

• Verwenden Sie keine Insektensprays oder andere entflammbare Substanzen in der Nähe des Klimageräts.
• Wischen oder waschen Sie das Klimagerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie Benzin und Alkohol ab. Wenn Sie das Klimagerät reinigen müssen, müssen Sie die Stromversorgung unterbrechen und es mit einem feuchten weichen Tuch reinigen. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem milden Reinigungsmittel ab.
• Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren, sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren Umgang mit dem Gerät angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Reinigung und durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. 124 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

• Das Gerät muss gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
• Betreiben Sie Ihr Klimagerät nicht in einem Nassraum wie einem Badezimmer oder einer Waschküche.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und ohne Erfahrung oder Vorwissen geeignet, außer wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 125 / 160 DE

• Warnung: Verwenden Sie keine Mittel oder Wege, um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen, außer den vom Hersteller empfohlenen. Das Gerät ist in einem Raum ohne kontinuierlich betriebene Zündquellen zu lagern (z. B. offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder ein eingeschaltetes Elektroheizgerät). Nicht durchbohren oder Feuer aussetzen. Beachten Sie, dass Kältemittel möglicherweise keinen Geruch haben.
• Das Gerät muss die Isolierung eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalter) aufweisen, der einen Bemessungsfehlerstrom von 30 mA nicht übersteigt.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushaltsanwendungen und ähnlichen Anwendungen wie z. B. - Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhäusern; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Bed & Breakfast-Gästehäusern vorgesehen. Transport, Kennzeichnung und Lagerung des Geräts
• Transport von Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten. Einhaltung der Transportvorschriften 126 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

• Kennzeichnung des Geräts mit Schildern. Einhaltung der örtlichen Vorschriften
• Entsorgung von Geräten, die brennbare Kältemittel verwenden. Einhaltung der nationalen Vorschriften
• Lagerung von Anlagen/Geräten Die Lagerung von Geräten sollte gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
• Lagerung von verpackten (nicht verkauften) Geräten Der Schutz der Verpackung zur Aufbewahrung sollte so gestaltet sein, dass ein mechanischer Schaden an den Geräten in der Verpackung nicht zu einem Leck der Kältemittelfüllung führt. Die maximale Anzahl von Geräten, die zusammen gelagert werden dürfen, wird durch örtliche Vorschriften festgelegt. Die folgenden 9 Punkte sind nur für professionelle Servicepartner zu beachten und sind nicht für Endverbraucher gedacht.

1. Wartungsinformationen

1) Überprüfung der Umgebung

Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass die Zündgefahr minimiert wird. Für Reparaturen am Kühlsystem sind vor Durchführung von Arbeiten am System die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Die Arbeiten sind in einem kontrollierten Verfahren durchzuführen, um das Risiko zu minimieren, dass während der Ausführung der Arbeiten brennbare Gase oder Dämpfe vorhanden sind. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 127 / 160 DE

3) Allgemeiner Arbeitsbereich

Alle Wartungskräfte und andere in der Umgebung tätige Personen müssen über die Art der durchgeführten Arbeiten unterrichtet werden. Arbeiten in beengten Räumen sind zu vermeiden. Die Umgebung um den Arbeitsbereich herum muss abgetrennt werden. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsbedingungen sicher sind. Es darf sich kein brennbares Material in der Nähe befinden. 4)Prüfen, ob Kältemittel vorhanden ist Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass sich der Techniker möglicherweise brennbarer Atmosphären bewusst ist. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Leckerkennungsgerät für brennbare Kältemittel geeignet ist, d. h., dass es funkenfrei, ausreichend dicht oder eigensicher ist.

5) Vorhandensein eines Feuerlöschers

Wenn Heißarbeit an der Kühlanlage oder zugehörigen Teilen durchgeführt werden sollen, müssen geeignete Feuerlöschgeräte zur Verfügung stehen. Halten Sie einen Trockenpulver- oder CO2-Löscher in der Nähe des Ladebereichs bereit.

6) Keine Zündquellen

Personen, die Arbeiten in Bezug auf ein Kühlsystem durchführen, bei denen Rohrleitungen mit brennbarem Kältemittel freigelegt werden oder brennbares Kältemittel darin enthalten ist, dürfen Zündquellen nicht so einsetzen, dass eine Brandoder Explosionsgefahr besteht. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich des Rauchens von Zigaretten, sollten ausreichend 128 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise weit vom Installations-, Reparatur-, Demontage- und Entsorgungsort entfernt gehalten werden, wobei möglicherweise entzündbares Kältemittel in die unmittelbare Umgebung abgegeben werden kann. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu untersuchen, um sicherzustellen, dass keine entflammbaren Gefahren oder Zündgefahren bestehen. Schilder mit der Aufschrift „Rauchen verboten“ müssen angebracht werden.

7) Belüfteter Bereich

Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System eingreifen oder Heißarbeit ausführen. Während des Zeitraums, in dem die Arbeiten ausgeführt werden, muss ein gewisser Belüftungsgrad gewährleistet werden. Die Belüftung sollte das freigesetzte Kältemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre ausstoßen. 8)Überprüfung der Klimaanlage Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden, müssen sie für den Zweck geeignet sein und die korrekte Spezifikation aufweisen. Die Wartungs- und Servicerichtlinien des Herstellers sind immer zu befolgen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall für Unterstützung an die technische Abteilung des Herstellers. Die folgenden Prüfungen sind bei Anlagen anzuwenden, die brennbare Kältemittel verwenden: - Die Füllmenge entspricht der Größe des Raums, in dem die Kältemittel enthaltenden Teile installiert sind. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 129 / 160 DE

Sicherheitshinweise - Die Lüftungsanlage und -auslässe funktionieren einwandfrei und sind nicht blockiert. - Bei Verwendung eines indirekten Kühlkreislaufs ist der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein von Kältemittel zu überprüfen; - Die Kennzeichnung am Gerät ist weiterhin sichtbar und lesbar. Unleserliche Kennzeichnungen und Schilder müssen ausgetauscht werden. - Kühlrohre oder -komponenten sind an einer Stelle installiert, an denen es unwahrscheinlich ist, dass sie irgendwelchen Stoffen ausgesetzt sind, die kältemittelhaltige Komponenten korrodieren könnten. Ausgenommen sind Komponenten, die aus Materialien bestehen, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder die gegen eine solche Korrosion angemessen geschützt sind.

9) Überprüfung elektrischer Geräte

Reparaturen und Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten müssen erste Sicherheitsüberprüfungen und Bauteilprüfverfahren umfassen. Wenn ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, darf an den Stromkreis keine elektrische Versorgung angeschlossen werden, bis der Fehler zufriedenstellend behoben ist. Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, der Betrieb jedoch fortgesetzt werden muss, ist eine angemessene vorübergehende Lösung zu verwenden. Dies ist dem Besitzer der Anlage mitzuteilen, damit alle Parteien davon unterrichtet werden. 130 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise Erste Sicherheitsüberprüfungen müssen Folgendes umfassen:

• Die Kondensatoren sind entladen: Dies muss auf sichere Weise erfolgen, um Funkenbildung zu vermeiden.
• Während des Ladens, Wiederherstellens oder Spülens des Systems sind keine stromführenden elektrischen Komponenten und Verdrahtungen freigelegt.
• Eine Erdung ist dauerhaft vorhanden.

2. Reparaturen an versiegelten Komponenten

1) Bei Reparaturen an versiegelten Komponenten müssen alle

elektrischen Versorgungen von dem zu bearbeitenden Gerät getrennt werden, bevor Sie versiegelte Abdeckungen usw. entfernen. Wenn während des Wartungsvorgangs unbedingt eine Stromversorgung für das Gerät erforderlich ist, muss sich eine dauerhaft funktionierende Form der Leckerkennung an der kritischsten Stelle befinden, um vor einer möglicherweise gefährlichen Situation zu warnen. 2)Folgendes ist besonders zu beachten, um sicherzustellen, dass bei Arbeiten an elektrischen Komponenten das Gehäuse nicht so verändert wird, dass das Schutzniveau beeinträchtigt wird. Dazu gehören Kabelschäden, zu viele Anschlüsse, nicht gemäß den Originalspezifikationen angefertigte Klemmen, Dichtungen, falsche Verschraubungen usw. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher montiert ist. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 131 / 160 DE

Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht so gealtert oder beschädigt sind, dass sie nicht mehr dafür sorgen, das Eindringen von brennbaren Atmosphären zu verhindern. Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen. Hinweis: Die Verwendung von Silikondichtungsmittel kann die Wirksamkeit einiger Arten von Leckerkennungsgeräten beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen vor der Bearbeitung nicht isoliert werden.

3. Reparatur an eigensicheren Komponenten

Legen Sie keine dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten an die Schaltung an, ohne sicherzustellen, dass diese die zulässige Spannung und den zulässigen Strom für das verwendete Gerät nicht überschreiten. Eigensichere Komponenten sind die einzigen, an denen gearbeitet werden kann, während sie sich in einer entflammbaren Atmosphäre befinden. Das Testgerät muss über die richtige Leistung verfügen. Ersetzen Sie Komponenten nur durch vom Hersteller angegebene Teile. Andere Teile können dazu führen, dass Kältemittel in der Atmosphäre durch ein Leck entzündet wird.

Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung keinem Verschleiß, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist.

132 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise Bei der Überprüfung sind auch die Auswirkungen von Alterung oder ständigen Vibrationen von Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren zu berücksichtigen.

5. Erkennung von brennbaren Kältemitteln

Unter keinen Umständen dürfen potentielle Zündquellen bei der Suche oder Erkennung von Kältemittellecks verwendet werden. Eine Halogenlampe (oder ein anderer Detektor mit offener Flamme) darf nicht verwendet werden. 6.Leckerkennungsmethoden Die folgenden Leckerkennungsmethoden gelten für Systeme, die brennbare Kältemittel enthalten, als akzeptabel. Elektronische Leckerkennungsgeräte müssen zum Erkennen brennbarer Kältemittel verwendet werden. Die Empfindlichkeit ist jedoch möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden. (Das Erkennungsgerät muss in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden.) Stellen Sie sicher, dass das Leckerkennungsgerät keine potenzielle Zündquelle ist und für das verwendete Kältemittel geeignet ist. Das Leckerkennungsgerät muss auf einen Prozentsatz der LFL des Kältemittels eingestellt und auf das eingesetzte Kältemittel kalibriert werden und der entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) wird bestätigt. Leckerkennungsflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet. Die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln ist jedoch zu vermeiden, da das Chlor mit dem Kältemittel reagieren und die Kupferrohrleitungen korrodieren kann. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 133 / 160 DE

Sicherheitshinweise Wenn ein Leck vermutet wird, müssen alle offenen Flammen entfernt/gelöscht werden. Wenn ein Leck des Kältemittels festgestellt wird, das gelötet werden muss, muss das gesamte Kältemittel aus dem System entfernt oder (durch Absperrventile) in einem vom Leck entfernten Teil des Systems isoliert werden. Sauerstofffreier Stickstoff muss dann sowohl vor als auch während des Lötvorgangs durch das System gespült werden.

7. Entfernung und Entleerung

Beim Eingriff in den Kältemittelkreislauf für Reparaturen oder für andere Zwecke sind herkömmliche Verfahren anzuwenden. Es ist jedoch wichtig, dass die besten Praktiken befolgt werden, da Entflammbarkeit hier eine Rolle spielt. Das folgende Verfahren ist einzuhalten:

• Kältemittel entfernen
• Den Kreislauf mit Inertgas spülen
• Den Kreislauf nochmals mit Inertgas spülen
• Öffnen des Kreislaufs durch Schneiden oder Löten Die Kältemittelfüllung muss in die korrekten Rückgewinnungsflaschen zurückgeführt werden. Das System muss mit OFN gespült werden, um das Gerät sicher zu machen. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden. Druckluft oder Sauerstoff dürfen für diese Aufgabe nicht verwendet werden. 134 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise Die Spülung muss erreicht werden, indem das Vakuum im System mit OFN unterbrochen und bis zum Erreichen des Arbeitsdrucks weiter gefüllt wird. Anschließend wird die Atmosphäre entlüftet und anschließend auf ein Vakuum abgesenkt. Dieser Vorgang muss wiederholt werden, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet. Wenn die endgültige OFN-Ladung verwendet wird, muss das System auf Atmosphärendruck entlüftet werden, damit Arbeiten durchgeführt werden können. Dieser Vorgang ist absolut notwendig, wenn Lötarbeiten an den Rohrleitungen durchgeführt werden sollen. Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen befindet und entsprechende Belüftung vorhanden ist.

Zusätzlich zu herkömmlichen Ladeverfahren sind die folgenden Anforderungen zu beachten. - Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung von Ladegeräten keine Kontamination verschiedener Kältemittel auftritt. Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, um die Menge an Kältemittel zu minimieren. - Flaschen sind aufrecht zu halten. - Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie das System mit Kältemittel befüllen. - Kennzeichnen Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (falls noch nicht geschehen). Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 135 / 160 DE

Sicherheitshinweise - Es ist äußerst sorgfältig darauf zu achten, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird. Vor dem Aufladen des Systems muss es mit OFN einem Drucktest unterzogen werden. Das System muss nach Abschluss des Ladevorgangs, aber vor der Inbetriebnahme, auf Dichtheit geprüft werden. Vor dem Verlassen des Standortes muss eine Leckprüfung durchgeführt werden. 9.Außerbetriebnahme Bevor Sie dieses Verfahren durchführen, ist es wichtig, dass der Techniker mit dem Gerät und allen Details genau vertraut ist. Es wird empfohlen, alle Kältemittel sicher zurückzugewinnen. Bevor die Aufgabe ausgeführt wird, muss eine Öl- und Kältemittelprobe genommen werden, falls vor der Wiederverwendung von aufgearbeitetem Kältemittel eine Analyse erforderlich ist. Es ist wichtig, dass vor Beginn der Arbeiten ein Stromanschluss zur Verfügung steht.

1) Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut.

2) Isolieren Sie das System elektrisch.

3) Bevor Sie mit dem Verfahren beginnen, stellen Sie sicher, dass:

• Für den Umgang mit Kältemittelflaschen bei Bedarf entsprechende mechanische Handhabungsgeräte zur Verfügung stehen.
• Die gesamte persönliche Schutzausrüstung ist vorhanden und wird korrekt verwendet; 136 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

• Der Rückgewinnungsprozess wird jederzeit von einer Fachkraft beaufsichtigt;
• Rückgewinnungsausrüstung und Flaschen entsprechen den entsprechenden Normen.

4) Wenn möglich, sollten Sie das Kältemittelsystem abpumpen.

5) Wenn kein Vakuum möglich ist, erstellen Sie einen Verteiler,

damit das Kältemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.

6) Stellen Sie sicher, dass sich die Flasche auf der Waage befindet,

bevor die Rückgewinnung durchgeführt wird.

7) Schalten Sie das Rückgewinnungsgerät ein und arbeiten Sie

gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8) Überfüllen Sie die Flaschen nicht. (Nicht mehr als 80 % des

Volumens bei Flüssigkeitsladung).

9) Der maximale Arbeitsdruck der Flasche darf nicht überschritten

werden, auch nicht vorübergehend.

10) Wenn die Flaschen korrekt gefüllt und der Prozess

abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Flaschen und die Ausrüstung unverzüglich vom Standort entfernt werden und alle Absperrventile der Ausrüstung geschlossen sind.

11) Wiedergewonnenes Kältemittel darf nicht in ein anderes

Kühlsystem eingefüllt werden, es sei denn, es wurde gereinigt und geprüft. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 137 / 160 DE

Das Gerät muss mit einem Etikett versehen sein, aus dem hervorgeht, dass es außer Betrieb genommen und das Kältemittel entfernt wurde. Das Etikett muss datiert und unterschrieben sein. Stellen Sie sicher, dass sich auf dem Gerät Etiketten befinden, die darauf hinweisen, dass das Gerät brennbares Kältemittel enthält.

Beim Entfernen von Kältemittel aus einem System – entweder zur Wartung oder Außerbetriebnahme – wird empfohlen, das gesamte Kältemittel sicher zu entfernen. Stellen Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen sicher, dass nur geeignete Kältemittelrückgewinnungsflaschen verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl an Flaschen vorhanden ist, um das gesamte Kältemittel aus dem System aufzunehmen. Alle zu verwendenden Flaschen müssen für das rückgewonnene Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet sein (d. h. spezielle Flaschen für die Rückgewinnung von Kältemittel). Die Flaschen müssen mit einem Überdruckventil und zugehörigen Absperrventilen in einwandfreiem Zustand ausgestattet sein. Leere Rückgewinnungsflaschen werden evakuiert und wenn möglich gekühlt, bevor die Rückgewinnung erfolgt. Die Rückgewinnungsausrüstung muss in einem einwandfreien Zustand sein und Anweisungen für das vorhandene Gerät enthalten. Sie muss für die Rückgewinnung brennbarer Kältemittel geeignet sein. Darüber hinaus müssen kalibrierte Waagen verfügbar 138 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise und in einwandfreiem Zustand sein. Die Schläuche müssen mit leckfreien Trennkupplungen versehen sein und sich in gutem Zustand befinden. Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Rückgewinnungsgeräts, dass es in einwandfreiem Zustand ist, ordnungsgemäß gewartet wurde und dass alle zugehörigen elektrischen Komponenten versiegelt sind, um im Falle einer Kältemittelfreisetzung eine Entzündung zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller. Das rückgewonnene Kältemittel muss in der richtigen Rückgewinnungsflasche an den Kältemittellieferanten zurückgegeben und es muss ein entsprechender Entsorgungsnachweis ausgestellt werden. Mischen Sie kein Kältemittel in Rückgewinnungsgeräten und insbesondere nicht in Flaschen. Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden sollen, stellen Sie sicher, dass sie auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess muss vor der Rückgabe des Kompressors an den Lieferanten durchgeführt werden. Zur Beschleunigung dieses Vorgangs darf nur eine elektrische Beheizung des Kompressorgehäuses eingesetzt werden. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dieser Vorgang sicher durchgeführt werden. Sicherungsdaten des Geräts Typ: 5ET oder SMT Spannung: 250 V Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung Stromstärke: 3,15 A 139 / 160 DE

Merkmale und Komponenten

Brandneues Design, kompakte Struktur, glatte Linien, einfache und großzügige Form. Kühlung, Entfeuchtung, Luftzufuhr und kontinuierliche Entwässerung Außenanschluss ist hoch, um die Montage zu erleichtern und den reibungslosen Wärmefluss zu erhalten. LED-Display im Bedienfeld, schön und modern, mit hochwertiger Fernbedienung. Das Gerät verfügt über eine benutzerfreundliche Fernbedienung. Luftfilterung. Zeitschaltfunktion. Schutzfunktion des automatischen Neustarts des Kompressors nach drei Minuten, sowie eine Vielzahl von anderen Schutzfunktionen. Die maximale Betriebstemperatur für das Klimagerät Kühlen: 35/24 °C; Temperaturbereich: 7 - 35 °C.

Bedienfeld Griff Obere Abdeckung Luftauslass/ Lüftungsgitter Hinteres Gehäuse Vorderes Gehäuse Schwenkrolle 140 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Merkmale und Komponenten Verdampfer filter Durchgehende Drainageöffnung Luftaustritt Vorderes Gehäuse Griff Hinteres Gehäuse Kondensator filter Drainageföffnung Fensterdichtungsplatte Auslaufleitung Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 141 / 160 DE

3.1 Bedienungshinweise für das Bedienfeld

2. Taste zur Auswahl der Windgeschwindigkeit

1. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, ertönt ein Einschaltton und das Gerät begibt

sich in den Standby-Modus.

2. Power (Ein/Aus-Taste): Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Wenn

eingeschaltet, drücken Sie die Taste, um das Gerät auszuschalten; wenn ausgeschaltet, drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.

3. Mode (Moduswahltaste): Wenn eingeschaltet, drücken Sie die Taste, um zwischen cooling

mode (Kühlmodus) , dehumidifying mode (Entfeuchtungsmodus) und fan mode (Lüftermodus) umzuschalten.

4. + und – (Aufwärts- und Abwärtstaste): Drücken Sie die beiden Tasten, um die

Einstelltemperatur oder die Einstellzeit zu ändern, und gehen Sie wie folgt vor: Während der Temperatureinstellung drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die gewünschte Temperatur auszuwählen (nicht verfügbar im fan oder dehumidifying mode (Lüfteroder Entfeuchtungsmodus)). Während der Zeiteinstellung drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die gewünschte Zeit einzustellen. 142 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

5. Speed (Windgeschwindigkeit):

Im cooling und fan mode (Kühl- und Gebläsemodus) können Sie mit dieser Taste zwischen hoher und niedriger Windgeschwindigkeit wählen. Unter bestimmten Bedingungen kann es jedoch vorkommen, dass die eingestellte Windgeschwindigkeit nicht eingehalten wird, da sie durch den Kälteschutz begrenzt wird. Im dehumidifying mode (Entfeuchtungsmodus) ist das Drücken der Taste ungültig und der Ventilator wählt zwangsweise den Betrieb mit niedriger Windgeschwindigkeit.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um die Zeitsteuerung zu beenden; wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um die Zeitsteuerung zu aktivieren. Drücken Sie die Taste, wenn das Timer-Symbol blinkt und drücken Sie die Aufwärts- und Abwärtstasten, um den gewünschten Timer-Wert auszuwählen. Die Zeit kann von 1 bis 24 Stunden eingestellt werden und der Wert wird um eine Stunde nach oben oder unten angepasst.

7. Sleep (Schlafmodus):

Drücken Sie im cooling mode (Kühlmodus) die Aufwärts- und Lüftertaste, um den sleep mode (Schlafmodus) zu aktivieren, damit arbeitet das Gerät im energiesparenden und leisen Modus. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 143 / 160 DE

Das Bedienfeld der Fernbedienung ist wie folgt aufgebaut:

Die Anleitung zur Tastenbedienung der hochwertigen Fernbedienung lautet wie folgt:

1. Ein/Aus: Drücken Sie

, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

2. Timer: Drücken Sie die Timer-Taste, um die Zeit einzustellen.

3. Abwärts: Drücken Sie , um Temperatur und Zeit zu verringern.

4. Mode (Modus): Drücken Sie Mode (Modus), um zwischen cooling, fan, dehumidifying mode (Kühl-,

Lüfter- und Entfeuchtungsmodus) umzuschalten.

5. Aufwärts: Drücken Sie , um Temperatur und Zeit zu erhöhen.

6. Fan (Lüfter): Drücken Sie die Taste Fan (Lüfter), um zwischen hoher und niedriger

Windgeschwindigkeit zu wählen.

7. Sleep (Schlafmodus): Drücken Sie die Taste Sleep (Schlafmodus), um den Schlafmodus zu aktivieren.

144 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Wenn im Kühl-, Entfeuchtungs- oder Energiesparmodus die Temperatur der Abluftleitung zu niedrig ist, geht das Gerät automatisch in den Schutzstatus über; wenn die Temperatur der Abluftleitung auf eine bestimmte Temperatur ansteigt, kann es automatisch zum Normalbetrieb zurückkehren.

Wenn das Wasser im Tank den Warnpegel überschreitet, gibt das Gerät automatisch einen Alarm aus, und die Anzeige blinkt. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie die Ablaufleitung, die das Gerät oder den Wasserauslass mit dem Abwasserkanal oder einem anderen Abfluss verbindet, verschieben, um das Wasser zu entleeren (Details siehe Entleerung am Ende dieses Kapitels). Nachdem das Wasser entleert wurde, kehrt das Gerät automatisch in den ursprünglichen Zustand zurück.

Um die Lebensdauer des Kompressors zu erhöhen, verfügt er über eine Schutzfunktion mit 3-minütiger Verzögerung nach dem Ausschalten. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 145 / 160 DE

Installation und Einstellung

Warnung: Bevor Sie das mobile Klimagerät in Betrieb nehmen, lassen Sie es mindestens zwei Stunden lang aufrecht stehen. Das Klimagerät kann leicht im Raum bewegt werden. Achten Sie beim Umsetzen darauf, dass das Klimagerät aufrecht steht, und stellen Sie es auf eine ebene Fläche. Installieren und verwenden Sie das Klimagerät nicht in Badezimmern oder anderen feuchten Umgebungen.

1. Installieren Sie die Wärmeableitung, wie in Abb. 1 dargestellt.

1) Nehmen Sie den Außenanschluss und die Abluftleitung heraus und entfernen Sie die Plastikbeutel;

2) Führen Sie die Wärmeableitung (das Ende der Abluftverbindung) in den Lüftungsschlitz der

Rückwand ein (nach links schieben) und schließen Sie die Montage ab, wie in Abb. 1 dargestellt.

2. Komponenten der Fensterdichtungsplatte installieren

1) Öffnen Sie das Fenster zur Hälfte und montieren Sie die Fensterdichtungsplatte am Fenster

(wie in Abb. 2 und Abb. 3 gezeigt). Die Komponenten können in horizontaler und vertikaler Richtung montiert werden.

2) Ziehen Sie verschiedene Komponenten der Fensterdichtungsplatte auf, stellen Sie den

Öffnungsabstand ein, um beide Enden der Baugruppe in Kontakt mit dem Fensterrahmen zu bringen und befestigen Sie die Komponenten der Baugruppe. 146 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Installation und Einstellung Hinweis:

1. Das flache Ende der Abluftverbindungen muss einrasten.

2. Das Rohr darf weder verzogen sein noch eine starke Verdrehung (größer als 45°)

aufweisen. Achten Sie darauf, dass die Belüftung der Abluftleitung nicht blockiert wird. Abb. 2 Abb. 3

3. Gerät installieren

1) Stellen Sie das Gerät mit installierter Wärmeableitung und Armaturen vor das Fenster, wobei

der Abstand zwischen dem Gerät und Wänden oder anderen Gegenständen mindestens 50 cm betragen muss (wie in Abb. 4 dargestellt). Min.: 50 cm Min.: 50 cm Abb. 4

2) Verlängern Sie die Abluftleitung und rasten Sie das flache Ende der Abluftleitungsstutzen im Loch

der Fensterdichtungsplatte ein (wie in Abb. 5 und Abb. 6 gezeigt) . Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 147 / 160 DE

Installation und Einstellung Hinweis:

1. Das flache Ende der Abluftverbindungen muss einrasten.

2. Das Rohr darf weder verzogen sein noch eine starke Verdrehung (größer als 45°)

aufweisen. Achten Sie darauf, dass die Belüftung der Abluftleitung nicht blockiert wird. Abb. 5

Abb. 6 Wichtiger Hinweis: Die Länge der Abluftleitung muss 280 - 1.500 mm betragen und basiert auf den Spezifikationen des Klimageräts. Verwenden Sie keine Verlängerungen und ersetzen Sie die Leitung nicht durch andere Schläuche, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann. Der Abluftstutzen darf nicht blockiert werden, da es sonst zu einer Überhitzung kommen kann. 148 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Entleerung Dieses Gerät verfügt über zwei Entleerungsmethoden: manuelle Entleerung und kontinuierliche Entleerung.

1. Manuelle Entleerung:

1) Wenn das Gerät stoppt, nachdem der Wasserbehälter voll ist, schalten Sie es aus und ziehen Sie den

Hinweis: Bewegen Sie das Gerät aufmerksam, um das Wasser im Wasserbehälter an der Unterseite des Gehäuses nicht zu verschütten.

2) Stellen Sie den Wasserbehälter unterhalb des seitlichen Wasserauslasses hinter das Gehäuse.

3) Schrauben Sie den Drainageverschluss ab und ziehen Sie den Stopfen ab, damit fließt das Wasser

dann automatisch in den Wasserbehälter. Hinweis:

1. Bewahren Sie den Drainageverschluss und den Stopfen gut auf.

2. Während des Entleerens kann das Gehäuse leicht nach hinten gekippt werden.

3. Wenn der Wasserbehälter nicht das gesamte Wasser aufnehmen kann, schließen Sie

den Wasserauslass mit dem Stopfen, bevor der Wasserbehälter voll ist, damit kein Wasser auf den Boden oder den Teppich fließt.

4. Wenn das Wasser ausgetreten ist, setzen Sie den Stopfen zurück und ziehen Sie den

Drainageverschluss fest an. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 149 / 160 DE

2. Kontinuierliche Drainage, wie in der Abbildung gezeigt:

1) Schrauben Sie den Drainageverschluss ab, und ziehen Sie den Stopfen heraus.

2) Setzen Sie die Drainageleitung im Wasserablauf ein.

3) Schließen Sie die Drainageleitung am Wassertank an.

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 150 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Wartung und Instandhaltung Reinigung: Schalten Sie das Gerät vor Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

7.1 Gerätegehäuse reinigen

Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzol, Alkohol, Benzin usw., da ansonsten die Oberfläche des Klimageräts oder sogar das gesamte Gerät beschädigt wird.

7.2 Filtersieb reinigen

Wenn das Filtersieb verstopft ist und die Leistungsfähigkeit des Klimageräts beeinträchtigt wird, muss das Filtersieb einmal alle zwei Wochen gereinigt werden. Schrauben entfernen

7.3 Oberen Rahmen des Filtersiebs reinigen

1. Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube, mit der das Verdampferfiltersieb und die

Rückwand befestigt sind und nehmen Sie das Filtersieb heraus.

2. Legen Sie das Sieb in warmes Wasser mit neutralem Reinigungsmittel (ca. 40 °C) und trocknen Sie

es nach dem Abspülen im Schatten. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 151 / 160 DE

1. Schrauben Sie den Drainageverschluss ab, ziehen Sie den Stopfen ab und leiten Sie das Wasser

im Tank in andere Wasserbehälter oder kippen Sie das Gehäuse direkt, um das Wasser in andere Behälter zu leiten.

2. Schalten Sie das Gerät auf Lüfter mit schwachem Wind, bis die Ablaufleitung trocken ist, um das

Innere des Gehäuses trocken zu halten und Schimmelbildung zu vermeiden.

3. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wickeln Sie das Netzkabel um die

Kabelaufwicklung; setzen Sie den Stopfen ein und installieren Sie den Drainageverschluss.

4. Entfernen Sie die Abluftleitung und bewahren Sie sie ordnungsgemäß auf.

5. Decken Sie das Klimagerät mit einer Kunststoffhülle ab. Stellen Sie das Klimagerät an einem

trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf und ergreifen Sie Maßnahmen zur Staubkontrolle.

6. Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung und bewahren Sie sie ordnungsgemäß auf.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Gerät an einem trockenen Ort aufbewahrt wird und bewahren Sie alle Teile ordnungsgemäß auf. 152 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung

Fehlerbehebung Reparieren oder demontieren Sie das Klimagerät nicht selbst. Eine unqualifizierte Reparatur führt zum Erlöschen der Garantie und kann zu Schäden oder Verletzungen führen. Probleme Ursachen Lösungen Kein Strom. Schalten Sie das Gerät ein, nachdem Sie es an einer Steckdose mit Strom angeschlossen haben. Die Anzeige für Überlauf leuchtet. Entleeren Sie das Wasser. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch Wir empfehlen, das Gerät bei einer Temperatur von 7 - 35 °C zu verwenden. Im Kühlbetrieb ist die Raumtemperatur niedriger als die Soll-Temperatur; Ändern Sie die Soll-Temperatur. Im dehumidification mode (Entfeuchtungsmodus) ist die Umgebungstemperatur niedrig. Das Gerät steht in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur von mehr als 17 °C. Direkte Sonneneinstrahlung. Ziehen Sie den Vorhang zu. Türen oder Fenster sind offen; es gibt viele Personen im Raum; im Kühlbetrieb gibt es andere Wärmequellen. Schließen Sie Türen und Fenster und sorgen Sie für ein neues Klimagerät. Das Filtersieb ist verschmutzt. Reinigen oder ersetzen Sie das Filtersieb. Lufteinlass oder Luftauslass blockiert. Entfernen Sie die Blockierung. Starkes Geräusch Das Klimagerät ist nicht eben aufgestellt. Stellen Sie das Klimagerät auf eine ebene und harte Fläche (um Geräusche zu verringern). Der Kompressor arbeitet nicht. Der Überhitzungsschutz startet. Warten Sie 3 Minuten, bis die Temperatur gesunken ist, und starten Sie dann das Gerät neu. Das Klimagerät funktioniert nicht. Die Kühlwirkung ist nicht gut Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 153 / 160 DE

Fehlerbehebung Probleme Ursachen Lösungen Der Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung ist zu groß. Die Fernbedienung ist nicht auf den IR-Empfänger ausgerichtet. Gehen Sie mit der Fernbedienung an das Klimagerät heran und richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger aus. Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien aus. Anzeige „E1“. Der Raumtemperatursensor ist abnormal. Überprüfen Sie den Raumtemperatursensor und die zugehörigen Schaltkreise. Anzeige „E2“. Der Leitungstemperatursensor ist nicht in Ordnung. Überprüfen Sie den Leitungstemperatursensor und den zugehörigen Schaltkreis. Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Hinweis: Wenn Probleme auftreten, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, oder die empfohlenen Lösungen nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an einen professionellen Kundendienst. 154 / 160 DE Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 10 Anhang Schematisches Diagramm der Klimatisierung (Entnehmen Sie die technischen Daten des Geräts dem Typenschild auf dem Produkt) Kapillare Kondensator Capillary Condens Kompressor Verdampfer Compress Evaporat Entsorgung: Entsorgen Sie das stillgelegte Gerät nicht zusammen mit dem Hausmüll. Solche Abfallstoffe sind getrennt einer anderen speziellen Verwendung zuzuführen. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie WEEE (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 155 / 160 DE 11 Installationsanleitungen

11.1 F-Gas-Anweisung

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Die fluorierten Treibhausgase sind in hermetisch verschlossenem Equipment enthalten. Installationen, Dienstleistungen, Wartungen, Reparaturen, Überprüfungen auf Leckstellen oder das Stilllegen von Equipment und das Produktrecycling, sollten von natürlichen Personen, die entsprechenden Zertifizierungen erworben haben, durchgeführt werden. Wenn das System über eine Leckageerkennung verfügt, sollten Leckagekontrollen mindestens alle 12 Monate durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß arbeitet. Wenn Leckagekontrollen am Produkt durchgeführt werden, sollte der Inspektionszyklus angegeben werden, Festlegung und Datenspeicherung der Leckagekontrollen.

156 / 160 DE Hinweis: Für hermetisch versiegelte Geräte, mobile Klimageräte, Fensterklimageräte und Luftentfeuchter, wenn das CO2-Äquivalent der fluorierten Treibhausgase weniger als 10 Tonnen beträgt, sollten keine Leckagekontrollen durchgeführt werden. Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 12 Technische Daten Beko-Modellbezeichnung BS207C Marke Beko Kühlmittel R290 Gesamtmenge an Kältemittel (g)

Regelungstyp Fernbedienung Kühlleistung (Btu/h)

Energieeffizienz Kühlen (W/W) Energiepegel Kühlung Leistungsaufnahme Kühlung (W) 2,6

Spannung/Frequenz (V/Hz)

Betriebsstrom Kühlung (A) 3,2 Geräuschpegel (dBA) (Schallleistung) 65/-/- Durchflussmenge (m /h)

Feuchtigkeitsentfernung (lt/h) 0,8

Betriebstemperaturbereich bei Kühlung (°C) Abmessungen (B x H x T) mm Nettogewicht (kg)

1. Die Spezifikationen sind Standardwerte, die auf der Grundlage der Nennbetriebsbedingungen

berechnet werden. Sie variieren in den unterschiedlichen Betriebsbedingungen.

2. Unser Unternehmen steht für schnelle technische Verbesserungen. Es gibt keine Vorankündigung

für Änderungen der technischen Daten. Bitte lesen Sie das Typenschild auf dem Klimagerät.

3. Der Nennwert wird unter 35/24 (Ein.)35/24 (Aus) geprüft.

Mobiles Klimagerät / Bedienungsanleitung 157 / 160 DE Hersteller: Arcelik A.S. Karaagac Cd. Nr.: 2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Türkei www.beko.com