CE754810 - Multikocher MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CE754810 MOULINEX

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR MOULINEX ENTSCHIEDEN HABEN Willkommen in der Welt der schnellen und leckeren Küche! Mit Turbo Cuisine haben wir uns der Herausforderung gestellt, den Topf neu zu erfinden: Einfacher. Schmackhafter. Einfach besser! Nach diesem Leitgedanken wurde Turbo Cuisine entwickelt. Das Gerät ermöglicht es Ihnen, Zeit zu sparen und ganz einfach und bequem leckere Mahlzeiten selbst zu kochen. DE Noch einmal vielen Dank, dass Sie uns in Ihrer Küche willkommen heißen. Lassen Sie uns jetzt gemeinsam kochen!

INHALTSVERZEICHNIS Kurzanleitung in Bildern------------------------------------------------------------------------------------------4 Moulinex empfiehlt: Sicherheit geht immer vor--------------------------------------------------------99 Alle Teile Ihres Produkts------------------------------------------------------------------------------------------107 Das Bedienfeld kennenlernen----------------------------------------------------------------------------------108 Anwendung und Reinigung-------------------------------------------------------------------------------------109 Technische Fehlerbehebung------------------------------------------------------------------------------------125 Moulinex International eingeschränkte Garantie-----------------------------------------------------285

MOULINEX EMPFIEHLT: SICHERHEIT AN ERSTER STELLE Sicherheit ist unsere oberste Priorität. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte nach hohen Sicherheits- und Technologiestandards. Wie bei jedem Elektrogerät gibt es jedoch einige potenzielle Risiken. Daher bitten wir Sie, ein gewisses Maß an Vorsicht walten zu lassen und die folgenden Anweisungen zu befolgen.

SICHERHEITSHINWEISE Nehmen Sie sich die Zeit, alle folgenden Anweisungen sorgfältig durchzulesen, und bewahren Sie sie zur DE späteren Verwendung auf. • Die unsachgemäße Verwendung des Geräts und des Zubehörs kann das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen. • Das Gerät kocht Speisen unter Druck. Bei unsachgemäßer Verwendung besteht die Gefahr von Verbrennungen durch Dampf. • Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Produkt allen geltenden Normen und Bestimmungen (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Vorschriften für Materialien für den Lebensmittelkontakt, Umwelt usw.). • Die zum Kochen benötigte Wärmequelle ist im Gerät enthalten. 1. Sichere Verwendungsorte • Nur zur Verwendung in Innenräumen. • Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für folgende Anwendungen vorgesehen, und die Garantie gilt in diesen Fällen nicht: − Mitarbeiterküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

− landwirtschaftliche Anwesen; − durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; − Bed-and-Breakfast-Einrichtungen. • Stellen Sie das Gerät nicht in einen beheizten Backofen oder auf ein heißes Kochfeld. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer offenen Flamme oder eines brennbaren Gegenstands. • Verwenden Sie es auf einer flachen, stabilen und hitzebeständigen Arbeitsfläche, die keinem Spritzwasser ausgesetzt ist. 2. Sichere Verwendung • Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt. • Dieses Gerät kann von Personen verwendet werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt, wenn sie in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen und falls sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

3. Sichere Verwendung – allgemeine Verwendung • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. • Verwenden Sie das Gerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl. Nur Anbraten ist erlaubt. • Verwenden Sie den Schnellkochtopf nicht im Druckmodus (Garen unter Druck) zum Frittieren von Speisen. • Schütteln Sie den Schnellkochtopf beim Garen von Teigwaren vorsichtig, bevor Sie den Deckel öffnen, um zu vermeiden, dass die Speisen hinausgeschleudert werden. DE • Dieses Gerät ist kein Sterilisator. Verwenden Sie es nicht zum Sterilisieren von Gläsern. • Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr (Timer) oder mithilfe eines separaten Fernsteuerungssystems verwendet zu werden. • Verwenden Sie zum Tragen des Geräts immer die beiden seitlichen Griffe am Gehäuse des Geräts. Tragen Sie Ofenhandschuhe, wenn das Gerät heiß ist. Vergewissern Sie sich für mehr Sicherheit, dass der Deckel fest geschlossen ist, bevor Sie das Gerät transportieren. • Der Boden des Kochtopfs und die Heizplatte müssen in direktem Kontakt stehen. Entfernen Sie alle Gegenstände oder Speisereste, die sich zwischen dem Kochtopf und der Heizplatte befinden, da sie die Leistung beeinträchtigen könnten. • Beachten Sie, dass bestimmte Arten von Lebensmitteln, z. B. Apfelmus, Preiselbeeren, Rhabarber, Graupen, Haferflocken oder andere Getreidearten, Erbsen, Nudeln oder Pasta schäumen oder aufschäumen und so die Ventile verstopfen können. Gehen Sie beim Garen dieser Lebensmittel vorsichtig vor, und reinigen Sie die Ventile nach dem Gebrauch gründlich. 101

• Beachten Sie, dass bestimmte Rezepte, die Milch enthalten, schäumen, überkochen und die Ventile verstopfen können. Gehen Sie beim Kochen dieser Rezepte vorsichtig vor, und reinigen Sie die Ventile nach Gebrauch gründlich. • Fleisch mit einer äußeren Hautschicht (z. B. Ochsenzunge) könnte durch die Druckeinwirkung anschwellen. Stechen Sie nach dem Garen nicht die Haut ein, wenn sie angeschwollen wirkt: Sie könnten sich sonst verbrennen. Stechen Sie die Haut vor dem Garen ein. • Verwenden Sie das Gerät nicht leer, ohne den Kochtopf oder ohne Zutaten im Kochtopf. Dies könnte zu schweren Beschädigungen am Gerät führen. • Verwenden Sie das Gerät nicht unter Druck, ohne Wasser hinzuzufügen, da dies zu schweren Schäden am Gerät führen kann. • Füllen Sie das Gerät nicht direkt, ohne den Kochtopf. • Achtung: Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf den Stecker. • Erhitzen Sie den Topf nicht mit einer anderen Wärmequelle als der Heizplatte des Geräts, und verwenden Sie keinen anderen Topf. Verwenden Sie den Kochtopf nicht mit anderen Geräten. • Verwenden Sie den Kochtopf AUSSCHLIESSLICH im Gerät. Verwenden Sie ihn nicht zum Kochen auf Herdplatten, im Ofen usw. • Verwenden Sie einen Kunststoff- oder Holzlöffel, um Beschädigungen der Antihaftbeschichtung des Kochtopfes zu vermeiden. Schneiden Sie die Speisen nicht direkt im Kochtopf. • Berühren Sie die Ventile nicht, außer wenn Sie das Gerät gemäß den Anweisungen reinigen und warten. 102

• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Ventile und den Druckentlastungsknopf. Tauschen Sie das Ventil nicht aus. • Die Kanäle in den Ventilen für den Dampfaustritt sollten regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie nicht verstopft sind. • Verwenden Sie keine Lappen oder andere Gegenstände zwischen Deckel und Gehäuse, um den Deckel offen zu halten. Dadurch könnte die Dichtung dauerhaft beschädigt werden. • Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Arbeitsplattenkante hängen oder heiße Oberflächen berühren. DE 4. Sichere Verwendung – vor dem Kochvorgang • Stellen Sie vor dem Gebrauch des Geräts sicher, dass das Schwimmerventil und das Druckbegrenzungsventil sauber sind. • Überprüfen Sie vor der Benutzung des Geräts, ob die Dichtung richtig auf dem Deckel angebracht ist. • Stellen Sie sicher, dass der Boden des Kochtopfes und die Heizplatte immer sauber sind. Stellen Sie sicher, dass der mittlere Teil der Heizplatte beweglich ist. • Befüllen Sie das Gerät nicht über die MAX-Markierung am Kochtopf hinaus. • Bitte befolgen Sie die Empfehlungen zur Menge von Gargut und Wasser, um das Risiko eines Überkochens zu vermeiden, das das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen kann. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geschlossen ist, bevor Sie es unter Druck setzen. 103

5. Sichere Verwendung – während des Kochvorgangs • Versuchen Sie nicht, den Deckel zu öffnen, bevor der Druck ausreichend gesunken ist. Versuchen Sie nicht, den Deckel zu öffnen, bevor das Schwimmerventil unten ist. • Öffnen Sie das Gerät niemals mit Gewalt. • Während des Garvorgangs und beim Dampfablassen am Ende des Garvorgangs gibt das Gerät Hitze und Dampf ab. Halten Sie Gesicht und Hände vom Gerät fern, um Verbrennungen zu vermeiden. Berühren Sie während des Garvorgangs nicht den Deckel. • Bewegen Sie das Gerät nicht, während es unter Druck steht. Benutzen Sie zum Bewegen des Geräts die Griffe und tragen Sie ggf. Ofenhandschuhe. Heben Sie das Gerät nicht mit dem Deckelknopf an. • Nehmen Sie den Kochtopf nicht heraus, während das Gerät in Betrieb ist. • Achten Sie im Anbratmodus auf die Gefahr von Verbrennungen durch Spritzer, wenn Sie Lebensmittel oder Zutaten in den heißen Kochtopf geben. 6. Sichere Verwendung – nach dem Kochvorgang • Wenn Sie den Deckel öffnen, halten Sie ihn immer am Deckelknopf fest. Halten Sie Ihren Arm parallel zu den seitlichen Griffen. Zwischen Dichtung und Deckel könnte sich kochendes Wasser sammeln und Verbrennungen verursachen. • Achten Sie auch auf die Verbrennungsgefahr durch den aus dem Gerät austretenden Dampf, wenn Sie den Deckel öffnen. Öffnen Sie den Deckel zunächst nur ganz leicht, damit der Dampf sanft entweichen kann. • Berühren Sie nicht die heißen Teile des Geräts. Nach Gebrauch kann die Oberfläche der Heizplatte bis zu zwei Stunden lang heiß bleiben.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile einsetzen oder abnehmen. 7. Sichere Verwendung – Reinigung • Wischen Sie nach jeder Benutzung den Boden des Topfes und die Heizplatte ab. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. • Informationen zur Reinigung des Geräts finden Sie in der DE Gebrauchsanweisung. Sie können den Kochtopf und den Deckel in heißem Seifenwasser abwaschen. Geben Sie sie nicht in die Geschirrspülmaschine. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch. 8. Was ist im Schadensfall zu tun? • Das Produkt kann nur von einer autorisierten Person in einer autorisierten Kundendienstzentrale repariert werden. • Benutzen Sie kein Gerät, dessen Netzkabel- oder -stecker beschädigt ist, das nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf irgend eine Art beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Kundendienstzentrale zurück. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einer autorisierten Kundendienstzentrale ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Ersetzen Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht durch andere Kabel. • Beschädigen Sie die Dichtung nicht. Wenn sie beschädigt ist, lassen Sie sie in einer autorisierten Kundendienstzentrale austauschen. • Ersetzen Sie die Dichtung alle zwei Jahre oder früher, wenn Sie sehen, dass die Dichtung abgenutzt ist oder ausgetauscht werden muss.

• Verwenden Sie nur die passenden Ersatzteile für Ihr Modell. Dies ist besonders für die Dichtung und den Kochtopf wichtig. • Verwenden Sie nur Ersatzteile, die in einer autorisierten Kundendienstzentrale verkauft werden. • Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen. • Verwenden Sie im Gerät keine anderen Kochtöpfe anstelle des mitgelieferten Kochtopfs. Ersetzen Sie den Kochtopf nur durch ein Original-Ersatzteil, das für die Verwendung mit diesem Produkt vorgesehen ist. • Vor der Entsorgung eines nicht mehr benötigten Geräts muss das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften außer Betrieb gesetzt werden (durch Abziehen des Steckers und Abtrennen des Netzkabels). BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE" Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. 106

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim Hersteller oder Händler DE Datenschutz Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

9. Wann gilt die Garantie? • Die Garantie deckt keinen abnormalen Verschleiß des Kochtopfs ab. • Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Jede Verwendung, die nicht dieser Anleitung entspricht, entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung und führt zum Erlöschen der Garantie. • Bei gewerblicher Nutzung, unsachgemäßer Verwendung oder Nichteinhaltung der Anleitungen übernimmt der Hersteller keine Verantwortung und die Garantie gilt nicht. 107

DAS BEDIENFELD KENNENLERNEN ALLE TEILE IHRES PRODUKTS Druckbegrenzungsventil

Druckentlastungsknopf

Funktionen Dampfeinsatz

Abdeckung des Druckbegrenzungsventils

Verzögerter Start-Taste

Joghurt und Porridge Fermentieren

DE Anpassbarer Koch-Modus

STATUSMELDUNGEN Griffe Netzkabel Display

Begrüßungsnachricht, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Zeitanzeige. In diesem Beispiel: 1 Stunde 30 Minuten.

Bedienfeld Bedienfeldknopf

Temperaturanzeige. In diesem Beispiel: 114 Grad Celsius. Zeigt an, dass das Programm über eine automatische Temperatur-/ Zeiteinstellung verfügt. Sie kann nicht geändert werden. Zeigt an, dass die Temperatur während der Vorheizphase steigt.

Zeigt an, dass das Gerät vorgeheizt wird. Warmhalteplatte

Zeigt an, dass das Programm beendet ist. Zeigt an, dass sich das Gerät in der Warmhaltephase befindet. Zeigt an, dass das Programm unterbrochen wurde. Zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

VERWENDUNG UND REINIGUNG Beachten Sie die als (Abb. x) angegebenen Abbildungen in der Kurzanleitung. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Verpackung entfernen • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung, und lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuell vorhandene Werbeaufkleber vom Gerät. 2. Deckel öffnen • Um den Deckel zu öffnen, nehmen Sie den Deckelknopf, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, und heben Sie den Deckel an (Abb. 1 und 2). Hinweis: Beim Anheben des Deckels kann es vorkommen, dass der Kochtopf am Deckel hängen bleibt. Das ist normal und zeigt lediglich die gute Dichtigkeit des Produkts. Um zu vermeiden, dass der Kochtopf beim Öffnen des Deckels schwer auf das Produkt fällt, öffnen Sie den Deckel immer vorsichtig. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche. Entfernen Sie alle Schutzmaterialien und Zubehörteile von der Innenseite des Geräts (Abb. 3). 3. Alle Teile des Geräts reinigen 3a. Deckel, Kochtopf und Zubehör reinigen • Reinigen Sie den Deckel, den Kochtopf und das Zubehör mit einem weichen Schwamm und heißem Seifenwasser (Abb. 4). • Trocknen Sie Deckel, Kochtopf und Zubehör ab (Abb. 5). • Verwenden Sie zum Reinigen des Kochtopfs keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel, da dies die Antihaftbeschichtung im Topf (Abb. 40) beschädigen könnte. 110

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser (Abb. 41). • Wenn Sie Ihr Gerät versehentlich in Wasser getaucht oder Wasser direkt auf die Heizplatte verschüttet haben, bringen Sie es zur Reparatur zu einer autorisierten Kundendienstzentrale. • Geben Sie den Deckel und den Kochtopf nicht in die Geschirrspülmaschine (Abb. 42). • Beachten Sie, dass nur die Zubehörteile Schöpfkelle, Spatel, Messbecher und Dampfeinsatz spülmaschinenfest sind. 3b. Dichtung reinigen • Nehmen Sie die Dichtung vom Deckel ab, und reinigen Sie sie mit DE einem weichen Schwamm und heißem Seifenwasser (Abb. 7 und 8). • Trocknen Sie sie gründlich ab. • Setzen Sie die Dichtung über die Dichtungshalterung, und drücken Sie sie in die richtige Position (Abb. 9). Drücken Sie sie fest an, um sicherzustellen, dass es keine Faltenbildung gibt und dass die Dichtung fest hinter der Dichtungshalterung sitzt. • Wenn Sie nach dem Einsetzen der Dichtung den Deckel zu schnell öffnen, kann es vorkommen, dass der Topf am Deckel hängen bleibt (Abb. 37 und 38). Warten Sie einige Sekunden, bis sich der Kochtopf vom Deckel löst (Abb. 39). Hinweis: Das ist normal und zeigt lediglich die gute Dichtigkeit des Produkts. Um zu vermeiden, dass der Kochtopf beim Öffnen des Deckels schwer auf das Produkt fällt, öffnen Sie den Deckel immer vorsichtig. ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Dichtung (Abb. 44).

3c. Ventile reinigen • Um das Druckbegrenzungsventil zu reinigen, nehmen Sie das Ventil aus dem Rohr auf der Oberseite des Deckels (Abb. 10). Reinigen Sie es mit einem weichen Schwamm und heißem Seifenwasser (Abb. 11). Achten Sie nach dem Trocknen darauf, dass der Rohrkanal sauber ist, bevor Sie das Druckbegrenzungsventil wieder an das Rohr auf der Oberseite des Deckels anschließen (Abb. 12). Stellen Sie sicher, dass das Druckbegrenzungsventil ordnungsgemäß eingesetzt ist, es muss sich nach oben und unten bewegen können. • Um die Abdeckung des Druckbegrenzungsventils zu reinigen, schrauben Sie die Abdeckung von der Innenseite des Deckels ab (Abb. 13). Reinigen Sie sie mit einem weichen Schwamm und heißem Seifenwasser (Abb. 14). Achten Sie nach dem Trocknen darauf, dass der Rohrkanal sauber ist, bevor Sie die Abdeckung des Druckbegrenzungsventils wieder in den Deckel schrauben (Abb. 15). • Um das Schwimmerventil zu reinigen, entfernen Sie die Dichtung des Schwimmerventils von der Innenseite des Deckels und drehen Sie den Deckel um, so dass das Schwimmerventil aus dem Deckel kommen kann (Abb. 16). Reinigen Sie die Dichtung des Schwimmerventils und das Schwimmerventil mit einem weichen Schwamm und heißem Seifenwasser (Abb. 17). Setzen Sie das Schwimmerventil nach dem Trocknen wieder in den Deckel ein und bringen Sie die Dichtung des Schwimmerventils wieder an (Abb. 18). Stellen Sie sicher, dass das Schwimmerventil ordnungsgemäß eingesetzt ist, es muss sich nach oben und unten bewegen können. 3d. Gehäuse des Geräts reinigen • Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser (Abb. 41). • Wischen Sie die Heizplatte mit einem trockenen Tuch sauber.

GEBRAUCHSANLEITUNG 1. Zutaten in den Kochtopf geben • Nehmen Sie den Kochtopf aus dem Gehäuse. • Geben Sie die Zutaten in den Kochtopf. • Bitte beachten Sie, dass der Füllstand von Gargut und Flüssigkeiten niemals die Max-Markierung auf dem Kochtopf (Abb. 19) überschreiten darf. • Beim Garen von Zutaten, die während des Garens aufgehen, wie z. B. trockenes Gemüse oder Reis, darf der Multikocher im Druckmodus (Garen unter Druck) die Hälfte seines maximalen Füllstands nicht überschreiten. 2. Kochtopf in das Gehäuse setzen DE • Stellen Sie sicher, dass der Boden des Kochtopfs sauber und trocken ist, und entfernen Sie eventuelle Speisereste von der Heizplatte (Abb. 20). • Setzen Sie den Topf in das Gehäuse ein (Abb. 21). • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Kochtopf. 3. Deckel schließen und verriegeln • Prüfen Sie, ob die Dichtung fest auf dem Deckel sitzt (Abb. 43). • Nehmen Sie den Deckelknopf, setzen Sie den Deckel auf das Gerät, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln (Abb. 22). 4. Druckbegrenzungsventil anbringen • Bringen Sie das Druckbegrenzungsventil ordnungsgemäß auf dem Deckel an (Abb. 23). Bitte beachten Sie, dass das Ventil etwas locker sitzt, das ist normal. 5. Gerät einschalten • Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, und schließen Sie es an die Steckdose an (Abb. 24). • Das Gerät gibt einen ‘Piep’-Ton ab, das Display blinkt und zeigt an. 6. Ein Garprogramm auswählen und starten • Jedes Programm hat eine voreingestellte Zeit und Temperatur und erfordert eine bestimmte Deckelposition. Sehen Sie sich die Tabelle der Garprogramme an: 113

Programm „Schmoren“ Einstellbare Temperatur

Verzögerter Start von 10 min bis 12 h

Warmhalten bis zu 24 h

160 ºC Ja von 100 ºC bis

160 ºC Ja von 100 ºC bis

85 ºC Ja von 55 ºC bis

Joghurt und Fermentieren

30 ºC Ja von 22 ºC bis

80 ºC Ja von 70 ºC bis

Anpassbarer Koch-Modus

Deckel geschlossen, aber nicht verriegelt

Deckel geschlossen und verriegelt

Name des Garprogramms

Symbol für das Garprogramm

TABELLE DER GARPROGRAMME

Hinweis: Beim Garen kann es zu leichten Dampfaustritt am Deckel kommen, insbesondere am Druckbegrenzungsventil. Dies ist normal und tritt auf, wenn sich Druck aufbaut. Weitere Informationen finden Sie in den Abbildungen in der Kurzanleitung (von Abb. 25 bis Abb. 36)

• Geben Sie die Zutaten in den Topf, schließen Sie den Deckel vollständig und verriegeln Sie ihn. • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Schmoren“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. DE • Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf. • Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf. • Während des Garvorgangs baut sich im Gerät Druck auf und drückt das Schwimmerventil nach oben. Die Leuchtanzeige für Druck leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann, ohne den Druck vorher abzulassen. • Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird angezeigt. • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird angezeigt, und die WarmhalteAnzeigeleuchte leuchtet auf. • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. Programm „Suppen“ • Geben Sie die Zutaten in den Topf, schließen Sie den Deckel vollständig und verriegeln Sie ihn. • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Suppen“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, 115

indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. • Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf. • Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät a tomatisch in die Garphase. Im Display wird der Coun down angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf. • Während des Garvorgangs baut sich im Gerät Druck auf und drückt das Schwimmerventil nach oben. Die Leuchtanzeige für Druck leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann, ohne den Druck vorher abzulassen. • Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird angezeigt. • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird angezeigt, und die WarmhalteAnzeigeleuchte leuchtet auf. • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. Programm „Anbraten“ • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Anbraten“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. 116

• Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf. • Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät a tomatisch in die Garphase. Im Display wird der Coun down angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf. • Geben Sie die Zutaten in den Topf, und lassen Sie den Deckel offen, um sie unter Rühren anzubraten. • Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird angezeigt. • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in den Stand- DE by-Modus. Auf dem Display wird angezeigt. • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. Programm „Dampfgaren“ • Geben Sie 150 ml Wasser (3⁄4 Tasse) in den Kochtopf, geben Sie Ihre Zutaten in den Dampfeinsatz, und setzen Sie den Dampfeinsatz oben auf den Topf. Schließen und verriegeln Sie den Deckel vollständig. • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Dampfgaren“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. • Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf. • Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät a tomatisch in die Garphase. Im Display wird der Coun down angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf. 117

• Während des Garvorgangs baut sich im Gerät Druck auf und drückt das Schwimmerventil nach oben. Die Leuchtanzeige für Druck leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann, ohne den Druck vorher abzulassen. • Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird angezeigt. • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird angezeigt, und die WarmhalteAnzeigeleuchte leuchtet auf. • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. Programm „Backen“ • Geben Sie das vorbereitete Backgut in den Topf, schließen Sie den Deckel, aber verriegeln Sie ihn nicht. • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Backen“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. • Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf. • Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Coundown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf. 118

• Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display angezeigt. wird • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird angezeigt, und die WarmhalteAnzeigeleuchte leuchtet auf. • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. Sous-vide/Slow-Cook-Programm • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum DE Sous-vide/Slow Cook-Programm zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. • Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die VorheizLeuchtanzeige leuchtet auf. • Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf. • Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird angezeigt. • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Auf dem Display wird angezeigt. • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. 119

Programm „Reis“ Geben Sie die Zutaten in den Topf, schließen Sie den Deckel vollständig und verriegeln Sie ihn. • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Reis“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. • Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die VorheizLeuchtanzeige leuchtet auf. • Während des Garvorgangs baut sich im Gerät Druck auf und drückt das Schwimmerventil nach oben. Die Leuchtanzeige für Druck leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann, ohne den Druck vorher abzulassen. • Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird angezeigt. • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird angezeigt, und die WarmhalteAnzeigeleuchte leuchtet auf. • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. Programm „Joghurt und Fermentieren“ Das Programm „Joghurt und Fermentieren“ kann verwendet werden, um Joghurt herzustellen oder Brot- und anderen Teig gehen zu lassen. 120

• Zur Herstellung von Joghurt geben Sie die Zutaten in den Kochtopf und schließen den Deckel. • Beim Aufgehen von Teig können Sie den Teig direkt im Kochtopf kneten, dann den Kochtopf in das Gehäuse stellen und den Deckel schließen. • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Joghurt und Fermentieren“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt. und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, • Optional: Drücken Sie auf indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. DE • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. • Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf. • Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf. • Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display angezeigt. wird • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in den Standangezeigt. by-Modus. Auf dem Display wird • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. Programm „Porridge“ • Geben Sie die Zutaten in den Topf, schließen Sie den Deckel vollständig und verriegeln Sie ihn. • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zu gelangen. Im Display wird die zum Programm „Porridge“ voreingestellte Garzeit angezeigt. 121

• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. • Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird und angezeigt, und die Vorheizabwechselnd Leuchtanzeige leuchtet auf. • Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf. • Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem angezeigt. Display wird • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in angezeigt, und die die Warmhaltephase. Im Display wird Warmhalte-Anzeigeleuchte leuchtet auf. • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. Anpassbarer Koch-Modus • Geben Sie die Zutaten in den Topf und schließen Sie je nach Rezept den Deckel oder nicht. • Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Anpassbarer Koch-Modus“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt. und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, • Optional: Drücken Sie auf indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringern) drehen. 122

• Drücken Sie auf , um das Garprogramm zu starten. • Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf. • Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf. • Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display angezeigt. wird • Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in den StandDE angezeigt. by-Modus. Auf dem Display wird • Drücken Sie drei Sekunden lang auf , um das Programm jederzeit anzuhalten. * Vorschlag zum schnellen Aufwärmen von Speisen: Stellen Sie die Temperatur auf >=95 ºC und garen Sie mit geschlossenem, aber nicht verriegeltem Deckel. 7. Verzögerte Startfunktion verwenden Der verzögerte Start kann nützlich sein, um das Gerät so einzustellen, dass es später mit dem Kochen beginnt. • Wählen Sie zunächst ein Programm aus und folgen Sie dabei den oben in Teil 6 beschriebenen Schritten. • Drücken Sie vor dem Starten des au gewählten Programms auf . Auf dem Display wird die Standardzeit für den verzögerten Start angezeigt. • Stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlängern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen. • Drücken Sie auf . Auf dem Bildschirm wird der Countdown für den verzögerten Start angezeigt. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit beginnt das Gerät automatisch mit dem Garvorgang.

8. Deckel öffnen • Versuchen Sie nicht, den Deckel zu öffnen, wenn das Schwimmerventil oben ist und die Leuchtanzeige für den Druck leuchtet. • Der Druck kann am Ende des Garvorgangs auf zwei verschiedene Arten abgelassen werden: Natürliches Ablassen: Am Ende des Garvorgangs oder nach dem Beenden des Programms kühlt das Gerät von selbst ab, und der Druck wird auf natürliche Weise abgelassen. Während des natürlichen Ablassens können die Speisen aufgrund des verbleibenden Drucks im Topf überkochen. Verwenden Sie das manuelle Ablassen, um den Garvorgang sofort zu beenden. Manuelles Ablassen: Drücken Sie kontinuierlich auf den Druckentlastungsknopf oben auf dem Deckel. Es dauert einige Sekunden bis einige Minuten, abhängig von der Menge des Garguts im Topf (Abb. 31). ACHTUNG: Achten Sie auf den heißen Dampf, der aus dem Gerät austritt. Halten Sie Gesicht und Hände vom Dampfausstoß fern (Abb. 45). • Um den Deckel zu öffnen, positionieren Sie Ihren Arm parallel zu den Seitengriffen, greifen Sie den Deckelknopf, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, und heben Sie den Deckel nach oben (Abb. 32 und 33). ACHTUNG: Achten Sie auf den heißen Dampf, der aus dem Kochtopf austritt.

11. Pflegehinweise • Um eine lange Haltbarkeit des Kochtopfs zu gewährleisten, schneiden Sie keine Lebensmittel darin. • Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör. Verwenden Sie keine metallischen Utensilien, da sie die Antihaftbeschichtung im Topf beschädigen könnten. • Nach dem Gebrauch kann die Dichtung den Geruch Ihres Gerichts annehmen. Das ist normal; Silikon hat kleine Poren, die sich bei hoher Temperatur öffnen und wieder schließen, sobald die Temperatur sinkt. Um den Geruch der Dichtung zu beseitigen, können Sie Folgendes tun: DE − Geben Sie den Silikonring in den Geschirrspüler. − Geben Sie eine Tasse Essig, eine Tasse Wasser und eine in große Stücke geschnittene Zitronen in den Topf, und starten Sie ein DampfgarProgramm für zwei Minuten, dann lassen Sie den Dampf auf natürliche Weise ab. • Wechseln Sie die Dichtung alle zwei Jahre oder bei Beschädigungen früher aus.

9. Gerät vom Netz trennen • Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen mindestens zwei Stunden lang abkühlen. 10. Nach Gebrauch reinigen • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. • Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen mindestens zwei Stunden lang abkühlen. • Anweisungen zur Reinigung finden Sie in Teil 3. „Alle Teile des Geräts reinigen“ im Abschnitt „VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH“. 124

TECHNISCHE FEHLERBEHEBUNG Problem

Deckel kann nicht geöffnet werden

Deckel kann nicht geschlossen werden

Öffnen aufgrund des Drucks im Kochtopf nicht möglich.

Kontinuierlich auf den Druckentlastungsknopf drücken, um den Druck im Inneren des Topfes abzubauen. Es kann einige Minuten dauern, bis der Druck vollständig abgelassen ist.

Der Druck im Kochtopf ist vollständig abgelassen, aber das Schwimmerventil steckt fest, weil es verschmutzt ist und sich daher nicht nach unten bewegen kann.

a. Sicherstellen, dass der Druck vollständig abgelassen ist, indem Sie das Gerät mindestens zwei Stunden abkühlen lassen. b. Schwimmerventil vorsichtig nach unten drücken, indem Sie einen Spieß oder einen langen Gegenstand in die Öffnung des Schwimmerventils einführen. Wenn dies nicht funktioniert, Gerät an eine autorisierte Kundendienstzentrale einschicken. c. Für die nächste Verwendung das Schwimmerventil gründlich reinigen und trocknen.

Die Dichtung ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.

Dichtung ordnungsgemäß einsetzen.

Der Kochtopf enthält heiße Zutaten, die Dampf erzeugen.

Abwarten, bis die Zutaten im Topf abgekühlt sind, dann erneut versuchen, den Deckel zu schließen.

Das Schwimmerventil steckt fest, weil es verschmutzt ist und sich daher nicht nach unten bewegen kann.

a. Schwimmerventil vorsichtig nach unten drücken, indem Sie einen Spieß oder einen langen Gegenstand in die Öffnung des Schwimmerventils einführen. Wenn dies nicht funktioniert, Gerät an eine autorisierte Kundendienstzentrale einschicken. b. Für die nächste Verwendung das Schwimmerventil gründlich reinigen und trocknen.

Position und/oder Richtung, in der der Deckel geschlossen wurde, sind falsch.

Deckel entsprechend der Bedienungsanleitung in der richtigen Richtung schließen.

Beim Öffnen des Deckels Die Dichtung erzeugte eine bleibt der Kochtopf am Saugwirkung. Deckel hängen.

Der Kochtopf löst sich von selbst vom Deckel. Das ist normal und zeigt lediglich die gute Dichtigkeit des Produkts. Um zu vermeiden, dass der Kochtopf beim Öffnen des Deckels schwer auf das Produkt fällt, öffnen Sie den Deckel immer vorsichtig.

Druckbegrenzungsventil, Schwimmerventil und Deckel gründlich reinigen. Wenn beim immer noch Der Innendruck überschreitet den Schwimmerventil austritt, bringen Sie das Betriebsdruck oder der Innendruck Dampf Gerät zur Inspektion, überschreitet den sicheren Druck. oder Einstellung durchReparatur eine autorisierte Person an die nächstgelegene autorisierte Kundendienstzentrale zurück. Intensiver Druckauslass vom Druckbegrenzungsventil. Das Druckbegrenzungsventil vorsichtig drehen/drücken, damit Das Druckbegrenzungsventil es einrastet. Achten Sie dabei auf befindet sich in einer falschen den heißen Dampf. Stellen Sie sich Position. in eine sichere Position und tragen Sie Ofenhandschuhe. Fehlerhafte Druckregelung führte zu Druckabfall.

Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundenzentrale senden.

DE Druckbegrenzungsventil, Schwimmerventil und Deckel gründlich reinigen. Wenn beim immer noch Der Innendruck überschreitet den Schwimmerventil austritt, bringen Sie das Betriebsdruck oder der Innendruck Dampf Gerät zur Inspektion, überschreitet den sicheren Druck. oder Einstellung durchReparatur eine autorisierte Person an die nächstgelegene autorisierte Kundendienstzentrale zurück.

Kontinuierlicher Druckauslass vom Schwimmerventil.

Rückstände im Schwimmerventil.

a. Kontinuierlich auf den Druckentlastungsknopf drücken, um den Druck im Inneren des Topfes abzubauen. Es kann einige Minuten dauern, bis der Druck vollständig abgelassen ist. b. Das Gerät mindestens zwei Stunden lang abkühlen lassen. c. Schwimmerventil vor dem erneuten Starten des Garvorgangs reinigen und abtrocknen.

Das Schwimmerventil steckt fest.

a. Kontinuierlich auf den Druckentlastungsknopf drücken, um den Druck im Inneren des Topfes abzubauen. Es kann einige Minuten dauern, bis der Druck vollständig abgelassen ist. b. Das Gerät mindestens zwei Stunden lang abkühlen lassen. c. Schwimmerventil vor dem erneuten Starten des Garvorgangs reinigen und abtrocknen. 127

Die Dichtung ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.

Dichtung herausnehmen, reinigen und in die richtige Position wieder einsetzen.

Die Dichtung ist verschmutzt.

Dichtung herausnehmen, reinigen und in die richtige Position wieder einsetzen.

Die Dichtung ist beschädigt oder der Rand des Kochtopfs ist beschädigt.

Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundenzentrale senden.

Das Verhältnis von festen/ flüssigen Zutaten ist falsch.

Versuchen Sie es erneut, indem Sie sich genau an die im Rezept angegebenen Mengen halten.

Kein Strom aus der Steckdose.

Elektrischen Stromkreis des Hauses überprüfen.

E0 wird auf dem Digitaldisplay angezeigt.

Druckschalter ist defekt.

Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundenzentrale senden.

E1 wird auf dem Digitaldisplay angezeigt.

Der Temperatursensor ist defekt.

Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundenzentrale senden.

Der Deckel ist für Ihr Garprogramm nicht richtig positioniert. Für jedes Programm ist eine bestimmte Deckelposition erforderlich.

Die für Ihr Garprogramm erforderliche Deckelposition überprüfen und anpassen. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle der Garprogramme in Teil 6 dieses Handbuchs. Programm neu starten, sobald der Deckel richtig positioniert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, schicken Sie das Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundendienstzentrale ein.

Dampfaustritt aus dem Deckel.

Die Speisen sind nicht gegart

E2 wird auf dem Digitaldisplay angezeigt.