J9+ - Staubsauger IROBOT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG J9+ IROBOT

ull firmly on the wheel to remove it from its

P housing (see illustration below). Remove any debris from inside the wheel cavity. EN

©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA. All rights reserved. iRobot is a registered trademark of iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. Google Play is a trademark of Google LLC. Robot : RCA-Y1 | Base : ADK-Y1 | Batterie : ABL-F | Module radio du robot : AXG-Y1 | Module radio de la base : ESP32-C3-MINI-1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il est nécessaire de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il vous informe d’éventuels risques de blessure.

Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessures ou de décès. Risque d’électrocution

Équipement de classe II

nominale, CC Tenir hors de portée des enfants

Unité d’alimentation séparée

• Ne plongez pas votre robot dans l’eau. • N’ouvrez pas votre robot, excepté conformément aux instructions, pour installer ou remplacer la batterie ou assurer l’entretien. N’ouvrez pas le chargeur intégré appelé Home Base ou Clean Base®. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur. Confiez l’entretien à un technicien qualifié. • En raison d’un risque d’électrocution, utilisez le produit uniquement à l’intérieur et dans un environnement sec. • Ne manipulez pas votre robot ni la base de chargement si vous avez les mains humides. • N’utilisez pas de chargeur non autorisé. Si vous utilisez un chargeur non autorisé, la batterie pourrait dégager de la chaleur, produire de la fumée, prendre feu ou exploser. • Votre robot n’est pas un jouet. Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants et les animaux lorsque le robot est en marche. Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur votre robot ou sur sa base. • Rangez et utilisez votre robot à température ambiante uniquement. • Si la pièce à nettoyer comprend un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l’accès au balcon et garantir un fonctionnement sûr. • Nettoyez la lentille et les caches des capteurs (de bords ou de vide) sous votre robot pour détecter toute accumulation de poussière ou de saleté.

• Si la pièce à nettoyer contient des équipements tels qu’une cuisinière, un ventilateur ou un humidificateur, retirez-les avant utilisation. Le robot risque de provoquer des blessures, des dommages ou des dysfonctionnements s’il vient heurter et pousser des équipements de ce type.

• N’utilisez pas la plaque de la lingette de lavage comme poignée pour soulever ou déplacer le robot. • N’oubliez pas que les sols peuvent être glissants après un nettoyage par votre robot. • Ne faites pas fonctionner le robot dans des zones comportant des prises électriques au sol.

• N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets tranchants, du verre ou toute matière en combustion ou qui dégage de la fumée. • N’oubliez pas que le robot se déplace tout seul. Faites attention lorsque vous marchez dans la zone dans laquelle le robot fonctionne afin de ne pas trébucher. • Si l’appareil passe au-dessus d’un cordon d’alimentation et l’entraîne, il risque de faire tomber au passage des objets placés sur une table ou une étagère à proximité. Avant d’utiliser cet appareil, ramassez les objets tels que les vêtements, les feuilles volantes, les cordons des stores ou des rideaux, les cordons d’alimentation et tout objet fragile. • Assurez l’entretien conformément au manuel d’utilisation afin de garantir un fonctionnement sûr du robot et de la base de chargement. • Si le robot fonctionne à proximité d’un escalier, veuillez retirer tout objet encombrant de la marche supérieure.

• Veillez à ce que votre robot et votre base de chargement ne soient jamais mouillés. • Ne placez aucun objet sur votre robot. • Négliger la propreté des contacts de la batterie peut entraîner une perte de capacité du robot à charger la batterie, et les contacts peuvent devenir chauds au toucher. • Avant de faire fonctionner votre robot sur sol dur, testez-le sur une petite partie pour vous assurer de sa compatibilité. L’utilisation de votre robot sur un plancher non compatible pourrait endommager ce dernier. Contactez le fabricant de votre plancher si vous avez des questions au sujet de sa compatibilité.

• Avant de passer votre robot sur des tapis ou de la moquette, assurezvous qu’ils sont compatibles avec les aspirateurs utilisant des barres ou des brosses. L’utilisation de votre robot sur des tapis ou moquette non compatibles pourrait les endommager. Contactez le fabricant de vos tapis et moquettes si vous avez des questions au sujet de leur compatibilité.

Ne soumettez pas les batteries à des chocs mécaniques.

• Les batteries au lithium-ion et les produits contenant ce type de batterie sont soumis à des règles de transport très strictes. Si vous avez besoin d’expédier votre produit (comprenant sa batterie) à des fins de réparation, de voyage ou pour toute autre raison, vous devez vous reporter à la section Dépannage du guide du propriétaire ou prendre contact avec le service client pour obtenir des instructions d’expédition. • Vérifiez régulièrement la batterie pour détecter tout signe de dommage ou de fuite. Ne rechargez pas une batterie endommagée ou qui fuit et évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact avec le liquide, lavez abondamment à l’eau la zone touchée et consultez un médecin. Placez la batterie dans un sac en plastique scellé et recyclezla ou jetez-la de façon sécurisée en respectant les réglementations environnementales en vigueur dans votre pays. Vous pouvez également la renvoyer à votre centre d’entretien iRobot® local agréé. • La batterie doit rester propre et sèche. Si elles sont encrassées, nettoyez les bornes de la pile ou de la batterie à l’aide d’un chiffon propre et sec.

• Il est nécessaire de surveiller les enfants lorsqu’ils utilisent la batterie. Veuillez demander immédiatement l’avis de votre médecin si une pile ou une batterie a été ingérée.

• La batterie doit être retirée du robot avant d’être recyclée ou jetée. • Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie lithium-ion iRobot® fournie avec votre robot. • N’utilisez pas de batteries non rechargeables. Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec le produit. Si vous devez la remplacer, achetez une batterie identique ou contactez le service client d’iRobot® pour connaître les solutions alternatives. • Avant de ranger votre robot pour une longue durée, veillez toujours à charger et retirer sa batterie, et à retirer les accessoires.

SOLUTION DE NETTOYAGE AVERTISSEMENT

• Les produits de nettoyage domestiques sont sans danger lorsqu’ils sont utilisés et stockés conformément aux instructions figurant sur l’étiquette. Assurez-vous de toujours lire et suivre attentivement les instructions. • Utilisez uniquement les solutions de nettoyage autorisées disponibles sur le site answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser. • En ce qui concerne les avertissements concernant la solution de nettoyage, veuillez vous reporter à la boîte extérieure et au flacon. À garder hors de portée des enfants

Se laver les mains après utilisation

Éviter tout contact avec les yeux. Si le produit entre en contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas le produit si une ouverture est obstruée. Maintenez-le exempt de poussières, de peluches, de cheveux ou de poils ainsi que de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Pour éviter que votre robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que la base de chargement est placée à au moins 1,20 m (4 pieds) des escaliers. • Pour entretenir correctement la base à remplissage automatique, ne placez pas d’objets dans l’ouverture de votre base à remplissage automatique et assurez-vous qu’elle est exempte de saletés. • Afin d’éviter tout danger dû à un réenclenchement intempestif de la protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le fournisseur d’électricité. • Ne versez aucun liquide dans l’appareil et ne l’immergez pas dans l’eau. • Ne laissez pas de produits liquides entrer en contact avec la base à remplissage automatique. • Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces humides. • Ne laissez pas les enfants jouer avec. Il est nécessaire de faire bien attention lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité. • Afin d’éviter tout danger dû à un réenclenchement intempestif de la protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le fournisseur d’électricité. • Respectez impérativement la description d’utilisation figurant dans ce guide. • Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez la base à remplissage automatique avant de la nettoyer. • Gardez la base à remplissage automatique et le cordon d’alimentation à l’écart de toute surface chaude. • Pour éviter tout contact accidentel ou toute ingestion de la solution de nettoyage, ne laissez pas les enfants retirer le réservoir de la base à remplissage automatique. • Lorsqu’il est plein, le réservoir est lourd. Pour éviter tout risque de blessure, faites preuve de prudence lorsque vous insérez ou retirez le réservoir. Ne laissez pas les enfants insérer ou retirer le réservoir.

• Ne chargez que la batterie fournie avec votre robot. Les autres types de batteries peuvent exploser et provoquer des blessures. Contactez toujours le service client iRobot® pour savoir comment remplacer votre batterie de façon adéquate.

Ce symbole sur la batterie indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets municipaux ordinaires non triés. En tant qu’utilisateur final, il vous incombe de jeter la batterie en fin de vie de votre appareil d’une manière respectueuse de l’environnement, comme suit :

(1) En le retournant au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ; ou (2) En le déposant dans un point de collecte désigné Le tri sélectif et le recyclage de la batterie en fin de vie au moment de sa mise au rebut contribuent à la préservation des ressources naturelles et permettent de la recycler d’une manière respectueuse de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations, contactez votre point de recyclage local ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit à l’origine. Une mise au rebut non conforme des batteries en fin de vie peut avoir des effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine en raison des substances présentes dans les batteries et les accumulateurs. Des informations concernant les effets des substances problématiques dans le flux de déchet des batteries sont disponibles à l’adresse suivante : http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

À propos de votre aspirateur robot et laveur de sols

Roomba Combo® Vue du dessus Plaque de la lingette de lavage

Façade Vue du dessous Brosses multisurface

Capuchons de brosses

Roue pivotante Capteur de suivi de sol

Contacts de chargement

Languette de dégagement du cadre des brosses

Bouton de dégagement du bac

Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba Combo® j9+

Buse de remplissage Cible visuelle de retour à la base Fenêtre IR Contacts de chargement

Commutateurs de cage de roue

Ouverture d’évacuation des débris

Installation de la base à remplissage automatique Clean Base®

Remarque : placez votre base à remplissage automatique Clean Base® sur un sol dur. Ne la placez pas à la lumière directe du soleil. Pour optimiser le retour à la base, assurez-vous qu’aucun objet encombrant ne se trouve autour de la base de chargement.

AVERTISSEMENT : pour

éviter que votre robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que la base de chargement est placée à au moins 1,20 m (4 pieds) des escaliers.

Téléchargez l’application iRobot Home et connectez-vous au réseau Wi-Fi®

• Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre aspirateur robot Roomba Combo®. • Pour éviter les obstacles en temps réel, configurez le système de navigation PrecisionVision. • Définissez un programme de nettoyage automatique et personnalisez les préférences de nettoyage. • Créez des cartes intelligentes pour indiquer à votre robot où, quand et comment nettoyer.

Spirale de l’anneau lumineux pendant le chargement

Spirale blanche : chargement Blanc fixe : chargé Éteint : le robot n’est pas sur la base ou ne se charge pas Clignotant : charge et reprise en milieu de tâche • Placez le robot sur la base de chargement pour activer la batterie. • Le robot consomme une petite quantité d’énergie lorsqu’il se trouve sur sa base de chargement. Il est toutefois possible de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour accéder aux instructions du mode veille avec faible consommation et à plus d’informations, consultez la page FAQ de notre site Web. • Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteignez le robot en le retirant de la base de chargement et en maintenant le bouton Nettoyage enfoncé pendant 3 secondes tout en s’assurant qu’une roue est relevée. Rangez le robot dans un endroit frais et sec. Remarque : votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous vous recommandons de le charger pendant 3 heures avant de démarrer la première tâche de nettoyage.

Une fois que votre robot est complètement chargé, le voyant lumineux clignote en blanc sur la partie inférieure.

Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba Combo® j9+

à 5 secondes pour terminer une tâche

Lorsque votre robot détecte que le bac a besoin d’être vidé, l’anneau lumineux s’allume en rouge à l’arrière selon un mouvement circulaire.

Appuyez sur le bouton Nouvelle tâche de votre base à remplissage automatique

Clean Base® pour lancer une tâche.

• Schéma de nettoyage : à l’aide de sa caméra frontale, votre robot explore et nettoie automatiquement votre maison en lignes droites et en évitant les obstacles. Il retourne à la base de chargement à la fin d’une tâche de nettoyage et chaque fois qu’il a besoin d’être rechargé ou de vider son bac.

Votre robot est capable de reconnaître les objets et de les éviter. Toutefois, il est toujours recommandé d’enlever les obstacles avant de procéder à un nettoyage. • Lorsque votre robot détecte une zone particulièrement sale, il active le mode DirtDetect™ et se déplace d’avant en arrière à plusieurs reprises pour nettoyer

• Lors du nettoyage, le robot retourne automatiquement à la base d’autovidage et remplissage Clean Base® pour vider son bac et se recharger, au besoin. • Le voyant lumineux de la Clean Base® devient rouge fixe lorsqu’il est nécessaire de changer le sac. COMMENCER UNE TÂCHE D’ASPIRATION UNIQUEMENT À PARTIR DE VOTRE BASE À REMPLISSAGE AUTOMATIQUE CLEAN BASE® • Videz le réservoir du robot et détachez la lingette de lavage avant de commencer une tâche d’aspiration. Replacez le robot dans la base à remplissage automatique et appuyez sur le bouton Nouvelle tâche. Remarque : si vous placez votre robot manuellement sur la Clean Base®, il ne vide pas le bac à poussière et ne remplit pas automatiquement le réservoir d’eau. Dans ce cas, utilisez l’application iRobot Home ou maintenez le bouton Nouvelle tâche enfoncé pendant 2 à 5 secondes.

COMMENCER UNE TÂCHE D’ASPIRATION UNIQUEMENT À PARTIR DE VOTRE ROBOT

• Videz le réservoir du robot et détachez la lingette de lavage avant de commencer une mission d’aspiration. Placez-le sur le sol et appuyez sur le bouton Nettoyage du robot.

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com

Remarque : à la fin de la tâche d’aspiration et de nettoyage, assurez-vous de vider le bac à débris et le réservoir d’eau du robot et de remplacer la lingette de lavage.

FR AVERTISSEMENT : pour ne pas endommager votre robot, ne rangez pas manuellement la plaque de la lingette de lavage dans le range lingette.

COMMENCER UNE TÂCHE D’ASPIRATION ET DE NETTOYAGE À PARTIR DE VOTRE BASE À REMPLISSAGE AUTOMATIQUE CLEAN BASE®

à la page 6 pour connaître la compatibilité des solutions de nettoyage

Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba Combo® j9+

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com

Pour un résultat optimal lors du lavage, vous pouvez ajouter la solution de nettoyage pour sols durs iRobot® dans le réservoir avant d’ajouter de l’eau. Ce produit est un concentré adapté à tous les sols durs scellés.

Important : seules certaines solutions de nettoyage peuvent être utilisées en toute sécurité avec votre robot. Une liste complète des solutions de nettoyage compatibles est disponible sur le site answers.irobot.com/s/roomba-combocleanser ou sur l’application. Veuillez ne pas utiliser d’autres solutions de nettoyage ou de produits à base d’eau de Javel.

Dépannage du robot Anneau lumineux • E n cas de dysfonctionnement, votre rouge robot émet un signal sonore et le voyant lumineux s’allume en rouge. Appuyez sur le bouton Nettoyage ou appuyez sur le pare-chocs pour plus de détails. Consultez l’application iRobot Home pour obtenir davantage d’informations d’assistance. Batterie faible. Chargez • Au bout de 90 minutes d’inactivité le robot. hors de la base de chargement, le robot termine automatiquement sa tâche de nettoyage. • Pour restaurer les paramètres d’usine de votre robot, retirez le bac et maintenez le bouton Nettoyage enfoncé pendant sept secondes. Un signal sonore vous indique que la restauration des paramètres d’usine est terminée. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Nettoyage pour confirmer. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L’EXPÉDITION DE BATTERIES Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie lithium-ion fournie avec votre robot iRobot®. AVERTISSEMENT : les batteries lithium-ion et les produits contenant ce type de batterie sont soumis à des règles de transport très strictes. Si vous avez besoin d’expédier votre produit à des fins de réparation, de voyage ou pour toute autre raison, vous DEVEZ vous conformer aux instructions d’expédition suivantes. • La batterie DOIT être mise hors tension avant l’expédition. • Éteignez la batterie en retirant le robot de la base de chargement et en maintenant le bouton Nettoyage enfoncé pendant 3 secondes tout en s’assurant qu’une roue est relevée. Tous les voyants s’éteignent. • Emballez le robot avec précaution en vue de l’expédition. • Pour obtenir de l’aide, contactez notre équipe du service client ou rendezvous sur global.irobot.com.

Dépannage de la base à remplissage automatique Clean Base®

Votre base à remplissage automatique vous informera que quelque chose ne va pas à l’aide d’un voyant lumineux situé sur le réservoir et de l’application iRobot Home.

Un voyant rouge fixe indique une erreur. Consultez l’application iRobot Home pour obtenir davantage d’informations. Les erreurs courantes sont les suivantes : Erreurs de mise en charge Sac plein Sac manquant Sac mal installé Réservoir de remplissage vide Remarque : les lingettes de lavage peuvent être nettoyées de deux manières, à la main ou à la machine à laver.

Instructions d’entretien et de maintenance de votre robot

FR Pour garantir les performances optimales de votre robot, veillez à effectuer régulièrement les opérations d’entretien et de maintenance de base suivantes.

Vous trouverez des vidéos de démonstration supplémentaires dans l’application iRobot HOME. Si vous remarquez que le robot ramasse moins de saletés sur le sol, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses. Pièce

Fréquence d’entretien

Capteur de bac plein

Nettoyer toutes les deux semaines

Ne la lavez pas avec du linge délicat.

Remarque : iRobot® fabrique des pièces et assemblages de rechange. Si vous pensez avoir besoin de pièces de rechange, veuillez contacter le service client iRobot®.

* La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être changées en cas d’usure visible.

NETTOYAGE À LA MAIN Lavez soigneusement la lingette

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com

Important : ne nettoyez pas le filtre. Retirez le filtre avant de nettoyer le bac.

2 Rincez le bac à poussière et le réservoir d’eau à l’eau chaude.

Retirez les saletés se trouvant sur le filtre en tapant celui-ci contre la poubelle.

T irez fermement sur la roue pour la retirer de son logement (voir l’illustration ci-dessous). Enlevez les débris à l’intérieur de la cavité de la roue. Quand vous avez terminé, remettez les pièces en place. Assurez-vous de bien fixer la roue dans son emplacement (vous devez entendre un clic). Axe

Important : le robot ne fonctionnera pas si le filtre n’est pas installé correctement. Remplacez le filtre tous les deux mois.

Important : si la roue avant est bloquée par des cheveux, poils ou débris, vous risquez d’endommager le sol. Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez nettoyée, contactez le service client.

Tirez sur la brosse latérale pour la retirer. Enlevez les cheveux, poils ou débris, puis réinstallez la brosse.

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com

Réinstallez les brosses dans le robot. Référez-vous aux icônes du module de la tête de nettoyage pour replacer correctement les tiges des brosses selon leur forme.

Nettoyage des capteurs de bac plein

Important : ne pulvérisez pas de solution de nettoyage ni d’eau directement sur les capteurs ou leurs ouvertures.

Enlevez les débris qui se trouveraient dans le chemin d’aspiration.

Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba Combo® j9+

Nettoyage des contacts de chargement, de la fenêtre IR et de la cible visuelle de retour à la base

Inspectez les composants pour vous assurer qu’ils sont exempts de débris. Nettoyez à l’aide d’un chiffon propre et sec.

CONTACTS DE CHARGEMENT

UE relative aux équipements radioélectriques. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l’adresse suivante : www.irobot.com/compliance.

FR Par les présentes, iRobot Corporation déclare que l’aspirateur robot et laveur de sols modèle RCA-Y1, ainsi que sa base de chargement modèle ADK-Y1, sont conformes aux Radio Equipment

Regulations 2017 (Royaume-Uni). Le texte intégral de la déclaration de conformité UKCA est disponible à l’adresse suivante : www.irobot.com/compliance. Ce symbole sur le produit indique que l’appareil ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux ordinaires non triés. En tant qu’utilisateur final, il vous incombe de mettre au rebut l’appareil en fin de vie d’une manière respectueuse de l’environnement, comme suit : (1) en la retournant au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ; ou (2) en le déposant dans un point de collecte désigné. Une mise au rebut conforme du produit contribuera à préserver de précieuses ressources et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement susceptible de résulter d’un traitement inapproprié des déchets. Pour connaître le point de collecte désigné le plus proche, prenez contact avec les autorités locales. Des sanctions peuvent s’appliquer en cas d’élimination inappropriée de ces déchets, conformément à votre législation nationale. De plus amples informations sont disponibles à l’adresse suivante : https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-andrecycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com

Le modèle de réglementation RCA-Y1 intègre le modèle de module radio Sextant AXG-Y1. Le module radio Sextant est une radio bi-bande qui exploite les bandes WLAN 2,4 GHz et WLAN 5 GHz. Le module radio Sextant dispose également des technologies Bluetooth et BLE qui fonctionnent sur la bande 2 400 MHz à 2 483,5 MHz. • La bande de fréquences 2,4 GHz est limitée aux fréquences comprises entre 2 400 et 2 483,5 MHz avec une puissance de sortie PIRE maximale de 17,78 dBm (59,98 mW) à 2 442 MHz. • La bande de fréquences 5 GHz est limitée aux fréquences comprises entre 5 150 et 5 850 MHz avec une puissance de sortie EIRP maximale de 20,81 dBm (120,50 mW) à 5 190 MHz. • En Israël, la bande 5 GHz est limitée aux fréquences comprises entre 5 150 MHz et -5 350 MHz. Le modèle réglementaire RCA-Y1 intègre également une radio NFC qui fonctionne à 13,56 MHz avec une intensité de champ H maximale de 9,17 dB (μA/m) Ce modèle de base de chargement ADK-Y1 intègre le module radio Espressif : ESP32-C3-MINI-1. Cette base de chargement modèle ADK-Y1 fonctionne dans la bande WLAN 2,4 GHz. La bande 2,4 GHz est limitée entre 2 412 MHz et 2 472 MHz avec une puissance de sortie EIRP maximale de 19,99 dBm (99,77 mW) à 2 442 MHz.

Service client d’iRobot

Recyclez votre produit iRobot® en fin de vie de manière responsable conformément aux réglementations locales. Voici une liste des organisations de recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques sous contrat avec iRobot® au moment de la vente du produit. Pays FR Vous pouvez commencer par vous rendre sur le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et accéder aux questions fréquentes, ainsi qu’à des informations sur les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans l’application iRobot Home. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez l’équipe du service client aux États-Unis au +1 (877) 855-8593 .

Horaires du service client d’iRobot® aux États-Unis

Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, heure de l’Est Du samedi au dimanche, de 9 h à 18 h, heure de l’Est

Hors États-Unis et Canada

Rendez-vous sur le site global.irobot.com pour : En savoir plus sur iRobot® dans votre pays btenir des conseils et des astuces permettant d’améliorer les performances O de votre produit Obtenir des réponses à vos questions Contacter votre centre d’assistance local

Adresse du fabricant : iRobot Corporation, 8 Crosby Drive,

Bedford, MA 01730 États-Unis Información importante de seguridad

Este manual del usuario incluye información para modelos reglamentarios:

Robot: RCA-Y1 | Base: ADK-Y1 | Batería: ABL-F | Módulo de radio del robot: AXG-Y1 | Módulo de radio de la base: ESP32-C3-MINI-1 • Utiliza únicamente los productos de limpieza autorizados que se incluyen en answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser. • Para conocer las advertencias sobre el producto de limpieza, echa un vistazo a la caja exterior y al frasco de la solución.

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN

• Para evitar el riesgo de que el robot se caiga por las escaleras, asegúrate de que la estación de carga esté ubicada al menos a 1,2 metros de cualquier escalera. • Para mantener la base de carga automática, no coloques objetos extraños dentro y asegúrate de que el puerto de evacuación de la suciedad esté libre de residuos.

• Utilízalo únicamente tal y como se describe en este manual. • Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta la base de carga automática antes de limpiarla. • Mantén la base de carga automática y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. • Para evitar el contacto accidental o la ingesta del producto de limpieza, no permitas que los niños retiren el tanque de la base de carga automática. • El tanque lleno pesa mucho. Para evitar el riesgo de lesiones, ten especial cuidado al insertar o retirar el tanque. No permitas que los niños inserten o retiren el tanque.

Es posible que la base de carga automática esté protegida con un protector de sobretensión por si se producen tormentas eléctricas graves. • No lo utilices sin la bolsa para el polvo o los filtros colocados.

Este símbolo de la batería indica que la batería no debe desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, es tu responsabilidad desechar la batería al final de su vida útil de una manera respetuosa con el medio ambiente, de alguna de las siguientes formas:

(1) devolviéndolo al distribuidor en el que compraste el producto o (2) depositándolo en un punto limpio cercano La recogida y el reciclaje de las baterías al final de su vida útil contribuyen a conservar los recursos naturales y a garantizar que se reciclen de manera que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información, ponte en contacto con el punto de reciclaje local o con el distribuidor en el que adquiriste originalmente el producto. Si no se eliminan adecuadamente las baterías al final de la vida útil y debido a las sustancias de las que están compuestos estos productos, se pueden producir efectos negativos que repercutan al medio ambiente y la salud humana. Puedes obtener información acerca de los efectos de las sustancias problemáticas residuales de las baterías en la siguiente fuente: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

Acerca de tu robot aspirador y friegasuelos Roomba Combo®

Vista superior Sensor de seguimiento de paredes

Lengüeta de liberación del marco del cepillo

Contacto de carga visual Ventana de IR Contactos de carga

Almacenamiento del paño

Almacenamiento de bolsas

Interruptores de las cavidades de las ruedas

Puerto de evacuación de la suciedad

• Coloca el robot en la estación de carga para activar la batería. • El robot utiliza una pequeña cantidad de energía mientras está en la estación de carga. Puedes poner el robot en un modo de ahorro de energía cuando no se utilice. Para obtener instrucciones y más información sobre el modo de espera con alimentación reducida, consulta la página de preguntas frecuentes de nuestro sitio web. • Para almacenarlo durante un tiempo prolongado, apaga el robot retirándolo de la estación de carga y mantén pulsado el botón de limpieza durante 3 segundos con una rueda levantada del suelo. Almacena el robot en un lugar fresco y seco. Nota: El robot viene con una carga parcial, pero te recomendamos cargarlo durante 3 horas antes del primer trabajo de limpieza.

Cuando el robot se haya cargado por completo, el indicador del anillo luminoso parpadeará de forma intermitente en blanco en la parte inferior.

6 para obtener información sobre la compatibilidad de los productos de limpieza

Manual del usuario de Roomba Combo® j9+

Pulsa el botón de limpieza o toca el parachoques para obtener más detalles. Si necesitas ayuda, consulta la aplicación iRobot Home.

• Tras 90 minutos de inactividad fuera Batería baja. Cárgala. de la estación de carga, el robot finalizará automáticamente su trabajo de limpieza. • Para restablecer la configuración de fábrica del robot, retira el depósito y mantén pulsado el botón de limpieza durante siete segundos. Oirás un sonido cuando se haya completado el restablecimiento de la configuración de fábrica. Pulsa el botón de limpieza una vez más para confirmar. ENVÍO Y SEGURIDAD DE LA BATERÍA Para disfrutar los mejores resultados, usa únicamente la batería de litio iRobot que incluye tu robot. ADVERTENCIA: Las baterías de litio y los productos que contienen baterías de litio están sujetos a un estricto reglamento de transporte. Si necesitas enviar este producto por razones de mantenimiento, desplazamiento o cualquier otro motivo, sigue las instrucciones de envío que se muestran a continuación. • APAGA la batería antes de enviarla. • Para apagar la batería, retira el robot de la estación de carga y mantén pulsado el botón de limpieza durante 3 segundos con una rueda levantada del suelo. Se apagarán todos los indicadores. • Embala el robot de forma segura para su envío. • Si necesitas más ayuda, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente o visita global.irobot.com.

Solución de problemas de la base de carga automática

Este producto está equipado con un protector térmico diseñado para protegerlo de los daños causados por sobrecalentamiento. Si el protector se activa, el motor dejará de funcionar. Si ocurre esto, desenchufa la unidad, deja que se enfríe durante

30 minutos, elimina cualquier obstrucción del puerto de evacuación y del tubo de evacuación, y vuelve a enchufar la unidad.

Manual del usuario de Roomba Combo® j9+

Elimina cualquier resto de suciedad del interior de la cavidad de la rueda.

Cuando hayas terminado, vuelve a instalar todas las piezas. Asegúrate de que la rueda está bien colocada. Eje

• Um zu verhindern, dass der Roboter eine Treppe hinunterfällt, musst du darauf achten, dass die Ladestation mindestens 1,2 m von einem

Treppenabsatz entfernt aufgestellt ist. • Warte die Automatische Absaugstation zum automatischen Auffüllen ordnungsgemäß, lege keine Gegenstände in den SchmutzabtransportAnschluss, und achte darauf, dass er frei von Verschmutzungen ist. ©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot ist eine eingetragene Marke der iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base und Dirt Detect sind Marken der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Apple und App Store sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.