NC - Netzwerk DEVOLO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NC DEVOLO

devolo Magic 1 WiFi mini

devolo Magic 1 WiFi mini

devolo Magic 1 WiFi mini

MT:3167

XX

230V\~, 50Hz, 0.1A

PLC MAC:

XX:XX:XX:XX:XX:XX

S/N: YYMMDDXXX1nnnnnn

Plaque signalétique

devolo Magic WiFi mini adapter

graph TD
    A["Devolo Magic WiFi mini adapter"] --> B["Power outlet"]
    A --> C["Switch"]
    A --> D["Switch"]
    B --> E["Home control signal"]
    C --> F["1 min"]
    D --> G["1 min"]

| DE | Stecken Sie die zwei devolo Magic WiFi mini-Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie, bis die ⬆ LED schnell weiß blinkt (ca. 1 Minute).
| GB | Connect the two devolo Magic WiFi mini adapters to a free wall socket and wait until the Ⓗ LED quickly flashes white (approx. 1 minute).
| FR | Branchez les deux adaptateurs devolo Magic WiFi mini dans une prise murale libre et attendez que la ⬆ LED clignote blanc rapidement (env. 1 minute).
| NL | Steek de twee devolo Magic WiFi mini-adapters in een vrij stopcontact en wacht totdat de ⬆ LED snel wit knippert (ca. 1 minuut).
| ES | Introduzca los dos adaptadores devolo Magic WiFi mini en un enchufe de pared libre y espere hasta que el ⬆ LED parpadee rápidamente en blanco (aprox. 1 minuto).
| PT | Ligue cada um dos dois adaptadores devolo Magic WiFi mini a uma tomada e espere até os LEDs começarem a piscar rapidamente a branco (cerca de 1 minuto).
| IT | Collegare i due adattatori devolo Magic WiFi mini a una presa elettrica libera e attendere fino a che il LED non inizia a lampeggiare velocemente a luce bianca (1 minuto circa).

devolo Magic LAN adapter >

Dauer des Tasten-drucks	Aktion	LED-Verhalten
1 Sekunde	Verbindung mit anderen devolo Magic-Adaptern starten (bei WiFi-Adaptern: ConfigSync starten)	blinkt weiß
>10 Sekunden	devolo Adapter auf Werkeinstellungen zurücksetzen	leuchtet rot

PLC-LED ↗	Der devolo Magic WiFi mini-Adapter ...	LED-Verhalten
	... funktioniert einwandfrei. Er ist mit anderen devolo Magic-Adaptern verbunden.	leuchtet weiß
	... baut gerade eine Pairing-Verbindung zu einem anderen Adapter auf.	blinkt schnell weiß
	... ist nicht in das Netzwerk eingebunden*	blinkt rot
	... befindet sich im Standby Modus.	blinkt langsam weiß
	... macht gerade ein Software-Update.	blinkt abwechselnd weiß und rot
	... hat eine schlechte Powerline-Verbindung.	leuchtet weiß und blinkt dabei kurz rot auf
	... befindet sich im Startvorgang. ... sieht keine weiteren devolo Magic-Adapter.	leuchtet rot
	... hat keine LED-Funktion mehr, da sie vom Benutzer deaktiviert wurde.	aus

WiFi-Taster
Dauer des Tasten-drucks	Aktion	LED-Verhalten
1 Sekunde	WPS-Funktion wird ausgeführt	blinkt weiß
>3 Sekunden	WLAN wird ausgeschaltet	LED geht aus
WiFi-LED	Der devolo Magic WiFi mini-Adapter ...	LED-Verhalten
	... hat eine einwandfreie Verbindung.	leuchtet weiß
	... WPS wird ausgeführt.	blinkt weiß
	... hat keine LED-Funktion mehr, da sie vom Benutzer deaktiviert wurde.	aus

* Auf Seite 41 erfahren Sie, wie ein manuelles Pairing durchgeführt werden kann.

PLC button

devolo Magic WiFi mini adapter

devolo Magic LAN adapter devolo Magic WiFi mini adapter devolo Magic LAN adapter 1 min

| DE | Hilfe: Wenn das automatische Pairing während der Erstinstallation nicht erfolgreich war, können Sie ein manuelles Pairing der Magic-Adapter vornehmen. Stecken Sie beide devolo Magic WiFi mini-Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie, bis die LED weiß blinkt (ca. 1min).
| GB | Help: If automatic pairing during initial installation was unsuccessful, you can carry out manual pairing of the Magic adapters. Connect both devolo Magic WiFi mini adapters to a free wall socket and wait until the LED flashes white (approx. 1 minute).
| FR | Aide : Si l'appairage automatique n'a pas réussi lors de la première configuration, vous pouvez effectuer un appairage manuel des adaptateurs Magic. Branchez les deux adaptateurs devolo Magic WiFi mini dans une prise murale libre et attendez que les Ⓗ LED clignotent blanc (env. 1 minute).
| NL | Hulp: Als de automatische pairing tijdens de eerste installatie niet is geslaagd, kunt u een handmatige pairing van de Magic-adapters uitvoeren. Steek de beide devolo Magic WiFi mini-adapters in een vrij stopcontact en wacht totdat de ⬆ LED snel wit knippert (ca. 1 minuut).
| ES | Ayuda: Si el emparejamiento automático durante la primera instalación no se realiza correctamente, puede realizar un emparejamiento manual de los adaptadores Magic. Introduzca ambos adaptadores devolo Magic WiFi mini en un enchufe de pared libre y espere hasta que el Ⓗ LED parpadee en blanco (aprox. 1 minuto).
| PT | Ajuda: Se o emparelhamento automático não tiver sido feito durante a primeira instalação, pode emparelhar manualmente o adaptador Magic. Ligue cada um dos dois adaptadores devolo Magic WiFi mini a uma tomada e espere até o LED começar a piscar rapidamente a branco (cerca de 1 minuto).
| IT | Guida: se durante la prima installazione non va a buon fine il processo di pairing automatico degli adattatori Magic, lo si può effettuare manualmente. Collegare i due adattatori devolo Magic WiFi mini a una presa elettrica libera e attendere fino a che il Ⓗ LED non inizia a lampeggiare a luce bianca (1 minuto circa).

Help: Manual Pairing

devolo Magic WiFi mini adapter

devolo Magic WiFi mini adapter

devolo Magic LAN adapter 1 sec 1 sec 2 MAGIC LAN MAGIC LAN 43

| DE | Drücken Sie, innerhalb von 3 Minuten, den Taster an der Seite Ihres devolo Magic LAN-Adapters, welcher mit dem Router verbunden ist. Als zweites drücken Sie die ↑ LED an Ihren Magic WiFi mini-Adaptern. Sobald alle LEDs weiß leuchten ist das Pairing erfolgreich abgeschlossen.
| GB | Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected to the router. Second, press the ⬆ LED on your Magic WiFi mini adapters. As soon as all of the LEDs light up white, pairing has been completed successfully.
| FR | Dans les 3 minutes qui suivent, appuyez sur le bouton situé sur le côté de votre adaptateur devolo Magic LAN qui est connecté au routeur. Ensuite, appuyez sur la ⬆ LED de vos adaptateurs Magic WiFi mini. Dès que toutes les LED s'allument en blanc, l'appairage est terminé avec succès.
| NL | Druk binnen 3 minuten op de toets aan de zijkant van uw devolo Magic LAN-adapter, die met de router is verbonden. Vervolgens drukt u op de ⬆ LED op uw Magic WiFi mini-adapters. Zodra alle LED's wit branden is de pairing met succes voltooid.
| ES | Pulse el botón lateral de su adaptador devolo Magic LAN conectado al router, antes de que transcurran 3 minutos. A continuación, pulse el LED en sus adaptadores Magic WiFi mini. El emparejamiento se habrá realizado con éxito en cuanto todos los LED se iluminan en blanco.
| PT | Tem 3 minutos para premir o botão no lado do adaptador devolo Magic LAN que estiver ligado ao router. Depois, prima os LEDs nos seus adaptadores Magic WiFi mini. Quando todos os LEDs ficarem acesos sem piscar, a branco, isso quer dizer que o emparelhamento foi concluído com êxito.
| IT | Entro 3 minuti, premere il tasto posto sul lato dell'adattatore devolo Magic LAN connesso al router. Premere quindi il ⚠ LED degli adattatori devolo Magic WiFi mini. L'accensione a luce bianca fissa di tutti i LED indica che il processo di pairing è andato a buon fine.

| D | Garantie: 3 Jahre

Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty. Eine Annahme Ihres Gerätes ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen ist nicht möglich!

| AT | CH | Garantie: 3 Jahre

Ist Ihr devolo-Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder innerhalb der Garantiezeit defekt, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, bei dem Sie das devolo-Produkt gekauft haben. Dieser wird den Umtausch bzw. die Reparatur bei devolo für Sie erledigen. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty.

| FR | CH | BE | Garantie: 3 ans

devolo Magic WiFi mini Starter Kit

Download now!

devolo Home Network App

devolo Software

www.devolo.com/cockpit

| DE | Mit der intuitiven devolo Home Network App ist die Einrichtung, Leistungsübersicht und Einstellung der devolo Magic-Adapter ganz einfach.
| GB | Set up, extend, adapt, maintain an overview: the intuitive devolo Home Network App for controlling the devolo Magic adapter.
| FR | Configuration, extension, modification, enregistrement – l'application devolo Home Network intuitive de devolo permet de contrôler l'adaptateur devolo Magic.
| NL | Instellen, uitbreiden, aanpassen, bijhouden – de intuïtieve devolo Home Network App om de devolo Magic-adapter te bedienen.
| ES | Configura, amplía, adapta, controla: la intuitive aplicación devolo Home Network para controlar los adaptadores devolo Magic.
| PT | Configure, amplie, adapte, mantenha uma visão geral: a intuitiva aplicação devolo Home network para controlar os adaptadores devolo Magic.
| IT | Potete configurare, espandere e adattare i dispositivi, tenendo sempre tutto sotto controllo, con la intuitiva app devolo Home Network per il controllo degli adattatori devolo Magic.

Information 3

1

devolo Magic WiFi mini adapter >

Dauer des Tasten-drucks	Aktion	LED-Verhalten
1 Sekunde	Verbindung mit anderen devolo Magic-Adaptern starten (bei WiFi-Adaptern: ConfigSync starten)	blinkt weiß
>10 Sekunden	devolo Adapter auf Werkeinstellungen zurücksetzen	leuchtet rot

PLC-LED ↗	Der devolo Magic WiFi mini-Adapter ...	LED-Verhalten
	... funktioniert einwandfrei. Er ist mit anderen devolo Magic-Adaptern verbunden.	leuchtet weiß
	... baut gerade eine Pairing-Verbindung zu einem anderen Adapter auf.	blinkt schnell weiß
	... ist nicht in das Netzwerk eingebunden*	blinkt rot
	... befindet sich im Standby Modus.	blinkt langsam weiß
	... macht gerade ein Software-Update.	blinkt abwechselnd weiß und rot
	... hat eine schlechte Powerline-Verbindung.	leuchtet weiß und blinkt dabei kurz rot auf
	... befindet sich im Startvorgang. ... sieht keine weiteren devolo Magic-Adapter.	leuchtet rot
	... hat keine LED-Funktion mehr, da sie vom Benutzer deaktiviert wurde.	aus

WiFi-Taster
Dauer des Tasten-drucks	Aktion	LED-Verhalten
1 Sekunde	WPS-Funktion wird ausgeführt	blinkt weiß
>3 Sekunden	WLAN wird ausgeschaltet	LED geht aus

WiFi-LED	Der devolo Magic WiFi mini-Adapter ...	LED-Verhalten
	... hat eine einwandfreie Verbindung.	leuchtet weiß
	... WPS wird ausgeführt.	blinkt weiß
	... hat keine LED-Funktion mehr, da sie vom Benutzer deaktiviert wurde.	aus

* Auf Seite 41 erfahren Sie, wie ein manuelles Pairing durchgeführt werden kann.

PLC button

| D | Garantie: 3 Jahre

Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty. Eine Annahme Ihres Gerätes ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen ist nicht möglich!

| AT | CH | Garantie: 3 Jahre

Ist Ihr devolo-Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder innerhalb der Garantiezeit defekt, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, bei dem Sie das devolo-Produkt gekauft haben. Dieser wird den Umtausch bzw. die Reparatur bei devolo für Sie erledigen. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty.

| FR | CH | BE | Garantie: 3 ans

devolo Magic WiFi mini Addition

devolo Magic WiFi mini adapter >

devolo Magic WiFi mini adapter >

< devolo Magic LAN adapter

Dauer des Tasten-drucks	Aktion	LED-Verhalten
1 Sekunde	Verbindung mit anderen devolo Magic-Adaptern starten (bei WiFi-Adaptern: ConfigSync starten)	blinkt weiß
>10 Sekunden	devolo Adapter auf Werkeinstellungen zurücksetzen	leuchtet rot

PLC-LED ↗	Der devolo Magic WiFi mini-Adapter ...	LED-Verhalten
	... funktioniert einwandfrei. Er ist mit anderen devolo Magic-Adaptern verbunden.	leuchtet weiß
	... baut gerade eine Pairing-Verbindung zu einem anderen Adapter auf.	blinkt schnell weiß
	... ist nicht in das Netzwerk eingebunden*	blinkt rot
	... befindet sich im Standby Modus.	blinkt langsam weiß
	... macht gerade ein Software-Update.	blinkt abwechselnd weiß und rot
	... hat eine schlechte Powerline-Verbindung.	leuchtet weiß und blinkt dabei kurz rot auf
	... befindet sich im Startvorgang. ... sieht keine weiteren devolo Magic-Adapter.	leuchtet rot
	... hat keine LED-Funktion mehr, da sie vom Benutzer deaktiviert wurde.	aus

WiFi-Taster
Dauer des Tasten-drucks	Aktion	LED-Verhalten
1 Sekunde	WPS-Funktion wird ausgeführt	blinkt weiß
>3 Sekunden	WLAN wird ausgeschaltet	LED geht aus

WiFi-LED	Der devolo Magic WiFi mini-Adapter ...	LED-Verhalten
	... hat eine einwandfreie Verbindung.	leuchtet weiß
	... WPS wird ausgeführt.	blinkt weiß
	... hat keine LED-Funktion mehr, da sie vom Benutzer deaktiviert wurde.	aus

* Auf Seite 41 erfahren Sie, wie ein manuelles Pairing durchgeführt werden kann.

PLC button

| D | Garantie: 3 Jahre

Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty. Eine Annahme Ihres Gerätes ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen ist nicht möglich!

| AT | CH | Garantie: 3 Jahre

Ist Ihr devolo-Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder innerhalb der Garantiezeit defekt, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, bei dem Sie das devolo-Produkt gekauft haben. Dieser wird den Umtausch bzw. die Reparatur bei devolo für Sie erledigen. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty.

| FR | CH | BE | Garantie: 3 ans