LE46M87BD - Fernseher SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LE46M87BD SAMSUNG

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sichitte an den Samsung-Kundendienst.

BOITIER DECODEUR SAMSUNG

Produit	Code
Ground wave STB	001 002
Satellite STB	003
CABLE STB	004
STB DVD COMBO	008
Satellite STB HDD COMBO Standard	009

BOITIER DECODEUR

Marque	Code
ALPHASTAR	023
ANAM	043
CHANNEL MASTER	018 034
CROSSDIGITAL	019
CHAPARRAL	035
DIRECT TV	015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 068
DAEWOO	074
DISH NETWORK SYSTEM	069 070
DISHPRO	069
DRAKE	018 024 032
DX ANTENNA	027
ECHOSTAR	025 069 070 071
EXPRESSVU	069
GOI	069
GE	065
GENERAL INSTRUMENT	046 047 048 063 064
HTS	069
HOME CABLE	056
HITACHI	022
HUGHE S NETWORK	015 017
IQ	020
IQ PRISM	020
JANEIL	059
JERROID	063
JVC	069 070
LG(Goldstar)	044 073

Marque	Code
THOMSON	145
TOSHIBA	028 062 076
TECHNICS	139
TVIEW	072
TOKAI	073
TEAC	096
TECHWOOD	097
TREDEX	098 099 101
URBAN CONCEPTS	076
VENTURER	075
VOCOPRO	102
YAMAHA	032 063
YAMAKAWA	040 073
XWAVE	103
ZENITH	076 121

Produit	Code
Satellite STB HDD COMBO Premium	010
CABLE STB HDD COMBO Standard	011
CABLE STB HDD COMBO Premium	012
Ground wave STB HDD COMBO Standard	013
Ground wave STB HDD COMBO Premium	014

Marque	Code
MAGNAVOX	016 021 036 038 039 040 041 042
MEMOREX	016
MOTOROLA	064
MACOM	018
MITSUBISHI	015
NEXT LEVEL	047 048 064
PHILIPS	015 016 017 021 033 036 038 039
	040 041 042 067
PRIMESTAR	046 049 050 063
PANASONIC	058 059 061 062
PAYSAT	016
PROSCAN	065 066
RCA	051 052 053 065 066
RADIOSHACK	064
REALISTIC	057
STAR TRAK	026
STS	020 027
SKY	031
SKY LIFE	005 006 007
SHACK	064
STAR CHOICE	064
SONY	054 060
TOSHIBA	015 017 028 029 030 072
ULTIMATE TV	060 066
UNIDEN	016 021 037 055 056 057
ZENITH	024 031 068

Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern

Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen.

Zeigen Sie kein Standbild langer als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.

Das Einbrennen von Standbildern wird auch als "Bildkonservierung" bezeichnet.

Sie konnen das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringgem.

Bei Wiedergabe im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum konnen bedingt durch die entsprechliche Lichtemission Nachbilder der Ränder links, rechts und in der Mitte des Bildschirchs auftreten. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe konnen einen ähnlichen Effekt verursachen. Schäden, die durch die o. g. Effekte verunscht wurden, unterliegen nicht der Garantie.

• Die kontinuierliche Anzefte von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbildner verursachen. Um diesen Anfecht zu verhindern, verringn Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbildener anlagen möhen.

Inhalt

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS

Lieferumfang 3
Anbringen der Wandhalterung 3
Bedienfeld 4
Anschlussfeld 5
Fernbedienung 7
Batterien in die Fernbedienung einsetzen. 8
Ein-und Ausschalten 8
Fernsehgerat in den Standby-Modus schalten .. 8
Plug & Play. 9

EINSTELLLEN DER KANÄLE

Sender automatisch speichern. 10
Sender manuell speichern 11
Einstellen der Kanallisten 12
Aktivieren der Kindersicherung 12
Gespeicherte Sender sortieren 13
Sendernamen zuweisen. 13
Senderfeinabstimmung durchfuhren 14
LNA (rauscharmer Veränder) 14

EINSTELLEN DES BILDES

Bildstandardändern. 15
Bild einstellen 15
Farbtemperatur einstellen 16
Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung 16
Konfigurieren detailierter Bildeinstellungen..... 17
Bildformat wahlen 18
Aktuelles Bild einfrieren 19
Auswahlen des Bildschirmmodus 19
Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte .... 19
Digitale RM / Farbverständlung / DNle / Kino-Plus 20
Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden 21
HDMI-Schwarzwert 22

EINSTELLLEN DES TONS

Tonstandard wahlen 22
Ton (Equalizer) einstellen 23
Einstellen von TruSurround XT (SRS TS XT)..23
Kopfhorer anschlieben 24
Tonmodus wahlen 24
Automatische Lautstärkanpassung 24
Auswahlen der internen Stummschaltung. 25
Ton des PIP-Bildes wiedergeben 25
Zurücksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte ..... 26

EINSTELLLEN DER ZEIT

Aktuelle Uhrzeit einstehen und anzeigen 26
Sleep-Timer einstellen 27
Fernsehgerat automatisch einund ausschalten 27

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Sprache auswahlen 28
Spielemodus verwenden 28
Blaes Bild anzeigen / Melodie auswahlen..... 29
Einstellen des Heimkino-PC 29
Einstellen der Lichteffekt (LE40N8, LE46N8)... 30
Verwendend der Energiesparfunktion 30
Signalquelle auswahlen 31
Signalquellennamenbearbeiten 31

DTV BENUTZEN

Vorschau des DTV-Menusystems 32
Kanalliste automatisch aktualisieren 33
Kanalliste manuell aktualisieren. 33
Bevorzugte Kanälebearbeiten 34
Auswahlen der Kanalliste 36
Programminformationen anzeigen 36
EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigen .... 37
Verwendend der Vormerkliste 38
Einstellen des Standardführers 38
Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle 39
Einstellen der Menutransparenz 40
Kindersicherung einstellen 40
Einrichten von Untertiteln 41
Festlegendes Untertitelmodus 41
Audioformatändern. 41
Digitaltext einstellen (Nur Großbritannien) 42
Zeitzone auswahlen (Nur Spanien) 42
Anzeigen von Produktinformationen 42
Überprüfen der Signalinformation 43
Softwareaktualisieren. 43
Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle 44
Auswahlen des CI-Menus (Common Interface) 44
Zurücksetzen 45
Auswahlen der bevorzugten Sprache (Untertitel, Audio oder Teletext) 45
Voreinstellung 46

VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION

Allgemeines zum Teletext 46
Teletext anzeigen 47
Eine bestimmte Teletextseite anzeigen 47
Auswahlen einer Teletextseite mit Fastext..... 48
Fernbedienung einrichten 48
Fernbedienungscodes 49

PC-Software installieren (unter Windows XP)..52
Anzeigemodi 52
Einstellungen fur PC vornehmen 53
Verstellbare Wandhalterung (LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8) (gesondert lieferbar). 54

INFORMATIONEN ZU ANYNET

WasistAnynet? 55
Anschlieben von Anynet-Geräten 55
Einrichten von Anynet+ 56
Suchen von Anynet-Geräten und Umschalten zwischen diesen Geräten 56
Aufnehmen 57
Tonwiedergabe mit einem Receiver 58
Prufen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wenden. 58

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB

Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung ... 59
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 59
Spezifikationen 60

Symbole

Tastendruck

Wichtig

Hinweis

Zielwahltaste

Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollenen, setzen Sie sichitte mit ihrem Handler in Verbindung.

Fernbedienung & Batterien (AAA x 2)	Netzkabel	Untere Abdeckung	Reinigungstuch
Bedienungsanleitung	• Garantiekarte	• Handbuch mit Sicherheitshinweisen	• Registrierkarten

Garantiekarte/Handbuch mit Sicherheitshinweisen/Registrierkarten (nicht überall verfügbar)
Der Fuß und seine Schraube gehören modellabhängig möglicherweise nicht zum Lieferumfang.

Anbringen der Wandhalterung

Mit der separat erhältlichen Wandhalterung konnen Sie das Fernsehergerät an einer Wand befestigen. Deteillerte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird.

Entfernen Sie den Fuß, und decken Sie die Aussparung an der Unterseite des Fernsehgeräts mit einer Abdeckung ab und befestigen Sie diese mit zwei Schrauben.

[LE37M8 LE40M8 LE46M8 LE52M8]

[LE40N8 LE46N8]

Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterscheidlich sein.

SOURCE

Schaltet zwischen allen verfügbarn Signalquellen um (TV,Ext.1,Ext.2,AV,S-Video, Komp.,PC,HDMI1,HDMI2,HDMI3,DTV). Im Bildschirmmen konnen Sie diese Schaltflache wie die ENTER/OK auf der Fernbedienung verwenden.

2 MENU

Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmen zu den Funktionen des Fernsehgerats einzublenden. Im DTV-Modus wird das DTV-MENU angezeigt.

3 + -

Drücken Sie diese Tastes, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Im Bildschirmmen können sie die Schaltflächen + - wie die Tastes und auf der Fernbedienung verwenden.

4

Sender wechseln.
Im Bildschirmenu können Sie die Schaltflächen < C / P, > wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwenden. (Ohne Fernsteuerung können Sie das Fernsehgerat mit den Kanaltsten einschalten.)

Lautsprecher

6 (Netztaste)

Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgeräte ein- und auszuschalten.

Stromversorgungsanzeige

Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet auf im Standbymodus.

Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät.

Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterscheidlich sein.

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein.
Achten Sie beim Anschlieben eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweiten.

1 Anschlieben einer Set-Top-Box, eines Videorecorders oder DVD-Geräts

Anschluss	Eingang			Ausgang
	Video	Audio (L/R)	RGB	Video + Audio (L/R)
EXT 1	O	O	O	Nur TV- oder DTV-Ausgang verfügbar.
EXT 2	O	O		Ausgang frei wählbar.

• Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player.

2 Anschlieben von AUDIO

• Verbinden Sie die einen Enden der RCA-Audiokabel mit dem Anschluss "R - AUDIO - L" auf der Rückseite des Geräts und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioeingangen des DVD-Heimkinosystems.

HDMI IN 1,HDMI IN 2, HDMI IN 3

• Unterstutz Verbindungen zwischen AV-Geräten (Set-Top-Boxen, DVD-Player), die für HDMI-Schnittstellen geeignet sind.
• Beim Anschluss von Geräten über eine HDMI-Schnittstelle ist keine zusätzliche Audioverbindung erforderlich.

Was ist HDMI?

• HDMI, die hochauflösende Multimediachnittstelle, erhögt die Übertragung von hochauflösenden digitalen Videodaten und mehreren Kanänen mit Digitalaudio (5.1 Kanäle).
• Mit dem entsprechenden Kabel erhögtlich der HDMI/DVI-Anschluss DVI-Verbindungen zu einem erweiterten Gerät (nicht mitgeliefert). Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin, dass ein Gerät mit HDMI kleiner ist, mit dem Kopierschutz HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection/ digitaler Kopierschutz) ausgestattet ist und digitalen Mehrkanallon unterstützen.

Externe Geräte, die nur ältere Versionen des HDMI-Modus unterstützen, gewährleisten bei Fernsehgeräten mit der neuesten Version von HDMI (HDMI 1.3) möglicherweise keine Tonausqabe.

Nehmen Sie den Anschluss in thisem Fall an HDMI IN 2 und DVI IN (HDMI 2) "R - AUDIO - L" auf der Rückseite des Fernsehgerats vor.

Manche der HDMI-Kabel für ältere Versionen können störendes Flackern des Bildschirms verursachen oder zum volligen Ausfall des Fernsehbildes führen.

Verwenden Sie in thisem Fall ein Kabel, das die neueste Version von HDMI besteht (HDMI 1.3).

DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)

• Wenn Sie thises Gerat über HDMI oder DVI an eine Set-Top-Box, einen DVD-Player oder eine Spielekonsole usw. anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass es gemäß nachfolgender Tabelle auf den richtigen Videausgabe modus eingestellt ist. Tun Sie dies nicht, so kann es zu einer Verschlechterung der Bildqualität, zu einer Verzerrung der Anzeige oder dazu kommt, dass gar kein Bild angezeigt wird.
• Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur von Ausgang HDMI 2 erfolgen.

Für den Anschluss eines DVI-Gerats verwenden Sie ein DVI-HDMI-Kabel oder einen DVI-HDMI-Adapter. Für das Tonsignal schlieben Sie zusammen an Audiokabel an ("R - AUDIO - L").
Unterstützte Modi für HDMI/DVI und Komp

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i	1080p
HDMI/DVI 50 Hz	X	X	X	O	O	O	O
HDMI/DVI 60 Hz	X	O	X	X	O	O	O
Komp.	O	O	O	O	O	O	O

4 Antenne oder Fernsehkabel anschlieben

Damit die Fernsehkanä correkt empfangen werden, muss das Fernsehgerät an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:

• Außenanteenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfänger

6 Anschlieben einer Cl-Karte

• Ohne eingelegte "Cl-Karte" zeigt das Fernsehgerät auf einigen Kanänen ein "gestörtes Signal" an.
  Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der Cl-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird in umgebung 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sichitte an Ihren Dienstanstbieter.
• Wenn die Kanalinformationskconfiguration abgeschlossen ist, wird die Meldung "Aktualisierung abgeschlossen" angezeigt. Dies bedeutet, dass die Kanalliste jetzt aktualisiert ist.
  Sie müssen sich die CI-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber beschaffen.

Entfern den Sie die Cl-Karte, indem Sie sie vorsichtig mit ihren Händen herausziehen, da die Cl-Karte beim Herunterfallen beschadigt werden kann.

Die Richtung, in der Sie die Karte einlagen müssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert.

7 Externe A/V-Geräte anschließen

• Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gerät an (z. B. Videorecorder, DVD-Player oder Camcorder).
• Verbinden Sie die einen Enden der Cinch-Audio-Kabel mit dem Anschluss "R - AUDIO - L" auf der Rückseite des Geräts und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioausgaben des Audio/Video-Geräts.
• Kopfhörer können an den Kopfhöreranschluss (6) auf der Rückseite des Femsehgerats angeschlossen werden. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautspricher abgeschalte.

Anschließlich eines Computers

• Verbinden Sie die PC-Eingangsbuchse "PC (PC IN)" auf der Rückseite des Fermsehgeräts über ein D-Sub-Kabel (optional) mit der Grafikkarte des Computers.
• Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers "Audio Out" mit dem Eingang "AUDIO (PC IN)" auf der Rückseite des Firmsehgerats über ein Stereo-Audio-Kabel (optional).

Ausgang an ein digitales Audiogerät anschließen

10 SERVICE

Serviceanschluss fur qualifizierte Serviceingenieure.

1 Anschlieben von Component-Geräten (DTV/DVD)

• Verbinden Sie die Komponentenanschlüsse ("P", "P", "Y") auf der Rückseite des Fernsehgerats über Komponenten-Videokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgaben des DTV- oder DVD-Geräts.
• Wenn Sie sowoh die Set-Top-Box als auch ein DTV- oder DVD-Gerät anschließen mögen, verbinden Sie die Set-TopBox mit dem DTV- oder DVD-Gerät, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gerät mit dem Component-Anschluss (a^,. ._b^,. .) ) des Fernsehgerats.
  Die Pr^s P_s und Y-Anschlisse von Component-Geräten (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw. Y, Cb und Cr beschrittet.
• Verbinden Sie den Audioausgang "R - AUDIO - L" auf der Rückseite des Fermsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional) mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Geräts.
  Die optimale Bildauflösung für these LCD-Fernsehgerät liegt im 1080p-Modus vor.
  Die maximal Bildauflosung für these LCD-Fernsehgerät liegt im 1080p-Modus vor.

12 Kensington-Schloss

• Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öffentlichen Ort.
• Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Fernsehgrät erworben haben.
  Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.

Wahl't ein Zielgerat aus, das mit der Samsung-Fernbedienung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) gesteuetiert werden soll. (Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten 49~51.)
Standby-Taste des Fernsehgerats
3 Zifferntasten für direkte Programplatzeingabe
Taste zum Auswahlen von ein-/zweistelligen Programmplatzen
Anzeige der "Kanalliste" auf dem Bildschirm
TV- und DTV-Modus direkt aufrufen
7 Videorecorder-/DVD-Funktionen (Rücklauf, Stopp, Wiedergabe/ Pause, Vorlauf)
Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern
9 Ton vorübergehend ausschalten
10 Menüanzeige und Änderungsbestätigung
1 Zurück zum vorherigem Menu
18 EPG-Anzeige (Elektronischer Programmführer)
14 Auswahl der Bildgroße
15 Audioeffektauswahl
16 Einstellung fur 5 verscheidene Geräte: TV, DVD, STB, CABLE, or VCR.
17 Beim Drucken dieser Taste beginsen eine Tasten auf der Fernbedienung (z. B. Auswahl eines Zielgerats, Lautstärkeregler, Kanalauswahl), für eine Sekunden zu leuchten. Diese Beleuchtung wird anschließlich wieder ausgeschelt, um Strom zu sparen. Diese Funktion dient zur vereinfachten Verwendung der Fernbedienung bei Nacht oder Dunkelheit.
18 Verfügbare Signalquelle auswahlen
19 Vorheriger Kanal
20 DTV-Menu einblenden

2 Aufzeichnen von Livesendungen (Nur Anynet+- Funktion, Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten 57.)
2 P: Nächster Kanal P: Vorheriger Kanal
28 OSD verlassen
24 Steuern des Cursorim Menu
25 Anzeigen von Informationen zur aktuellen Sendung
26 Fuhr die Anynet-Anzeigefunktionen aus undrichtet die Anynet-Gerate ein.
7 Farbstaten: Drucken Sie die Taste zum Hinzufugen oder Löschen von Kanalen und zum Speichern von Kanalen in der Ende der bevorzugten Kanäme im Menu "Kanalliste".
26 Ein/Aus für Bild-im-Bild
29 Untertitel anzeigen
30 Bildeffekt auswahlen
31 Standbild anzeigen
32 Wenn die Fernbedienung nicht Funktioniert, wiesein Sie die Batterien, und drucken Sie vor der erneuten Verwendung 2-3 Sekunden lang die Taste "RESET"

Teletext-Funktionen

6 Teletextanzeige beenden
10 Teletext-Index
12 Alternativ wahlen Sie "Teletext", "Double" oder "Mix".
14 TeletextgroBe auswahlen
13 Teletext-Modus auswahlen (LIST/FLOF)
19 Untergeordnete Teletextseite
2 P: Nächste Seite P: Vorige Seite
Teletext abbrechen
25 Verborgen Inhalt einblenden
7 Fastext-Thema auswahlen
28 Seite weiter anzeigen (nicht umblättern)
Teletextseite speichern

Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit beeinträchtigtem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tasten zum Einstellen des Kanals und der Lautstärke, für Stopp und PLAY/PAUSE sind in Blindenschrift beschrifft.

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestellt.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.

Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.
3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird,nehmen Sie die Batterien hereaus,und lagern Sie sie an einem kühlen trockenen Ort. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 7m zumFernsehgerat.(Bei normalerutzung derFernbedienunghalten die Batterien ungefahr ein Jahr.)

Sollte die Fernbedienung nicht Funktionieren, überprüfen Sie Folgenden:

1. Ist das Fernsehgerä t eingeschaltet?
2. Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht?
3. Sind die Batterien leer?
4. Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel des Fernsehgeräts nicht eingesteckt?
5. Befindet sich eine Leuchtstoffrähre oder ein Neonschild in der Nähe?

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugegeben. Sie konnen alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall Dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Ein-und Ausschalten

Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Fernsehgerats angeschlossen.

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.

Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts leuchtet auf.

1. Drucken Sie die Taste 品 auf dem Bedienfeld des Fernsehgerats.

Zum Einschalten des Fernsehgerats können Sie auch die Taste POWER oder die Taste TV/DTV auf der Fernbedienung drücken.
Der Sender, den Sie zuletzt gesehen haben, wird automatisch wieder aufgerufen.

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten (0-9) oder eine der Programmplatz-Wahltasten ( /) rechts auf dem Bedienfeld des Fernsehgerats < C / P. >
   Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, können Sie die Sprache auswahlen, in der die Menü angezeigt werden.
2. Zum Ausschalten des Fernsehgerats drucken Sie erneut die Taste POWER © .

Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten

Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Gerät in den Standby-Modus geschlossen werden. Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit).

1. Drucken Sie die Taste POWER 品 auf der Fermbedienung.
   "Der Bildschirm wird ausgeschaltet, und auf der Vorderseite des Fernsehgerats leuchtet die Standby-Anzeige auf."
2. Drücken Sie einfach erneut die Taste POWER , eine Zifferntaste (0-9) oder eine TV/DTV- oder Programmplatz-Wahltaste (/) , um das Gerät wieder einzuschalten.
   Der Standby-Modus ist nicht für längerere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind). Ziehen Sie dann sicherheitshalber den Netzstecker und das Antennenkabel.

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar.

Funktionen für Digitalfernsohen (DVB) Funktionieren nur in Ländern und Regionen, in denen digitale DVB-T-Signale (MPEG2) terrestrisch gesendet werden. Fragen Sie bei ihremörtlichen Handlacher nach, ob Sie dont DVB-T empfangen konnen. Zwar halt dases Fernsehgerät die Vorgaben der DVB-T-Spezifikation ein, aber es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T-Signalen gewahrt bleibt. Verschiedenen Funktionen sind möglicherein in manchen Ländern nicht verfügbar.

1. Drücken Sie die Taste POWER Ⓒ auf der Fernbedierung. Die Meldung “Start Plug & Play” wird angezeigt. Die Schälfläche “OK” ist ausgewählnt.
2. Wahlen Sie die entsprechende Sprache aus. Drücken Sie hierzu die Taste oder . Drucken Sie zum Bestätigten der Auswahl die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste oder , um "Geschäft" oder "Privat" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät im Modus "Privat" zu verwenden, um das optimale Bild für den Privatgebrauch zu erzielen.
Der Modus "Geschäft" ist nur geeignet, wenn das Gerät in einem Verkaufsbereich verwendet wird.
Wenn der Anzeigemodus versehentlich auf den "Geschäft"-Modus eingestellt wurde und das Gerät wieder in den Modus "Dynamisch (Privat)" geschättet werden sollen, drücken Sie die Taste "Lautstärke", und halten Sie die Taste MENU an der Seite des Fernsehgerats fünf Sekunden lang gedrückt.

1. Die Meldung "Antenneneingang prufen" wird angezeigt, wenn "OK" ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.

Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel richtig angeschlossen ist.
5. Wahlen Sie die entsprechende Sprache aus. Drücken Sie hierzu die Taste oder . Drucken Sie zum Bestätigten der Auswahl die Taste ENTER/OK.
6. Die Meldung "Einige DTV-Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Digital Scan?" wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten oder , um "Ja" oder "Nein" zu halten, und drücken Sie dann ENTER/OK.

• Ja: Daraufhin wird zuerst eine ATV-Suche und dann zusätzlich eine automatische DTV-Kanalsuche durchgefuhrt.
• Nein: Es wird nur eine ATV-Suche durchgeführt.

These Funktion wird in allen Ländern außer den folgenden 6 Unterstützung: Großbritannien, Österreich, Frankreich, Deutschland, Italien und Spanien.

7. Das Menu "Autom. speichern" wird bei aktivierter Option "Start" angezeigt. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.

Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet. Das Menu für den Sendersuchlauf wird angezeigt und der DTV-Kanal wird automatisch aktualisiert.
Wenn der DTV-Kanalactualisiert ist, wird die Signalquelle in der Liste der Signalquellen des Eingangsmenus automatisch in DTV geändert. Wenn Sie alle verfügbaren Sender gespeichert haben, wird das Menu "Zeit einstellen" angezeigt.

Zum Unterbrenchen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste ENTER/OK
Detaillierte Beschreibungen der DTV-Kanalaktualisierung finden Sie auf Seite 33这点 Handbuchs. Wenn Sie alle verfügbar digitalen Kanäle gespeichert haben, wird das Fenster zum Auswahlen einer Zeitzone für Ihr Land angezeigt.

8. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.

Zum Auswahlen von "Monat", "Datum", "Jahr", "Stunde" oder "Minute" drucken Sie die Taste oder Stellen Sie die "Monat", "Datum", "Jahr", "Stunde" or "Minute" durch Drücken der Taste ein.

Sie können die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drucken.

9. Bestätigkeiten Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste ENTER/OK.

Sprache: Wahlen Sie mit dieser Option die gewünschte Sprache aus.
Land: Wahlen Sie mit dieser Option das gewünschte Land aus.
Autom. speichern: Wahlen Sie diese Option aus, um Sender im Empfangsbereich des Geräts automatisch zuuchen und zu speichern.
Zeit einstehen: Wahlen Sie diese Option aus, um die Uhr des Fernsehgeräts auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen.

So setzen Sie diese Funktion zurück:

1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste ENTER/OK erneut, um "Plug & Play" auszuwahlen.
3. Die Meldung zum "Starten von Plug & Play" wird angezeigt. (Informationen hierzu finden Sie auf Seite 9)

• Sender automatisch speichern
• Sender manuell speichern

Sender automatisch speichern

Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen (verfügbare Sender und Frequenzbereich sind vom jeweiligen Land abhängig).

Die automatisch zugewiesenen Programmplätze entsprechen unter Umständen nicht den gewünschten Programmplätzen. Sie können jedoch die Programmplätze manuell sortieren und nicht gewünschte Sender wieder loschen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen.
   Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kanal” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um "Land" auszuwahlen.
3. Drücken Sie zum Auswahlen des entsprechenden Landes die Taste ▲ oder ▼.

Bestätigkeiten Sie ihre Auswahl durch Drucken der Taste ENTER/OK.

Auch wenn Sie die Länderinstellungen in thisem Menu geändert haben, wird die DTV-Landereinstellung nicht geändert. Verwenden Sie die Plug & Play-Funktion, um die DTV-Landereinstellungen zu ändern. (Informationen hierzu finden Sie auf Seite 9)
4. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Autom. speichern” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
Das Fernsehgerat beginnt mit dem Speichern aller verfügbaren Sender.

Sie können die Taste ENTER/OK jederzeit drücken, um den Speichervorgang zu unterbrechen und zum Menu "Kanal" zurückzukehren.
6. Wenn Sie alle verfügbaren Kanäle gespeichert haben, wird das Menu "Sortieren" angezeigt.

Sie konnen bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern.

Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen verfügbar:

Gefundene Sender speichern.
Die Programmnummer der einzelnen Sender, die Sie festlegen möchten.

1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kanal” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Man. speichern” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

2. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "Programm" auszuwahlen.

3. Um einem Kanal einen Programmplatz zuzuweisen,uchen Sie die korrekte Zahl durch Drücken der Taste oder und drucken anschließend die Taste ENTER/OK.

Si können den Programplatz auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen.

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Fernsehnorm” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

2. Wahlen Sie den erforderlichen Farbstandard durch Drucken der Taste ▲ oder ▼ aus, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.

3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Tonsystem” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

4. Wahlen Sie den erforderlichen Klangstandard durch Drücken der Taste ▲ oder ▼ aus, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.

> Falls kein oder nur schlechter Ton zu horen sein sollte, wahlen Sie ein anderes Tonsystem aus.

1. Wenn Ihnen die Nummer des zu speichernden Kanals besteht ist, drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um den "Kanal" auszuwahlen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option C (Terrestrischer Sender) oder S (Kabelkanal) aus. Drücken Sie die Taste ▲, um den Kanal auszuwahlen. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Nummer, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Kanalmodus: P (Programmmodus), C (Modus "Terrestrischer Kanal"), S (Modus "Kabelkanal")

Si können die Kanalnummer auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen.

1. Wenn Sie die Kanalnummern nicht kennen, wahren Sie mit den Tasten oder die Option "Suchlauf" aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Führren Sie mit den Tasten oder den Suchlauf durch, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wahlen Sie mit den Tasten oder die Option "Speichern" aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um "OK" auszuwahlen.
3. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 11 für jeder weiteren Kanal, den Sie speichern möchten.

Programm: Wahlen Sie mit dieser Option einen Programmplatz für den Sender aus.
Fernsehnorm: Stellen Sie mit dieser Option die Fernsehnorm ein.
Tonsystem: Stellen Sie mit dieser Option das Tonsystem ein.
Kanal: Wahlen Sie mit dieser Option einen Sender aus.
Suchlauf: Wahlen Sie diese Option aus, um die Sendefrequenz des Senders zu ermitteln.
Speichern: Wahlen Sie diese Option aus, um die Einstellungen zu speichern.

Stellen Sie die Kanäle wie gewünscht ein.
Sie können den gewünschten Sender auf einfache Weise löschen, hinzufügen oder sperren.

1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Kanal” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste oder , um "Programmverwaltung" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "Kanalliste" auszuwahlen.
4. Wahlen Sie mit der Taste die Option " " aus.
5. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um den nicht gewünschten Kanal auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
6. Wiederholen Sie Schritt 5 für jeder Kanal, den Sie auswahlen oder für den Sie die Auswahl rückgangig machen möchten.
7. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

“”istaktiviert,wnne“Kindersicherung”auf“Ein”eingestelltist.

These Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste CH List auf der Fernbedienung aufrufen.

Aktivieren der Kindersicherung

Mit dieser Funktion konnen Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder,aran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen, indemn das Bild blockiert und der Ton stummgeschaltet wird. Die Kindersicherung kann nicht uber die Tasten an der Seite aufgehoben werden. Sie kann nur uber die Fernbedienung deaktiviert werden. Bewahren Sie die Fernbedienung deshalb fur Kinder unzuganglich auf.

1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Kanal” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste oder , um "Programmverwaltung" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kindersicherung” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie erneut die Taste ▲ oder ▼, um “Ein” oder “Aus” auszuwahlen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Kanalliste” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
6. Wahlen Sie mit der Taste die Option " " aus.
7. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um die zu sperrenden Kanäe auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
8. Wiederholen Sie die Schritte 7 für jeder Kanal, den Sie sperren oder entsperren möchten.
9. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
   Wahlen Sie unter "Kindersicherung" die Option "Ein" oder "Aus" aus, um die für "ü" ausgewählten Kanäle auf einfache Weise zu aktivieren oder deaktivieren.

Sie konnen die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um:

Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanäle automatisch gespeichert wurden.
Den Kanälen, die Sie am früigsten sehen, einfach zu merkende Nummern zuzuweisien.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Kanal” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

1. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Sortieren” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wahlen Sie durch mehrfaches Drucken der Taste ▲ oder ▼ die Kanalnummer aus, die Sie ändern möchten. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.

Die Nummer und der Name des ausgewählten Kanals werden auf die rechte Seite verschoben.

1. Drücken Sie dann die Taste ▲ oder ∇, um zu der Position zu gelangen, in die Sie ändern möchten, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
   Der Sender, der unter thisem Programmplatz gespeichert war, erhält den Programmplatz des anderen Senders (Sender werden gegeneinander ausgetauscht).

2. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für jeder weiteren Kanal, dem Sie eine andere Kanalnummer zuweisen möchten.

3. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Sendernamen zuweisen

Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie können Sendernamen bearbeiten und ändern.

1. Drucken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU.
   Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Kanal” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie die Taste oder , um "Name" auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Bei Bedarf wahlen Sie durch Drucken der Taste ▲ oder ▼ den Kanal, dem Sie einen neuen Namez zuweisen möchten, aus. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.

Die Auswahlleiste wird um das Namensfeld herum angezeigt.

4. Um...	Dann...
Buchstabe, Zahl oder Symbol auswahlen	Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
zur{nachsten Stelle springen möchten	Drücken Sie die Taste ▷.
zur vorherigen Stelle springen möchten	Drücken Sie die Taste △.
“den Name bestätigten möchten,”	Drücken Sie die Taste ENTER/OK.

Verfügbare Zeichen: Buchstaben des Alphabets (A~Z) / Ziffern (0~9) / Sonderzeichen (-, Leerzeichen)

1. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für jeder Kanal, dem Sie einen neuen Namez zuweisen möchten.
2. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Senderfeinabstimmung durchführten

Verwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.

1. Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Canal, den Sie fein abstammen möchten, direkt auszuwahlen.
2. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Kanal” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Feinabstimmung” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Stellen Sie mit den Tasten oder die Feinabstimmung ein. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
   Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem Sternchen "..." auf der rechten Seite der Kanalnummer im Kanal-Banner markiert. Außer dem wird die Nummer des Programmplatzes rot angezeigt.
   Wahlen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option "Reset" aus, indem

Sie die Taste ▲ oder▼ drucken und dann die Taste ENTER/OK drucken.

Mit Hilfe der LNA-Funktion kann der Empfang in Gebieten mit schwachem Empfang verbessert werden (ein rauscharmer Vorveränderk erwartet das Eingangssignal).

1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU.
   Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kanal” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “LNA” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Aus” oder “Ein” auszuwahlen.

Drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.

1. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Sie können den Bildstandard auswahlen, der für ihre Sehwogenheiten am besten geeignet ist.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um "Bild" auszuwahlen.
2. Drücken Sie die Taste ENTER/OK erneut, um "Modus" auszuwahlen.
3. Drücken Sie dann die Taste ▲ oder▼, um den gewünschten Bildeffekt auszuwahlen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Dynamisch: Wahlen Sie diese Option für die Anzeige von hochauflosenden Fernsehbildern bei starker Umgebungsbeleuchtung aus.
Standard: Wahlen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei normaler Umgebungsbeleuchtung aus.
Film: Wahlen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei geringer Umgebungsbeleuchtung aus.

Der Bildmodus muss für jeder Signalquelle separat angepasst werden.

Sie können zu den werkweise festgelegten Standardbildeinstellungen zurückkehren, indem Sie "Zurücksehen" auswahlen. (Weitere Informationen finden Sie unter "Zurücksehen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte" auf Seite 19.)

Sie können auch die Taste P.MODE auf der Fernbedienung drucken, um eine der Bildeinstellungen auszuwahlen.

Bild einstellen

Das Gerät verfügbar über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität.

1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter "Bildstandardändern".
2. Wahlen Sie mit den Tasten oder ein bestimmtes Element aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
3. Erhöhen oder verringern Sie mit den Tasten oder den Wert für ein bestimmtes Element. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Kontrast: Wahlen Sie diese Option aus, um den Kontrast zwischen Objekten und Hintergrund einzustellen.
Helligkeit: Wahlen Sie diese Option aus, um die Helligkeit des gesamten Bildschirms einzustellen.
Scharfe: Wahlen Sie diese Option aus, um die Konturen von Objekten zu scharen oder weichzuzeichnen.
Farbe: Wahlen Sie diese Option aus, um die Farbhelligkeit einzustellen.
Farbston (nur NTSC oder DTV): Wahlen Sie diese Option aus, um natürlichere Farbtöne für Objekte durch Erhöhen des Rot- oder Grünanteils einzustellen.

Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten Bildmodus gespeichert.

Im PC-Modus können nur "Kontrast" und "Helligkeit" eingestellt werden.
Die Funktion "Farbton" steht nur in den Modi "HDMI" und "Komp." zur Verfugung.

Farbtemperatur einstellen

Sie können den für ihre Augen angenehmsten Farbton auswahlen.

1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter "Bildstandard ändern" (auf Seite 15).
2. Drücken Sie die Taste oder , um "Farbtemp." auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um die gewünschte Farbstoneinstellung auszuwahlen. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Kalt2: Sorgt für eine höhere Farbtemperatur (blauer) als das Menu "Kalt1" (Kalt2).
Kalt1: Verleih WeiBtönen einen bläulichen Stich.
Normal: Behalt WeiStone bei.
Warm1: Verleicht WeiBtönen einen röttlichen Stich.
Warm2: Sorgt für eine geringere Farbtemperatur (röter) als das Menu "Warm1".

Die eingestellen Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten Bildmodus gespeichert.
Wenn der Bildmodus auf "Dynamisch" oder "Standard" eingestellt ist, kann "Warm1" und "Warm2" nicht ausgewählten werden.

Aktivieren der Hintergrundbeleuchting

Sie können die Bildschirmhelligkeit durch Einregeln der LCD-Hintergrundhelligkeit anpassen. (0~10)

1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter "Bildstandard ändern" (auf Seite 15).
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Hinter.Licht” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Erhöhen oder verringnem Sie mit den Tasten oder den Wert für ein bestimmtes Element.
4. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
   Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Sie können den für ihre Augen angenehmsten Farbton auswahlen.

Schwarzabgleich: Aus/Gering/Mittel/Hoch

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen.
2. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "Bild" auszuwahlen.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Detealeinstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wahlen Sie die erforderliche Option durch Drucken der Taste ▲ oder ↓ aus, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK. Verfügbare Optionen: “Schwarzabgleich”, “Optimalkontrast”, “Gamma”, “Weißabgleich”, “Farbanpassung”, “Kantengläufigt”, “Farbraum”.
5. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENTER/OK.
6. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
   Wenn der Bildmodus auf Film oder Standard eingestellt ist, können Sie Deteileinstellungen auswahlen.

   Bei deaktiviertem DNle können Sie "Detealeinstellungen" bei eingestellttem Bildmodus "Standard" nicht wahren.

Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswahlen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.

Optimalontrast: Aus/Gering/Mittel/Hoch

Sie können den Bildschirmkontrast so anpassen, dass ein optimaler Kontrast gewährleistet ist.

Gamma: -3 3

Sie konnen die mittlere Bildhelligkeit einstehen.

Drucken Sie die Taste oder , bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.

WeiBabgleich: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain/Reset

Um natürlichere Bildfarben zu erhalten, können Sie die Farbtemperatur anpassen.

R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain: Wird der Anpassungswert geändert, wird der angepasste Bildschirm

aktualisiert.

Wahlen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Option, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Drücken Sie die Taste oder , bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.

Zurücksetzen: Der zuvor angepasste Weißabgleich wird auf die Werkseinstellungen zugrückgesetzt.

Farbanpassung: Rosa/Grün/Blau/Weiß/Reset

Sie können diese Einstellung Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.

Rosa/Grün/Blau/Weiß Wird der Anpassungswert geändert, wird der angepasste Bildschirmactualisiert.

Wahlen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Option, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Drucken Sie die Taste oder , bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.

Zurücksetzen: Die zuvor angepassten Farben werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Kantenglattung: Aus/Ein

Sie konnen die Objektgrenzen betonen.

Farbraum: Auto/Breit

Sie können den Farbreproduktionsraum für das Eingangssignal auf "Auto" oder "Breit" festlegen.

Durch Aktivieren des xvYCC-Modus vergroßern Sie die Detailtreue und den Farbraum beim Abspielen von Filmen von einem externen Gerät (d. h. DVD-Player), das an den HDMI-oder Komponenteneingang angeschlossen ist. Dieses Feature steht nur zur Verfügung, wenn Sie den Bildmodus auf „Film“ einstehen.

Sie können ein Bildformat auswahlen, das ihren Sehwogohnheiten am besten entspricht.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen.
   Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um "Bild" auszuwahlen.
2. Drücken Sie die Taste oder , um "Format" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die gewünschte Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

◆ Autom. Breit:	Mit dieser Option stellen Sie das Bildformat automatisch auf das Seitenverhältnis “16:9” ein.
◆ 16 :9:	Wahlen Sie diese Option aus, um als Bildformat das Seitenverhältnis 16:9 einzustellen (zum Anzeigen von DVDs und Fernsehsendungen im Breitbartfeldformat).
◆ Breitenzoom:	These Option vergrößert das Bild auf mehr als 4:3.
◆ Zoom:	Wahlen Sie diese Option aus, um das 16:9-Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu vergrößern.
◆ 4:3:	Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herkömmlichen Fernsehsendungen.
◆ Nur Scan:	Die eingengangenen Szenen werden angezeigt, wie sie sind, ohne dass Bildteile abgeschritten werden. Dies erfolgt bei Eingangssignalen mit HDMI 720p 1080i, 1080p.

These Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste P.SIZE auf der Fernbedienung aufrufen.

Die Funktion "Autom. Breit" ist nur in den Modi "TV", "Ext1", "Ext2", "AV" und "S-Video" verfügbar.
Im PC-Modus können nur die Modi "16:9" und "4:3" eingestellt werden.
Zoom: Wahlen Sie aus, indem Sie die Taste oder drücken. Mit der Taste oder können Sie das Bild nach oben oder nach unten verschiben. Drücken Sie nach getroffener Auswahl die Tasten oder , um das Bild in vertikaler Richtung zu vergroßern oder zu verkleinern.

Breitenzoom: Verschieben Sie das Bild mit den Tasten oder nach oben oder nach unten, nachdem Sie mit der Taste oder ENTER/OK eine Auswahl getroffen haben.

Aktuelles Bild einfrierten

Drücken Sie die Taste STILL, um das aktuelle Bild zum Standbild zu machen. Drücken Sie erneut die Taste, um den Vorgang abzubrechen.

Auswahlen des Bildschirmmodus

Wenn Sie die Bildgroße bei einem Fernsehgerät im 16:9-Format auf Automatisch einstellen, können Sie bestimmen, dass das Bild als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht sehen angezeigt werden soll. Da jeder europäische Land eine andere Bildgroße verwendet, können die Benutzer sie damit einstellen.

1. Drucken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "Bild" auszuwahlen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Bildschirmmodus” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die gewünschte Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Verfügbare Optionen: 16:9, Breitenzoom, Zoom, 4:3

16:9: Diese Option stellt das Breitbartfeldformat 16:9 ein.
Breitenzoom: These Option vergroßert das Bild auf mehr als 4:3.
Zoom: Vergroßert das Bild vertical.
4:3: Stellt das Bildformat auf den Normal-Modus 4:3 ein.

1. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

"Bildgroße" steht im Modus "Autom. Breit" zur Verfugung.
These Funktion ist im Modus "PC", "Komp." oder "HDMI" nicht verfügbar.

Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte

Sie können die Einstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardbildeinstellungen zurücksetzen.

1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie unter "Bildstandardändern" die Anweisungen 1 bis 3 (auf Seite 15).
2. Drucken Sie die Taste oder , um "Reset" auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie mit den Tasten oder die Option "OK" oder "Abbrechen" aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Die Option "Reset" wird auf jedem Bildmodus angewendet.

Wenn das vom Fernsehgerat empfangene Übertragungssignal schwach ist, können Sie diese Rauschminderungsfunktion aktivieren, um ggf.-statice Aufladungen oder Geistereffekte auf dem Bildschirm zu verringern.

1. Drucken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "Bild" auszuwahlen.
2. Wahlen Sie die erforderliche Option durch Drucken der Taste ▲ oder ▼ aus, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK. Verfügbare Optionen: Digitale RM, Farbverstärkung, DNle, Kino-Plus.

1. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Digitale RM: Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto

Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Signal schwach ist, konnen Sie diese Funktion aktivieren, um ggf. Bildauschen und Doppelkonturen auf dem Bildschirm zu verringn.

These Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.
Farbverstärkung: Aus/Ein

Wenn these Option eingeschaltet wird, werden die Farben des Himmels und von Gras stärker und klarer für ein lebensigeres Bildschirmbild sein.

These Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.
These Funktion ist im Modus "Film" und "Standard" nicht verfügbar.

DNle: Aus / Demo / Ein

Dieses Fernsehgerät weist die DNle-Funktion auf und bietet daher hohe Bildqualität. Wenn DNle eingestellt wird, ist auf dem Bildschirm die DNle-Funktion aktiviert. Wenn Sie DNle auf Demo festlegen, können Sie auf dem Bildschirm zu Demonstrationszwecken die aktivierte DNle und ein normales Bild anzeigen. Mit dieser Funktion können Sie den Unterschied in der Bildqualität sehen.

DNIE™ (Digital Natural Image engine, Modul "Natuürliches digitales Bild") DNIE™

Mit dieser Funktion erhalten Sie durch 3D-Rauschunterrückung, Detailverbesserung, Kontrastverstärkung und verbesserte Weißdarstellung ein schäferes Bild. Der neue Bildausgleichsalgorithmus sorgt für ein helleres, klareres und viel detailreicheres Bild. Durch die DNle™-Technologie wird jeder Signal ihren Augen angepasst.

These Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.
These Funktion ist im Modus "Film" nicht verfügbar.

Kino-Plus: Aus/Ein

Selbst in schellen Szenen wird die Haut natürlicher und Text klarer angezeigt.

Verwenden Sie bei Spielfilmen diese Funktion.
Das Breitenzoom, Zoom und Nur Scan-Modus wird nicht unterstützt
These Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.

Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch konnen Sie gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem angeschlossenen Gerät im Auge gehalten.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

2. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “PIP” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.

3. Drücken Sie erneut die Taste ENTER/OK.
   Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Ein” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Bei aktivierter PIP-Funktion ändern sich die Format des Hauptbildes in 16:9.

1. Drücken Sie die Taste oder , um "Quelle" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Wahlen Sie eine Quelle für das PIP-Bild aus, indem Sie die Taste oder drucken, und drücken Sie die Taste ENTER/OK.

Für das PIP-Bild konnen je nach Einstellung des Hauptbildes verschiedene Signalquellen ausgewählten werden.

1. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder▼“Format” des PIP-Bildes aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Legen Sie durch Drucken der Taste oder die Format des PIP-Bildes fest, und drucken Sie danach ENTER/OK.

Wenn sich das Hauptbild im PC und Komp.-Modus befindet, ist "Format" nicht verfügbar.

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Position” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Legen Sie die Position des PIP-Bildes fest, indem Sie die Taste oder drücken. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Programm” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Mit der Taste oder können Sie nun den Kanal auswahlen, der im PIP-Bild wiedergegeben werden soll. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.

"Programm" kann auch aktiv sein, wenn das PIP-Bild auf "TV" eingestellt ist.

1. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Möglicherweise wirkt das Bild im PIP-Fenster weniger unnatürlich, wenn Sie den Hauptbildschirm zum Anzeigen von Spielena oder Karaoke verwenden.

Quelle: Dient der Auswahl einer Quelle des Unterbildes.
Format: Wahlen Sie mit dieser Option die Format des PIP-Bildes aus.
Position: Verwenden Sie diese Option, um das PIP-Bild zu verschiben.
Programm: Verwenden Sie diese Option, um den im PIP-Bild angezeigten Sender zu wechseln.

PIP-Einstellungen

Drücken Sie mehrfach die Taste
PIP auf der Fernbedienung, um
"PIP" zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.

O: PIP verfugbar, X: PIP ist inaktiv

Main\Grundstellungen Sub	Analog-TV:	Ext.1	Ext.2	AV	S-Video	Komp.	HDMI	PC	Digital-TV
Komp.	O	O	O	O	X	X	X	X	X
HDMI	O	O	O	O	X	X	X	X	X
PC	O	O	O	O	X	X	X	X	X

Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswahlen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “HDMI-Schwarzwert” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Normal” oder “Gering” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
   Diese Funktion ist nur bei einer Verbindung des externen Eingangs mit HDMI (RGB-Signal) aktiv.

Normal: Das Bild wird heller.
Gering: Das Bild wird dunkler.

Tonstandard wahlen

Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen Sendung passt.

1. Drucken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Ton” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um "Modus" auszuwahlen.
3. Wahlen Sie den gewünschten Klangeeffekt durch wiederholtes Drucken der Taste ▲ oder ▼ aus, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

◆ Standard:	Wählt den normalen Audiomodus aus.
◆ Musik:	Betont die Musik im Verhältnis zu Stimmen.
◆ Film:	Bieten eine lebendige und volle Tonwiedergabe für这部电影.
◆ Sprache:	Betont Stimmen im Verhältnis zu anderen Gerauschen.
◆ Benutzerdef.:	Wählt benutzerdefinierte Toneinstellungen aus. (Weitere Informationen finden Sie unter “Ton (Equalizer) einstellen”).

Ton (Equalizer) einstellen

Sie konnen den Ton ihrerpersonlichen Geschmack anpassen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen.
   Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Ton” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Equalizer” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie mit den Tasten oder ein bestimmtes Element aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Wenn Sie diese Einstellungen ändern, wird der Audiomodus automatisch auf “Benutzerdef.” umgestellt.

Einstellen von TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT ist eine patentierte SRS-Technologie, die das Problem des Betreibens von 5,1-Mehrkanalinhalten über zwei Laufsprecher lost. TruSurround bietet ein beindruckendes Virtual-Surround-Klangerlebnis über Wiedergabesysteme mit zwei Laufsprechern, z. B. internen Fernsehlautsprechern. Es ist vollständig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Ton” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “SRS TS XT” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie erneut die Taste ▲ oder ▼, um “Ein” oder “Aus” auszuwahlen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

TruSurround XT

TruSurround XT, SRS und das Symbol sind Marken von SRS Labs, Inc. Das TruSurround XT-Verfahren wird in Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet.

Kopfhörer anschließen

"Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wenn Sie ein Fernsehprogramm ansehen möchten, ohne andere Personen im selbst den Raum zu stären."

Wenn Sie den Kopfhörerstecker an den entsprechenden Anschluss anschließen, können Sie im Audiomenü nur "SRS TS XT" und "Auto. Lautst." auswahlen.

Das Verwenden von Kopfhören bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann zu Hörschäden führen.
Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wird über die Lautsprecher kein Ton ausgegeben.
Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts wird unterscheidlich geregelt.

Tonmodus wahlen

Sie können den Tonwiedergabemodus durch Drucken der Taste DUAL wahren. Wenn Sie die Taste drucken, wird der aktuelle Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt.

	Audiomodus	DUAL 1/2	Standard
UKW-Stereo	Mono	MONO	Automatischer Wechsel
	Stereo	STEREO ↔ MONO
	Dual	DUAL 1 ↔ DUAL 2	DUAL 1
NICAM-Stereo	Mono	MONO	Automatischer Wechsel
	Stereo	MONO ↔ STEREO
	Dual	[DUAL 2]	DUAL 1

Sie können diese Optionen auch einfach auswahlen, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste DUAL drucken.

Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollen den Sie zu Mono wechseln.

Automatische Lautstärkanpassung

Jeder Sender hat seine eigene Lautstärkenaussteuerung. Es kann muhsam sein, bei jedem Umschalten auf einen anderen Canal die Lautstärke anzupassen. Mit der Funktion für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke bei starkem Modulationssignal automatisch verringgert und bei schwachem Modulationssignal automatisch erhöht.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Ton” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Auto. Lautst.” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie erneut die Taste ▲ oder ▼, um “Ein” oder “Aus” auszuwahlen. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Auswahlen der internen Stummschaltung

Wenn Sie den Ton über separate Laufsprecher horen möchten, deaktivieren Sie den internen Verständner.

1. Drucken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Ton” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Int. Ton aus” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie erneut die Taste ▲ oder ∇, um “Ein” oder “Aus” auszuwahlen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
   Wenn "Int. Ton aus" auf "Ein" eingestellt ist, können mit Ausnahme von "Ton wahlen" (im PIP-Modus) keine Einstellungen in den Audiomenüs vorgenommen werden.

Ton des PIP-Bildes wiedergeben

Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des PIP-Bildes wiedergeben.

1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste ▲ oder▼, um “Ton” auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Wahlen Sie mit den Tasten oder die Option "Ton wahlen" aus. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie mit den Tasten oder die Option "PIP-sender" aus. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Zum Beenden drucken Sie die Taste EXIT.

Hauptsender: Verwenden Sie diese Option, um den zum Hauptbild gehörenden Ton wiederzugeben. PIP-sender: Verwenden Sie diese Option, um den zum PIP-Bild gehörenden Ton wiederzugeben.

These Option konnen Sie auswahlen, wenn "PIP" auf "Ein" eingestellt ist.

Im Spielemodus ist die Funktion zum Zurücksetzen der Audioeinstellungen aktiviert. Durch Auswahlen der Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird die Equalizer-Einstellung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Ton” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie die Taste oder , um "Reset" auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

These Option konnen Sie auswahlen, wenn "Spielemodus" auf "Ein" eingestellt ist.

Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen

Sie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste INFO drücken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw. Ausschalten des Fernsehgeräts verwenden möchten, müssen Sie zuvor die Uhrzeit am Fernsehgerät einstellen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Zeit” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "Zeit einstellen" auszuwahlen.

Um...	Drücken Sie die Taste...
Die Option “Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde” oder “Minute” zu wahlen,	▲ oder ▲
“Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde” oder “Minute” einzustellen,	▲ oder ▼
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.

1. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Wenn Sie das Netzkabelziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen.

Sie können das Jahr, den Monat, die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drucken.

Sleep-Timer einstellen

Sie können ein Interval zwischen 30 und 180 Minuten auswahlen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus geschlossen wird.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Zeit” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Sleep-Timer” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie mehrmals die Taste ▲ oder ∇, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird (Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Fernsehgerat automatisch in den Standby-Modus.

Fernsehgerät automatisch ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Zeit” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Timer 1”, “Timer 2” und “Timer 3” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Stellen Sie durch Drücken von Taste ▲ oder ∇ die “Stunde” ein, und drücken Sie dann die Taste ▷, um zum nachsten Schritt zu gelangen.

Legen Sie andere Zeiteinheiten nach derselben Methode fest.

	Ja/Nein	Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
Wiederholen	Wahlen Sie die Option "Einmal", "Täglich", Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So	Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
Laufstärkemixer	Wert zwischen 0 und 100 einstellen	Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
Programm	Programm einstellen	Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.

Drucken Sie abschreiben die Taste RETURN, um zurückzukehren.

• Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die aktuelle Zeit angezeigt.

• Sie können die Stunden, Minuten und den Canal auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstehen.

• Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Sprache auswahlen

Wenn Sie das Gerät das ersten Mal verwenden, müssen Sie die Sprache ausgehalten, die für die Menüs und Hinweise verwendet wird.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmenu anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Sprache” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wahlen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt die Taste ▲ oder ▼ drücken. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.

Si konnen eine von 17 Sprachen auswahlen.

1. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Spielemodus verwenden

Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation™ oder Xbox™ anschließen, können Sie durch Auswahlen des Spielemenüse ein realitätsnaheres SpielerlebnisGENießen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Spielemodus” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie erneut die Taste ▲ oder ▼, um “Ein” oder “Aus” auszuwahlen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
   Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerät trennen und ein anderes externes Gerät anschließen, beenden Sie den Spielemodus über das Menu Einstellungen.
   Wenn Sie im Spielemodus das TV-MENU anzeigen, zittert das Bild leicht.

   Der Spielemodus ist im TV-Modus nicht verfügbar.
   Bei aktiviertem Spielemodus:

• Bildmodus und Tonmodus wechseln automatisch zu Benutzerdefiniert. Der Benutzer kann diesen Modus nicht wechseln.
• Der Audiomodus im Menu "Ton" ist deaktiviert. Passen Sie den Ton unter Verwendung des Equalizers an.
• Die Funktion zum Zurücksetzen der Audioeinstellungen ist aktiviert. Durch Auswahlen der Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird die Equalizer-Einstellung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Blaes Bild:

Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal sehr schwach ist, wird der rauschende Bildhintergrund automatisch durch ein blaes Bild ersetzt.

Falls Sie das schlechte Bild trotz gestörten Empfangs sehen möchten, müssen Sie die Option "Blaes Bild" auf "Aus" stellen.

Melodie:

Sie können das Fernsehgerät so einstellen, dass beim Einbzw. Ausschalten des Geräts eine Melodie ertont.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wahlen Sie mit den Tasten oder die Option "Blaes Bild" oder "Melodie" aus. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
3. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENTER/OK.

Blaes Bild: Aus/Ein
Melodie: Aus/Gering/Mittel/Hoch
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Einstellen des Heimkino-PC

Durch Konfigurieren der Einstellungen im PC-Modus erzielenden Sie ein hochwertigeres Bild.

Wenn die Funktion "Heimkino-PC" auf "Ein" festgelegt wird, können die Detail-Einstellungen (wenn Bildmodus auf "Benutzerdefiniert" oder "Film" festgelegt ist) wie im PC-Modus konfiguriert werden.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder▼ "Heimkino-PC" aus. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie erneut die Taste ▲ oder ▼, um “Ein” oder “Aus” auszuwahlen.
   Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

These Funktion ist nur im PC-Modus verfügbar.

Sie können die blaue LED an der Vorderseite des Fernsehgerats je nach Wunsch an- bzw. abschalten. Schalten Sie sie ab, wenn Sie Energie sparen möchten oder die LED ihre Augen stört.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenu anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

1. Drücken Sie die Taste oder , um "Lichteffekt" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wahlen Sie die gewünschte Option (Aus, Standby-Modus Ein, Modus Ansehen Ein, Ein) durch Drücken der Taste ▲ oder ▼ aus.

Drucken Sie die Taste ENTER/OK.

Aus:
Standby:
TV Modus An:
Ein:

LED govtn'tt an.

Hierbei wird die blaue LED im Standby-Modus eingeschaltet.

Hierbei wird die blaue LED beim Fernsehen eingeschaltet.

LED Die blaue LED Goes an,
nach dem Sie das Fernsehgerät ausgeschaltet haben.

1. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Verwendend der Energiesparfunktion

Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts fernsehen, stellen Sie "Energiesparmod." auf "Hoch" ein, um sowohl den Blendeffekt als auch den Stromverbrauch zu senken.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmenu anzuzeigen.
   Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Energiesparmod.” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie die gewünschte Option (Aus, Gering, Mittel, Hoch, Auto) durch Drücken der Taste ▲ oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Signalquelle ausgehalten

Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des Fernsehgerats angeschlossenen externen Quellen auswahlen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder▼, um “Eingang” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "Quelle" auszuwahlen.

Wenn keine externen Geräte mit dem Fernsehgerät verbunden sind, werden in der Liste “Quellen” nur “TV”, “EXT.1” und “EXT.2” aktiviert. “AV”, “S-Video”, “Komp.” “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”, “HDMI3” und “DTV” werden nur aktiviert, wenn sie an das Gerät angeschlossen sind.

1. Wahlen Sie mit der Taste oder die gewünschte Option aus.

Drucken Sie die Taste ENTER/OK.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE, um zwischen den verfügbaren Quellen umzuschalten. Der TV-Modus kann durch Drücken der Taste TV/DTV, der Zifferntasten (0-9) und der Taste P / auf der Fernbedienung ausgewählt werden. Er kann jedoch nicht mit Hilfe der Taste SOURCE ausgewählt werden.

Signalquellennamen bearbeiten

Vergeben Sie für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte Namen, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen.
   Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um "Eingang" auszwahlen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Name bearb.” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um das Gerät auszuwahlen, das Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um das gewünschte Gerät auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Das Unternehmen garantiert nur für die sechs unterstützt Länder (GB, Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und Österreich) die einwandfrei Funktionseiste des DTV-Menüs, weil nur diese Länderstandards unterstützen werden. Wenn das Land des Senders von dem Land abweicht, das vom Benutzer gewählt wurde, werden außerdem möglicherweise die Zeichen, die im Kanal-Banner, in der Info, in der Anleitung, Programmverwaltung usw. zu sehen sind, nicht korrekt angezeigt.

Verfügbar im TV-Modus. Voreingestellt auf den DTV-Modus mithilfe der Taste TV/DTV auf der Fernbedienung. Zur Unterstützung bei der Navigation im Bildschirmmenüsystem und beim Einrichten der verschiedene verfügbaren Einstellungen studieren Sieitte die folgende Abbildung.

Drucken Sie die Taste D.MENU.

TV-Programm

Heute & Morgen
Ausfuhrlich
Programmiert

Standard Akt./Näch., Ausfuhrlich

Kanal

Autom. speichern
Man. speichern
- Favoriten bearbeiten
Kanalliste

Einstellungen

Menutransparenz Hoch, Mittel, Gering, Deckend
Kindersicherung PIN eingegeben
Untertitel Aus, Ein
Untertitelmodus Normal, Schwerhorig
Audioformat PCM/Dolby Digital
Digitaltext Deaktivieren, Aktivieren
Zeitzone
System Produktinformation

Sprache

Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung

Primäre Audiosprache
Sekundäre Audiosprache
Primäre Untertitelsprache
Sekundäre Untertitelsprache
Primäre Videotextsprache
Sekundäre Videotextsprache

These Optionen können Sie auch durch Drucken der Taste D.MENU auf der

Fernbedienung aufrufen.

Die Untermenus des CI-Menus sind abhängig vom Modell des CAM-Moduls.

Sie können die Kanalliste aktualisieren, wenn der Anbieter neue Sender hinzufugt oder wenn Sie das Fernsehgerät an einen neuen Standort bringen.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drucken Sie die Taste oder , um "Kanal" auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um "Autom. speichern" auszuwahlen.

Drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.

1. AnschlieBend wird die Anzahl der durchsuchten Sender angezeigt.

Die vorhandene Ende der bevorzugten Kanäle wird nicht gelöscht, wenn die Kanalliste aktualisiert wird.

Um die Suche vorzeitig abzubrechen, drücken Sie bei aktivierter Auswahl "Stopp" die Taste ENTER/OK.

1. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

   Bei schwachem Signal wird die Meldung "No Service found!" (Kanal nicht gefunden) angezeigt. Die Meldung "Signalkabel überprüfen" wird angezeigt.

Kanalliste manuell aktualisieren

Zur Beschleunigung der Kanalsuche konnen Sie den Kanal angegeben.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drucken Sie die Taste oder , um "Kanal" auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Man. speichern” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste oder , um "Kanal" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Kanal: In Großbritannien werden nacheinander Kanal 5 bis 69 angezeigt. (je nach Land)
Frequenz: Die in der Kanalgruppe zur Verfugung stehenden Frenzen werden angezeigt.
Bandbreite: Es sind die Bandbreiten 7 und 8 MHz verfügbar.

1. Anschließlich wird die Anzahl der durchschemten Sender angezeigt.
2. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

   Si können die Eingabe über die Taste auf der Fernbedienung vornehmen.

Sie können ihre bevorzugten Kanäle mit den vierfarbigen Tasten bearbeiten.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drucken Sie die Taste oder , um "Kanal" auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Favoriten bearbeiten” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die rote Taste, um die gespeicherten Kanäle anzuzeigen.
5. Wahlen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Kanal aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.

Das Symbol wird besoin dem ausgewählten Kanal angezeigt, und der Kanal wird zur Favoritenliste hinzugeführ.
- Wenn Sie dies wieder rückgangig machen möchten, drücken Sie erneut die Taste ENTER/OK.
- Alle wahlen: Wahlen Sie alle aktuell angezeigten Kanäle aus.
- Keinen wahlen: Auswahl aller ausgewählten Kanäle aufheben.
Vorschau: Zeigt (a) alle ausgewählten Kanäle an.

Die Einstellung der bevorzugten Kanäle ist damit abgeschlossen.

1. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Hinzufugen

Sie können diese Funktion verwenden, nachdem Sie einen oder mehrere bevorzugte Kanä ausgewählten haben.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drucken Sie die Taste oder , um "Kanal" auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Favoriten bearbeiten” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die rote Taste im Menu "Favoritenbearbeiten". Eine Beschreibung des Vorgehens beim Hinzufugen weiterer Kanälefinden Sie in Schritt 5 der vorherigen Beschreibung.
5. Wenn Sie den Kanal überprüfen möchten, der gespeichert werden soll, drücken Sie die Taste D.MENU. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Um alle Kanäle zur Favoritenliste hinzuzufugen, drücken Sie die rote Taste.

• Um alle Kanäle aus der List zu entfern, drücken Sie die grüne Taste.
  Vorschau: Zeigt (a) alle ausgewählten Kanäle an.
• Drücken Sie die Taste CH List, um den Favoritenmanager anzuzeigen.

Wechseln

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drucken Sie die Taste ▲ oder▼, um “Kanal” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Favoriten bearbeiten” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ den gewürschten Kanal aus.
5. Drucken Sie die grüne Taste.

Das Symbol wird links darüber beziehungs angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um den zu verschriebenden Kanal auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Vorschau

1. Markieren Sie im Menu "Favoritenbearbeiten"den Kanal,für den Sie eine Vorschau sehen mochten.Drucken Sie hierzu auf die Tasten oder
2. Drucken Sie die gelbe Taste.

Der ausgewählte Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Löschen

1. Markieren Sie im Menu "Favorite bearbeiten" den Kanal, der aus der Favoritenliste gelöscht werden soll. Drücken Sie hierzu auf die Tasten oder .
2. Drücken Sie die blaue Taste.

Der ausgewählte Kanal und seine Nummer werden gelöscht.
Wenn Sie der Favoritenliste einen zuvor gelöschten Kanal wieder hinzuzufugen möchen, schlagen Sieitte unter "Hinzufugen" auf Seite 34 nach.

Auswahlen der Kanalliste

Sie konnen von den durchsuchten Kanalen die ausgewählten Kanäe ausschreiben. Wenn Sie die gespeicherten Kanäe durchsuchen, werden die Kanäe, die übersprungen werden sollen, nicht angezeigt. Alle Sender, die nicht ausdrücklich übersprungen werden sollen, werden angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste oder , um "Kanal" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste oder , um "Kanalliste" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Alle”, “Favoriten” oder “Standard” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie die gelbe Taste, um zwischen den bevorzugten Kanälen (Favorite) und der Liste mit allen Kanälen umzuschalten.

Die Liste der bevorzugten Kanäle enthalt nur die Kanäle, die Sie vorher mit dem Menu "Favoriten bearbeiten" (siehe Seite 34) bestimmt haben.

1. Drücken Sie die rote oder grüne Taste, um die vorherige oder die{nachste Seite der Kanalliste anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um einen Canal, der eingestellt werden soll, auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
   Kanalnummer, Name und ein Symbol werden in der oberen linken Ecke angezeigt, während sie den Kanal wechseln. Die Kanalnummer und der Name werden angezeigt, wenn der Kanal einer derjenigen aus der Liste aller Kanäle ist, und ein Symbol wird angezeigt, wenn der Kanal einer der Favoriten ist.
3. Drücken Sie die blaue Taste, um zwischen Fernsehgerät, Radio, Daten/Sonstiges und Alle umzuschalten.
4. Drucken Sie die Taste CH LIST, um die Kanalliste zu beenden

Programminformationen anzeigen

Während sie ein Programm sehen, können zusätzliche Information darüber angezeigt werden.

1. Drucken Sie beim Anzeigen des Programms die Taste INFO.
   Die Programminformationen werden angezeigt.
2. Zum Verlassen der Bannerinformationen drücken Sie die Taste INFO.

EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigen

Die Informationen des elektronischen Programmführers werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Es kann sein, dass Programmeinträge leer oder veraltet sind. Dies ist auf die für einen bestimmen Kanal übertragenen Informationen zurückzuführen. Die Anzeige wird dynamisch aktualisiert, sobald neue Informationen verfügbar sind.

Heute & Morgen

Für die sechs in der linken Spalte angezeigten Kanäle werden die aktuelle und die{nachste Sendung angezeigt.

Ausfuhrlich

Hier werden die Programminformationen in einem Zeitplan mit einer Unterleitung von jeweils 1 Stunde angezeigt. Es wird ein Zeitfenster von 2 Stunden mit Programminformationen angezeigt. Dieses Fenster kann jedoch in der Zeit nach vorne oder nach hinten verschoben werden.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um "TV-Programm" auszuwahlen.
3. Drucken Sie die Taste oder , um Programmführer "Heute & Morgen" oder "Ausfuhrlich" auszuwahlen. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.

Sie können das TV-Programmmenu auch durch Drücken der Taste GUIDE aufrufen

Um...	Dann...
Programm aus der Listedes Programmführners anziegen	· Wahlen Sie mit der Taste▲,▼,▲ ein Programm aus. · Drücken Sie die ENTER/OK-Taste.
Sobald Sie ein Programm gewählt haben, wird es zusammen mit einem Uhr-Symbol angezeigt. Wenn Sie erneut ENTER/OK drucken, wird die Programmwahl aufgehoben und das Uhr-Symbol verschwindet. Weitere Informationen über das Vormerken von Programmen finden Sie auf der nachsten Seite.
Programminformationen anziegen	· Wahlen Sie mit der Taste▲,▼,▲ ein gewünschtes Programm aus. · Drucken Sie die Taste INFO, wenn das Programm markiert bzw. hervorgehoben ist.
Zwischen dem Programmführner "Heute & Morgen" oder "Ausfuhrlich" umzuschalten	· Drucken Sie wiederholt die rote Taste.
die(Liste "Favoriten" und "Ausfuhrlich" anzuzeigen	· Drucken Sie mehrmals die grüne Taste.
Schnell zurückblättern (24 Stunden).	· Drucken Sie mehrmals die gelbe Taste.
Schnell weiterblättern (24 Stunden).	· Drucken Sie mehrmals die blaue Taste.
Programmführner beenden	· Drucken Sie die Taste EXIT.

Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Klichen Sie auf die Taste INFO, wenn Sie genaure Informationen benötigen. Zu diesen Informationen gehören: Kanalnummer, Programmdauer, Statusleiste, Kindersicherungsstufe, Bildqualität (HD/SD), Tonmodus, Untertitel oder Teletext, Sprache für Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten Programms. "... wird ... angezeigt.

Sechs Kanäle werden angezeigt. Um den Kanal zu wechseln, wahlen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den gewünschten Kanal aus. Für eine Seitenweise Darstellung wahren Sie Taste P ⊙ oder die ⊙ aus.

Verwendend der Vormerkliste

Wenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben, die Sie gern sehen möchen, wird das Gerät zur vorgemerkten Zeit automatisch auch dann auf das vorgemerkte Programm umgeschaltet, wenn Sie gerade eine andere Sendung sehen.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "TV-Programm" auszuwahlen.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Programmiert” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die rote Taste. Das Fernsehgerät schaltet auf das vorgemerkte Programm um.
5. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um ein Programm auszuwahlen, und regeln Sie es mit der Taste oder ein.

Sie können die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken.

• Kanal: Kanal wahlen.
• Zeit: Zeit einstellen.
• Datum: Jahr, Monat und Tag einstellen.

• Frequenz: Freqenz einstellen. ("Einmal", "Täglich", "Wöchentl.")

• Nachdem Sie die Vormerkungen eingestellt haben, drücken Sie die rote Taste.

• Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Speichern: Erstelle Vormerkliste speichern.

• Abbrechen: Erstellte Vormerkliste verwerfen.
• Programm zufug.: Neue Beste "Programmiert" hinzufugen.
• Bearbeiten: Ausgewählten Vormerkplan korrigieren.
• Löschen: Ausgewählten Vormerkplanlöschen.

Einstellen des Standardführers

Sie können einstellen, welcher Programmführer als Standard angezeigt werden sollen.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "TV-Programm" auszuwahlen.
3. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Standard” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wahlen Sie den Programmfuhrer "Akt./Näch." oder "Ausführlich" mit den Taten oder aus, und drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

These Optionen konnen Sie auch durch Drücken der Taste GUIDE auf der Fernbedienung aufrufen.

Im Menu des elektronischen Programmführers können Sie alle Kanäle oder die bevorzugten Kanäle anzeigen.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "TV-Programm" auszuwahlen.
3. Drucken Sie die Taste oder , um den gewünschten Programmführer ("Heute & Morgen" oder "Ausführlich") auszuwahlen.
4. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie die grüne Taste. Zwischen den Listen mit allen Kanalen und den bevorzugten Kanalen können Sie umschalten.
6. Wahlen Sie mit der Taste , , , oder ein Programm ihrer Wahl aus.
7. Drucken Sie die Taste INFO, um Informationen über das markierte Programm anzuzeigen.

8. Wenn Sie die Favoritenliste der Kanäle noch nicht angelegt haben:

9. "Die Favoritenliste ist leer. Mocht den Sie jetzt ihre Favoriten auswahlen?" wird als Meldung angezeigt.

10. Wahlen Sie "Ja". Das Menu "Favoriten bearbeiten" wird angezeigt. Wenn Sie Nein wahlen, bleiben alle Kanäle unverändert.
11. Einzelheiten über das Bearbeitern der Favoritenliste erfolnen Sie auf Seite 34.

1. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Bei "Alle Kanäle" handelt es sich um die Liste aller Kanäle, die beim Sendersuchlauf zwecks Listenaktualisierung gefunden wurden. Im Modus für alle Kanäle werden alle Kanäle angezeigt.

Die Liste "Favoriten" enthalt die Kanäle, die mit dem Menu "Favoriten darbeiten" (siehe Seite 34) festgelegt wurden.

Einstellen der Menütransparenz

Die Transparenz des Menus ist einstellbar.

1. Drucken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Menutransparenz” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wahlen Sie die erforderliche Option ("Hoch", "Mittel", "Gering" oder "Deckend") durch Drücken der Taste oder aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Kindersicherung einstellen

Mit dieser Funktion konnen Sie nichtautorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen. Hierzu verwenden Sie eine benutzerdefinierte, mehrstellige PIN. Das Bildschirmenu fordert Sie auf, eine PIN zuzuweisen (diese konnen Sie bei Bedarf später noch ändern).

1. Drucken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kindsersicherung” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. "PIN eingeben" wird angezeigt.
5. Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN über die Zahlentasten (0-9) ein. Die in der Gruppe "Kindersicherung" angebotenen Optionen werden mit der "Altersbeschränkung" angezeigt.

Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000.
Wenn Sie eine ungültige PIN eingeben, wird die Meldung "Ungültige PIN. Versuchen Sie es noch einmal." angezeigt.

6. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.

1. Wahlen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Altersbeschränkung aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
2. Wenn Sie die PIN ändern möhen, wahlen Sie "PIN ändern" aus, indem Sie die Taste ▲ oder ▼ drücken. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.

Die Aufforderung "Neue PIN eingeben" wird angezeigt.

1. Geben Sie die neue PIN über die Zahlentasten (0-9) ein.
   "Neue PIN bestätigen" wird angezeigt.

2. Geben Sie zur Bestätigung die neue PIN erneut über die Zahlentasten (0-9) ein.
   Die Meldung "Ohre PIN-Code wurde geändert" wird angezeigt.

3. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.

4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Fernbedienungstasten in der folgenden Reihenfolge, um die PIN auf 0-0-0-0 zurückzusetzen: POWER (Aus), MUTE, 8, 2, 4, POWER (Ein).

Einrichten von Untertiteln

Sie konnen Untertitel aktivieren und deaktivieren.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Untertitel” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wahlen Sie "Ein" mit der Taste ▲ oder ▼. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Festlegendes Untertitelmodus

Mit diesen Menu legen Sie den Untertitelmodus fest. "Normal" unter dem Menu ist die Basisoption für Untertitel, und "Schwerhörig" ist für hörgeschädigte Personen bestimmt.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Untertitelmodus” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Normal” oder “Schwerhörig” auszuwahlen. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
   Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, die Funktion "Schwerhörig" nicht unterstützt, wird selbst bei ausgewählter Funktion "Schwerhörig" automatisch die Funktion "Normal" aktiviert.

Audioformatändern

Sie können Dolby Digital-Ton nur horen, wenn der Receiver mit einem Glasfaserkabel angeschlossen ist. Über den Hauptloutsprecher horen Sie nur den PCM-Ton.

Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffektkommen. Verwenden Sie in diesen Fall die interne Stummschaltung.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Audioformat” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “PCM” oder “Dolby Digital” auszuwahlen. Drucken Sie zum Beenden die Taste ENTER/OK.
5. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Entsprechend dem Sendesignal wird Audioformat angezeigt. Dolby Digital Sound steht nur zur Verfugung, wenn das Fernsehgerät mit einem externen Laufsprecher über ein optisches Kabel verbunden ist.

Digitaltext einstellen (Nur Großbritannien)

Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste oder , um "Digitaltext" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drucken Sie die Taste ▲ oder▼, um “Deaktivieren” oder “Aktivieren” auszuwahlen. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Ein internationaler Standard für Datenkodiersysteme, die in Multimedia und Hypermedia Einsatz finden. Dies ist ein hoheres Niveau als das MPEG-System, das solche datenverknüpfende Hypermedia wie Standbilder, Zeichendienst, Animations-, Grafik- und Videodateien sowie Multimediadaten umfasst. MHEG ist eine User Runtime Interaction Technology (Verfahren für Benutzerinteraktion während der Laufzeit) und wird auf verschiedene Gebieten verwendet, z. B. VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), Teleweiterbildung, Telekonferenzen, digitale Bibliotheken und Netzwerkspiele.

Zeitzone auswahlen (Nur Spanien)

Wahlen Sie die Zeitzone entsprechend Ihrwohnsitz aus.

1. Drucken Sie die Taste D.MENU.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Zeitzone” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wahlen Sie mit der Taste oder die die Zeitzone Ihr Wohnsitzes aus. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.

Die folgenden Optionen sind verfügbar. Iberische Halbinsel und die Balearen - Kanarische InseIn

1. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Anzeigen von Produktinformationen

Sie können Informationen über Ihr Produkt anzeigen. Sollen Sie Service- oder Reparaturleistungen benötigen, wenden Sie sichitte an einen offziellen Handler fur Samsung-Produkte.

1. Drucken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “System” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um "Produktinformation" auszuwahlen.

Das Menu "Produktinformation" wird ausgewählt. - Softwareversion, Firmwareversion

1. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Überprüfen der Signalinformation

Sie konnen Informationen über den Signalstatus erhalten.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste oder , um "System" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Signalinformation” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Bei schwachem Signal wird die Meldung "Kein Signal" angezeigt.

Software aktualisieren

Damit Ihr Produkt stets mit den neuesten Funktionen des Digitalfernsehens ausgerüstet ist, werden zusammen mit dem normalen TV-Signal regelmäßig Softwareaktualisierungen übertragen.

Das Gerät erkennt diese Signale automatisch und zeigt einen Hinweis auf die Softwareaktualisierung an. Sie haben die Wahl, ob die Aktualisierung installiert werden sollen.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste oder , um "System" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Software-Update” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ∇ "Softwareinformationen", "Handbuchaktualisierung" oder "Upgrade im Standbymodus" aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
   Softwareinformationen

Damit die aktuelle Softwareversion angezeigt wird, drücken Sie die Taste ENTER/OK. Zum Anzeigen von Informationen zur Softwareversion drücken Sie erneut die Taste ENTER/OK.

"Handbuchaktualisierung"

Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um auf den aktuellen Sendekanälen nach neuer Software zuuchen.

Upgrade im Standbymodus: Ein/Aus

Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Um die Softwareaktualisierung mit eingeschaltetem Hauptnetz fortzusetzen, wahren Sie mit den Tasten oder "Ein" aus. 45 Minuten nach Beginn des Standbymodus wird die manuelle Aktualisierung automatisch ausgeführrt. Da intern die Stromversorgung für das Gerät eingeschaltet ist, kann der LCD-Bildschirm leicht beleucht sein. Dieser Zustand kann etwas mehr als eine Stunde andauern, bis die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist.

1. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle

Die folgenden Erklarungen gelten für den Fall, dass ein CAM-Modul in den Cl-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

3. Drücken Sie die Taste oder , um "System" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Common Interface” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

5. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um Informationen zu ihrer Anwendung anzuzeigen.

6. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

In den Anwendungsinformationen wird die Cl-Karte beschrieben.
Sie können das CAM-Modul unabhängig davon anschreiben, ob das Fernsehgerat angescheltet ist oder nicht.

1. Sie können das CI-CAM-Modul bei ihrem nachsten Handler oder durch Telefonische Bestellung erwerben.
2. Schieber Ben Sie die Cl-Karte in Richtung des Pfeils in das CAM-Modul ein, bis sie fest sitzt.
3. Schieben Sie das CAM-Modul mit installerierter Cl-Karte in den Schlitz für die gemeinsame Schnittstelle hinein. (Schieben Sie das CAM-Modul in Pfeilrichtung bis zum Anschlag, sodass es parallel mit dem Schlitz ist.)
4. Kontrollieren Sie, ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal.

Auswahlen des CI-Menus (Common Interface)

Hiermit kann der Benutzer seine Auswahr in dem vom CAM-Modul bereitgestelltten Menu treffen.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste oder , um "System" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Common Interface” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Wahlen Sie "Cl-MENU" mit der Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie die Taste ENTER/OK.
6. Wahlen Sie die erforderliche Option durch Drucken der Taste ▲ oder ▼ aus, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
7. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
   Wahlen Sie das CI-Menu ausgehend vom Menu PC Card (PC-Karte).

Sie können alle gespeicherten Werte wieder auf die Ausgangswerte zurücksetzen.

Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen sowie die Einstellungen des Benutzers wieder auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste oder , um "System" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste oder , um "Reset" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. "PIN eingeben" wird angezeigt.
6. Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN über die Zahlentasten (0-9) ein.

Die Warnmeldung wird angezeigt. Sie setzen samentliche Werte wieder zureck, indem Sie nacheinander die farbigen Tasten drücken (rot, grün, gelb und blau).

1. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Auswahlen der bevorzugten Sprache (Untertitel, Audio oder Teletext)

Sie können die Standardsprache für Untertitel, Audio oder Teletext ändern.

Zeigt die Sprachinformationen für den eingehenden Audiostrom an.

1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menu DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Sprache” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um die “Wiedergabesprache”, “Untertitelsprache” oder “Teletext-Sprache” auszuwahlen. Drucken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Wahlen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt die Taste ▲ oder ▼ drücken. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.

Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist.

1. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Auch während Sie ein Programm anschauen, können Sie Untertitelsprachen auswahlen. Auch während Sie ein Programm anschauen, können Sie die Audiosprachen auswahlen.

Voreinstellung

Das Menu umfasst die 6 folgenden Untermenü: Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre Teletextsprache, Sekundäre Teletextsprache.

Bei dieser Funktion kann eine der folgenden Sprachen gewählt werden (Englisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Französslich, Walis., Galisch, Irisch, Dänisch, Finnisch, Norweg., Spanisch, Tschechisch und Griechisch). Die hier gewählte Sprache ist die Standardsprache, wenn der Benutzer einen Kanal auswählt.

Drucken Sie die Taste oder zum Auswahlen des

gewündten Menüs (Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre Videotextsprache, Sekundäre Videotextsprache), und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Es wird die Optionen des ausgewählten Menüs angezeigt.

Drucken Sie die Taste oder , um die gewünschte Option auszuwahlen (Englisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Französisch, Walis., Galisch, Irisch, Dänisch, Finnisch, Norweg., Spanish, Tschechisch oder Griechisch), und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Wenn Sie die Spracheinstellung ändern, werden die Untertitelsprache, die Audiosprache und die Teletext-Sprache im Menu "Sprache" (siehe Seite 45) automatisch in die gewünschte Sprache geändert.

Die Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-Sprache im Menu "Sprache" zeigen eine List der vom aktuellen Kanal unterstützen den Sprachen an, und die Auswahl ist hervorgehoben. Wenn Sie die Spracheinstellung ändern, gilt die neue Auswahl nur für den aktuellen Kanal. Die geänderte Einstellung hat keinen Einfluss auf die Einstellung der Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-Sprache im Menu "Voreinstellung".

Allgemeines zum Teletext

Die meisten Fernsehsender strahlen zusammen mit dem Programm Teletextseiten aus. Die Teletextseiten enthalten unter anderem die folgenden Informationen:

Sendezeiten
Nachrichten und Wetterberichte
Sportergebnisse
Untertitel für Hörgeschädigte Die Teletextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:

Sportergebnisse	Inhalt
A	Gewähnte Seitennummer
B	Aktuelle Seitennummer oder Suchstatus
C	Senderkurzel
D	Datum und Uhrzeit
E	Text
F	Statusinformation

Teletext anzeigen

Sie können jederzeit Teletextinformationen anziegen, aber ein gutter Signalempfang ist Voraussetzung. Anderfalls können:

Informationen fehlen;
einige Seiten nicht angezeigt werden.

So aktivieren Sie den Teletext und zeigen die Indexseite an:

1. Drücken Sie die Taste P ( ) oder P ( ) um den gewünschten Kanal (mit Teletext) auszuwahlen.
2. Drücken Sie zum Aufrufen des Teletextmodus die Taste TEXT/MIX (3/4).

Die Indexseite wird angezeigt. Diese Seite kann jederzeit durch Drücken der Taste MENU (®) erneut aufgerufen werden.

1. Drucken Sie erneut die Taste TEXT/MIX (☑/☑).
   Die eigentliche Fernsehsendung wird über die Aufteilungsfunktion zusammen mit der Teletextseite und der Indexseite in der angegebenen Reihenfolge auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste TV/DTV, um die Textanzeige zu beenden.
   Wenn beim Anzeigen von Text falsche oder unvollständige Zeichen angezeigt werden, sollen den Sie sicherstellen, dass die Textsprache mit der Sprache im Menümodus Einstellungen identisch ist. Wenn die beiden Sprachen nicht übereinstimmen, wahlen Sie als Textsprache die gleiche Sprache, die im Menu Einstellungen angegeben ist.

Eine bestimmte Teletextseite anzeigen

Geben Sie die Nummer der gewünschten Teletextseite direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

1. Geben Sie die dreistige Seitennummer der gewürschten Seite mit den entsprechenden Zifferntasten ein.
2. Falls die ausgewählte Seite mit Unterseiten verknüpf ist, werden diese nacheinander angezeigt. Drücken Sie die PIP (EB), damit nicht weiterergeblättert wird. Drücken Sie die Taste PIP (EB) erneut, um den automatischen Seitenwechseln wieder zu aktivieren.
3. Anzeigeoptionen verwenden:

Um...	Drücken Sie die Taste...
Sowohl Videotext als auch eine laufende Sendung anzuzeigen.	TEXT/MIX (＝/＝)
Verborgenen Text anzeigen (z. B. Antwerten bei Quizzesendungen)	INFO (＝?)
"Versteckten Text wieder auszublenden"	INFO (＝?)
Eine Unterseite, durch Eingabe ihrer vierstelligen Nummer	PRE-CH (＝)
Die{nachste Videotextseite anzuzeigen	P (＝)
Die vorherige Videotextseite anzuzeigen	P (＝)
Videotext mit doppelt so großen Buchstaben in: • Der oberen Häufe des Bildschirms anzuzeigen • Der unteren Häufe des Bildschirms anzuzeigen	P.SIZE (＝)
Normale Wiedergabe	einalmal • zweimal • dreimal

Auswahlen einer Teletextseite mit Fastext

Die verschiedene Themen auf den Teletextseiten sind Farbig gekennzeichnet und halten sich über die Farbstaten auf der Fernbedienung anwahlen.

1. Drücken Sie die Taste TEXT/MIX (3/2), um die Teletext-Startseite anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Farbstaste, die dem Thema entspricht, das Sie anziegen möchten. (Die verfügbarbaren Themen werden in der Statuszeile angezeigt.)
3. Drucken Sie die rote Taste, um die vorherige Seite anzuzeigen.
   Drucken Sie die grüne Taste, um die{nachste Seite anzuzeigen.
4. Drucken Sie die Taste TV/DTV, um die Textanzeige zu beenden.

Fernbedienung einrichten

Wenn Sie die Fernbedienung entsprechend konfiguriert haben, sind fünf verschiedene Modi verfügbar: TV, DVD, Cable (Kabelreceiver), STB (Set-Top-Box) und VCR (Videorecorder). Mit der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung konnen Sie zwischen diesen Modi wechseln und das gewünschte Gerät ansteuern.

Die Fernbedienung ist möglicherweise nicht mit allen DVD-Playern, Videorecordern, Kabelreceivern und Set-Top-Boxen kompatibel.

Einrichten der Fernbedienung für den Videorecorder, CABLE, DVD und STB

1. Schalten Sie den Videorecorder, CABLE, DVD und STB.
2. Drucken Sie die Taste VCR, CABLE, DVD und STB auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
3. Drucken Sie die Taste SET auf der Fernbedienung des Fermsehgeräts.
4. Geben Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung die drei Ziffern für den VCR-Code ein, der auf Seite 49~51 theses Handbuchs für ihren Videorecorder angegeben ist. Achten Sie darauf, drei Ziffern des Codes einzugeben, auch wenn die erste Ziffer eine "0" ist. (Wenn mehrere Codes angegeben sind, versuchen Sie es mit dem ersten Code.)
5. Drücken Sie die Taste POWER Ⓒ auf der Fernbedienung. Der Videorecorder sollte sich einschalten, wenn die Fernbedienung ordnungsgemäß eingerichtet wurde. Wenn der Videorecorder nach dem Einrichten nicht einschelt, wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4, und probieren Sie die anderen für die Marke Ihr's Videorecorders aufgeführte Codes aus. Wenn keine weiteren Codes aufgelistet sind, probieren Sie jeder VCR-Code von 000 bis 080.

Videorecorder

Marke	Code
SAMSUNG	000 001 002 003 004 005 077 078 079
ADMIRAL	020
AIWA	025
AKAI	004 027 032
AUDIO DYNAMICS	007 026
BELL&HOWELL	018
BROKSONIC	022
CANDLE	002 003 006 008 015 055
CANON	021 056
CITIZEN	002 003 006 008 015 055
COLORTYME	007
CRAIG	002 024
CURTIS MATHES	002 007 008 017 021 025 056 064 066
DAEWOO	003 010 011 012 013 014 015 016
DB	007 026
DIMENSIA	017
DYNATECH	025
ELECTROHOME	034
EMERSON	001 003 006 021 022 025 030 032 034 040
	047 050 052 060 063 065 066 067 069 073
FISHER	018 024 028 029 048 051 061
FUNAI	025
GENERAL ELECTRIC	002 005 017 021 056
GO VIDEO	002
HARMAN KARDON	007
HITACHI	019 025 041 042 074
INSTANT REPLAY	021
JC PENNEY	002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
JCL	007 008 018 021 026 037
JVC	081 082 083
KENWOOD	007 008 018 021 026 037
KLH	070
KONIA	036
LG(Goldstar)	006 007 008 009 010
LLOYD	025
LOGIK	038
LXI	025
MAGNAVOX	021 056 059
MARANTZ	007 008 018 021 026 037 062
MARTA	006
MEI	021
MEMOREX	006 021 024 025
MGA	034
MIDLAND	005
MINOLTA	019 041 075
MITSUBISHI	019 034 041 046

Marke	Code
MONTGOMERY WARD	020
MTC	002 025
MULTITECH	002 005 025 038
NEC	007 008 018 026 037 062 064
OPTIMUS	020
ORION	073 074 075 076
PANASONIC	021 056 071 072
PENTAX	019 041 075
PENTEX RESEARCH+	008
PHILCO	021 056 059
PHILIPS	021 080
PIONEER	019 026 039 053
PORTLAND	015 049 055
PROSCAN	017
QUARTZ	018
QUASAR	021 056
RADIO SHACK/REALISTIC	006 018 020 021 024 025 029 034048 056
RCA	002 017 019 021 035 041 043 057068 076
SANSUI	026
SANYO	018 024
SCOTT	003 047 052 067
SEARS	006 018 019 024 028 029 041048 051
SHARP	020 034 045 015
SHIMTOM	027 033 038 058
SIGNATURE	025
SONY	027 033 044
SYLVANIA	021 025 056 059
SYMPHONIC	025
TANDY	018 025
TASHIKA	006
TATUNG	037
TEAC	025 037 068
TECHNICS	021
TEKNIKA	006 021 025 031
TMK	066
TOSHIBA	003 019 029 051 052
TOTEVISION	002 006
UNITECH	002
VECTOR RESEARCH	007 026
VICTOR	026
VIDEO CONCEPTS	007 026
VIDEOSONIC	002
WARD	002 003 006 019 020 021 024 025 034038 041
YAMAHA	007 008 018 026 037
ZENITH	023 027 033

KABELRECEIVER

Marke	Code
SAMSUNG	000 001 002 003 004 005 006 007
GI	041
HAMLIN	003 024 031
HITACHI	025 030
JERROLD	038 039
MACOM	025 030
MAGNAVOX	019 023 028
OAK	026
PANASONIC	003 022 027 037 044
PHILIPS	019 021 023 028
PIONEER	004 018 020 044
RCA	014 022 040
REGAL	003

SAMSUNG DVD

Produkt	Code
DVD	000 001 002
DVDR	003 004
BD Record	005 006
VCR COMBO	007 008 009 010 011
VCR Record	012
DHR COMBO	013

DVD

Marke	Code
ANAM	030
AUDIOVOX	075
AUDIOLOGIC	085
ANABA	072
APEX DIGITAL	070 071 074 086 083 084 088 111 112
AIWA	114
BROKSONIC	062
BLAUPUNKT	074
B&K	122 123
CURTIS MATHES	027
CYBER HOME	077 078 079 082
CLARION	080 125
CIRRUS	081
CYBER HOME	065
CINEVISION	095
DAEWOO	066
DENON	146
FARENHEIT	067 068
FISHER	090
GPX	060
GO VIDEO	061 089 133 135
GE	069 074
GREENHILL	074
HITACHI	064 113
HITEKER	071
HOYO	073
HARMAN / KARDON	091 110
IRT	089

Marke	Code
REGENCY	015 023
SA	042 043
SCIENTIFIC ATLAN	042 043
SPRUCER	022
STARGATE 2000	036
SYLVANIA	016
TEXSCAN	016
TOCOM	032
UNIVERSAL	033 034
VIEWSTAR	019 021 023 028
WAMER AMEX	046
ZENITH	017 029 035 037 045

Produkt	Code
Home Theater VCR COMBO	014 015 016
HDD Recorder COMBO	017
TWIN TRAY COMBO	018
STB DVD COMBO	019
DVD Receiver	020
AV Receiver	021

Marke	Code
INTEGRA	092
JBL	091
JVC	022 033 115 116
JATON	073
KENWOOD	051 108 109
KISS	073
KONKA	059 100 106 107
KLH	074 075
LG(Goldstar)	025 031
LOWE	057
LASONIC	058
MOBILE AUTHORITY	054
MEMOREX	055
MALATA	056
MAGNAVOX	076 093
MINTEK	074 094
MONYKA	073
NORCENT	048 049 050
NEXT BASE	052
NEC	053
NANTAUS	144
NESA	074
OPTOMEDIA ELECTRONICS	105
OPTIVIEW	072
ONKYO	076 092 119
PHILCO	044 045
PRINCETON	046 047
PROSCAN	023

DVD

Marke	Code
PANASONIC	024 034 124 134 136 137 138
PHILIPS	036 076
ROTEL	117 118
RIO	120
RCA	023 035 074 075 131 132
RAITE	073
ROWA	038
SAMPO	104
SONY	026 029 126 127 128 129 130 141
SHERWOOD	039 041
SVA	042
SYLVANIA	043 093
SHARP	140
SANSUI	062
SANYO	062 090
SHINSONIC	094

SAMSUNG SET-TOP-BOX

Produkt	Code
Ground wave STB	001 002
Satellite STB	003
CABLE STB	004
STB DVD COMBO	008
Satellite STB HDD COMBO Standard	009

SET-TOP BOX

Marke	Code
ALPHASTAR	023
ANAM	043
CHANNEL MASTER	018 034
CROSSDIGITAL	019
CHAPARRAL	035
DIRECT TV	015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 068
DAEWOO	074
DISH NETWORK SYSTEM	069 070
DISHPRO	069
DRAKE	018 024 032
DX ANTENNA	027
ECHOSTAR	025 069 070 071
EXPRESSVU	069
GOI	069
GE	065
GENERAL INSTRUMENT	046 047 048 063 064
HTS	069
HOME CABLE	056
HITACHI	022
HUGHE S NETWORK	015 017
IQ	020
IQ PRISM	020
JANEIL	059
JERROID	063
JVC	069 070
LG(Goldstar)	044 073

Marke	Code
THOMSON	145
TOSHIBA	028 062 076
TECHNICS	139
TVIEW	072
TOKAI	073
TEAC	096
TECHWOOD	097
TREDEX	098 099 101
URBAN CONCEPTS	076
VENTURER	075
VOCOPRO	102
YAMAHA	032 063
YAMAKAWA	040 073
XWAVE	103
ZENITH	076 121

Produkt	Code
Satellite STB HDD COMBO Premium	010
CABLE STB HDD COMBO Standard	011
CABLE STB HDD COMBO Premium	012
Ground wave STB HDD COMBO Standard	013
Ground wave STB HDD COMBO Premium	014

Marke	Code
MAGNAVOX	016 021 036 038 039 040 041 042
MEMOREX	016
MOTOROLA	064
MACOM	018
MITSUBISHI	015
NEXT LEVEL	047 048 064
PHILIPS	015 016 017 021 033 036 038 039
	040 041 042 067
PRIMESTAR	046 049 050 063
PANASONIC	058 059 061 062
PAYSAT	016
PROSCAN	065 066
RCA	051 052 053 065 066
RADIOSHACK	064
REALISTIC	057
STAR TRAK	026
STS	020 027
SKY	031
SKY LIFE	005 006 007
SHACK	064
STAR CHOICE	064
SONY	054 060
TOSHIBA	015 017 028 029 030 072
ULTIMATE TV	060 066
UNIDEN	016 021 037 055 056 057
ZENITH	024 031 068

PC-Software installieren (unter Windows XP)

Im Folgenden sind die Windows-Anzeugeinstellungen für die meisten Computer aufgeführlt. Die tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster varieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte. Selfen wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den denen Fälle die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Handler.)

1. Klichen Sie zuerst im Startmenu von Windows auf "Systemsteuerung".
2. Wenn das Fenster "Systemsteuerung" angezeigt wird, doppelklicken Sie auf "Darstellung und Designs".
3. Wenn das Fenster "Systemsteuerung" angezeigt wird, doppelklichen Sie auf "Anzeige". Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.
4. Navigieren Sie im Dialogfeld "Anzeige" zur Registerkarte "Einstellungen". Stellen Sie die Bildschirmauflösung auf folgenden Wert: Optimum- 1920 X 1080 Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequency enthalt, muss als Einstellung "60" oder "60 Hz" ausgewählten werden. Andernfalls klichen Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schreiben.

Anzeigemodi

Bildschirmposition und -große hangen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflösung ab. Bei den in der Tabelle angegebenen Auflösungen handelt es sich um die empfohlenen Auflösungen. (Alle Zwischenauflösungen innerhalb der Unterstützungen Auflösungsbereiche werden unterszt.)

D-Sub Eingang

Vollbildmodus	Auflösung	Horizontal Frequenz (kHz)	Vertikal Frequenz (Hz)	Pixeltakt Frequenz (MHz)	Sync-Polarität (H/V)
IBM	640 x 350	31,469	70,086	25,175	+/-
	640 x 480	31,469	59,940	25,175	-/-
	720 x 400	31,469	70,087	28,322	+/-
VESA	640×480	35,000	70,000	28,560	-/+
	640×480	37,861	72,809	31,500	-/-
	640×480	37,500	75,000	31,500	-/-
	800×600	35,156	56,250	36,000	+/+
	800×600	43,750	70,000	45,500	-/+
	800×600	37,879	60,317	40,000	+/+
	800×600	48,077	72,188	50,000	+/+
	800×600	46,875	75,000	49,500	+/+
	1024×768	57,672	72,000	78,434	-/-
	1024×768	48,364	60,000	65,000	-/-
	1024×768	56,476	70,069	75,000	-/-
	1024×768	60,023	75,029	78,750	+/+
	1152 x 864	67,500	75,000	108,000	+/+
	1280 x 960	60,000	60,000	108,000	+/+
	1280×1024	63,981	60,020	108,000	+/+
	1280×1024	74,620	70,000	128,943	-/-
	1280×1024	76,824	72,000	132,752	-/-
	1280×1024	79,976	75,025	135,000	+/+
	1600×1200	75,000	60,000	162,000	+/+
	1920×1080	66,587	59,934	138,500	+/-

HDMI/DVI Eingang

Vollbildmodus	Auflösung	Horizontal Frequenz (kHz)	Vertical Frequenz (Hz)	Pixeltakt Frequenz (MHz)	Sync-Polarität (H/V)
IBM	640 x 350	31,469	70,086	25,175	+/-
	640 x 480	31,469	59,940	25,175	-/-
	720 x 400	31,469	70,087	28,322	-/+
VESA	800×600	37,879	60,317	40,000	+/+
	1024×768	48,364	60,000	65,000	-/-
	1280×1024	63,981	60,020	108,000	+/+
	1920×1080	66,587	59,934	138,500	+/-

Das Zeilensprungverfahren wird nicht Unterstützung.
Das Fernsehgerat Funktioniert möglichweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewähl wird.
Separate- und Composite-Modus werden unterszt. SOG wird nicht unterszt.

Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)

Durch Einstellung der Bildqualität konnen Bildstörungen und Rauschen beseitigt oder verringert werden.

Falls sich Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht haben{lasset, stellen Sie zunachst die Freqenz möglichstGENaun (Grob).Fuhren Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch.

Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie die Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert ist.

1. Voreinstellung: Drücken Sie die Taste Quelle, um den Modus "PC"einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu anzuzeigen.
   Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “PC” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drucken Sie die Taste ENTER/OK, um "Bildjustierung" auszuwahlen.
5. Drücken Sie die Taste oder , um "Grob" oder "Fein" auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
6. Stellen Sie mit den Tasten oder die Bildschirmqualität ein. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
7. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Bildpositionändern. Passen Sie die Position des PC-Bilds an, wenn es nicht auf das Fernsehbild passt.

1. Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter "Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)".
2. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Position” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Stellen Sie mit den Tasten oder die vertikale Position ein. Stellen Sie mit den Tasten oder die horizontale Position ein. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

PC-Bildschirm automatisch einstellen (Automatische Anpassung). Die automatische Einstellung ermöglicht eine automatische Anpassung des PC-Monitors an das eingehende PC-Video signal. Die Werte für “fein”, “grob” und “position” werden automatisch eingestellt.

1. Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter "Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)".
2. Drucken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Autom. Einstellung” auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Bildeinstellungen initialisieren (Bild zusücksetzen): Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten Ausgangswerte zusücksetzen.

1. Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter "Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)".
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um “Bild zurücksetzen” auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben, können Sie die Position Ihres Fernsehgeräts einfach justieren.

1. Drucken Sie die MENU, um das Menu anzuzeigen. Drucken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” auszuwahlen, und drucken Sie dann die ENTER/OK.
2. Drücken Sie oder so oft, bis "Einstellung für Wandmontage" erscheint, und drücken Sie dann die ENTER/OK.
3. Stellen Sie mit den Tasten , , oder die gewünschte Position ein.
4. Zum Beenden drucken Sie die Taste EXIT.

Wenn Sie eine Pfeiltaste drucken, wenn das Bildschirmmenü nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, wird das Fenster zum Einstellen angezeigt.
Wenn Sie den Strom abschalten, wechselt das Fernsehgerät wieder zur anfänglichen Installationsposition.
Wenn Sie den Strom anschalten, wechselt das Fernsehgerät wieder zur letzten gespeicherten Position.

Verwenden der Fernbedienung für das Einstellen

Taste	Vorgang
	Wandmontagewinkel einstellen	Nach oben kippen; Nach unterkippen; Nach rechts bewegen; Nach links bewegen
	Zurücksetzen	Zur anfänglichen Installationsposition wechseln
	Speichern einer Position und dahin wechseln	Speichert auf der roten, grünen und gelben Taste jeweils eine Position. Wechselt durch Drücken auf eine der drei farbigen Tasten zur gespeicherten Position.

Einzelheiten zur Installation entnahmen Sieitte dem mitgelieferten Installationshandbuch.

Setzen Sie sich für die Installation des Geräts und zum Einbauen und Verschieben der Wandhalterung mit einem Fachbetrieb in Verbindung.
Nutzen Sie das Installationshandbuch, wenn Sie die Wandhalterung an einer Wand installieren. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Was ist Anynet?

Anynet+ ist ein AV Netzwerksystem, mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV-Geräte durch das Menusystem von Anynet+ mittels einer einheitlichen und benutzerfreundlichen AV-Benutzerschnittstelle steuern können, wenn diese AV-Geräte von Samsung Electronics in einem Netzwerk miteinander verbunden sind.

Anschlieben von Anynet+-Geräten

Das Anynet+-System unterstützt nur AV-Geräte, die ihrerseits Anynet+-fähig sind.

Prufen Sie, ob das AV-Gerät, das Sie an den Fernseher anschließen möchten, eine Anynet+Kennzeichnung aufweist.

Direkter Anschluss an das Fernsehgerät

Verbinden Sie einen der Anschlüsse [HDMI 1], [HDMI 2] oder [HDMI 3] am Gerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am entsprechenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel.

Anschluss and das Heimkinosystem

1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse [HDMI 1], [HDMI 2] oder [HDMI 3] am Gerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am entspruchenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel.

2. Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss des Heimkinesystems mit dem HDMI OUT-Anschluss des entsprechenden Anynet++ Gerats. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel.

Verbinden Sie den (optischen) digitalen Audioausgang am Fernsehgerät und den digitalen Audioeingang des Receivers ausschließlich mit Hilfe eines Glasfaserkabels.
Schlieben Sie nur einen Receiver an.
Über die Laufsprecher des Heimkinosystems konnen Sie 5.1-Klang genießen. Anderenfalls konnen Sie den Ton nur in 2-Kanal-Stereo wiedergeben. Damit Sie den Fernsehton über das Heimkinosystem wiedergeben konnen, müssen Sie den digitalen Audio-Eingang (optisch) des Heimkinosystems korrekt mit dem Fernsehergerät verbinden. Sie konnen den Ton vom BD-Recorder, der über das Fernsehergerät an das Heimkinosystem gesendet wird, nicht in 5.1-Qualität horen, weil das Fernsehergerät nur Stereoton unterstützt. Einzelheiten entnehmer Sie dem Handbuch für das Heimkinosystem.
Sie können Anynet+-Geräte mithilfe eines HDMI 1.3-Kabels verbinden. Einige HDMI-Kabel Unterstützung möglicherweise keine Anynet+-Funktionen.
Schließen Sie alle Videokabel an das Fernsehgerät an. Anynet+ arbeitet, wenn das AV-Gerät, das Anynet+ unterstützt, im Standby-Modus oder angeschaitet ist.
Anynet+ understands maximal 8 AV-Geräte.

Einrichten von Anynet

Die folgenden Einstellungen für Anynet+ sind verfügbar.

Verwendend der Anynet+-Funktionen

1. Drucken Sie die Taste Anynet+.
   Drücken Sie die Taste ▲ or ▼, um Einstellungen auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK
2. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um Anynet+ (HDMI-CEC) auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie durch Drucken der Tasten oder die Option Ein, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
   Die Funktion für Anynet+ (HDMI-CEC) wird aktiviert.
   Wenn Sie Aus wahlen, wird Anynet+ (HDMI-CEC) deaktiviert.
   Wenn die Anynet+ (HDMI-CEC)-Funktion deaktiviert wird, werden auch alle Vorgänge in Verbindung mit Anynet+ deaktiviert.

Automatisches Abschalten von Anynet+-Geräten durch

Abschalten des Fernsehgeräts

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Autom. Ausschalten auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder▼ die Option Ein aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

Die Funktion zum automatischen Ausschalten wird aktiviert.
Wenn Sie Aus wahlen, wird die Funktion zum automatischen Ausschalten deaktiviert.

Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Damit Sie Anynet+ verwenden können, muss die Geräteauswahl der Fernbedienung auf TV eingestellt sein.
Wenn Sie die automatische Abschaltung auf Ein setzen, werden auch die angeschlossenen externen Geräte ausgescheltet, wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten. Wenn das Gerät jeder�Gerade aufnimmt, damit es nicht abgeschelt werden.

Suchen von Anynet+-Geräten und Umschalten zwischen diesen Geräten

1. Drucken Sie die Taste Anynet+.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die Option Gerat auswahlen aus, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie ein bestimmes Gerät durch Drücken der Tasten ▲ oder▼, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Das System wechselt zum ausgewählten Gerät.
4. Wenn Sie das gewünsche Gerät nicht finden können, drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼, um Verbindungen suchen auszuwahlen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Die Meldung Konfigurierten der Anynet +-Verbindung wird angezeigt. Wenn die Suche nach Geräten abgeschlossen ist, werden die angeschlossenen Geräte im Anynet+-Menu aufgeführrt.
   Das Umschalten zu den ausgewählten Geräten kann bis zu 2 Minuten dauern. Sie können diesen Vorgang während des Umschaltens nicht abbrechen.
   Die zum Sachen nach Geräten erforderliche Zeit hängt von der Anzahl der angeschlossenen Geräte ab.
   Wenn die Gerätesuche abgeschlossen ist, wird die Anzahl der gefundenen Geräte nicht angezeigt.
   Zwar sich das Fernseherat beim Anschalten mit der Netztaste automatisch nach Geräten, aber Geräte, die bei angescheltem Fernseherat oder unter bestimmten Umständen angeschlossen

werden, erschieren in der Geräbeliste nicht. Wahlen Sie deshalb das Menu Searching Connections

(Verbindungenuchen), um nach Geräten zuuchen.

Wenn Sie mit der Taste SOURCE eine externe Signalquelle eingestellt haben, können Sie die Anynet+- Funktion nicht verwenden. Achten Sie darauf, immer nur mit der Taste Anynet+ zu einem Anynet+-Gerät zu wechseln.

Anynet+-Menu

Der Inhalt des Anynet+-Menus hangt vom Typ und Status der an das Fernsehgerä t angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.

Anynet+-Menü	Beschreibung
Fernsehen	Wechselt vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus.
Gerät auswahlen	Ihr Fernsehgerät ist an das entsprechende Gerät angeschlossen.
Aufnahmen	Startet ein Aufnahme. (These Menüption funktioniert nur bei aufnahmefähigen Geräten.)
Menü im Gerät	Zeigt das Menu des angeschlossenen Geräts an. Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird der Menütitel für den DVD-Recorder angezeigt.
Gerätebetrieb	Zeigt das Menu für die Wiedergabsteuerung des angeschlossenen Geräts an. Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird das Menu für die Wiedergabsteuerung des DVD-Recorders angezeigt.
Empfänger	Die Tonausgabe erfolgt über den Receiver.
Einstellungen	Sie können die Umgebung für die Verwendung von Anynet+ einstellen.

Im Anynet+-Modus verfügbare Tasten der TV-Fernbedienung

Gerätotyp	Betriebsstatus	Verfügbare Tasten
Anynet+-Gerät	Wenn nach dem Wechseln zum Gerät das Menu des entsprechenden Geräts auf dem Bildschirm angezeigt wird.	Zifferntasten▲/▼/▲/▶/ENTER tasten Farbige Tasten Taste EXIT
	Nach dem Wechseln zum Gerät beim Abspielen einer Datei	▲ (Rückwärtsuchen) ▲ (Vorwärtsuchen) ■ (Stopp) ▲ (Wiedergabe/Pause)
Gerät mit eingebautem Tuner	Nach dem Wechseln zum Gerät beim Fernsehen	CH ▲/▼-Taste
Audiogerät	Beim Aktivieren des Receivers	Taste VOL +/- MUTE Taste
Anyview2	Beim Fernsehen	■ (Wiedergabe/Pause)

Die Anynet+-Funktionen konnen nur verwendet werden, wenn die Fermbedienung auf TV gestellt ist.
Die Taste REC Funktioniert nur im Aufnahmmedodus.

Si können Anynet+-Geräte nicht mit den Tasten seitlich an Ihr dem Fernsehgerät bedieten. Sie können Anynet+-Geräte nur mit der TV-Fernbedienung steuern.
Die TV-Fernbedierung Funktioniert unter bestimmen Umständen nicht. Wahlen Sie in thisem Fall das Anynet+-Gerät nochmals aus.
Im Anynet+-Modus Funktionieren die Farbstanten möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Die Funktionen der Tasten , * konnen je nach Gerät unterschied sein.

Aufnehmen

Sie können Fernsehprogramme mit einem Recorder aufnehmen.

Drucken Sie die REC-Taste.

Die Aufnahme beginn. Aber nur, wenn ein Anynet+-fähriges Aufnahmegerät angeschlossen ist.

Im Fernsehmodus wird das aktuelle Fernsehprogramm aufgenommen. Wenn Sie Bilder aus einer anderen Signalquelle aneigen, wird das Videosignal aus dieser Quelle aufgenommen.

Sie können das Signal der jeweiligen Quelle aufnehmen. Wahlen Sie hierzu Aufnahme, nachdem Sie die Anynet+-Taste gedrückt haben.
Überprüfen Sie vor der Aufnahme, ob der Antennenstecker ordnungsgemäß am Aufnahmegerät angeschlossen ist. Informationen zur Antennenverbindung mit dem Aufnahmegerät finden Sie im Benutzerhandbuch zur Antennenverbindung.

Tonwiedergabe mit einem Receiver

Sie konnen die Tonwiedergabe über einen Receiver anstelle des TV-Laufsprechers laufen halten.

1. Drucken Sie die Taste Anynet+.
   Drücken Sie die Taste oder , um Empfänger auszuwahlen, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wahlen Sie durch Drucken der Tasten oder die Option Ein, und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK. Sie können jetzt Ton mit dem Receiver wiedergeben.
3. Drucken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
   Wenn der Receiver angeschaltet ist, erfolgt die Tonwiedergabe durch den 2-Kanal-Receiver.
   Wenn der Receiver ausschließlich für ein Heimkinesystem bestimmt ist (also nur Audio unterstützt), wird er in der Geräteleste möglicherweise nicht aufgeführelt.
   Der Receiver Funktioniert nur dann, wenn Sie die optische Verbindung zwischen Fernseher und Receiver ordnungsgemäß hergestellt haben.

   Bei Inhalten mit einem Urheberrechtsproblem erfolgt die Wiedergabe über den Receiver möglicherweise nicht störungsfrei.
   Bei Betrieb über den Receiver bestehen Einschränkungen hinsichtlich der PIP-Funktion und des Audio-Menus.

Prufen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wenden

Problem	Lösung
Anynet+ Funktioniert nicht.	■ Prüfen Sie, ob es sich um ein Anynet+-Gerät handelt. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige Geräte. ■ Schließen Sie nur einen Receiver an. ■ Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Anynet+-Geräts richtig angeschlossen ist. ■ Prüfen Sie die Video/Audio/HDMI-Kabelverbindungen des Anynet+-Geräts. ■ Prüfen Sie, ob Anynet+ (HDMI-CEC) im Menu "Einstellungen" von Anynet+ auf An eingestellt ist. ■ Überprüften Sie, ob die F embedienung im TV-Modus arbeitet. ■ Prüfen Sie, ob es sich um eine ausschließlich für Anynet+ geeignete F embedienung handelt. ■ Anynet+ Funktioniert unter bestimmten Umständen nicht. (Kanalsuche) ■ Stellen Sie nach dem Anschliebenen oder Entfermen des HDMI 1.3-Kabels sicher, dass die Geräte wieder gesucht werden, oder starten Sie das TV-Gerät erneut. ■ Überprüften Sie, ob die Funktion „Anynet+“ des Anynet+/-Geräts eingeschaltet ist.
Ich möchte Anynet+ starten.	■ Prüfen Sie, ob das Anynet+-Gerät ordnungsgemäß an das Fernsehgerät angeschlossen ist, und kontrollieren Sie zudem, ob Anynet+ (HDMI-CEC) im Menu Anynet+ Setup (Einstellungen für Anynet+) aktiviert ist. ■ Drücken Sie die Taste TV auf der TV-Fernbedienung, um zu TV zu wechseln. Drücken Sie dann die Anynet+-Taste, um das Anynet+-Menu anzuzeigen und die gewünschte Menüoption auszuwähen.
Ich möchte Anynet+ EXIT.	■ Wahlen Sie im Anynet+-Menü die Option Fornsehen. ■ Drücken Sie die Taste SOURCE auf der TV-Fernbedienung, und wahren Sie ein Gerät, bei dem es sich nicht um ein Anynet+-Gerät handelt. ■ Drücken Sie auf eine der Tasten CH, CH LIST, PRE-CH um in den TV-Modus zu wechseln. (Beachten Sie, dass die Kanaltaste nur Funktioniert, wenn kein Anynet+-Gerät mit integriertem Tuner angeschlossen ist.)
Die Meldung "Verbinden mit Anynet+-Gerät" wird angezeigt.	■ Sie können die Fernbedienung nicht verwenden, während Sie Anynet+ konfigurierten, oder in einen anderen Anzeigemodus wechseln. ■ Verwenden Sie die F embedienung, wenn das Konfigurierten von Anynet+ oder das Ändern des Anzeigemodus abgeschlossen ist.
Keine Wiedergabe mit dem Anynet+-Gerät.	Die Wiedergabefunktion kann nicht verwendet werden, wenn der Plug & Play-Vorgang lauf.
Das angeschlossene Gerät wird nicht angezeigt.	■ Prüfen Sie, ob das Gerät die Anynet+-Funktionen unterstützen. ■ Vergewissem Sie sich, dass das HDMI 1.3-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen wurde. ■ Prüfen Sie, ob <Anynet+ (HDMI-CEC)> im Menu "Einstellungen" von Anynet+ auf <An> eingestellt ist. ■ Suchen Sie nochmal nach Anynet+-Geräten ■ Sie können Anynet+-Geräte nur mithilfe eines HDMI 1.3-Kabels anschließen. Einige HDMI 1.3-Kabel Unterstützung möglichereweise keine Anynet+-Funktionen.
Das Fernsehprogramm kann nicht aufgezeichnet werden.	Prüfen Sie, ob der Antennenstecker des Aufnahmegeräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Die Ausgabe des Fornsehtons erfolgt über den Receiver.	Schließen Sie das Glasfaserkabel an das Fernsehgerät und den Receiver an.

Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen.

Das Schloss muss separat erworben werden. Je nach Hersteller konnen Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sieitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses.

1. Führn Sie das Schloss in den Kensington-Einschub am LCD-Fernsehgerät ein (Abbildung 1), und drehen Sie es in die Verriegelungsposition (Abbildung 2).
2. Schlieben Sie das Kabel für das Kensington-Schloss an.
3. Befestigen Sie das Kensington-Schloss an einem Tisch oder einem schweren stationären Ob

Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Kein Ton oder Bild	• Stellen Sie sichern, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist. • Vergewissem Sie sichern, dass Sie die Tasten auf der Vorderseite des Geräts gedrückt haben. • Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit. • Überprüfen Sie die Lautstärke.
Normales Bild, aber kein Ton	• Überprüften Sie die Lautstärke. • Überprüften Sie, ob die Taste MUTE auf der Fernbedienung gedrückt wurde. • Überprüften Sie, ob "Int. Ton aus" deaktiviert ist.
Kein Bild oder nur schwarzweises Bild	• Ändern Sie die Farbeinstellungen. • Stellen Sie sichern, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewählt ist.
Ton- und Bildstörungen	• Suchen Sie das elektrische Gerät, das die Störungen am Fernsehergät verursacht, und stellen Sie es in einem größeren Abstand auf. • Schließen Sie das Fernsehergät an eine andere Steckdose an.
Verzertes oder verschneites Bild, verzerrter Ton	• Überprüften Sie Ausrichtung, Standort und Anschlüsse der Antenne. Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursicht.
Fernbedienung Funktioniert nicht richtig	• Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus. • Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort befindet sich der Infrarotsender). • Überprüften Sie die Batteriekontakte.
Die Meldung "Signalkabel prüfen" wird angezeigt.	• Stellen Sie sichern, dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle verbunden ist. • Vergewissem Sie sichern, dass der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet ist.
Die Meldung "Nicht understander Modus" im PC-Modus wird angezeigt.	• Ermitteln Sie die maximale Auflösung und Bildwiederholfrequency der Videokarte. • Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben in der Tabelle zu den Anzeigemodi.
Das TFT-LCD-Panel enthalt Unterpixel (6.220.800), wofür eine ausgegebene Fertigungstechnologie erforderlich ist. Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung.

Model	LE37M8	LE40M8	LE46M8
Bildprüche (Diagonal)	37 Zoll	40 Zoll	46 Zoll
Leistungsaufnahme	200 W	240 W	260 W
Vertical PC-Auflösung	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz
Ton
Ausgang	10 W X 2	10 W X 2	10 W X 2
Abmessungen (B x T x H)
Gehäuse	916 X 87 X 595 mm	971 X 87 X 628 mm	1106 X 104 X 706mm
Mit Fuß	916 X 300 X 654 mm	971 X 300 X 687 mm	1106 X 326 X 768 mm
Gewicht
(mit Fuß)	19 Kg	21 Kg	30 Kg
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur	10 bis 40 °C	10 bis 40 °C	10 bis 40 °C
Luffeuchtigkeit (bei Betrieb)	10 % bis 80%, nicht kondenserend	10 % bis 80%, nicht kondenserend	10 % bis 80%, nicht kondenserend
Lagerungstemperatur	-20 bis 45 °C	-20 bis 45 °C	-20 bis 45 °C
Luffeuchtigkeit (Lagerung)	5 % bis 95%, nicht kondenserend	5 % bis 95%, nicht kondenserend	5 % bis 95%, nicht kondenserend

Model	LE52M8	LE40N8	LE46N8
Bildgroße (Diagonal)	52 Zoll	40 Zoll	46 Zoll
Leistungsaufnahme	310 W	240 W	260 W
Vertikal PC-Auflösung	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz
Ton
Ausgang	10 W X 2	10 W X 2	10 W X 2
Abmessungen (B x T x H)
Gehäuse	1257 X 111 X 800 mm	1041 X 97 X 615 mm	1176 X 114 X 694mm
Mit Fuß	1257 X 326 X 860 mm	1041 X 290 X 671 mm	1176 X 320 X 761 mm
Gewicht
(mit Fuß)	36 Kg	22 Kg	31 Kg
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur	10 bis 40 °C	10 bis 40 °C	10 bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)	10 % bis 80 %, nicht kondenserend	10 % bis 80 %, nicht kondenserend	10 % bis 80 %, nicht kondenserend
Lagerungsmelteratur	-20 bis 45 °C	-20 bis 45 °C	-20 bis 45 °C
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)	5 % bis 95 %, nicht kondenserend	5 % bis 95 %, nicht kondenserend	5 % bis 95 %, nicht kondenserend

Drehbarer Fuß (Links / Rechts)

-20^ 20^

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.
Diesist ein digitales Gerat der Klasse B.
Die technischen Daten zur benöttigen Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

These Seite wurdewabsichtlich leer belassen.

Kanalen automatisch opslaan

O:PIP werkt, X:PIP werkt nicht

Sub Hoofd	Tv analogoog	Ext.1	Ext.2	AV	S-Video	Component	HDMI	Pc	Tv digitaal
Component	O	O	O	O	X	X	X	X	X
HDMI	O	O	O	O	X	X	X	X	X
Pc	O	O	O	O	X	X	X	X	X

Volledige gids

Korrekte Entsorgung these Products (Elektromull)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden违法行为. Entsorgen Sie diese Gerais bitte gefrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schad. Recyclein Sie das Gerais, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern. Private Nutzer sollen den Handlier, bei dem das Produkt gkaeuft wurde, oder die zuständigen Behörden kontakfieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerais auf umweltfreundliche Weise recyclein können. Gewerbliche Nutzer sollen sich an den Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Gewerbmull entsorgt werden.