65LB730V - Fernsehen LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 65LB730V LG

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an.

HINWEIS

• Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen Signalsplifter.
• Ist das Bild schlecht, installmenten Sie einen Signalversteller, um die Bildqualität zu verbessern.
• Wenn die Bildqualität bei angeschlossener Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne richtig aus.
• Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Unterstutzter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Français

Schlieben Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüsse oder an eine Satellitenbuchse an.

Français

Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät.

Wahlen Sie zum Anschlieben einen beliebigen HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen Eingang Si wahlen.

HINWEIS

• Für optimale Bildqualität wird empfohlen, den HDMI-Anschluss des TV-Gerätes zu verwenden.
• Verwenden Sie das neuste Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabel mit CEC-Funktion (Customer Electronics Control).
  High-Speed-HDMI™-Kabel sind für die Übertragung von HD-Signalen bis zu 1080p und higher getestet.
• Unterschiedes HDMI-Audioformat: Dolby Digital, DTS, PCM (bis zu 192 KHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96 KHz/176 KHz/192 KHz)

Français

• Ein externes Audiogerät, das SIMPLINK und ARC unterstützt, muss über den HDMI IN 1 (ARC) oder HDMI/DVI IN 1 (ARC)-Anschluss verbunden werden.
• Wenn der Anschluss mit einem High-Speed-HDMI-Kabel erfolgt, gibt das externe Audiogerät, das ARC unterstützt, SPDIF ohne zusätzlichen optisches Audiokabel aus und unterstützen die SIMPLINK-Funktion.

Français

Überträgt digitale Videosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung besteht, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosignal zu übertragen. Wahlen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen Eingang Sie wahren.

HINWEIS

• Abhängig von der Grafikkarte Funktioniert der DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-zu-DVI-Kabels möglicherweise nicht.
• Bei Verwendung des HDMI/DVI-Kabels wird nur eine einfache Verbindung unterstützt.

Français

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe eines Komponenten-Kabels mit dem TV-Gerät.

HINWEIS

• Wenn Kabel falsch angeschlossen werden, kann dies dazu führten, dass ein Bild in Schwarz-Weiß oder in verzerrten Farben erscheidt.

Français

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Composite-Kabels mit dem TV-Gerät.

Français

Mobile High-definition Link (MHL) ist eine digitale Schnittstelle, welche audiovisuelle Signale vom Mobiletelefon an ein TV-Gerät überträgt.

HINWEIS

• Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem HDMI IN 3 (MHL)- oder HDMI/DVI IN 4 (MHL)-Anschluss, um den Bildschirm des Telefons auf dem Fernsehgerät anzuzeigen.
• Das passive MHL-KabelClientdazu, das TV-Gerat mit einem Mobiltelefon zu verbinden.
• Dies ist nur bei MHL-fahigen Telefonen möglich.
• Einige Anwendungen können über die Fernbedienung gesteuert werden.
• Einige MHL-fähige Mobiltelefone können mit der Magic-Fernbedienung bedient werden.

• Entfernen Sie das passive MHL-Kabel vom TV-Gerät, wenn:

• die MHL-Funktion deaktiviert ist

• Ihr Mobilfunkerat im Standby-Modus vollständig geladen ist

Français

Sie konnen anstelle der integrierten Laufsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden.

Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel

Überträgt ein digitales Audiosignal vom TV-Gerät an ein externes Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV-Gerät.

HINWEIS

• Blichen Sie nicht in den optischen Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl konnte ihren Augen schaden.
  Die Funktion Audio mit ACP (Audio-Kopierschutz) blockiert möglicherweise den digitalen Audioausgang.

Français

Digitale, optische audiooverbinding

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem TV-Gerät, und greifen Sie auf das Menu „SmartShare" zu, um verschiedene Multimediaeien zu verwenden.

HINWEIS

• Einige USB-Hubs Funktionieren vielich nicht. Falls ein über einen USB-Hub verbundenes USB-Gerät nicht gefunden wird, verbinden Sie es direkt mit dem USB-Anschluss am TV-Gerät.
• Schließen Sie eine externe Stromquelle an, wenn eine USB-Verbindung erforderlich ist.

Français

Zeigen Sie verschlusselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

HINWEIS

• Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde, konnen TV-Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt werden.
• Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder Audio-Dateien abspielt, während es mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an den Serviceanbieter für Terrestrik / Kabel / Satellit.

Français

Überträgt das Kopfhörsignal vom TV-Gerät an ein externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem TV-Gerät.

HINWEIS

• Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die AUDIO-Menüpunkte deaktiviert.
• Der optische digitale Audioausgang ist nicht verfügbar, solange Kopfhörer ange-schlossen sind.
  Kopfhorerimpedanz: 16 Ω
  Max. Ausgangsleistung am Kopfhöreranschluss: 0,624 mW bis 1,04 mW
  Kopfhorerbuchsen:0,35 cm

Français

Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät.

AusgangstypAktuellerEingangsmodus	AV1(TV-Ausgang1)
Digital-TV	Digital-TV
Analog-TV, AV	Analog-TV
Component
HDMI

1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale Fernsehsignale.

HINWEIS

Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt
- Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus können nur 2D-Ausgangssignale über ein SCART-Kabel ausgegeben werden. (Nur 3D-Modelle)
- Wenn der 3D-Modus während einer geplanten Aufnahme mit dem Digital-TV auf „Ein" eingestellt ist, können die Monitorausgangssignale nicht über das SCART-Kabel ausgegeben werden. Die Aufnahme ist dann nicht möglich. (Nur 3D-Modelle)

Français

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwahlen. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten enthalten Sieitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes.

Verfugbare externe Geräte sind: HD-Receiver, DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere externe Geräte.

HINWEIS

• Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell unterschied sein.
• Verbinden Sie externe Geräte unabhängig von der Reihenfolge der Anschlüsse mit dem TV-Gerät.
• Wenn Sie eine Fernsehsendung über DVD-Player oder Videorekorder aufnahmen, vergewisern Sie sich, dass das TV-Gerät über das Eingangskabel für das TV-Signal mit dem DVD-Player oder Videorekorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen entnahmen Sieitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes.
• Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Gerätes.
• Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gerat verbinden, verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel.
• Im PC-Modus kann es hinsichtlich Auflösung, vertikalem Muster, Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommt. Wenn Rauschen auftritt, stellen Sie den PC auf eine andere Auflösung ein,ändern Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Menu „BILD" an, bis das Bild optimal ist.
• Abhängig von der Grafikkarte Funktionieren im PC-Modus einige Auflösungseinstellungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Français

^*B≤ 18mm

• LG LED TV verwendet LCD-

Bildschirme mit LED-Beleuchtung.

Klicken!

Benutzeranleitung

Bittelesen Sie diesen Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

INHALTSVERZEICHNIS

3 LIZENZEN

3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

3 EINRICHUNG DER EXTERNEN STEUERUNG

4 SICHERHEITSHINWEISE

10 - Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)

12 INSTALLATIONSVERFAHREN

12 MONTAGE UND VORBEREITUNG

12 Auspacken
16 Separat erhältlich
17 Gehause und Bedienelemente
19 - Verwendung der Joystick-Taste
20 Anheben und Bewegen des TV-Gerätes
21 Montage auf einem Tisch
22 Wandmontage
23 Verwendung der integrierten Kamera
24 - Vorbereitung der integrierten Kamera
24 - Bezeichnungen der Teile der
integriertenKamera
24 - Überprüfung des Aufnahmebereichs der Kamera

25 FERNBEDIENUNG

27 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG

28 Registrieren der Magic-Fembedienung
28 So wird die Magic-Fernbedienung verwendet
29 Vorschismahmen bei der Verwendung der Magic-Fernbedienung

29 DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN

30 WARTUNG

30 Reinigung des TV-Gerätes
30 - Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß
30 -Netzkabel

30 FEHLERBEHEBUNG

31 TECHNISCHE DATEN

WARNING

• Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen, Unfälle und Tod.

VORSICHT

• Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder eine Beschädigung des Produkts.

HINWEIS

• Der Hinweis hilt Ihn den bei, das Produkt zu verstehen und sichere zu benuten. Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie den Hinweisitte aufmerksam durch.

LIZENZEN

Die Unterstützungen Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

DOLBY DIGITAL PLUS

HOMI HIGH-DEFINITION MULTIMEDIAINTERFACE

DIVX HD

dhts 2.0+Digital Out

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesen Produkt enthalten ist, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterlagen. Neben dem Quellcode stehen Dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschluss sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihr gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [e-mail]. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

EINRICHUNG DER EXTERNEN STEUERUNG

Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie unter www/lg.com.

SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,lesen Sie diese Sicherheitshinweiseitte aufmerksam durch.

WARNING

• Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf: - Unter direkter Sonneneinzahlung

• In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. einem Badezimmer

• In der Höhe von Hitzequellen, wie z. B. Öfen und anderen hitzeerzeugenden Geräten
• In der Höhe von Kuchenzeilen oder Befeuchtern, wo das Gerät leicht Dampf oder Öl ausgesetzt sein kann
• In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind
• In der Höhe von Behältern mit Wasser, wie z. B. Vasen

Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlagen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommt.

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Es besteht Brandgebung.

• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Diese Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein.

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die Kontaktstiffe nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab, bzw. befreien Sieihn von Staub. Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tõdlichen Stromschlags.

• Stellen Sie sichere, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tändlichen Stromschlags.

• Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteck werden. Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteck, besteht Brandgebung.

• Das Stromkabel darf nicht mit freißen Gegenständen wie einem Heizkörper in Berührung kommt.
  Andernfalls bestehen Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlagen.

• Stellen Sie keinener schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf das Stromkabel.
  Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschägen kommt.

Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen herein infließen kann. Etwiger Wassereintritt kann zu Schäden am Gerät und Stromschlag führen.
Falls das TV-Gerät an der Wand montiert wird,arf es nicht an den Strom- und Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerätes aufgehängt werden. Anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.
Schließen Sie nicht zu weitere Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden kommt.
Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen. Andernfalls konnen Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt werden.
Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Trockengranulat ist bei Verschlucken gesundheitsschädlich. Falls es verschluckt wurde, Erbrechen herbeiführen und die Person ins nächste Krankenhaus bringen. Außerdem besteht Erstickungsgefahr durch die Vinyl-Verpackung. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Achten Sie daraufuf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hangen oder daran hochklettern. Andernfalls kann das Gerät umfallen, wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden können.
Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden, um zu verhindern, dass Kinder sie verschlucken. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat,sofar den Arzt aufsuchen.
Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden Ge-genstand (wie einer Gabel), während das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist. Berühren Sie das Netzkabel nicht, kurz nachdem Sie mit der Steckdose verbunden haben. Es besteht die Gefahr eines tõdlichen Stromschlags. (Abhängig vom Modell)
Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Höhe des Gerätes. Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionis-onsgefahr.
Es dürfen keine Metallgegenstände wie München, Haarnadeln, Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichholzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder. Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Verletzung. Wenn ein Gegenstand in das Gerät gelangt,ziehen Sie das Stromkabel, und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit entzündlichen Stoffen (Verdünngsmittel oder Benzol) in Verbindung. Es besteht Stromschlag- und Brandgefasr.
	• Setzen Sie das Produkt keinen Schlagen und Stößen aus. Sorgen Sie)dafür, dass keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bildschirm fallen. Es besteht Verletzungsgefahr. Außer dem kann das Produkt beschädigtwerden.
	• Berühren Sie das Produkt oder die Antenna nicht während eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tõdlichen Stromschlags.
	• Im Falle eines Gasaustrits berühren Sie keinesfalls die Steckdose. ÖffnenSie zum Lüften die Fenster.Durch Funken können ein Brand oder Verbrennungen hervorgerufen wer-den.
	• Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparierenoder verändern. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.Wenden Sie sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an denKundendienst.
	• Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzenSie sich mit Ihr Kundendienst vor Ort in Verbindung.- Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt- Das Gerät wurde beschädigt-Fremdkörper sind in das Gerät gelangt-Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangendies kann Brand oder Stromschlag verursachen.
	• Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für längererZeit nicht verwendet wird.Wenn das Gerät eingestaubt ist, besteht Brandgefahr. Ein Verschleiß derIsolation kann zu Kriechverlust, Stromschlag oder Brand führren.
	• Achten Sie daraufuf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät spritzt oder tropft.Stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z. B. Vasen),auf dem Gerät ab.
	• Installieren Sie这点es Produkt nicht an Wänden, falls es dadurch Öl oder Ölnebel ausgesetztwerden könnte.Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder das Produkt könnte sich loseen.

VORSICHT

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Funkwellen auf.
• Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst wenn die Antenna herunterfällt.
  Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen.

• Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze, die vibrieren oder auf denen das Produkt keinigen sicheren Halt hat. Andernfalls kann das Gerät herunter- oder umfällen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

• Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie durch vorbeugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls kann das TV-Gerät umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen werden können.

• Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine VESA-Standardwandhalterung (optional) an der Rückseite des Gerätes. Wenn Sie das TV-Gerät mit der optionalen Wandhalterung montieren möchten, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlagen.

• Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem 2- bis 7-Fachten der Bildschirmdiagonale entspricht. Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen.

• Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp.
  Andernfalls konnte die Fernbedienung beschädigt werden.

• Alte und neue Batterien)durfen nicht zusammen verwendet werden. Andernfalls konnten die Batterien uberhitzen und auslaufen.

• Batterien dürfen keiner extremen Hitze, etwa durch Sonneneinstrahlung, offenes Feuer oder Heizstrahler, ausgesetzt werden.

• Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät auf.

• Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befinden.

• Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere starke Lichteinstrahlung gestört werden. Verdunkeln Sie in thisem Fall den Raum.

• Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B. Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind. Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

• Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen. (Verwendten Sie das Stromkabel nicht als Ein- und Aus-Schalter.) Ein Mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein.

• Folgen Sie den unter stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.

• Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10 cm betragen.

• Montieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung (d. h. weder in einem Regal oder Schrank).
• Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.
• Achten Sie darauf, dass die Belüfungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden.

Anderfalls kann es zu einem Brand kommt.

• Berühren Sie nicht die Luftungsöffungen, wenn das TV-Gerät über langere Zeit lauft, da die Luftungsöffungen heiwer werden können. Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb oder die Leistung des Produkts.

• Überprüfen Sie das Kabel an Ihr Gemäß regelmäßig. Weist es Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung auf, trennen Sie das Stromkabel vom Netz, und verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Lassen Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen.

• Sorgen Sie damit, dass die Kontaktstufe und die Steckdose frei von Staub sind. Es besteht Brandgefahr.

• Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tur oder Draufreten. Achten sie besonder auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

• Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus. Verkratzen Sie das Gerät nicht.

• Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern langere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommt.

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer oder Verfarbungen verursachen. Benutzen Sie während Sprühflaschen noch nasse Tücher. Verwendten Sie vor allem keine Glasreiniger oder für Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese Mittel konnen das Gerät und seinen Bildschirm beschädigten.

Anderfalls kann es zu Bränden, Stromschlagen, Beschädigungen am Gerät (Verformung, Korrosion und Schäden) kommt.

• Solange das Gerät an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist, bleibt es auch dann mit der Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie es mit dem Schalter ausschalten.

• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt werden, kann dies einen Brand verursachen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlüsskabel. Anderfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden, wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommt kann.

• Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden.
  Anderfalls kann es zu Verletzungenkommen.

• Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst, damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden. Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen.

Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.itte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B.wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt sind, wenn Flüssigkeit uber das Gerät gegessen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn das Gerät fallen gelassen wurde.

• Wenn sich das Gerät kalt anfuhllt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommt. Das ist normal und kein Fehler des Gerätes.

Der Bildschirm ist ein hochentwickeltes Gerät mit einer Auflösung von zwei bis sechs Millionen Pixel. Unter Umständen sind winzige Schwarze Punkte und/oder bunte Punkte (rot, blau oder grün) von 1 ppm große auf dem Bildschirm zu sehen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und beeinträchtigt nicht die Leistung und Zuverlösigkeit des Gerates. Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbierten auf und wird nicht als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

• Je nach ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unter) sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich. Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurückzuführen. Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes, und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.

• Durch das Anzeigen eines Standbilds (z. B. ein Programmlogo, Bildschirmmenü, Szene eines Videospiels) über einen längeren Zeitraum kann der Bildschirm beschädigt werden, und das Bild wird eingebrannt. Das Einbrennen von Bildern wird bei diesen Gerät nicht von der Garantie gedeckt. Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm über einen längeren Zeitraum (2 Stunden oder mehr bei LCD-Fernsehgeräten, 1 Stunde oder mehr bei Plasma-Fernsehgeräten). Wird das Format über einen längeren Zeitraum auf 4:3 eingestellt, kann es an den Rändern des Bildschirms zum Einbrennen kommt. Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

Erzeugtes Geräusch

"Knacken": Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Gerätes zu hörende Knacken wird durch Wärneschrumpfung von Kunststoffen aufgrund von Temperatur und Feuchigkeit verursacht. Dieses Gerausch ist normal bei Geräten, bei denen die thermische Verformung erforderlich ist. Stromkreisbrummern/Bildschirmssummen: Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis, der eine große Menge Strom für den Betrieb des Gerätes bereitsistellt, gibt ein leises Gerausch ab. Dieses Gerausch ist je nach Gerät anders. Es hat keinen Einfluss auf die Leistung und Zuverlösigkeit des Gerätes.

Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)

WARNING

Betrachtungsumgebung

• Betrachtungszeit

• Unterbrenchen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten jeder Stunde für 5 bis 15 Minuten. Das Betrachten von 3D-Inhalten über einen längeren Zeitaum kann Kopfschmerzen, Schwindelgefuhlte, Müdigkeit oder Augenbelastungen verursachen.

Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkrankung

• Einige Benutzer erleben Anfälle oder andere unnormale Symptome, wenn sie Blitzlicht oder bestimmten Mustern von 3D-Inhalten ausgesetzt werden.
  -etrachten Sie keine 3D-Video, wenn Sie Übelkeit verspuren, schwanger sind oder an einer chronischen Krankheit, wie Epilepsie, Herzstörungen, blutdruckbedingten Krankheiten usw., leiden.
• Außerdem sollen 3D-Inhalte von Personen mit Stereoblindheit oder Störungen des räumlichen Sehens gemieten werden. Diese Personen sehen 3D-Bilder möglich als Doppelbilder oder führen ein Unbehagen beim Betrachten.
• Wenn Sie an Strabismus (Schielen), Amblyopie (Schwachsichtigkeit) oder Astigmatismus (Hornhautverkrümmung) leiden, haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermundung. In diesen Fälle wird empfohlen,*häufigere Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen.
• Wenn ihre Sehstärke auf beiden Augen unterschiedlich ist, korrigieren Sie diese vor dem Betrachten von 3D-Inhalten.

Symptome, bei denen Sie das Betrachten von 3D-Inhalten abbrechen bzw. von ihrer Betrachtung

absehen sollenten

• Betrachten Sie keine 3D-Inhalte, wenn Sie aufgrund von Schlafmangel, Überlastung oder Alkoholkonsumäre sind.

• Wenn die folgenden Symptome auftreten, stellen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten ein, und erholen Sie sich so lange, bis die Symptome verklungen sind.

• Sprechen Sie mit Ihr hem Hausarzt, falls die Symptome nicht nachlassen. Zu den Symptomen gehören Kopfschmerzen, schmerzende Augen, Schwindel, Übelkeit, Herzklopfen, verschwommene Wahlnehmung, Benommenheit, Unbehagen, Sehen von Doppelbildern, Sehmüdigkeit.

VORSICHT

Betrachtungsumgebung

- Betrachtungsabstand

• Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betrachtungsabstand ein, der mindestens dem 2-Fachen der Bildschirmdiagonalen entspricht. Wenn das Betrachten von 3D-Inhalten Unwohlsein verursacht, vergroßern Sie ihren Abstand zum TV-Gerät.

Betrachtungsalter

Kleinkinder/Kinder

• Die Verwendung bzw. das Betrachten von 3D-Inhalten ist für Kinder unter 6 Jahren verboten.

• Kinder unter 10 Jahren können überreagieren und übermäßig angeregt werden, da sich ihre Sehrkraft noch in der Entwicklung befindet (sie versuchen z. B. den Bildschirm zu berühren oder in den Bildschirm hineinzuspringen). Kinder sollen 3D-Inhalte davon nur unter Aufsicht und unter Anwendung besonderer Vorsicht betrachten.

• Kinder haben im Zusammenhang mit 3D-Darstellungen eine größere binokulare Disparität als Erwachsene, da der Abstand zwischen ihren Augen kleiner ist. Daher ist ihre Fähigkeit zur stereoskopischen Tiefenerkennung bei der Betrachtung eines 3D-Bildes ausgeprünger als bei Erwachsenen.

- Jugendliche

• Jugendliche unter 19 Jahren reagieren möglicherweise sensibel gegenüber der Lichtstimulation bei 3D-Inhalten. Raten Sie ihren, bei Mädigkeit nicht über länger Zeiträume 3D-Inhalte zu betrachten.

- Altere Personen

• Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D-Effekt als jüngere Personen. Sie halten zudem in der Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV-Gerät ein.

Vorsicht bei der Verwendung der 3D-Brille

• Verwenden Sie auf jeder Fall eine geeignete LG 3D-Brille. Andernfalls können Sie die 3D-Videoe möglicherweise nicht richtig sehen.
• Verwenden Sie die 3D-Brille nicht anstelle ihrer normalen Brille, Sonnenbrille oder Schutzbrille.
• Die Verwendung abgeänderter 3D-Brillen kann die Augen überlasten oder eine Bildverzerrung zur Folge haben.
• Bewahren Sie die 3D-Brille nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperatures auf. Dadurch kann es zu Verformungen kommt.
• Die 3D-Brille ist zerbrechtlich und kann leicht zerkratzen. Verwenden Sie immer ein weiches, sauberes Tuch, wenn Sie die Gläser sāubern. Zerkratzen Sie die Oberfläche der 3D-Brille nicht mit scharfen Objekten, und verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien.

HINWEIS

• Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung mölicherweise weniger abweichen.
• Das OSD-MENU (am Bildschirm angezeigtes Menu) Ihr's TV-Gerätes kann sich leicht von dem in thisem Handbuch unterschieden.
• Die verfügbarbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterschieden.
• Künftig können thisem TV-Gerät neue Funktionen hinzugeführten werden.
• Das TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringn. Wenn langere Zeit nicht ferngehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu sparen.
• Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann erheblich verringgert werden, wenn die Helligkeit des Bildes vermindert wird.

INSTALLATIONSVERFAHREN

1 Öffnen Sie die Packung, und stellen Sie safer, dass alle Zubehörsteile im Lieferumfang enthalten sind.
2 Befestigen Sie den Standfuß am TV-Gerät.
3 Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielgeräte mit dem TV-Gerät.
4 Stellen Sie sichere, dass eine Netzwerkverbindung vorhanden ist.

Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgerats nur dann nutzen, wenn eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Antikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör feht, wenden Sie sichitte an den Handlcer, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät.

VORSICHT

• Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fällschungen.
• Durch Fällschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.
• Bei einigen Modellen befindet sich ein dūnner Film auf dem Bildschirm, der nicht entfern wirden darf.

HINWEIS

Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.
- Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieser Handbuch sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.
- Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI-Kabeln und USB-Geräten hochstens 10mm dick und 18mm breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0 unterstützen, wenn das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht in den USB-Anschluss ihren TV-Gerätes passst.

^*A 10 mm

^*B≤ 18mm

Fernbedienung und Batterienen (AAA)

Abhängig vom Modell) Abhängig vom Absatzmarkt ist die Fernbedienung möglicherweise nicht enthalten. (Siehe S. 25, 26)

Magic-Fernbedienung, Batterien (AA)

(Nur LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87*) (Siehe S. 27)

Benutzerhandbuch

Tag On

Cinema-3D-Brille
Je nach Modell oder Land kann die Anzahl der 3D-Brillen abweichen. (Nur LB65, LB67, LB68, LB69, LB72, LB73, LB86, LB87)

Dual Play-Brille (Abhängig vom Modell)

Kabelhalter

(Abhangig vom Modell) (Siehe S. A-10)

Kabelclips

2EA (Nur LB63**, LB65**-ZA/ ZK/ZH/ZL, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA) (Siehe S. A-9, A-10)

Kabelclips

2EA (Nur LB73**-ZD/ZE) (Siehe S. A-10)

Stromkabel

Schrauben für Standfuß

2EA, M4 x L20

(Nur 32/39LB65**-ZE/ZN)

4EA, M4 x L20

(Nur 32LB65**-ZA/ZK)

(Siehe S. A-3, A-4, A-5)

Schrauben für Standfuß

4EA, M4 x L14

(Nur LB63, 39LB65-ZA/

ZK, 42/47/50/55/60/70LB65**,

LB67, LB68, LB69**

LB72**, LB73**

8EA, M4 x L14

(Siehe S. A-3, A-4, A-6, A-7,

A-8,A-9)

Schauben für Standfuß

4EA, M4 x L20

(Nur LB65**-ZE/ZN)

(Siehe S. A-4, A-5)

Schauben für Standfuß

4EA, M4 x L10

(Nur LB73**-ZD/ZE)

(Siehe S. A-6)

Schutzgummi

2EA

(Nur LB65**-ZE/ZN)

(Siehe S. A-8)

Standfuß

(Nur LB63**-ZA,

32/39/42/47/50/55LB65**

ZA)

(Siehe S. A-3)

Standfuß

(Nur LB63**-ZL, LB65**-ZK)

(Siehe S. A-4)

Standkorper / Standerplatte

(Nur LB65**-ZE/ZN)

(Siehe S. A-4, A-5)

Standfuß

(Standkorper / Standerplatte)

(Nur 70LB65**-ZA, LB67*, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)

(Siehe S. A-3)

Standfuß

Schraubenabdeckungen

Standfuß - Vorderseite

(Nur LB73**-ZD/ZE)

(Siehe S. A-6)

Standhilfe

(Nur LB73**-ZD/ZE)

(Siehe S. A-6)

Tonleiste

(Siehe S. A-21, A-23)

Distanstücks für
Wandmontage

2EA

(Nur 42LB63, 42LB65)

(Siehe S. 23)

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Antikel konnen zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

These Artikeln konnen Sie über ihren Fachhändler beziehen.

These Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.

AG-F***DP Dual Play-Brille

AG-F*** Cinema-3D-Brille

AN-MR500 Magic-Fernbedienung

AN-VC5** Kamera für Videogesprüche

LG Audiogerät

Tag on

Kompatibilität	LB63**	LB65**	LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**	LB87**
AG-F***DP Dual Play-Brille		•	•	•
AG-F*** Cinema-3D-Brille		•	•	•
AN-MR500 Magic-Fernbedienung	•	•	•	•
AN-VC5** Kamera für Videogesprüche	•	•	•
LG Audiogerät	•	•	•	•
Tag On	•	•	•	•

Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätverbesserung durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explicit mitgeteilt wird.

Gehäuse und Bedienelemente

1 Intelligenter Sensor - Stellt die Bildqualität entsprechend der Umgebung ein.
2 Joystick-Taste - Diese Taste befindet sich unter am Bildschirm.

HINWEIS

• Sie können das LG Leuchtlogo oder die Betriebsanzeigeleuche über OPTION in den Hauptmenü ein- und ausschalten. (Abhängig vom Modell)

Verwendung der Joystick-Taste

Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste drucken und nach oben, unter, rechts oder links bewegen.

Grundfunktionen

Einschalten	Drücken Sie bei ausgeschalteten Fernsehgerät einmal kurz auf die Joystick-Taste und halten Sie sie dann wieder los.
Ausschalten	Drücken Sie bei eingeschalteten Fernsehgerät für ein paar Sekunden einmal auf die Joystick-Taste und halten Sie sie dann wieder los.
Lautstärkeregung	Sie können die Lautstärke regeln, indem Sie die Joystick-Taste nach rechts oder links bewegen.
Programmauswahl	Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren, indem Sie die Joystick-Taste nach oben oder unter bewegen.

HINWEIS

• Achten Sie darauf, die Joystick-Taste nicht zu drücken, wenn Sie diese nach oben, unter, links oder rechts bewegen. Wenn Sie die Joystick-Taste zuerst drücken, können Sie die Lautstärke und die gespeicherten Programme nicht mehr anpassen.

Einstellen des Menus

Drücken Sie bei eingeschalteten Fernsehgerät die Joystick-Taste einmal.

Sie können die Menüpunkte(Ø, X, Ø) einstellen, indem Sie die Joystick-Taste nach oben, unter, rechts oder links bewegen.

X	O	TV-Gerät ausschalten	Schaltet das Gerät aus.
	X	Schließen	Blendet die Bildschirmmenüss aus und kehren zum TV-Bild zurück.
	O	Eingabe	Ändert die Eingangsgquelle.

Anheben und Bewegen des TV-Gerätes

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Höhe zu gewährleisten.

VORSICHT

• Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch beschadigt werden konnte.

• Es wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.

• Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben.
• Halten Sie das TV-Gerat so, dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um Beschäftigungen zu vermeiden.

• Halten Sie das TV-Gerät oben und unter am Rahman gut fest. Halten Sieihn nicht am transparenten Teil, am Laufsprecher oder am Laufsprechergrill fest.

• Großte TV-Geräte sollen den stets von mindestens 2 Personen transportiert werden.
• Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

• Setzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschüttungen aus.
• Halten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite, und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.
• Üben Sie keinen übermögens Druck auf den Gehäuserahmen aus, da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann.
• Achten Sie beim Bewegen und Bedieren des TV-Geräts darauf, dass die hervorstehende Joysticktaste nicht beschädigt wird.

Montage auf einem Tisch

1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position. - Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, um eine gute Belüfung zu gewährleisten.

2 Schlieben Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.

VORSICHT

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, da dies einen Brand oder Beschädigungen verursachen konnte.

Verwendendes Kensington-Sicherheitssystems

(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfugung.)

• Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems befindet sich an der Rückseite des TV-Gerats. Weitere Informationen zur Installation und Verwendung finden Sie im Handbuch, das im Lieferumfang des Kensington-Sicherheitsystems enthalten ist, oder auf der Website unter http://www.kensington.com.

Schlieben Sie das Kabel des Kensington-Sicherheitsystems am TV-Gerät und an einem Tisch an.

Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)

1 Setzen Sie die Ringschauben oder TV-Halterungen und Schrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ein, und befassten Sie sie.
- Wenn an den Ringschaubenpositionen Schrauben eingesetzt sind, entfern Sie zunachst die Schrauben.
2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der Wand. Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die Ringschrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ab.
3 Verbinden Sie die Ringschauben und Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil. Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal verlauf.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das TV-Gerät klettern oder sich daran hangen.

HINWEIS

• Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der stabil und groß genug ist, um das TV-Gerät sicheren abzustufen.
• Halterungen, Seile und andere Befestigungsmaterial gehoren nicht zum Lieferumfang des Gerätes.itte wenden Sie sich zum Erwerb von geeignetem Zubehör an ihren Fachhändler.

Wandmontage

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden stehen. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten, Fragen Sie zunachst bei einer qualifizierten Fachkraft nach. LG empfehl't, dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird.

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze können der folgenden Tabelle entnommen werden.

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Model	32/39LB65**	42/47/55LB63**
		42/47/50/55LB65**
		49/55LB86**
		49/55LB87**
VESA (A x B)	200 x 200	400 x 400
Standardschaube	M6	M6
Anzahl Schrauben	4	4
Wandmontagehal-terung	LSW240B	LSW440B
	MSW240	MSW240
Model	60LB65**	70LB65**
	42/47/50/55LB67**
	42/47/55/60/65LB68**
	42/47/55LB69**
	42/47/55/60/65LB72**
	42/47/55/60/65LB73**
	60LB86**
	60LB87**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Standardschaube	M6	M6
Anzahl Schrauben	4	4
Wandmontagehal-terung	LSW440B	LSW640B

Wandmontagehalterung
MSW240	LSW240B	LSW440B	LSW640B

VORSICHT

Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerat bewegenen oder instalieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.
- Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke oder Wandschräge montieren, kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. Verwendten Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich an ihren Handler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschäftigungen am TV-Gerat hervorrufen und zum Erlösen ihrer Garantie führen können.
- Verwendten Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

HINWEIS

• Verwenden Sie die Schrauben, die unter den Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführrt sind.
• Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile.
  Die Wandhalterung ist optional. Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei ihrem Elektrohandler.
• Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab. Verwenden Sie unbedingt Schrauben der wichtigen Länge.
• Weitere Informationen können Sie dem im Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen Handbuch entnahmen.

HINWEIS

• Nur 42LB63, 42LB65

Verwendung der integrierten Kamera

(Nur LB87**)

Sie können über Skype Videogesprüche führen oder mithilfe der integrierten Kamera des Fernsehgerats die Bewegungserkennung nutzen. Dieses Fernsehgerat besteht nicht die Verwendung einer externen Kamera.

HINWEIS

• Vor der Verwendung der integrierten Kamera,müssen Sie sich bewusst sein,dassie nach den einschlajigen nationalen Gesetzen,einschließlich des Strafrechts,gesetzlich fur die Nutzung oder den Missbrauch der Kamera verantwortlich sind.
  Die einschlagigen nationalen Gesetze umfassen das Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten, das die Verarbeitung und Weitergabe von persönlichen Daten regelt, und das esetz über die Regulierung der Kameraüberwachung am Arbeitsplatz und an anderen Orten.
• Verwenden Sie die integrierte Kamera auf keinen Fall für bedenkliche, rechtsoder sittenwidrige Aufnahmen. Mit Ausnahme von öffentlichen Orten oder Veranstaltungen muss gegebenenfalls eine Einverständniserklärung für Fotoaufnahmen eingeholt werden. Wir raten Ohnen von Aufnahmen folgender Szenen ab:

(1) Filmen Sie nicht an Orten, an denen dies generell verboten ist, z. B. Toiletten, Umkleiden, Umkleidekabinen und Sicherheitsbereiche.
(2) Verletzen Sie nicht die Privatsphäre anderer Personen.
(3) Verletzen Sie nicht die einschlagigen Vorschriften oder Gesetze.

Vorbereitung der integrierten Kamera

1 Bewegen Sie den Schieberegler an der Rückseite des Fernsehgerats nach oben, wenn Sie die Kamera verwenden möchten.

HINWEIS

• Entfermen Sie die Schutzfolie bevor Sie die integrierte Kamera verwenden.

2 Sie können den Kamerawinkel mit dem Hebel zur Anpassung des Winkels an der Rückseite der integrierten Kamera einstellen.

3 Drücken Sie die integrierte Kamera nach unten, wenn Sie sie nicht verwenden.

Bezeichnungen der Teile der integrierten Kamera

Überprüfung des

Aufnahmebereichs der Kamera

1 Drücken Sie zur Anzeige des Menus „Startleiste" die Taste (Smarthome) auf der Fermbedienung.
2 Wahlen Sie Kamera aus, und drücken Sie dann die Taste Rad (OK).

HINWEIS

• Der optimale Abstand zur Kamera beträgt bei der Verwendung der Bewegungserkennung zwischen 1,5 und 4,5 m.

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in thisem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedierung.

Lesen Sie diesen Handbuchitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schreiben Sie das Batteriefach.

Gehen Sie zum Herausnehmer der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

• Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.
• Abhängig vom Absatzmarkt ist die Fernbedienung möglicherweise nicht enthalten.

Stellen Sie sichere, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät gerichtet ist. (Abhängig vom Modell)

TV/RAD Wähl Radio-, TV- und DTV-Programme.

INPUT Ändert die Eingangsguille.

SETTINGS Öffnen der Hauptmenü.

Q. MENU Öffnet die Schnellmenü.

INFO ① Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm Bildschirm.

SUBTITLE Luft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus

GUIDE Öffnet den Programmfuhrer.

Q.VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

FAV Zugriff auf die Seite der Lieblingskanäle.

3D Wird zur Ansicht von 3D-Videos verwendet.

^PAGE ^ Wechselt zum vorherigen oder{nachsten Bildschirm

RECENT Zeigt den aktuellen Verlauf an.

SMART Öffnet die Smart-Startmenü.

LIVE MENU Zeigt die Listen „Empfohlen“, „Programm“, „Suchen“ und „Aufgezeichnet“ an.

1 TELETEXT-Tasten Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

Navigationstaten (nach oben/nach unten/nach links/nach rechts) Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

OK @ Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert ihre Eing

BACK Zurück zur vorherigen Ebene.

EXIT Ausblenden der Bildschirmenüs und Zurückkehren zum Bild.

AD Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung aktiviert.

REC/* Beginnen Sie mit dem Aufnahmen, und setzen Sie das Aufnahmemonü anziegen. (nur Modell mit Time MachineReady-Unterstützung)

Steuerungstasten (■, ▲, ◊, ◆) Steuerung von Premium-Inhalten, Time MachineReady- oder SmartShare-Menü oder der SIMPLINK-kompatiblen Geräte (USB oder SIMPLINK oder Time MachineReady).

2 Farbstaten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

(Abhängig vom Modell)

INPUT Andert die Eingangsquelle.

SETTINGS Offnen der Hauptmenü.

Q. MENU Öffnet die Schnellmenüs.

1 RATIO Ändert die Bildgroße. (Abhängig vom Modell)

1 INFO ① Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm.(Abhängig vom Modell)

(Benutzerhandbuch) Ruft das Benutzerhandbuch auf.

GUIDE Öffnet den Programmführer.

(Leerzeichen) Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder.

Q.VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäe.

2 INFO ① Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm.(Abhängig vom Modell)

2 3D Wird zur Ansicht von 3D-Videos verwendet. (Abhängig vom Modell)

PAGE Wechsel zum vorherigen oder{nachsten Bildschirm.

RECENT Zeigt den aktuellen Verlauf an.

SMART Öffnet die Smart-Startmenus.

MY APPS Zeigt die Liste der Apps an.

Navigationstaten (nach oben/nach unter/nach links/nach rechts) Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

OK Wählten Menüs oder Einstellungen und speichert ihre Eingabe.

BACK Zurück zur vorherigen Ebene.

LIVE MENU Zeigt die Listen „Empfohlen“, „Programm“, „Suchen“ und „Aufgezeichnet“ an.

EXIT Ausblenden der Bildschirmmenus und Zurückkehren zum TV-Bild.

3 Farbstaten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

(·: Rot, ∴): Grün, ∴: Gelb, ∴: Blau)

4 TELETEXT-Tasten These Tasten werden für Teletext verwendet.

LIVE TV Rückkehr zum LIVE-TV.

APPI* Wahlen Sie die Menuquelle für MHP TV. (Nur Italien) (abhängig vom Modell)

Steuerungstaten (■, ▷, II, ⇌, ≫) Steuerung von Premium-Inhalten, Time Machine^Ready - oder SmartShare-Menüs oder der SIMPLINK-kompatiblen Geräte (USB oder SIMPLINK oder Time Machine^Ready).

REC/* Beginnen Sie mit dem Aufnahmen, und{lassen Sie das Aufnahme-mentation aneigen. (nur Modell mit Time Machine*Ready-Unterstutzung)

SUBTITLE Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.

AD Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung aktiviert.

TV/RAD Wahlt Radio-, TV- und DTV-Programme.

---

dert die Bildgroße (Abhangig vom Modell)

ige von Informationen zum aktuellen Programm und

(1)

·s - ·s - ·s - ·s - ·s - ·s - ·s -

第1章 《刑法》第二十八条

(1)

H

Higg von Moechly

• -

---

Nichtlich Ritt das Renlutzernhandblich auf

---

n Programmminer

1

a) Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder.

-

TICK TUM VORBERGAN 10000

1111 1111 1111 1111

Tack zum vomengen Programin.

---

.

e Iste dcl Eicbnnskanaie.

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

nsicht von 3D-Videos verwendet. (Abhängig vom Mc

---

---

…

.

hansel Tum Verhongen aan der Niederhof University

at die Iente der Anna an

…

---

…

…

-

.

mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnn

1. 原因：

2. 一氧化碳和二氧化碳

1. 有间理

11.5.3.4.4.1

z zur vorherigen Ebene.

…

---

"Die Listen Emotionen" Programm" Suchen und

…

-

-

-

, der Bildschimmenäe und Zurückkarten zu

---

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.

Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach.itte Batterie wechseln." angezeigt wird, wechseln Sie die Batterie.

Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, whicheln Sie die Batterien (1,5 V, AA), legen Sie die () und (一) -Enden entsprechend der Kennzechnung im Fach ein, und schlieben Sie das Batteriefach. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am TV-Gerät aus.

Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

• Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.

(Nur LB67, LB68, LB69, LB72, LB73, LB86, LB87**)

(EIN/AUS)

Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes

Navigationstaten

(nach offen/nach unter/nach links/

nach rechts)

Nach unten/Nach links/Nach rechts, um im Menu zu navigieren. Wenn Sie Die Tasten ,oder drucken, während der Zeiger verwendt wird, vorschweitet der Zeine vom Bildshirm.

verschwindet der Zeiger vom Bildschirm, und die Magic-Fernbedienung

funktioniert wie eine herkommliche Fernbededung. Um den Zeiger erneut auf dem Bildschirm anzuzeigen, schütteln Sie die Magic-Fernbedienung nach links und rechts.

Rad (OK)

Drucken Sie auf die Mitte der Rad-Taste, um ein Menu auszuwahlen. Sie konnen mithilfe der Rad-Taste das Programm oder den Kanal wechseln bzw. im Menu

navigieren.

Farbstaten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen

Menus.

Rot,

:Gr

Regelt die Lautstärke.

(Rücktaste)

Zurück zur vorherigen Ebene.

(Smarthome)

Öffnet das Smarthome-Menu.

(BEENDEN)

Schlieb ein Menu.

(Spracherkennung)

(Abhängig vom Modell)

#

Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle

3/INPUT

Zeigt den Remote-Bildschirm an.

• Öffnet das Universalsteuerungs-Menu. (Abhängig vom Modell)
• Drücken und halten der [123]/ INPUT Taste offnet ein Menu zur Auswahlt extern verbundener Zuspielgeräte.

3D

Ansicht von 3D-Video.

(Abhängig vom Modell)

(STUMM)

Stellt den Ton aus.

• Durch Drucken und Halten der Taste, wird die Audiobeschreibung aktiviert. (Abhängig vom Modell)

Sprachenkennung (Abhängig vom Modell) Um die Sprachenkennungs-Funktion zu nutzen, ist eine Netzwerkverbindung erforderlich.

1. Drücken Sie die Taste, Spracherkennung.
2. Beginnen Sie zu sprechen, wenn das Fenster zur Spracherkennung auf der linken Seite des Fernsehbildschirms erscheint.
3. Wenn Sie zu Schnell oder zu langsam sprechen, kann die Spracherkennung fehlschlagen.
4. Halten Sie die Magic-Fernbedienung maximal 10 cm von Ihr Gemicht entfern.
   Die Erkennungsrate kann je nach den Merkmalen des Benutzers (Stimme, Aussprache, Betonung, Sprechgeschwindigkeit) und der Umgebung (Gerausche und Lautstarke des Fernsehers) variieren.

So können Sie die Magic-Fernbedienung abmelden

• Halten Sie zum Trennen der Verbindung zwischen der Magic-Fernbedienung und dem Fernsehgerat möglichstigkeit

(Rücktaste) und U (Smarthome) fur fuf Sekunden gedrückt.

Durch Drucken und Halten von (BEENDEN) konnen Sie die Magic-Fernbedienung zugleich zurücksetzen und erneut registrieren.

Registrieren der MagicFernbedienung

So wird die Magic-Fernbedienung registriert

Um die Magic-Fernbedienung zu verwenden, koppeln Sie diese zuerst mit ihrem TV-Gerat.

1 Legen Sie Batterien in die Magic-Fernbedienung ein, und schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2 Richten Sie die Magic-Fernbedierung auf das Fernsehgerat, und drücken Sie auf die Rad (OK).
Soltte die Registriierung der Magic-Fernbedienung fehlgeschlagen sein, schalten Sie das Fernsehgerät aus, und versuchen Sie es erneut.

• Bewegen Sie die Magic-Fernbedienung leicht hin und her, oder drücken Sie die Tasten (Smarthome), 1/INPUT, 3D damit der Zeiger auf dem Bildschirm erscheidt.
  》 Der Zeiger wird angezeigt, wenn Sie die Radtaste drehen.(Abhängig vom Modell)
• Wenn der Zeiger für bestimmte Zeit nicht genutzt wurde oder die Magic-Fernbedienung auf einer flichen Oberfläche liegt, verschwindet der Zeiger.
• Wenn sich der Zeiger nicht so bewegt wie Sie wollen, schütteln Sie die Magic-Fernbedienung nach links und rechts. Der Zeiger bewegt sich dann in die Bildschirmitte.
• Bei der Magic-Fernbedienung werden Batterien aufgrund der zusätzlichen Funktionen Schneller entladen als bei einer normalen Fernbedienung.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Magic-Fernbedienung

• Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der angegebenen Reichweite (max. 10 m). Es kann zu Übertragungsstörungen kommt, wenn die Reichweite des Gerats übersritten wird oder sich Hindernisse in thisem Bereich befinden.
• Es kann je nach Zubehör zu Übertragungsstörungenkommen. Außer der Magic-Fernbedienung nutzen beispieleweise auch Mikrowelle und WLAN die Frequenz 2,4 GHz. Dies kann zu Kommunikationsstörungen führen.
  Die Magic-Fernbedienung Funktioniert unter Umständen nicht korrekt, wenn sich ein kabelloser Router (AP) in einer Reichweite von weniger als 1 m befindet. Ihr kabelloser Router solte weiter als 1 m von ihrem TV-Gerät entfern sein.
• Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, und erhitzen Sie sie nicht.
• Lassen Sie die Batterien nicht fallen. Vermeiden Sie extreme Stöße.
• Setzen Sie die Batterien nicht verkehrt herum ein, andernfalls kann es zu einer Explosion kommt.

DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN

Im Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache Weise detaillierte Informationen zum TV-Gerät.

1 Drücken Sie zur Anzeige des Menus „Startleiste" die Taste (Smarthome) auf der Fermbedienung.
2 Wahlen Sie Benutzerhandbuch, und drücken Sie Rad (OK).

HINWEIS

• Sie können auch auf das Benutzerhandbuch zugreifen, indem Sie auf der Fernbedienung auf [2] (Benutzerhandbuch) drücken. (Abhängig vom Modell)

WARTUNG

Reinigung des TV-Gerätes

Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäß für eine optimale Leistung und eine verlangerte Produktlebensdauer.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel vom Gerät bzw. der Steckdose.
• Wenn das TV-Gerat über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder ungenutzt ist, zieren Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie alle Signalzuführungen, um möglich Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen zu vermeiden.

Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß

• Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen, sauberen und weichen Tuch.
• Entfern den Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an. Wischen Sie das Gerät anschließend umgehend mit einem trockenen Tuch trocken.

VORSICHT

• Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden können.
• Die Oberfläche damit weder gedrückt, gerieben, noch mit dem Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand gestoßen werden, da dies Kratzer und Bildverzerrungen verursachen kann.
• Verwenden Sie keine Chemikalien, da diese das Gerät beschädigen können.
• Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche. Wenn Wasser in das TV-Gerät eindringt, kann dies zu Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.

Netzkabel

Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Lösung
Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.	·Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es erneut. ·Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet. ·Prüfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden (⊕ auf ⊕, ⊙ auf ⊙).
Weder Bild noch Ton wird ausgegeben.	·Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. ·Prüfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt. ·Prüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß Funktioniert, indem Sie andere Geräte einstecken.
Das TV-Gerät schaltet sich plottzlich ab.	·Überprüften Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die Stromversorgung ist möglicherweise unterbrochen. ·Prüfen Sie, ob in den Timer-Einstellungen Automat. Standby(abhängig vom Modell)/Ausschalt-Timer/Sleep Timer aktiviert ist. ·Wenn kein Signal besteht, obwohl das TV-Gerät eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab.
Beim Anschlieben an den PC (HDMI/DVI) wird entweder „Kein Signal“ oder „Ungültiges Format“ angezeigt.	·Schalten Sie das Fernsehergerät mit der Fernbedienung aus und dann erneut ein. ·Schließen Sie das HDMI-Kabel erneut an. ·Starten Sie den PC bei eingeschalteten Firmsehergerät erneut.

TECHNISCHE DATEN

WLAN-Modul (LGSBW41) Spezifikationen
WLAN		Bluetooth
Standard	IEEE 802.11a/b/g/n	Standard	Bluetooth-Version 3.0
Frequenzbereich	2400 bis 2483.5 MHz5150 bis 5250 MHz5725 bis 5850 MHz (Für Nicht-EU-Länder)	Frequenzbereich	2400 ~ 2483.5 MHz
Ausgangsleistung(Max.)	802.11a: 13 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 14 dBm802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm802.11n - 5 GHz: 16 dBm	Ausgangsleistung(Max.)	10 dBm oder niedriger
• Da der Freqenzkanal je nach Land varieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut-zer geändert oder angepasst werden. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Freqenztabelle eingestellt.• Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden. Thiser Satz dient als allgemeine Erklärung zur Berücksichtigung der Benutzerum-gebung.CE0197!

MANUEL D'UTILISATION

Téléviseur LED*

^*B≤ 18mm

^*A≤ 10mm

*B≤ 18 mm

^*A≤ 10~mm

^*B 18 mm

^*A≤ 10~mm

^*B≤ 18mm

Afstandsbediening en batterijen (AAA-formaat)

^*A≤ 10mm

^*B≤ 18mm

Tnlexpiotnpio kai pntata-piE (AAA)

^*A≤ 10mm

^*B 18 mm

Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA)

(odvisno od modela)