ERAVDE180-90V1 - Kühlschrank ESSENTIELB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERAVDE180-90V1 ESSENTIELB

Damit Sie viel Freude mit ihrer Neuanschaffung haben

Gebruiksaanwijzing

Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentiel b entschieden, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir legen gaz besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIGKEIT, die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte. Wir hOFFen dazu, dass dieser amerikanische Kühlschrank Sie rundum zuFriedenstellt.

sommaire

Sicherheitshinweise (siehe Beiblatt)

Produktdatenblatt	74
Beschreibung des Gerätsl	76
AusbPACK	77
Vor dem ersten Gebrauch	77
Installation	77
Gebrauch	80
Inbetriebnahme	80
Beschreibung des Bedienfels	80
Einstellung der Temperatur und Auswahr der Betriebsmodi	82
Wasserspender	83
Kälster Bereich im Kühlraum	85
Temperaturanzeige	85
Hinweise zur Lagerung von Lebensmitteln	86
Energiesparempfehlungen	87
Herstellung von Eiswürfeln	89
Reinigung und Instandhaltung	90
Reinigung	90
Abtauen	91
Reinigung des Wassertanks und des Wasserspenders	91
Fehlerbehebung	92
Funktionstörungen beheben	92
Geräusche während des Betriebs	93
Bei Abwesenheit oder wenn es länger nicht verwendet wird	94
Bei einem Stromausfall	94
Innenbeleuchtung	95

Produktdatenblatt

Die Messungen wurden gemäß EU-Verordnung Nr. 1060/2010 der Europäischen Kommission und der Norm EN 62552:2013 durchgeführt.

Bezeichnung	Wert	Einheit
Marke	Essentiel b
Modellkennzeichnung	ERAVDE180-90v1 & ERAVDE180-90b1
Produktcodes	8008144 & 8008145
Elektrische Schutzklasse	I
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Bemessungsstrom	1,65	A
Abtauleistung	240	W
Typ / Leistung der Glühbirne	Max. 7 W
Kältemittel / Masse	R600a / 84 g
Kategorie des Haushaltskuhlgeräts	7 (Kuhl- und Gefriergerät)
Energieeffizienzklasse	A++
Energieverbrauch von 362 kWh pro Jahr, berechnet auf der Basis des für 24 Stunden erhaltenen Ergebnisses unter normalen Versuchsbedingungen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen und vom Standort des Geräts ab.
Gesamtbruttovolumen	591	I
Gesamtnutzvolumen (netto)	559	I
Nutzvolumen (netto) des Abteils für frische Lebensmittel	356	I
Nutzvolumen (netto) des Behalters für die Eiserstellung	3	I
Abtaumodus Kühlfach	Automatisch
Nutzvolumen des Gefrierrraums (netto)	200	I
Abtaumodus Gefrierfach	Automatisch
Anzahl an Sternen*Die Anzahl an Sternen entspricht der Aufbewährungs-temperature der Lebensmittel: 0 (ohne Stern) = 0 °C / 1 = -6 °C / 2 = -12 °C / 3 = -18 °C / 4 = -18 °C Minimum (zum Einfrieren von Lebensmitteln)	4 (NoFrost)
Autonomie (Temperaturanstieg)	4	Stunden
Gefriervermögen (Gefrierleistung)	10	kg/24 Std.

Bezeichnung	Wert	Einheit
Klimaklassen:SN/N/ST/T
Dieses Gerät wurde für den Gebrauch bei einer Raumtemperatur zwischen +10 °C und +43 °C entwickelt. SN = +10 °C bis +32 °C / N = +16 °C bis 32 °C / ST = +16 °C bis +38 °C / T = +16 °C bis 43 °C. Die Temperaturen im Inneren konnen durch Faktoren wie Standort des Geräts, Raumtemperatur und Türoeffnungshäufigkeit beeinflusst werden. Die entsprechende Einstellung des Thermostats ermittelicht den Ausgleich dieser Faktoren.
Kälteste Aufbewährungstemperatur * * Zuvor programmiert oder vom Benutzer einstellbar, kann permanent aufrechterhalten werden.	-18	°C
Luftschallemission	40	dB(A)
Kühlschranktyp	Freistehend
Gesamtmaßmaße (B × H × T)*	912 × 1770 × 704	mm
Gewicht	91	kg

^*L = Breite /H = H ohe/T=Tiefe

Beschreibung des Geräts

1. Innenbeleuchtung

2. Türflicher

3. Turfacher für Flaschen

4. Gefrierschublade

5. Obst- und Gemüseschublade

6. 1 Eierfach

7. 1 Eiswurfelschale

8. Wassertank

9. Hohenverstellbare Vorderfüße

10. Ablagen (4 im Kuhlraum und 4 im Gefrierraum)

11. Deckel der Obst- und Gemüeschublade

12.Deckel der Gefrierschublade

Auspacken

• Entfernen Sie die Transportverpackung.
• Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Beschädigte Geräte)dürfen auf keinen Fall angeschlossen werden! Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sichitte an ihren Handlcr.
• Entfernen Sie Klebebänder und sümmtliche Verpackungsmaterialien im Inneren und an der Außenseite des Geräts vollständig.

Vor dem ersten Gebrauch

• Reinigen Sie den Innenaum des Geräts mit lauwarmem Wasser mit etwas weißem Essig. Verwenden Sie keine Seite und kein Reinigungsmittel, da sich der Geruch möglicherweise nicht verfluchtigt. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig ab.
• Sie können White Spirit verwenden, um Klebebandrückstände an der Außenseite zu entfernen.
• Um das Gerät zu reinigen, müssen Sie es immer vom Stromnetz trennen, die Sicherungen entfernen oder die Hauptsicherung ausschalten.

Installation

Installationsort

• Stellen Sie ihren amerikanischen Kühlschrank auf eine stabile und ebene Fläche. Ihr Gerät ist schwer, wenn es mit Lebensmitteln gefüllt ist, daß muss es auf einem soliden und wichtstandsfähigen Untergrund stehen.
• Das Gerät muss in einem trockenen und gut gelüfteten Raum installiert werden, in dem Raumtemperatur herrscht. Beachten Sie die Tabelle im nachfolgenden Abschnitt „Klimaklassen".
• Stellen Sie keine Geräte auf den Kühlschrank, die Wärme erzeugen (Mikrowelle, Toaster usw.).
• Das Gerätarf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
• Das Gerätarf nicht Regen ausgesetzt werden.
• Das Gerätarf nicht geben einem Heizkörper, einem Herd oder einer anderen Wärmequelle installiert werden.
• Der Energieverbrauch und der effiziente Betrieb des Geräts werden durch die Raumtemperatur beeinflusst.
• Das Gerät muss so installiert werden, dass die Steckdose zugänglich bleibt.

• Das Gerät kann freistehend, geben einem Möbel oder vor einer Wand installiert werden. Achten Sie darauf, ausreichend Platz um das Gerät herum zu halten, um die Türen und Schubladen bequem öffnen zu konnen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel stehen.

Klimaklassen

Installieren Sie das Gerät nur in Räumen, in denen die Raumtemperatur der Klimaklasse entspricht, für die es entwickelt wurde (siehe nachstehende Tabelle).

In der nachstehenden Tabelle ist die geeignete Raumtemperatur für jeder Klimaklasse angegeben.

Klimaklassen	Raumtemperatur
SN	Von +10 bis +32 °C
N	Von +16 bis +32 °C
ST	Von +16 bis +38 °C
T	Von +16 bis +43 °C

Um die Klimaklasse Ihr's Geräts herauszufunden, sehen Sieitte im Produktdatenblatt oder auf dem Typenschild des Geräts nach.

Ausreichende Belüftung

• Achten Sie darauf, dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann.
• Um die ordnungsgemäße Funktionseweise des Geräts zu garantieren, achten Sie darauf, dass die Luftungsöffnungen nicht blockiert werden und setzen Sie über dem Gerät mindestens 100 mm Abstand, 50 mm zwischen der Rückseite des Geräts und der Wand und 100 mm auf jeder Seite. Beachten Sie darauf die in nachstehender Abbildung angegebenen Einbaumaße.
• Wenn Ihr Gerät geben einem anderen Kuhl- oder Gefrierschrank installiert werden muss, achten Sie darauf, dass sich die beiden Geräte nicht berühren, damit sich an der Außenseite kein Kondenswasser bildet.

A	1524 mm
B	1062 mm
C	160°
E	50 mm
F	100 mm

Demontage der Türen

Um das Durchqueren von Türoeffnungen zu erreichtern, können Sie die Geräteturen ausbauen.

TÜR DES GEFRIERRAUMS

1. Schlieben Sie die Tur des Gefrierraums, entfern den Sie das obere Scharnier A und losen Sie vorsichtig die Elektrokabel.

1. Lösen Sie die Schraube des Scharniers B gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie das Scharnier. Achten Sie darauf, dass die Tur damit nicht herunterfällt.

1. Hebien Sie die Tur senkrecht an und entfernen Sie das untere Scharnier C.

TÜR DES KÜHLRAUMS

• Bauen Sie die Tür des Kühlraums auf dieselbe Weise wie die des Gefrierraums aus (Schritt 1 bis 3 weiter oben).

Achten Sie bei der Demontage darauf, die Türen senkrecht anzuheiten, um eine Beschädigung der Scharniere zu vermeiden. Stellen Sie safer, dass Sie die Elektrokabel der Türen nicht quetschen. Setzen Sie die Türen auf eine gopolsterte Fläche, damit sie nicht verkratzen.

• Bauen Sie anschließlich beiden Turen wieder ein, indem Sie die obigen Anweisungen zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge ausführten.

Ausrichtung der Fußbe

Damit es ohne Vibration Funktioniert, muss das Gerät in die waagrechte Lage ausgerichtet werden. Passen Sie hierzu die verstellbaren Vorderfüße an, um das Gerät korrekt auszurichten.

Gebrauch

Lassen Sie das Gerät zwei Stunden lang ruhen, wenn es senkrecht transportiert wurde, bevor Sie es zum ersten Mal an eine Steckdose anschließen, oder 24 Stunden lang, wenn es waagerecht transportiert wurde, damit das Kältemittelgas wieder in den Kompressor sinken kann. Die Nichteinhaltung dieser Frist kann den Kompressor beschädigen.

Inbetriebnahme

• Schlieben Sie das Gerät an eine geerdete und leicht zugängliche Netzsteckdose an. Das Bedienfeld leuchtet einige Sekunden lang auf und es ertont ein akustisches Signal.
• Wenn Sie die Tur des Kuhl- und/oder Gefrierraums öffnen, schaltet sich die Beleuchtung im Kuhl- und/oder Gefrierraum an.

Beschreibung des Bedienfelds

Das Bedienfeld befindet sich außen an der Kühlraumtur.

1. Anzeigebildschirm
2. Gefrierraum einstellen
3. Kuhlraum einstellen
4. Anzeige der Solltemperatur
5. Funktion „Smart"
6. (Gerät mit „Inverter“-Kompressor)
7. Funktion „Fast Freeze“ (Schnellgefrierfungtion)

8. Bereich der Temperatureinstellung wahlen (Kuhl- oder Gefrierraum)

9. Temperatur wahlen

10. Modus wahlen ("Smart" oder "Fast Freeze")
11. Auswahl der Temperatur bzw. des Modus bestätigten

12. Bedienfeld verriegeln/entriegeln

13. AKTIVIERUNG DES BEREITSCHAFTSZUSTANDS DES BILDSCHIRMS

3 Minuten nach der letzten Tastenbedienung Goes der Bildschirm in den Bereitschaftszustand über (es ist ausgeschaltet). Um den Bereitschaftszustand zu verlassen, drücken Sie eine Taste (der Bildschirm schaltet sich ein) und halten Sie anschließend die Taste „3 sec to unlock" 3 Sekunden lang gedrückt. Nun konnen Sie die gewünschte(n) Einstellung(en) vornehmen. Der Bildschirm verlassst den Bereitschaftszustand bereits, wenn Sie die Geräteür öffnen.

Einstellung der Temperatur und Auswahl der Betriebsmodi

EINSTELLUNG DER KÜHLTEMPERATUR

Halten Sie die Taste „Temp Zone“ gedrückt, bis auf dem Bildschirm der Kühlraum blinkt (Punkt 3 der Abbildung auf der vorherigen Seite). Drücken Sie anschließend ein- oder mehrmals die Taste „Temp“, um eine der folgenden Temperaturen auszuwahlen:
2 °C -> 3 °C -> 4 °C -> 5 °C -> 6 °C -> 7 °C -> 8 °C -> OF -> 2 °C ...
Durch jedem Drucken der Taste „Temp“ erhöht sich die Temperatur um ein Grad.

EINSTELLUNG DER GEFRIERTEMPERATUR

Halten Sie die Taste „Temp Zone“ gedrückt, bis auf dem Bildschirm der Gefrierraum blinkt (Punkt 2 der Abbildung auf der vorherigen Seite). Drücken Sie anschließend ein- oder mehrmals die Taste „Temp“, um eine der folgenden Temperaturen auszuwahlen: -24^ -23^ -22^ -21^ -20^ -19^ -18^ -17^ -16^ -24^ Durch jedem Drucken der Taste „Temp“ verringgert sich die Temperatur um ein Grad.

SMART“-MODUS

Im „Smart“-Modus ist die Kuhltemperatur automatisch auf 5^ und die Gefriertemperatur auf -18^ geregelt.

Um diesen Modus zu aktivieren, halten Sie die Taste „Function“ (Funktion) gedrückt, bis das Symbol des „Smart“-Modus blinkt. Drücken Sie anschließend die Taste „OK“, um die Auswahl zu bestätigen. Die Kontrollleuche leuchtet.

Um den „Smart“-Modus zu deaktivieren, halten Sie die Taste „Function“ (Funktion) gedrückt, bis das Symbol des „Smart“-Modus blinkt. Drücken Sie anschließend die Taste „OK“, um den Modus zu verlassen. Die Kontrollleuche erlischt.

Wenn Sie den „Fast Freeze“-Modus (Schnellgefrierfunktion) auswahlen, schaltet sich der „Smart“-Modus aus.

• Für den normalen Alltagsgebrauch Ihr's Kühlschranks, empfehlen wir den „Smart“- Modus zu verwenden.
• FAST FREEZE“-MODUS (SCHNELLGEFRIERFUNKTION)

Wahlen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln einfrierten möchten. Die Temperatur im Inneren des Gefrierraums sinkt schnell auf -32^ . Das Gerät hält diese Temperatur für 26 Stunden.

Um den „Fast Freeze“-Modus zu aktivieren, halten Sie die Taste „Function“ (Funktion) gedrückt, bis das Symbol des „Fast Freeze“-Modus blinkt. Drücken Sie anschließend die Taste „OK“, um die Auswahl zu bestätigen. Die Kontrollleuchte leuchtet.

Um den „Fast Freeze“-Modus zu deaktivieren, halten Sie die Taste „Function“ (Funktion) gedrückt, bis das Symbol des „Fast Freeze“-Modus blinkt. Drücken Sie anschließend die Taste „OK“, um den Modus zu verlassen. Die Kontrollleuche erlischt.

Der „Fast Freeze“-Modus schaltet sich nach 26 Stunden automatisch ab.

Wenn Sie den „Smart“-Modus auswahlen, schaltet sich der „Fast Freeze“-Modus aus.

AKUSTISCHES SIGNAL TEMPERATURFEHLER

• Ein akustisches Signal ertont, wenn eine der Türen mehr als 3 Minuten geöffnet bleibt. Um das akustische Signal zu unterbrechen, schlieben Sie die Tür.
• Ein Fehlercode (,E0^ ,,E1^ ,,E2^ ) , der einen Temperaturfehler anziegt, kann am Bildschirm aufleuchten (zu den Fehlercodeslesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung"). In this fall ertont ein akustisches Signal, bis das Problem gelöst ist.
• Bei Wiederherstellung der Stromversorgung und wenn die Temperatur des Gefrierraums höher als -10^ ist, blinking die Temperatur des Gefrierraums auf dem Bildschirm. Drücken Sie eine Taste, um das Blinken zu unterbrechen, oder warten Sie 5 Sekunden, bis der Bildschirm zur normalen Anzeige zusückkehrt.

Wasserspender

Der Kühlschrank ist mit einem Wasserspender ausgestattet, den Sie bequem füllen können, um jederzeit gekühltes Wasser zur Verfügung zu haben. Der Tank des Wasserspenders fasst 5,5 Liter.

- GEBRAUCH

Um den Tank zu fällen, führen Sie folgende Schritte durch:

1. Öffnen Sie die Tur des Kühlraums, um an den Wassertank zu gelangen.
2. Schrauben Sie den Verschluss ab und fällen Sie den Wasserbehälter vorsichtig, um Spritzer zu vermeiden (maximales Fassungsvermögen: 5,5 Liter). Schrauben Sie anschließend den Verschluss wieder auf.

1. Stellen Sie die Temperatur des Kühlraums bei der ersten Befüllung auf die kälteste Stufe (2^) und warten Sie mindestens 30 Minuten. Danach können Sie sich ein Glas kaltes Wasser aus dem Spender eingießen. Drücken Sie hierzu Ihr Glas (oder ein anderes Gefäß) wie in nebenstehender Abbildung gezeigt gegen den Hebel.

• ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

• Es ist möglich, dass Wasser austritt und sich unter dem Spender sammelt. Sollte dies der Fall sein, wischen Sie das Wasser mit einem sauberen Tuch auf.

• Überschreiben Sie beim Füssen des Wassertanks nicht die maximale Fällmenge unterhalb des Verschlusses.
• Ziehen Sie das Glas erst unter dem Spender hervor, wenn das Wasser aufgehört hat, zu tropfen.
• Öffnen Sie die Tur des Kühlraums nicht, solange das Wasser im Wassertank gekühlt wird, da sich die Kühzeit sonst verlangern kann. Während der Kühlung des Wassers konnen für Kühlgerechte typische Gerausche zu horen sein. Das ist normal.
• Wechseln Sie das Wasser und reinigen Sie den Wassertank regelmäßig (einal mal pro Monat), um die Bildung von schlechten Gerüchen und eines schlechten Geschmacks zu vermeiden.
• Wenn Sie den Wasserspender länger Zeit nicht verwenden, leeren Sie den Wassertank.

Kälster Bereich im Kühlraum

• Das Symbol kennzeichnet den kaltesten Bereich des Kuhlraums, in dem eine Temperatur von 4^ oder weniger herrscht.
  Die Ablagen sind Herausnehmbar. Achten Sie immer daraufuf, dass die Ablagen, die den kältesten Bereich eingrenzen, auf Höhe des Aufklebers positioniert sind, um die Temperatur in thisem Bereich zu garantieren.

Temperaturanzeige

• Um die Lebensmittel richtig in Ihrkühlschrank und insbesondere im kältesten Bereich zu lagern, achten Sie darauf, dass auf der Anzeige „OK“ angezeigt wird. Wenn „OK“ nicht angezeigt wird, ist die durchschnittliche Temperatur in dem Bereich zu hoch. In dieser Fall,müssen Sie die Temperatureinstellung des Kühlschranks auf eine höhere Position einstellen.

Korrekte Einstellung

Falsche Einstellung

• Warten Sie bei jeder Änderung, bis sich die Temperatur im Inneren des Geräts stabilisiert, bevor Sie wenn nötig eine weitere Einstellung vornehmen. Ändern Sie die Temperatur nur schrittweise und warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie eine erneute Prüfung und bei Bedarf eine weitere Änderung vornehmen.
• Nachdem Sie das Gerät mit frischen Lebensmitteln gefüllt haben oder nach dem wiederholten (oder längeren) Offnen der Tür ist es normal, dass auf der Temperaturanzeige nicht „OK“ angezeigt wird. Warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie die Temperatur bei Bedarf erneut anpassen.

Hinweise zur Lagerung von Lebensmitteln

• Um die Aufbewährung ihrer Lebensmittel zu verbessern, lagern Sie sie in den am besten geeigneten Kältezonen.
  Die gelagerten Lebensmittel mussen unterinander Abstand haben und dürfen die Wände des Geräts nicht berühren, damit die kalte Luft frei zirkulieren kann.

1. Milchprodukte, Kase
2. Andere Lebensmittel
3. Kälster Bereich: Fleisch, Wurstwaren, Fisch
4. Obst und Gemüse
5. Butter, Eier, Würzmittel

6. Flaschen und Getränke

7. Aufbewährung von gefrorenen Lebensmitteln, Einfrieren auf Ablagen

8. Aufbewährung von gefrorenen Lebensmitteln, Einfrieren in Schubladen
9. Aufbewährung von gefrorenen Lebensmitteln, Einfrieren in Türfächern
10. Wassertank

Aufbewährung von Lebensmitteln im Kühraum

• Stellen Sie nur frische, gereinigte und in Verpackungen oder Lebensmittelbehältern verpackte Lebensmittel in den Kühlschrank. Fleisch und gewaschener Fisch muss in Kunststoff oder Frischhaltefolie verpackt gelagert und möglichst innerhalb von zwei Tagen verbraucht werden.
• Obst und Gemüse kann direkt in der Gemüseschublade verstaut werden. Eine separate Verpackung ist nicht notwendig.
• Damit die Luft richtig zirkulieren kann, bedecken Sie die Ablagen niemals mit Papier oder Plastikfolie.

Speise	Lagerdauer
Eier, Marinaden, geräuchertes Fleisch	bis zu 10 Tage
Käse	bis zu 10 Tage
Wurzelgemüse	bis zu 8 Tage
Frische Butter	bis zu 7 Tage
Desserts, Obst, gegarte Gerichte, frisches Hackfleisch	bis zu 2 Tage
Fisch, Meeresfrüchte	1 Tag

Energiesparempfehlungen

Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Hinweise zu befolgen, um Energie einzusparen:

• Öffnen Sie die Türen nicht zu halten und setzen Sie sie nicht zu langle geöffnet, um einen Temperaturanstieg im Geräteinneren zu verhindern.
• Stellen Sie sich, dass sich das Gerät nicht in der Höhe einer Wärmequelle befindet (direkte Sonneneinstrahlung, Elektroheziehung, Kochplatten usw.).
• Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger ein als nötig.
• Lagern Sie keine warmen Lebensmittel oder Flüssigkeiten, die im Gerät verdampfen oder verdunsten. Lassen Sie warmer Lebensmittel und Höhe Getränke auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen.
• Wenn der Strom ausgefallen ist, öffnen Sie nicht die Geräte turen.
• Stellen Sie das Gerät in einem gut gelufteten und trockenen Raum auf.itte beziehen Sie sich auf das Kapitel zur Installation des Geräts.
• Befolgen Sie die Empfehlungen der Abbildung auf Seite 18, die die korrekte Positionierung der Böden und der anderen Fälle des Geräts anziegt. Es handelt sich um die optimale Positionierung, um Energie einzusparen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Türen des Kuhl- und Gefrierraums immer richtig geschlossen sind.

Hinweise zu Einfrieren von Lebensmitteln

• Lassen Sie gekochtene Lebensmittel vollständig abkühlen. Kühlen Sie Lebensmittel sowieit möglich im Kühlraum, bevor Sie sie einfrieren.
• Überlegen Sie, wie Sie die Lebensmittel zubereiten wollen, bevor Sie sie einfrierten.
• Frieren Sie Lebensmittel, die Sie direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierraum in die Mikrowelle geben wollen, nicht in Metallbehältern ein.
• Verwenden Sie Gefrierbeutel, Polyethylenbeutel, Aufbewahrungsdosen aus Kunststoff, Alufolie für säurehaltige Lebensmittel (wie Zitrusfrüchte).
• Verwenden Sie keine)dünne, transparente Folie oder Glas. Verwenden Sie keine bereits benutzten Lebensmittelbehälter (außer, wenn diese zuvor ausreichend gereinigt wurden).
• Denken Sie daran, so viel Luft wie möglich aus dem Behälter entweichen zu halten. Sie können dazu eine spezielle Vakuumpumpe kaufen, die überschüssige Luft aus der Packung saugt.
• Lassen Sie beim Einfrieren von Flüssigkeiten etwas Luft, damit sich der Inhalt ausdehnten kann.
• Wenn Sie Flüssigkeiten (oder Gerichte mit festen und flüssigen Anteilen, wie Eintöppe) in rechteckigen oder quadratischen Blöcken einfrierten, können Sie den Platz im Gefrierraum effizienter nutzen.

Aufbewährung von gefrorenen Lebensmitteln im Gefrierraum

• Ihr Gerät ist mit 4 Sternen

gekennzeichnet, das heißt, dass Sie gefrorene

Lebensmittel darin aufbewahren, frische Lebensmittel einfrierten und Eiswürfel herstellen können.

• Nach der Inbetriebnahme wird empfohlen, 2 Stunden zu warten, bevor Sie frische Produkte in den Gefrierraum legen. Wenn das Gerät bereits in Betrieb ist, ist diese Frist nicht notwendig.
• Stellen Sie keine warmen Speisen ins Gefrierfach, halten Sie sie vollständig abkühlen, um zu verhindern, dass die anderen bereits gefrorenen Speisen verderben.
• Wenn Sie Lebensmittel einfrierten möchten (Fleisch, Hackfleisch, Fisch usw.) portionieren Sie sie, damit sie auf einmal verzehrt werden können.
• Frische einzufrierende Lebensmittel dürfen keine bereits gefrorenen Lebensmittel berühren.
• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Dies könnte zu Gesundheitsgefahren wie Lebensmittelvergiftingungen führen.

• Wenn Sie tiefgefrore Nebensmittel kaufen, stellen Sie safer, dass sie unter geeigneten Bedingungen aufbewahrt wurden und dass die Verpackung intakt ist.

• Wenn Sie tiefgefrore Nebensmittel verräumen, müssen die Angaben zur Aufbewährung auf der Verpackung eingehalten werden. Wenn keine Angaben vorhanden sind, müssen die Nebensmittel sochnell wie möglich verzehrt werden.
  Die Lebensmittel mussen in geeigneten Verpackungen transportiert werden, um ihre Qualität zu erhalten, und so schnell wie möglich ins Gefrierfach gelegt werden. Kaufen Sie im Supermarkt Tiefkuhlprodukte zuletzt, kurz bevor Sie zur Kasse gehen. Sie konnen sich Isoliertaschen besorgen, die Sie bei den Tiefkuhlregalen finden. Diese halten Tiefkuhlprodukte länger kalt.

• Wenn die Verpackung eines tiefgefrorenen Lebensmittels feucht ist und schlecht richt, wurde es zuvor möglicherweise falsch aufbewahrt. Legen Sie these Lebensmittel nicht in den Gefrierschrank!
  Die Aufbewahungsdauer von tiefgefrorenen Lebensmitteln hangt vonder Raumtemperatur, der Häufigkeit des Öffnens und Schliebens der Tur, der Temperatureinstellung, der Lebensmittelart und der seit dem Kauf und der Lagerung im Gefrierschrank vergangenen Zeit ab. Beachten Sie immer die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiben Si nenicht das Haltbarkeitsdatum.

Speise	Lagerdauer
Obst, Rindfleisch	10 bis 12 Monate
Gemüse, Kalbfleisch, Geflügel	8 bis 10 Monate
Wildfleisch	6 bis 8 Monate
Schweinefleisch	4 bis 6 Monate
Hackfleisch oder in Stücke geschnittenes Fleisch	4 Monate
Brot, Kuchen, gegarte Gerichte, magerer Fisch	3 Monate
Geräucherte Wurst, fetter Fisch	1 Monate

Herstellung von Eiswurfeln

• Nehmen Sie die Eiswurfelschale aus ihrer transparenten Kunststoffhalterung.
• Fülten Sie sie mit kaltem Wasser und setzen Sie sie wieder in die Halterung darüber.
• Stellen Sie beides für länger als 2 Stunden in den Gefrierraum.
• Um die Eiswürfel aus der Schale zu entnehmen, drehen Sie den Griff und halten Sie sie herausfallen.

Reinigung und Instandhaltung

Reinigung

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.

Wir empfehlen, Ihr Gerät regelmäßig zu reinigen und zu desinfizieren.

1. Nehmen Sie die gefrorenen und gekühnten Lebensmittel aus dem Gerät. Wickeln Sie die gefrorenen Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier ein,decken Sie sie ab und lagern Sie sie an einem kühlen Ort.

2. Um die Türfächer für die Reinigung aus dem Gerät zunehmen, schieben Sie sie nach oben, wie in Nebenstehender Abbildung gezeigt.

1. Die Ablagen sind an der Rückseite mit einer Halteleiste versehen, die sie vor Verrutschen schützt. Um sie für die Reinigung aus dem Gerät zunehmen, haben Sie sie davon wie in nebenstehender Abbildung gezeigt leicht an, bevor Sie sie nach vorne Herausziehen.

1. Reinigen Sie den Kuhl- und Gefrierraum mit einem mit einer Natriumbicarbonat-Lösung und lauwarmem Wasser getränkten Schwamm.
2. Reinigen Sie das Zubehör mit einem weichen Schwamm und lauwarmem Seifenwasser.
3. Spülen Sie es anschließend mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es vollständig.
4. Entfernen Sie mindestens einmal pro Jahr den Staub, der sich auf der Rückseite des Geräts ansammelt. Verwenden Sie hierzu eine weiche Bürste, ein elektrostatisches Tuch oder einen Staubsauger.
5. Wenn alles trocken und sauber ist, kann das Gerät wieder in Betrieb genommen werden.

Verwenden Sie niemals scheuernde oder atzende Produkte und keine Kratzschwämme,

essential

Reinigung und Instandhaltung

um Ihr Gerätinnen und außen zu reinigen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Lampengehäuse und die anderen elektrischen Elemente lauft.
• Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie sauber sind und sich keine Lebensmittelrückstände darin befinden. Die Türdichtungen müssen immer sauber gehalten werden. Reinigen Sie sie mit warmem Wasser und trocknen Sie sie gut.
• Reinigen Sie die Glasablagen nicht mit heiBem Wasser, wenn sie kalt sind. Das Glas konnte aufgrund des platzlichen Temperaturunterschieds springen und Verletzungen oder materielle Schäden verursachen.
  WICHTIG: Stellen Sie keine Öle oder öligen Gerichte in unverschlossenen Behältern in den Kühlschrank, da Fette die Kunststoffoberflächen des Kühlschranks beschädigen können. Wenn Öl auf die Kunststoffoberflächen spritzt oder verschüttet wird, reinigen Sie die schmutzigene Teile sofort mit warmem Wasser.

Abtauen

• Sowohl der Kuhl- als auch der Gefrierraum sind beluftet und taen automatisch ab.

Reinigung des Wassertanks und des Wasserspenders

Der Wassertank muss regelmäßig (einal mal pro Monat) gereinigt werden, um zu vermeiden, dass das Wasser schlecht riecht oder schmeckt. Lassen Sie desselbe Wasser nicht über einen zu langen Zeitraum im Wassertank.

1. Entnehmen Sie den Tank, indem Sieihn an beiden Seiten greifen undihn vorsichtig hochziehen.
2. Entfernen Sie den Deckel, damit Sie den Wassertank gründlich reinigen konnen.
3. Waschen Sie die einzelnen Teile mit klarem Wasser und ohne Reinigungsmittel. Falls nötig, konnen Sie den Tank mit einem mit weiß Branntweinessig getränkten Tuch auswischen. Spülen Sie ihn anschließend mit klarem Wasser ab und trocknen Sie ihn sorgfältig. Die Teile sind nicht spülmaschinenfest.
4. Da am Wasserauslass des Spenders leicht Verschmutzungen auftreten können, reinigen Sieihn in kurzen Abständen mit einem sauberen, fusselfreien Tuch.
5. Falls sich unterhalb des Spenders Wasser ansammelt, wischen Sie den Bereich mit einem sauberen Tuch trocken.

Fehlerbehebung

Funktionstörungen beheben

Eine Funktionstörung kann auf ein gingefugiges Problem zurückzuführen sein, das Sie mithilfe der folgenden Anleitung selbst beheben konnen. Überprüfen Sie folgendes, bevor Sie sich an einen Techniker wenden:

1) Ihr Kuhlschrank Funktioniert nicht:

Stellen Sie sicher, dass:

erangeschlossenist,
- die Steckdose geeignet und in einem gutezustand ist. SchlieBen Sie hierzu ein anderes Gerat an dieselbe Steckdose an.
- die Sicherung nicht durchgebrannt ist bzw. dass sie korrekt Funktioniert.

2) Ihr Kuhlschrank Funktioniert nicht optimal:

Stellen Sie sicher, dass:

• Sieihn nicht überladen haben,
• die Temperatureinstallungen angemessen sind,
• die Türen richtig geschlossen sind und nicht zu lange geöffnet waren,
• Sie keine warmen Speisen in den Kühlschrank gestellt haben,
  das Gerät nicht geben einer Wärmequelle stehen,
• der Abstand an der Rückseite und an den Seiten des Geräts ausreichend ist,

3) Das Gerät ist laut:

Das Kühlgas, das im Kühlkreislauf zirkuliert, kann Gerausche verursachen, auch wenn der Kompressor nicht lauft. Keine Sorge, dass ist ganz normal.

Wenn Sie ein anderes Geräusch horen, stellen Sie sicher, dass:

das Gerät gerade steht,
- die Rückseite frei ist,
- das Zubehör (Türfächer, Ablagen) ordnungsgemäß eingesetzt ist,
der Inhalt des Gerats nicht vibriert.

4) Es tritt ein auffälliger Geruch aus:

• Stellen Sie sich, dass sich keine verdorbenen Lebensmittel in dem Gerät befinden. Soltte dies der Fall sein, entsorgen Sie die betroffenen Lebensmittel.
• Es könnte notig sein, das Gerät zu reinigen.
• Möglicherweise haben Sie ein Lebensmittel mit starkem Geruch (z. B. Käse) in das Gerät gelegt, ohne es einzeln zu verpacken. Verpacken Sie Lebensmittel, die einen starken Geruch aufweisen, oder geben Sie sie in eine Aufbewährungsdose.

Wenn Sie Ihr Problem mit diesen Informationen nicht losen konnen, wenden Sie sich an den Kundenservice Ihres Handlers. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Reparaturen Ihres Geräts)dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen konnen zu einer Gefahr für den Benutzer führen und werden von der Garantie nicht abgedeckt.

Fehlercodes

Fehlercodes	Beschreibung
E0	Fehler am Temperatursensor im Gefrierraum
E1	Fehler am Verdampfersensor im Gefrierraum
E2	Fehler E1 und E2 kombiniert
EH	Defekt des Temperatursensors
EC	Ausfall der Verbindung zwischen Bedienfeld und Bildschirm

Wenn am Bildschirm ein Fehlercode angezeigt wird, wenden Sie sich an die Serviceabteilung Ihres Handlers.

Gerausche während des Betriebs

Folgende Gerausche sind normal, wenn das Gerät in Betrieb ist:

• Knistern (Knacken des Eises):

Dieses Gerausch ist beim automatischen Abtauen zu horen.

Eventuell horen Sie es auch, wenn der Kuhlschrank abkühlt oder sich erwartt (die Materialien, aus denen der Kuhlschrank besteht, dehnen sich aus).

• Klappern:

Dieses Gerausch ist zu horen, wenn der Kompressor startet oder stoppt.

• Kompressorgeräusch:

Es handelt sich um das normale Motorgeräusch. Dieses Gerausch weist daraufhin, dass der Kompressor normal Funktioniert. Wenn der Kompressor ansprungt, kann sich das Gerausch kurz leicht verstärken.

• Blasen- und Blubbergeräusch:

Dieses Gerausch ist zu horen, wenn die Kuhlflüssigkeit durch die Schläuche im Inneren des Systems fließt.

Das Gerausch kann ebenfalls auftreten, wenn Sie den Wasserspender aktivieren.

Gerausch von flieBendem Wasser:

Es handelt sich um das normale Gerausch des Wassers, das während des Abtauprozesses in den Aufgangbehälter fließt. Dieses Gerausch ist zu horen, wenn das Gerät abgetaut wird.

Gerausch von knackendem, aneinander reibendem Eis:

Es handelt sich um das normale Gerausch von Eis, das sich im Eisbehälter bildet oder nach Aktivierung des Spenders ausgegeben wird.

Bei Abwesenheit oder wenn es länger nicht verwendet wird

Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden, leeren Sie es, ziehen Sie den Stecker ab, reinigen Sie es, leeren und trocken Sie den Tank und halten Sie die Türen geöffnet, um Schimmel- und Geruchsbildung zu vermeiden.

Bei einem Stromausfall

• Wenn der Stromausfall von kurzer Dauer ist, besteht keine Gefahr, dass die Lebensmittel verderben. Öffnen Sie jedoch nicht die Türen. Die Betriebsautonomie Ihres Geräts ist im Abschnitt „PRODUKTDATENBLATT“ angegeben. Diese Dauer kann sich je nach Fällung des Geräts stark verkurzen.
• Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, schalten sich der Kuhl- und der Gefrierraum mit den gleichen Einstellungen wie vor dem Stromausfall wieder ein.

• Wenn der Strom länger ausfält, stellen Sie die gekühnten und gefrorenen Produkte in einen anderen Kuhl- bzw. Gefrierschrank.

• Wenn Sie feststellen, dass die Produkte auftauen, verzehren Sie sie sochnell wie möglich.

• Achtung! Aufgetaute Lebensmittel)dürfen nicht wieder eingefroren werden.
• Um Schäden zu vermeiden, schaltet sich das Gerät bei einem plötzlichen Stromausfall und einer plötzlichen Wiederherstellung der Stromversorgung nicht sofort wieder ein, wenn die Dauer des Stromausfalls weniger als 5 Minuten beträgt.

Innenbeleuchting

Ihr Gerät ist mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet. Diese Beleuchtungstyp Funktioniert länger als herkömmliche Glühbirnen. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung Ihres Händlers, wenn die Beuleuchtung defekt ist.

HET SCHERM IN SLAAPSTAND ZETTEN

Na 26 ihr werkung, schakelt de "Fast freeze" modus automatisch UIT.

2) Uw koelkast werkt nicht optimaal:

Controller:

Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in thisem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION besteht sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Falschung betrachtet und beurteilt.

Amerikanischer Kuhlschrank ERAVDE180-90v1 & b1

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Algeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät daraf darüber auf kein Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammlsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Müldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragem Sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für ihre Gesundheit.

Milieubescherming

Die Garantie lauft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). These Garantiedeckeine Mangel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.

HERGESTELLT IN DER VR China /

VERVAARDIGD IN DE V.R.C.

SOURCING & CREATION

Avenue de la Motte

59810 Lesquin - FRANCE

Zeigen Sie Umweltbewusstsein: Recyclein Sie

dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer.