LFG716W - Herd ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Herd mit integrierter Dunstabzugshaube
Marke	Electrolux
Modell	LFG716W
Lüfterstufen	4 Stufen: 1., 2., 3., maximale
Hob2Hood-Funktion	Automatische Verbindung mit dem Kochfeld zur Anpassung der Geschwindigkeit an die Temperatur
Beleuchtung	Integrierte LED, separate Steuerung
Filtertyp	Waschbarer Metallfettfilter und Aktivkohlefilter
Filteranzeige	Optische Erinnerung zur Reinigung oder zum Austausch der Filter
Reinigung Fettfilter	Spülmaschinengeeignet bei niedriger Temperatur, monatlich
Austausch Aktivkohlefilter	Alle 4 bis 6 Monate, nicht waschbar
Lampentyp	LED, Austausch durch autorisierten Techniker
Fernbedienung	Optional, erhältlich beim Händler
Allgemeine Pflege	Mit einem weichen Tuch, warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel reinigen. Scheuermittel vermeiden
Stromversorgung	Elektrisch, 220-240 V
Ersatzteile	Filter, LED-Lampe, Fernbedienung
Reparierbarkeit	Einige Teile (LED) erfordern einen Techniker. Filter können vom Benutzer ausgetauscht werden

Häufig gestellte Fragen - LFG716W ELECTROLUX

Wie schalte ich die Dunstabzugshaube ein?

Drücken Sie die Taste erste Stufe, um das Gerät einzuschalten. Sie können die Geschwindigkeit dann mit den anderen Tasten anpassen.

Wie verwende ich die Hob2Hood-Funktion?

Die Funktion verbindet die Dunstabzugshaube automatisch mit dem Kochfeld. Die Geschwindigkeit wird je nach Kochtemperatur angepasst. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Kochfelds zur Aktivierung.

Wie oft muss ich den Fettfilter reinigen?

Reinigen Sie den Fettfilter monatlich, um Brandgefahr zu vermeiden. Er ist spülmaschinengeeignet bei niedriger Temperatur.

Wie reinige ich den Fettfilter?

Drücken Sie den Hebel der Klemme unter der Dunstabzugshaube, klappen Sie den Filter nach unten und nehmen Sie ihn heraus. Waschen Sie ihn mit einem Schwamm oder in der Spülmaschine (Kurzprogramm, niedrige Temperatur). Setzen Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Wann muss ich den Aktivkohlefilter ersetzen?

Der Aktivkohlefilter sollte alle 4 bis 6 Monate ausgetauscht werden, bei intensiver Nutzung häufiger. Er ist nicht waschbar.

Wie ersetze ich den Aktivkohlefilter?

Entfernen Sie zuerst die Fettfilter. Drücken Sie auf die Vorderkante des Aktivkohlefilters, um ihn auszuhängen. Setzen Sie den neuen Filter in umgekehrter Reihenfolge ein. Die Filter müssen mindestens alle 4 Monate ausgetauscht werden.

Was tun, wenn die Filteranzeige leuchtet?

Die Anzeige signalisiert, dass der Fettfilter gereinigt (Dauerlicht) oder der Aktivkohlefilter ausgetauscht (Blinklicht) werden muss. Nach der Wartung drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste 3, um zurückzusetzen.

Kann ich eine Fernbedienung für diese Dunstabzugshaube verwenden?

Ja, eine optionale Fernbedienung ist erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Verbindung ist standardmäßig aktiviert; zum Deaktivieren schalten Sie das Gerät aus und drücken Sie eine bestimmte Taste (siehe Anleitung).

Wie ersetze ich die LED-Lampe?

Die LED-Lampe ist integriert und kann nur von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden. Bei Störungen kontaktieren Sie den Kundendienst.

Welche Reinigungsmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel und harte Bürsten, um die Oberfläche nicht zu zerkratzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LFG716W ELECTROLUX

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE 17
   2.GERATEBESCHREIBUNG. 18
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 18
3. REINIGUNG UND PFLEGE 20
   5.UMWELTTIPPS 21

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank für ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das ausgeklugelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jeder Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.electrolux.com/support

Registieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten: www.registerelectrolux.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer.

Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warning-/Sicherheitshinweise
① Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNING!

Bezüglich der Sicherheits- und Installationshinweisesiehe die separate

Montageanleitung. Lesen

Sie vor der Verwendung und

Wartung des Geräts das

Kapitel mit den

Sicherheitsinformationen

sorgfältig durch.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.1 Überblick - Bedienfeld

	Funktion	Beschreibung
1	Hob2Hood	Anzeige der Funktion, mit der die Abzugshaube vom Kochfeld aus gesteuert werden kann.
2	Lampe	Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
3	Erste Motorgeschwin-digkeit/Aus	Der Motor schaltet auf die erstige Geschwindigkeits-stufe. Erneutes Drücken schaltet das Gerät aus.
4	Zweite Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeits-stufe.
5	Dritte Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeits-stufe.
6	Maximale Geschwindig-keit	Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindig-keitsstufe.
7	Filerbenachrichtigung	Erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Verwendend der

Abzugshaube

Entnahmen Sie die empfohlene

Geschwindigkeit aus der Tabelle unten.

Y01	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
Y2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanfes Braten.
Y3	Kochen von Wasser, Braten von großten Speis-mengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.

Kochen von Wasser, Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, hohe Luftfeuchtigkeit. Die Dunstabzugshaube lauft mit maximaler Geschwindigkeit. Nach 6 Minuten kehrt sie zur vorgen Einstellung zurück.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu halten.

Bedieren der Abzugshaube:

1. Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die erstige Geschwindigkeitstaste 0H.
2. Bei Bedarf drücken Sie die Lichttaste um den Kochbereich zu beleuchten.
3. Bei Bedarf ändern Sie die Geschwindigkeit durch Drucken der entsprechenden Taste.

Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie die erstige Geschwindigkeitstaste Vohr erneut.

3.2 Hob²Hood -Funktion

These automatisches Funktion verbindet das Kochfeld mit einer Dunstabzugshaube. Das Kochfeld und die DunstabzugshaubeCOMMUNIZIEREN mit Hilfe von Infrarotsignalen.Die Geschwindigkeit des Lufters wird automatisch eingestellt. Sie richtet sich nach dem eingestellen Modus und der Temperatur des heilbesten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie konnen das Geblase auch manuell auf dem Bedienfeld des Kochfels einstellen. Die Funktion kann vom Bedienfeld des Kochfels aktiviert werden.

Weitere Informationen zur.
Nutzung der Funktion finden
Sie in der
Gebrauchsanleitung des
Kochfelds.

3.3 Filterbenachrichtigung

Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen. Die Filteranzeige leuchtet 30 Sekunden, wenn der Fettfilter gereinigt werden muss. Die Filteranzeige blinkt 30 Sekunden, wenn der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden muss.

Siehe „Reinigen des Fettfilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Siehe „Reinigen des Kohlefilters“ oder „Austauschen des Kohlefilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Zum Zurücksetzen der Funktion halten Sie 3 Sekunden lang die Taste ³ gedrückt.

Ein- oder Ausschalten der Funktion:

1. Zum Einschalten der Funktion halten Sie 3 Sekunden lang die Taste ₂ gedrückt.

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, blinkt die Anzeige 2 zweimal.

1. Zum Ausschalten der Funktion halten Sie 3 Sekunden lang die Taste ₂ gedrückt.

Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, blinkt die Anzeige 2 einmal.

3.4 Fernbedienung

Das Gerät kann mit einer Fernbedienung bedient werden. Sie können die Fernbedienung bei Ihr hem Händler vor Ort erwerben.

Die Verbindung ist werkseitig aktiviert.

Ein- oder Ausschalten der Fernbedienung:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Halten Sie 3 Sekunden gedrückt.

Die Anzeige auf dem Bedienfeld blinkt zweimal, wenn die Funktion eingeschaltet und einmal, wenn sie ausgeschaltet ist.

4. REINIGUNG UND PFLEGE

4.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräte-oberfläche.
	Nach dem Kochvorgang können eine Teile des Geräts heißt sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat. Reini-gen Sie den Innenaum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste konnten einen Brand verur-sachen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des Zubehörns, wenn die Filterbenachrichtigung eingeschaltet ist. Siehe Filterbenachrich-tigung im Kapitel Täglicher Gebrauch.
	Fettfilter konnen im Geschirrspüler gesetzt werden. Dazu muss der Geschirrspüler auf einen kurzen Spülgang mit nied-riger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfür-bungen auftreten, diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts je-doch nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters. Der akti-vierte Kohlefilter ist nicht waschbar und kann nicht regeneriert wer-den. Er muss nach einer Betriebsdauer von etwa 4/6 Monaten oder öfter bei einer intensiven Verwendung ausgetauscht werden.

4.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterafel unterhalb der Dunstabzugshaube (1).

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filtersleitung nach unter (2) undziehen Sieihn Heraus.
   Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.
2. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder im Geschirrspüler.

Dazu muss der Gschirrspüler auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfährungen auftreten, diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jeder nicht.

1. Zum erneuten Einbau der Filter befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

4.3 Austauschen des Kohlefilters

WARNING! Der Kohlefilter kann nicht gewaschen werden!

Austauschen des Filters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.

5. UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Siehe „Reinigen des Fettfilters" in this Kapitel.

1. Drücken Sie die Vorderkante im Schlitz in Richtung des unteren Teils des Filters. Neigen Sie die Vorderseite des Filters bereits nach unten.

1. Führn Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Auf jeder Fall mussen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

4.4 Austauschen der Lampe

Dieses Gerät wird mit einer LED-Lampe und separatem Steuergerät (LED-Treiber) gefeliefert. Diese Teile können nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service" im Kapitel „Sicherheitsanweisungen".

Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

PENEPIEXOMENA

1.ΠΛHPOΦΟPIΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΚΑΙΓΚΑΤΑΣΤΑΗΣ............22
2. INPIIPAH IPOIONTOE 23
3. KAOHMEPINH XPHSH 23
4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ 25
5. INPIBA/ONTIKA OEMATA 26

ZAZ ZKEΦTOMA ΣTE

Euyapiotoume Tnou EIIeate mia Ouaekueh Electrolux. EIIeate eva Tpoiov Tou XapaKtnpiEeai ano ETTayEAmuatikn EmuTepia kai Kaivotouia dEkaetiwv. EGUTV KO KOUPO, EEXI OXEBIAOTei YIA eAsc. Etai, OTOTE TO xPnOIpOTIOeITE, MTOPeITE va EIATE nauoi otHa EITITUYXavete aoudaia aontelAeouata kafo pa.

KaawopioaTe σην Electrolux.

Emokkeeite tov isototto mac yia va:

Bpeite uTIOEIEcIgXpHAnS,QUAAia,ouuBouLe syia Tnv Etniuaon IpoBnmuatw, PAnpOopOpieC aepic Kai Etniakueuc:

www.electrolux.com/support

KataxwpioTeToTPOIOvOaG,waTeVaexTeKaLATEPOePbIc

www.registerelectrolux.com

AyopaoTe aegouap, avawoiqa kai yvnoia vntaalaktikya t n oukeunac

www.electrolux.com/shop

EYHPETHH IANATQN KAI ZEPBIZ

XpəiμoTioEite TáVtα μóvo yvnoia avTaλλakTiKa.

Otau eTikoivwveite me To Egosioobotnnevo Kevtro Soepis, Bbetaiowte iTe oixe tiaheia ta akolouo a stoiexia: Movto, PNC, Ap0uoc seipac.

Mtnopeite va β peite Tc nI npopopiec otyn IVakib a TeXviKwXapaktnpiotikwV.

Tn ouvdeon n Tn aToueipntpiou:

1. AtevepyoToinTe Toukeuñ.
2. PataTo yia 3 8eutepeAtna. H evdoi nto xeiipotnpio avaooBnei duo opec av n aeitoupyia eivai evepyotoinmu vna iua opapavivai atvepytoinmuevn.

4. ΦPONTΙΑ KAI KAΘΑPIΣΜΑ

3a YnCTeHe Ha nntepoT:

1. Пптисе ja paчka_ta ha cTERaHa поча_ta ha Фнлетерот поacnnpatopot (1).

1. Manky habaNETe ro npedHnot deta Ha qntepot haDony (2), a notoa nobJeTe.
   Повторе Ги пвite Два чекори за сит eнтри.
2. Icunctete ng nIuItpnte co cyHep co Hea6pa3nBHN DeTepeHTN INN BO MaunHa 3a MneHe caDOnB.

MaunHaTa 3a MneHe caOBN MOpa Da 6nDe nOCTaBeHa Ha HmCKa TEMpePaTy a KpaTOK uKnLyc. FInIePoT 3a MaCHOTIN MOKe Da n3ry6b6 BoJa, HeMa BnJaanE Bp3 nepΦopMaHcITe Ha anapaTOr.

1. 3aДа ГСТавITEФИNTPITeHa3aI, 3BpWeTe ГПРВITEДВaЧЕКОПи BO obpaTeH peDocneI.

3. DAGELIJKS GEBRUIK

Pertaktivizuar osçaktivizuar funksionin:

Pertepastruarfiltrin:

1. Shtypni dorezën e kapëses SSE montimit ne panelin e filtrimit poshte aspiratorit (1).