DHT 120 - TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts DHT 120 TEKA als PDF.

Handbuch anzeigen :

Handbuch-Assistent

Unterstützt von ChatGPT

Warten auf Ihre Nachricht

Produktinformationen

Marke : TEKA

Modell : DHT 120

Kategorie : Undefiniert

PDF-Handbuch herunterladen Drucken

Laden Sie die Anleitung für Ihr Undefiniert kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch DHT 120 - TEKA und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. DHT 120 von der Marke TEKA.

BEDIENUNGSANLEITUNG DHT 120 TEKA

0413 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

ES Antes de llamar al Servicio Técnico haga las siguientes comprobaciones:

DE Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl. Wir sind davon überzeugt, dass dieses aus hochwertigen Materialien hergestellte moderne, funktionelle und praktische Gerät Ihren Bedürfnissen voll und ganz entsprechen wird. Lesen Sie bitte alle Abschnitte dieser BEDIENUNGSANLEITUNG, bevor Sie die Dunstabzugshaube zum ersten Mal benutzen, damit die maximale Leistungsfähigkeit des Geräts erreicht werden kann und all diejenigen Störungen verhindert werden, die aus einer fehlerhaften Nutzung entstehen können und Ihnen außerdem dabei helfen wird, kleine Probleme selbst zu lösen. Um eine optimale Leistungsfähigkeit zu erzielen, darf das nach außen führende Leitungsrohr nicht länger als VIER METER sein, nicht mehr als zwei Winkel von 90º besitzen und muss über einen Durchmesser von mindestens Ø 120 verfügen.

• Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie irgendeine Art von Manipulation im Inneren durchführen, wie z.B. Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten. • Eine übermäßige Ansammlung von Fett in der Dunstabzugshaube und in den Metallfiltern kann zu Brandgefahr und Tropfen führen, daher ist es notwendig, dass Innere der Dunstabzugshaube und die Metallfilter mindestens ein Mal pro Monat zu reinigen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis genutzt werden, wenn diesen im Voraus die entsprechenden Anweisungen über einen sicheren Umgang mit dem Gerät übermittelt und die hiermit verbundenen Risiken verstanden wurden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführenden Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten, dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Überprüfen Sie, ob die Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Etikett im Inneren der Dunstabzugshaube Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

befindenden Anweisungen übereinstimmen. Das Gerät ist an eine gute Erdleitung anzuschließen (ausgenommen Geräte der Klasse II, die ein mit versehenes Typenschild aufweisen). Bei der Installation sind Abschaltvorrichtungen in der fest angebrachten Einrichtung in Übereinstimmung mit den Installationsrichtlinien (angemessen für die zu tragende Spannung und mit einer Mindestöffnung zwischen den Kontakten von 3 mm) gemäß den Konditionen der Kategorie III Überspannungen, für das Abschalten des Gerätes im Falle von Gefahren, Reinigungsarbeiten und Austausch der Leuchten, anzubringen. Unter keinen Umständen darf das Erdungskabel über diesen Schalter führen. Dieser Schalter kann durch einen Anschlussstecker ersetzt werden, immer dann, wenn dieser bei einer normalen Nutzung zugänglich ist. Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss dieses, um Gefahren zu vermeiden, durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder den entsprechenden Fachkräften ersetzt werden. Die abgeführte Luft darf nicht durch Leitungsrohre geführt werden, die für die Abführung von Dämpfen der mit Gas oder anderen Treibstoffen gespeisten Geräte genutzt werden. Der Raum hat über eine angemessene Belüftung zu verfügen, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten genutzt wird, die nicht mit Elektrizität betrieben werden, wie z.B. Gasküchen. Eine übermäßige Ansammlung von Fett in der Dunstabzugshaube und in den Metallfiltern kann zu Brandgefahr und Tropfen führen, daher ist es notwendig,

• Lassen Sie die Gaszünder niemals angeschaltet ohne das ein Gefäß diese abdeckt. Das in den Filtern angesammelte Fett kann aufgrund von Temperaturerhöhungen tropfen oder sich entzünden.* • Vermeiden Sie unter der Dunstabzugshaube zu kochen, wenn die Metallfilter nicht angebracht sind, z.B. während diese in der Spülmaschine gereinigt werden. • Zur Reinigung der Dunstabzugshaube empfehlen wir Ihnen Handschuhe zu tragen und äußerst vorsichtig zu sein. • Ihre Dunstabzugshaube ist für den häuslichen Gebrauch und einzig für den Abzug und die Reinigung von bei der Zubereitung von Lebensmittel entstandenen Gasen bestimmt. Der Einsatz der Dunstabzugshaube für andere Zwecke unterliegt Ihrer alleinigen Verantwortlichkeit und kann gefährlich sein. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Nutzung des Geräts entstehen. • Für jegliche Art von Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen technischen Kundendienst des Herstellers in Ihrer Nähe und verwenden Sie immer Original Ersatzteile. Reparaturen oder Abänderungen, die von nicht qualifiziertem Personal durchgeführt werden, können Schäden am Gerät oder eine schlechte Funktionsweise verursachen und somit Ihre Gesundheit gefährden. Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

• Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2002/96/CE für elektrische und elektronische Geräte gekennzeichnet als „Elektround Elektronik-Altgeräte”. Die Richtlinie setzt den allgemein gültigen Rahmen innerhalb der gesamten Europäischen Union für die Entwertung und Wiederverwertung von Elektro- und ElektronikAltgeräten fest

Sie können die Funktionen der Dunstabzugshaube durch Betätigung der Bedientasten, wie in der Zeichnung angegeben, einstellen. Um eine bessere Absaugleistung zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät einige Minuten vor dem Kochen einzuschalten, damit der Luftstrom bei Kochbeginn den Dunst dauerhaft und gleichmässig absaugt. Ebenso sollten Sie das Gerät nach dem Kochen einige Minuten eingeschaltet lassen, um den vollständigen Abzug aller Dämpfe und Gerüche nach draußen sicher zustellen.

Beleuchtung Gebläsestufe höhen Zeiteinstellung LED

dass Innere der Dunstabzugshaube und die Metallfilter mindestens ein Mal pro Monat zu reinigen. • Es ist verboten unter der Dunstabzugshaube zu flambieren. • Die Unterseite der Dunstabzugshaube muss mindestens 65 cm von den Gas- oder Elektrokochfeldern entfernt angebracht werden. Überprüfen Sie die Mindestangaben des Herstellers der Arbeitsplatte. MINDESTANGABEN DES HERSTELLERS DER ABREITSPLATTE. Diese Distanz kann reduziert werden, wenn dies in den Installationsanweisungen der Dunstabzugshaube angegeben wird.

DE Programmierung der Abzugszeit

• Schalten Sie die Haube ein und wählen Sie die gewünschte Abzugsgeschwindigkeit • Wählen Sie durch Druck auf die Taste Timer die vorprogrammierte Zeit. • Mit jedem Tastendruck erhöht sich die vor programmierte Zeit um 10 Minuten bis zu einer Höchstzeit von 80 Minuten. • Zum Rücksetzen des Programms warten Sie mindestens eine Sekunde und drücken dann noch einmal auf die Taste Timer. • Die Geschwindigkeit und die Abzugszeit werden an der LED-Anzeige angezeigt. • Die Intensivgeschwindigkeiten 6, 7 und 8 können nicht vorprogrammiert werden. Sie müssen per Hand eingegeben werden und können höchstens 10 Minuten lang aktiviert werden.

Filtersättigungsanzeige “F” • Reinigen Sie die Filter, wenn alle LED-Anzeigen zu blinken beginnen und anschließend ein akustisches Signal ertönt. • Zur Rücksetzung der Funktion drücken Sie auf “Filtersättigung“.

Reinigung und Wartung Beachten Sie bei der Reinigung und Wartung des Gerätes die Sicherheitshinweise.

Reinigung des Gehäuses • Wenn Ihre Dunstabzugshaube aus rostfreiem Edelstahl ist, benutzen Sie bitte die speziellen Reinigungsmittel für dieses Material und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung des Reinigungsmittelherstellers. • Wenn Ihre Dunstabzugshaube lackiert ist, verwenden Sie lauwarmes Wasser und neutrale Seife. Vermeiden Sie Reinigungsmittel die ätzende oder scheuernde Stoffe sowie Lösungsmittel enthalten.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

• Benutzen Sie keinesfalls metallische Schwämme bzw. Bürsten und scheuernde oder ätzende Produkte. • Trocknen Sie die Dunstabzugshaube mit einem fusselfreien Tuch. • Der Einsatz von Dampfreinigungsgeräten ist nicht empfehlenswert.

Reinigung der Metallfilter • Zum Entfernen der Filter aus dem Filterrahmen üben Sie leichten Druck auf die Einfügevorrichtung aus und nehmen Sie dann die Filter heraus. • Zur Reinigung können Sie die Filter in heissem Wasser mit neutraler Seife einweichen, bis sich das Fett löst und sie dann unter fließendem Wasser abspülen, oder Sie benutzen spezielle Fettlöser. Die Filter können auch in der Spülmaschine gereinigt werden; in diesem Fall empfehlen wir Ihnen, sie senkrecht zu stellen, damit keine Speisereste zurückbleiben. • Der Einsatz von scharfen Reinigungsmitteln in der Geschirrspülmaschine kann die Metalloberfläche der Filter angreifen (Einschwärzung), ohne dass sich dies jedoch negativ auf die Fettabsorptionsfähigkeit der Filter auswirkt. • Lassen Sie die Filter nach der Reinigung an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder in die Dunstabzugshaube einsetzen.

Gehen Sie wie folgt vor: • Schrauben Sie den Zierschirm aus der Lampenfassung. • Wechseln Sie die defekte Lampe aus. • Schrauben Sie den Zierschirm wieder in die Lampenfassung.

Falls etwas nicht funktioniert

Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht.

Das Stromkabel ist nicht an das Netz angeschlossen. Kein Strom im Netz/ Stromausfall.

Schließen Sie das Kabel an. Vergewissern Sie sich, dass das Stromnetz funktioniert.

Die Dunstabzugshaube Fettverstopfte Filter. saugt nicht genügend ab Verstopfung im Luftabzugsrohr. oder vibriert.

Die Beleuchtung funktioniert nicht.

Die Lampen sind defekt. Die Lampen sind lose.

Ersetzen bzw. reinigen Sie die Aktivkohle- oder Metalfilter. Entfernen Sie die Verstopfungsursache.

Ersetzen Sie die Lampen. Drehen Sie die Lampen fest.

Aktivkohlefilter (Optional)

Falls ein Dunstabzug nach außen nicht möglich ist, kann die Dunstabzugshaube mittels Aktivkohlefiltern so betrieben werden, dass die Reinigung der Luft mit Umluftbetrieb über diese Filter erfolgt. Die Nutzungsdauer dieser Aktivkohlefilter beträgt, je nachdem wie oft und lange Sie das Gerät einschalten, zwischen drei bis sechs Monaten. Diese Filter sind nicht wasch- oder wiederverwendbar. Sie müssen nach der Abnutzung erneuert werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, an seinen Geräten ggf. Änderungen vorzunehmen, ohne dabei deren Haupteigenschaften zu verändern.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

DE Bevor Sie den technischen Service anrufen, überprüfen Sie bitte folgende Punkte:

Dear Customer, Congratulations on your choice. We are certain that this modern, functional and practical device made with first rate quality materials will fully satisfy your requirements.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

• Montaj için, acil durumlarda, temizlik veya lambanın değiştirilmesi sırasında bağlantının kesilmesi için kategori III koşulları uyarınca (kontaklar arasında minimum 3 mm’lik bir açıklık ve cihazı destekleyecek yeterli dayanımla birlikte) montajyönetmeliklerinegörebağlantının sabit montajdan tamamen kesilmesine yönelik araçlar bulundurulmalıdır. Hiçbir durumda topraklama kablosu bu devre kesiciden geçmemelidir. Bu devre kesici normal kullanım sırasında erişilebilmesi kaydıyla bir anahtarlı prizle değiştirilebilir. • Besleme kablosunun hasar görmesi durumunda bir tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası servisi veya nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir. • Tahliye edilen hava gaz veya diğer yakıtlarla beslenen cihazların dumanını tahliye etmek için kullanılan borulardan gönderilmemelidir. • Davlumbaz aynı anda elektrikten farklı bir enerji ile beslenen cihazlarla kullanılacaksa odada uygun havalandırma sağlanmalıdır, örn: gazlı ocaklar. • Davlumbaz ve metal filtrelerde aşırı yağ birikimi yangın ve damlama riskine neden olur, bu nedenle davlumbazın ve metal filtrelerin iç kısmını ayda en az bir kez yıkamak gerekir. • Davlumbazın altında alev yasaktır. • Davlumbazın iç kısmı gazlı veya karma set üstü ocaktan en az 65cm uzakta

• Kapatan bir tava olmadan asla gaz brülörlerini yanar halde bırakmayın. Filrelerde biriken yağ sıcaklık artışı nedeniyle damlayabilir veya alev alabilir. • Metal filtreler takılı değilse, örneğin bulaşık makinesinde temizlenirlerken davlumbazın altında yemek pişirmekten kaçının. • Davlumbazın iç kısmını temizlerken eldiven kullanılmasını ve çok dikkat edilmesini öneriyoruz. • Davlumbaz evde kullanım için ve yalnızca gıdaların hazırlanmasında ortaya çıkan gazların tahliyesi ve temizlenmesi için tasarlanmıştır. Başka amaçlarla kullanımı kendi sorumluluğunuzdadır ve tehlikeli olabilir. Üretici cihazın uygunsuz kullanımından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. • Herhangi bir onarım için yalnızca orijinal parçalar kullanılarak üreticinin en yakındaki Teknik Destek Servisine başvurulmalıdır. Niteliksiz kişiler tarafından gerçekleştirilen onarımlar veya değişiklikler güvenliğinizi tehlikeye sokarak cihazın zarar görmesine veya hatalı çalışmasına neden olabilir. • Bu cihaz “Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları” olarak tanımlanan elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2002/96/CE Avrupa Yönergesi’ne uygundur. Bu yönerge elektrikli ve elektronik cihazların iadesi ve geri dönüşümü için tüm Avrupa birliği kapsamında geçerli genel uygulamayı vermektedir.denetlenmelidir ler.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Филтри с активен въглен (Незадължителен) Въпреки че е препоръчително извеждане на парите навън, може да се използват филтри с активен въглен, които способстват пречистването на отработеният въздух и той се връща чист и свеж в кухнята. Филтрите с активен въглен са годни от 3 до 6 месеца в зависимост от тяхното използванe на абсорбатора. Филтрите с активен въглен не се мият, нито възстановяват. След тяхната употреба трябва да се заменят с нови филтри. Производителят си запазва правото да прави промени и корекции по продуктите винаги, когато това е необходимо, без да променя техните основни характеристики.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

:زز ا ك اودة و ا واد ن م ، وا،وظ وا،ثدز ان أن ھذا ا ن  ن .رك ا ك . ورة ك بز ون أداء ا در ق أ  ت ھذاب اَ  مل أ راءة ُر ,رة ول واء ا ز دامل ا ً ك أ  ب أ  إ،ر ا دامن ا م د ل اطا .رةت ال ا  ل وأن, در90 ن ذاتن زاو ر أ ون وأن،ر أ أر رة اد از ب أ ،لداء ا اول إو .ل ا  در120  إطرھ ت ا .ف أو اظء ال أل ا  ,دا ل ي مل ا زل اا ن كذ ،ربق وارطر ا  ب دت ارواء وا ا ز لدھون دا رطم اراا .ل ا ر ا دةرة وا لدان ا  روريا دودة ا أو ا واددرات اب اك أذر ووات وأ  مد ل أطد ن أن زھذا ا طر ام ا و آطر دا بب ادرم ام و رافم ا  ك إذا وذررة وا ا أو دم دونل ا ن وط اف واظ ا مز أو ا ثدم ا لط ا ب . ب د .ر  و م واء وأن ا ز لودة داو اط ا وك ا  ردد اد و اط ن د (ص او  بر إ ا ازة اء أ) رضن ا د عار وة  ب ب )ورد اوا ً ك وت وذب ارد ا ل  ط لدام و ا ,بر دزاد ا ذات ا ات ا (لطوط ا ن د أد ر 3   دة وا ل نل وا رضن ا رك ارا ن أن  ل  أ و.حر ا ف أوظطوارئ وت ا  لع اطوا .ورة ط دا اُ أ طر س دام ا ن أنن ا ن وإن،ولل ھذا ا ن لن أ نؤھ صل أ ن أود ا  د  ، ارل ا ن داب ا طك ا ف   .طرب ا .رود آز أو أى و ل زة ان ا ر ازا دت اوق ان طر واءدم ا راج إ  آن ر ر ط ل رىزة أواء وأ ا ز دام ت  إذار  اور او ب .لل ا  زران ا دوا ن كذ ,برق وارطر ا  ب دت ارواء وا ا ز لدھون دا رطم اراا .ل ا ر ا دةرة وا لدان ا  روريا .واء ا ز لران أل اظر إُ رُ . بواز أو ا ا ن ل ا ر 65 د  واء ا ز ن زء ا او ب أن ت  كذ ر أ إذاض ھذه ا م ن أنن ا و.  ا ادد ات ا را .زب ار  ران اذال ات أو إر ا رادھون ارب ا  ب د و ءز دون وت ا ًدارك أ  رارة ات درار قط ا  ظ ء أ:لل ا  ،دت ارر او ن م واء إذا ا ز ل أطب ا .لدان ا واء ا ز فظ د دة ذر اوزات وداء ار  ن كؤو دُ و.مطداد ان إ ر ا اراج و ط زدام ا واء ا ز م م رارن ا ؤو ر  ارون ا م ن و،طر  ب د كن ذ ظرً ا ،رىراض أ أ داا .ز ق ردام ان ا ا

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

CZ A, NENÍ ZAHRNUTO RO A, NU INCLUS BG A,НЕ Е ВКЛЮЧЕНО

AR ةجردم ريغ Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

,A Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene