DO9187G - DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO9187G DOMO

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 71 91

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique. La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus effet dans les cas suivants : ·· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies. ·· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte. ·· Utilisation contraire, brutale ou anormale. ·· Entretien insuffisant ou non conforme. ·· Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. ·· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant.

·· Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme:

·· Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’environnement de travail. ·· Dans les fermes. ·· Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel. ·· Dans les chambres d’hôtes ou similaires. ·· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance séparée. ·· Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. ·· Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile. ·· Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table. ·· N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés, après un mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est endommagé. Amenez alors l’appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation. ·· Soyez très attentif lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants. ·· L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures. ·· Retirez la fiche de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever des pièces et avant de nettoyer l’appareil. Mettez tous les boutons en position « arrêt » et retirez la fiche de la prise. Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche de la prise. ·· Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance. ·· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud. ·· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. ·· Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné. ·· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. ·· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions fournies dans ce manuel.

·· N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé.

·· N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide. ·· Utilisez cet appareil uniquement à l’intérieur et soyez prudent à proximité des surfaces chaudes et les tissus tels que les rideaux, nappes etc. ·· Utilisez de préférence une nappe résistante à la chaleur sous l’appareil et assurez-vous que la surface soit plane et égale. ·· Pour enlever la fiche de la prise de courant, vous tirez sur la fiche jamais sur la prise. ·· Évitez que la fiche et la prise de courant entrent en contact avec des éléments chauds. ·· Laissez entièrement refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger. ·· N’utilisezpas d’autres pièces que celles livrées par le fabricant. ·· Ne touchez pas des parties chaudes durant l’utilisation. ·· Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en état de marche. Assurez-vous que rien entre en contact avec l’élément chauffant. ·· Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est chaud ou brûlant. ·· Nettoyez l’appareil après chaque utilisation étant donné qu’il entre en contact avec la nourriture. ·· Faites attention avec l’huile sur l’appareil. L’huile est très inflammable. ·· N’utilisez pas des objets pointus tels que des couteaux ou des fourchettes sur diverses pièces, mais utilisez les spatules en bois.

·· Appliquez une fine couche d’huile végétale dans les caquelons et sur la plaque de grillade et saupoudrez la pierre avec un peu de sel. Ceci empêchera les aliments d’accrocher et facilitera le nettoyage par après.

·· Lors de la première utilisation, la résistance chauffante peut dégager une légère odeur et un peu de fumée. Ce phénomène est tout à fait normal et sans danger. Avant la première utilisation, laissez donc l’appareil préchauffer pendant 10 -30 minutes pour éliminer les éventuels résidus. ·· Placez l’appareil de préférence sur une surface facile à nettoyer. Cette surface doit également être résistante à la chaleur. Ne posez pas l’appareil sur une surface en bois non traitée. ·· Veillez à assurer une ventilation suffisante autour de l’appareil. ·· Assurez-vous que l’appareil est bien éteint avant de brancher la fiche dans une prise de courant reliée à la terre. REMARQUES IMPORTANTES ·· La pierre est un produit naturel. Des petites fissures peuvent apparaître au fil des utilisations. Il s’agit d’un phénomène normal qui n’est pas couvert par la garantie. La pierre peut aussi se décolorer et devenir plus sombre. Ceci n’a aucune influence sur le fonctionnement de l’appareil. ·· Si la pierre a été conservée dans un environnement humide, placez-la d’abord 2 jours dans une atmosphère normale à température ambiante. ·· Évitez les chocs lorsque vous déplacez la pierre. Évitez également les fortes variations de température.

·· Si vous utilisez de la viande marinée, sachez que les épices s’incrustent dans la pierre. Ceci peut entraîner une décoloration de la pierre et donner un goût particulier à la viande grillée.

·· Ne déplacez jamais la dalle encore chaude pour éviter toute brûlure et tout éclatement de la pierre.

·· Laissez l’appareil préchauffer au minimum 10 minutes et au maximum 30 minutes, jusqu’à ce que vous constatiez que la pierre et la plaque de grillade sont suffisamment chaudes pour commencer la cuisson. ·· Coupez la viande en petits morceaux pour raccourcir le temps de cuisson. ·· Il est conseillé de retirer autant que possible les résidus alimentaires pendant la grillade à l’aide d’une spatule en bois. Quand les résidus ont eu le temps de sécher, ils sont plus difficiles à enlever. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ·· La température de l’appareil est réglable, de minimum (MIN) à maximum (MAX). Il est recommandé de choisir une température intermédiaire. ·· L’interrupteur sert également à allumer et à éteindre l’appareil. La position MIN équivaut à la position arrêt. ·· Placez le sélecteur de température sur la position souhaitée.Le témoin lumineux rouge s’éclaire lorsque l’appareil est branché pour indiquer qu’il est sous tension. Le témoin vert s’allume quand l’élément de chauffe est enclenché. PIERRADE ·· Posez la pierre avec le côté brillant et les rainures de débordement vers le haut. ·· Ne placez surtout pas une dalle froide sur un appareil ayant déjà préchauffé. ·· Saupoudrez la pierre avec un peu de sel pour empêcher les aliments d’accrocher. Attention: n’utilisez pas d’huile sur la pierre. ·· Ne placez pas des aliments congelés sur la pierre, veillez à les décongeler au préalable. ·· Ne placez pas des aliments acides (cornichons, petits oignons) sur la pierre. ·· Ne touchez jamais la pierre avec les mains lorsque celle-ci est chaude.

·· Ne manipulez les caquelons que par leur poignée et ne faites pas chauffer des caquelons vides précédemment utilisés.

·· Pour les raclettes, prévoyez environ 200 à 250 g de fromage à raclette par personne. Coupez le fromage en fines tranches. ·· Posez les tranches de fromage dans les caquelons à raclette et placez chaque caquelon dans l’un des évidements spécialement prévus à cet effet dans l’appareil. Le fromage est prêt à consommer au bout de 3 à 4 minutes. Ne surchargez pas les caquelons. ·· Vous pouvez combiner le fromage avec des petits oignons, des cornichons, de la salade, du pain (baguette) et des pommes de terre. ·· Les caquelons à raclette peuvent aussi servir à cuire des œufs, des petites pommes de terre et même de la viande.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

·· Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. ·· Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez la fiche de la prise de courant. Attendez que l’appareil soit totalement refroidi. ·· Toutes les surfaces externes peuvent être nettoyées avec un chiffon doux ou une éponge. ·· Nettoyez la plaque de grillade et les caquelons avec de l’eau et un peu de détergent doux. ·· N’utilisez pas d’objets tranchants, mais uniquement un grattoir en bois. ·· Veillez à empêcher toute infiltration d’eau dans l’appareil. ·· Ne plongez pas la pierre chaude dans l’eau. De même, ne faites jamais couler de l’eau froide sur une pierre chaude. ·· N’utilisez pas de détergents abrasifs ou agressifs. Ces produits risquent d’endommager la couche de protection de la pierre ou la couche anti-adhérente de la plaque de grillade ou des caquelons. ·· N’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne lavez pas l’appareil ou la pierre au lave-vaisselle. ·· Les caquelons à raclette peuvent être trempés dans l’eau et sont lavables au lave-vaisselle.

·· Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen

Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. EN

·· Never leave the appliance unattended

·· Make sure nothing can touch the heating element. ·· Do not move the appliance when it is warm or hot. EN

·· Never touch the hot stone with your bare hands.

GRILLING ·· Apply a thin layer of vegetable oil to the grill plate and mini pans. ·· En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado alta. ·· En caso de uso incorrecto, brusco o anormal. ·· En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. ·· Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato.

·· En los cuartos de huéspedes o similares. ·· Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a distancia separado. ·· Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa.

·· Asegúrese de que haya suficiente ventilación alrededor de la parrilla. ·· Asegúrese de que el equipo está apagado. Inserte el enchufe en una toma de corriente con conexión a tierra. OBSERVACIONES IMPORTANTES ·· La piedra es un producto natural. Con el uso pueden ser visibles grietas pequeñas. Se trata de un fenómeno normal y no está cubierto por la garantía. La piedra también pueden cambiar de color y oscurecerse. Esto no tiene efecto sobre el funcionamiento del aparato. ·· Si la piedra se ha almacenado en un ambiente húmedo debe dejarla primero 2 días en un entorno normal a temperatura ambiente.

·· Gire el control de temperatura hasta la posición deseada. La lámpara indicadora de color rojo se encenderá cuando el aparato se enchufe a la toma de corriente, para mostrar que el aparato recibe corriente. La lámpara verde se encenderá cuando el elemento calefactor se ponga en funcionamiento.

PIEDRA NATURAL PULIDA ·· Coloque la piedra con la cara brillante y el borde exterior hacia arriba. ·· No ponga nunca una piedra fría en un aparato ya precalentado. ·· espolvoree una capa fina de sal sobre la piedra para evitar que se queme la comida. Precaución: No utilice aceite sobre la piedra. ·· No ponga alimentos congelados en la piedra, los debe descongelar primero. ·· No ponga alimentos ácidos (pepinillos, cebollas) en la piedra. ·· No toque la piedra con las manos cuando está caliente. PARRILLA CON CAPA ANTIADHERENTE ·· Utilice sólo utensilios de madera o plástico para no dañar la piedra, la capa antiadherente de la parrilla y los platitos.

·· Asegúrese de que el agua no pueda penetrar en el aparato.

·· No sumerja la piedra caliente en agua. No vierta nunca agua fría sobre una piedra caliente. ·· No utilice medios de limpieza agresivos o abrasivos ya que pueden dañar el recubrimiento especial de la piedra o las sartenes antiadherentes. ·· No ponga la parrilla bajo el chorro del grifo ni lave el aparato o la piedra en el lavavajillas. ·· Los platitos de raclette pueden sumergirse en el agua y son aptos para lavavajillas.