DO9187G - Varný prístroj DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO9187G DOMO

Pred použitím si dōkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL	Nederlandsls	3
FR	Français	9
DE	Deutsch	16
EN	English	23
ES	Espagnol	29
CZ	Čeština	35
SK	Slovenčina	42

Geachte klant,

Pre záruku zaćinajúcich dnoj predaja spotrebiča platí na uzemi SR tieto podmienky:

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávne použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. záruka zaníká:

2. Pri použití spotrebiča inak akov domácnosti

3. Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou naśím servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostaty, ktoré su označné避孕 výrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručné doba začína děnom predajá a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Připadné reklamácie možete uplatni' v miesto nákupu tohto prístroja alebo v servisnom strendisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyne pozri www.domo-electro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPEČNOSTNÉ POKNY

• Prístroj smie použiva't iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie použiva't prístroj iba za neustáleho doh'adu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámá s pravidlami používania a przypadnym rizikom.

Deti si s pristrojom nesmie hrat.

Cistenie a udrzbu by nesmie vykonavat deti mladsie aka 16 rokov bez dozoru.

• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladśich ako 16 rokov.

• Pristroj nesmú používat osoby (ani deti) so zniženou psychickou,

motorická alebo mentalnou schopnostou. Ak nie su

pod odbornym doh'adom, tak ho nesmie pouzivat'ani osoby bez

dostatočného zoznáménie o pravidlach správneho použitia.

• Prístroj je určený pre použivanie v domácnostiach a podobních prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Pristroj nesmie byt' použivan'y sa ziadnym externnym Časovačom ani dial'kov'y ovládaním.
Pred použitím si prečitajte dōkladne věsétky informácie v totom námode.
Pred použití skontrolujte Či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štítku pristroja. Zástrčka privvodného kábla moze byt zapojená len do zásuvky s uzemnením a větkymi štandardnými parametrami podla miestnej siete.
Nenechavajte visiet kabel pristroja cz hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horucimi plochami.
- Prístroi s poskodeným privodným káblom nepouživajte, aj ke'd je stále plne funkčné. Akokolvek poskodený pristroi je nutné nechat'skontrolovat' odborným servisom DOMO-ELEKTKRO alebo iným preskoleným pracovnikom. Neskúšajte opravovat' pristroi sami !!
Budte zvlast opatrnai ak su v blizkosti pristroja deti.
- Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo. Príslušenstvo, ktoré nebolo dodané vyrobcom može spòsobit' poranenia āi požiar.
- Prístoj vždy vypojte pred Rozobratím / skladaním, ak sa dlhšiu dobu nepoužíva alebo Čistením.
Nenechávajte bez dozoru prístroj, ktorý je práve v prevádzke.
- Pristroj nestavajte do blízkosti in'ych zdrojov tepla (napr. Rúra, sporák ...)
Nepoužívajte prístroj vonku.
Používajte iba tak ako je zamýšláná odporúča v návode.
Pristroj stavajte len na stabilny, SUCHa rovné miesto.
Prístroj je určený len na domáce použitie. Větky zranenia a rizika Úrazu vzniknutánedodržaním tychto pravidiel aPokynov idú na zodpovednost' uživatela. Vyrobca ani predajca nenesiežiadne rizíká vyplývajúce z nesprávného používania prístroja.

Vsetky opravy pristoja by mali by t rie Sené iba v originarnom servise DOMO-ELEKTKRO, alebo v inom preskolené stredisku.
Privodny kabel ani zastrcku nikdy neponarajte pod vodu.
- Deti bez dozoru sa prístroja nesmú dotýkat.
Pred prvym pouzitim odlepte vsetky reklamné polepky a ochrannej folie.
Pred použitím prístroja si dókladne prečitajte tento námod.
Nikdy nepoužívajte prístroj, ktorý je poškodený.
- Prístroj nikdy neponárajte pod hladinu vody.
Pristroj používajte iba vo vnútri a budte opatrní pri manipulácii u zápalných látok ako závesy, látkové obrusy atd.
Doporucené stavat na tepelne odolné miesto, ktoré je rovné, stabilné aSuché.
Z elektrickej siete vždy vypojujte t'ahom za zástrčku, nikdy netahajte za kabel.
Zástrčka ani elektrický kabel nesmie przyst do styku s horucimi predmetmi.
Pred Čistením a skladovaním gril vypnite a nechajte dókladne vychladnút.
Používajte len originálne a vyrobcom určné príslušenstvo.
Ak je gril zapnuty a pouziva sa, tak sa nikdy nedotykajte horucich sucastí.
Nikdy nenechavajte zapnuty pristroj bez dozoru.
Pri nahrievani sa nič nesmie dotýkat vykurovacieho telese, aby sa nevznietili.
Pokialje prístroj horúci, nemanipulujte s ním.
- Po použití vždy gril vyčistite.
Vyvarujte sa, aby sa olej dostal na vykurovacej Časti prístroja. Olej je velmi vznetlivý.
Na obracanie nikdy nepoužívajte ostre ani kovové predmety, vždy používajte iba drevené.

CASTI

1. Svetelná kontrolka nahrievania (zelená)

2. Leštený prírodný kamen

3. Grilovacia doska s vrubkovanim
4. ovladaceptloty
5. Hlavný spínač so svetelnou kontrolkou (červená)
6. Nerezové
   vyhrevné teleso
7. 4 malé raclette panvičky
8. 4 drevené spachtle

PRED PRVYMPOUZITIM

• Pred prvym pouzitim odlepte vsetky ochranné folie a reklamné nalepky. Kamennú aj grilovaci dosku dokladne utrite. Umyte aj vsetky raclette panvičky (pod'á sekcie "cistenie").
  Pred samotným grilovaním odporúçame grilovaciu dosku aj panvičky zflahka potriět olejom. Kamennú grilovaciu dosku mierne osol'te, táto slaná vrstva zabrani pripekaniu a ovela lepšie sa doska Čistí.
• Pri úplne prvom použiti sa moze objavit'slaby dym alebo spaleny zapach. To by však malo Čoskorozmiznú't, pretoze ide o vypálenie pripadnych nečistôt z vyroby. Z tohto dôvodu odporúcame gril pri prvom použiti nechat nahrievat dlhšiu dobu (cca 10-30min), aby sa pripadné nečistoty a mazivá vypálili.
• Prístroj postavte na stabilné a rovné miesto, ktoré sa dobre Čistí od pripadného prskajúceho oleja. Podklad pod grilom musí byt teplovzdorné, neodporúçame stavat na nenalakovanej drevo.
  Okolo grilu musí byt zaistený dostatok volného priestoru.
• Gril zapájajte len do uzemnenej zásuvky, pred zapojením musí byt grid vypnutý v polohe "off".

DOLEZITE POZNÁMKY

Kamenná doska je z prirodného kameña, preto je mozné, ze budú viditeñé mensie ryhy aj prasklynky.
- Nemajú však vplyv na funkčnost, lebo je to bezná vastnost Čisto prírodného materiálu. Takéto prasklynky nemožno reklamovat. Kamenná doska počas použivania moze zmenit farbu a stmavnút, to je taky bezný jav a nemožno uplatnovat'reklamáciu.
Pokial'skladujete gril vo vlhkom a studenom prostredí, tak ho pred dalsím použitím nechajte 2 dni v bežnej izbovej teplote, aby kamenná doska vyschla. V opačnom priťade pri prudkej zmene teplôt hroží prasknutie dosky.
U kamennych dosiek sa vyvarujte prudkym zmenám teploty.
- Na Rozohriatu dosku nepokladajte zmrznute suroviny, ani ve'lk'y objem studen'ych surovin naraz.
Nikdy na rozohriatu platnu neleje vodu, doska by praskla.
Nikdy nemanipulujte s rozohriatu doskou, možete sa popálit a dosku Rozbit.
- Na doskuPokladajte len potraviny, nikdy na nu nestavajte t'azké predmety.
- Ak ācasto grilujete marinované mäso, tak sa mõze stat,Že sa použité korenie a marinádu uchytí na kamennej doske a tá zmení farbu (mõze aj l'ahko pohltit chute).

POUZITIE

Gril postavte doprostred stola a uistite sa, ze je okolo pristroja dostatok miesta na ventilaciu.

Gril zapnite a počkajte kým sa grilovacia plocha dokonale nenahreje (cca 10-30min).

Pre rychlejšie prepečenia pomôze, ked'maso nakrájate na menšie (tenšie) platky.

Pripadny vypek / mastnotu odporuce amo stranovat už počas grilovania (pomocou drevenej špachtle). Ked'necháte nečistoty zaschnú't alebo pripiect, tak je Čistenie omnoho zložitejišie.

NASTAVENIE TEPLOTY

• Na przystroji si moźete nastavit pożadovanú teplotu. Nastavit je moźne od MIN do MAX, pre Väčsinu grilovanie však odporćame použivat.
• Hlavný spínač môze byt'zapnutý do polohy "on" a ked'je termostat v polohe MIN, tak je gril vypnutý.
• Pre zapnutie stačnatočit regulátor termostatu na požadovanú poziću teploty. Pri zapojení spotrebiča sa Rozsvieti Červena kontrolka, ktorá ukazuje,Že je spotrebič napájaný. Zelená kontrolka sa Rozsvieti, ked'sa začné nahrievat špirály.

GRIOVANIE NA KAMENNEJ DOSKE

Kamennú dosku položte na gril lesklejšie stranou nahor.
Nikdy neumiestnujte studeny kamen na predhriaty spotrebič.
- Na kamennú dosku naneste velmi tenkú vrstvu soli. Slaná vrstva zabrani pripekanie
- Upozornenie: na kamennú dosku nepoužívajte Žiadny olej.
- Na kamennú dosku nikdy nepokladajte zmrznute potraviny, vždy je dopredu rozmrazte.
- Na dosku nekladte / negrilujte kysle potraviny (uhorky, nakladané cibulky atd.)
- Nikdy sa nedotykajte horucej dosky holymi rukami. Používajte kuchynské chnapky alebo nechajte dosku vychladnút.

GRILOVANIE NA KOVOVEJ GRILOVACEJ DOSKE

• Grilovaciudosku zl'ahka potrite olejom. Odporucame potriet'aj mini panvičky.
• Na obracanie použivajte len drevené alebo platovej obracáčky, tak aby sa nepoškodila neprilhavá povrchová vrstva.

RACLETTE GRIL

Pred samotným grillovaním raclette panvičky potrite olejom.
Panvicky vždy držte za rukováte, inak sa možete spálit. Nikdy nenahívejte prázdne panvicky.
- Pre raclette grilovanie používajte špecialne "raclette" syr (200-250g na osobu). Syr nikrajte na tenké platky.
Platy syra polozte na panvičky. Panvičky neprepíñajte. Takto napléné panvičky vložte do pristroja na určēné miesto. Syr bude hotový približne za 3-4 minúty.
- Na doske hare, si zatial'možete pripravit zeleninu, cibul'ku, bagetku alebo zemiaky.
- Raclette panvičky suvhodné aj na smaženie vajíčok, pečenie malych zemiakov aj mäsa.

CISTENIE A UDRZBA

• Pristroj je nutné Čistit po každom použiti
  Pred cistenim vždy prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Počkajte až všetko vychladne.
  Vsetky vonkajsie ccasti grilu mozete umyvat vlhkou handrou alebo hubkou.
• Grilovaci dosku a panvicky umyvjte vo vlažnej vode s jemným Čistiacim prostriedkom.
  Na odstránenie zvyškov jegla nepoužívajte Žiadne ostré predmety.
  Do pristroja a jeho sučastí sa nesmie dostat' voda.
• Nikdy neponárajte prístroj pod vodu. Ak je kameš ešte teply, tak ho nedávajte pod vodu, inak praskne.
• Načistenie nikdy nepoužívajte drsné Čistiance prostriedky, ktoré by mohli poškodit neprilhavú vrstvu grilovacie dosky alebo panvičiek.
• Prístroj nevkladajte do umyvačky riadu.
  Raclette panvičky sa mòžu umyva't vo vode aj v umyvačke riadu.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znaméná, ze s týmto vyrobkom nie je možné nakladat' ako s domovym opadom, ale musi byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chrniteŽivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o možnostiach likvidácie nebezpečného opadu obržite na obecných alebo mestských òradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.