MM2-AM23PF - Mikrowellen TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MM2-AM23PF TOSHIBA

MIKROWELLE BEDIENUNGSANLEITUNG MM2-AM23PF(WH) INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTSICHERHEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................................................... DE-2

ERLÄUTERUNG DES PRODUKTS

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUM SCHUTZ VOR

ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG ............................... DE-6

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

HINWEIS LESEN UND VERINNERLICHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH UND BEFOLGEN SIE ALLE ANGABEN. BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF. PRODUKTSICHERHEIT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Gefahr von Feuer, Stromschlägen, Verletzungen Umdie das Risiko eines Brands, elektrischen Schlags, oder einer übermäßiger Mikrowellenstrahlung vermeiden, beachten Sie Verletzung oder Exposition gegen übermäßige beim Gebrauch des Geräts die nachfolgenden, grundlegenden Mikrowellenstrahlung zu verringern, müssen die folgenden Sicherheitshinweise: grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

Lesen und und befolgen befolgen Sie Sie die: die: „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUM ZUM LesenVOR undÜBERMÄSSIGER befolgen Sie dieMIKROWELLENSTRAHLUNG“. folgenden Punkte für: SCHUTZ SCHUTZ VOR ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG“. „VORKEHRUNGEN VERMEIDUNG EINER

Gerät ist geeignetZUR für den Gebrauch durch Kinder ab 8 MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER Jahren Jahren und und Personen Personen mit mit eingeschränkten eingeschränkten körperlichen, körperlichen, sensenÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG“. sorischen sorischen oder oder geistigen geistigen Fähigkeiten, Fähigkeiten, oder oder ohne ohne Erfahrung Erfahrung und und Dieses Gerät kann von Kindern

Jahren sowie von Wissen, Wissen, sofern sofern sie sie beaufsichtigt beaufsichtigt oder oder über über den den sicheren sicheren GebGebPersonen mit verminderten körperlichen, sensorischen rauch rauch des des Geräts Geräts angeleitet angeleitet werden werden und und die die damit damit einhergeheneinhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit den Gefahren verstehen. Kinderbzw. dürfen nicht mit dem dem Gerät Gerät oder mentalen Fähigkeiten mit mangelnder Erfahrung spielen. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von spielen. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von und Kenntnissen benutzt werden, falls diese beaufsichtigt Kindern Kindern nur nuroder unter unterbezüglich Aufsicht Aufsicht durchgeführt durchgeführt werden. werden. werden des sicheren Gebrauchs des

beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, KunGerätes unterwiesen wurden und die daraus dessen resultierenden dendienst dendienst oder oder einer einer ähnlich ähnlich qualifizierten qualifizierten Person Person ersetzt ersetzt Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät werden, werden, um um Gefahrensituationen Gefahrensituationen zu zu vermeiden. vermeiden. (Für (Für Geräte Geräte mit mit nicht spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf Zubehör Zubehör des des Typs Typs Y.) Y.) nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

4. WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Austauschen der

werden. Lampe, Lampe, dass dass das das Gerät Gerät ausgeschaltet ausgeschaltet ist, ist, um um die die Gefahr Gefahr von von Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel immer Stromschlägen Stromschlägen zu vermeiden. vermeiden. außerhalb der Reichweite von Kindernbei unter 8 Jahren auf.

Warnung: WartungsWartungsund und Reparaturarbeiten, Reparaturarbeiten, bei denen denen die die Falls daszum Netzkabel beschädigt ist, muss es vom werden Abdeckung Abdeckung zum Schutz Schutz vor vor Mikrowellenstrahlung Mikrowellenstrahlung entfernt entfernt werden Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich muss, muss, dürfen dürfen nur nur von von qualifizierten qualifizierten Fachkräften Fachkräften durchgeführt durchgeführt werden, werden, da anderenfalls anderenfalls Gefahrensituationen auftreten auftreten können. qualifizierten PersonGefahrensituationen ausgetauscht werden, um können. eine

Warnung: Flüssigkeiten Flüssigkeiten und und andere andere Lebensmittel Lebensmittel dürfen dürfen nicht nicht in geschlosgeschlosGefährdung zu vermeiden. senen senen Behältern Behältern erwärmt erwärmt werden, werden, da solche solche explodieren explodieren können. können. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem

Sie Speisen Plastikoder Papierbehältern Auswechseln der Lampe ausgeschaltet ist, umaufwärmen, die Gefahr dürfen dürfen Sie Sie die die Mikrowelle Mikrowellezu nicht nicht aus aus den den Augen Augen lassen, lassen, da da BrandBrandeines Stromschlags vermeiden. gefahr gefahr besteht. besteht. DE-2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Zubehör.falls Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Zubehör. WARNUNG: besteht eine Gefahrensituation, Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Wartungsoder Reparaturarbeiten von nicht fachkundigen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie Tür gesSie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie diedie Tür gesPersonen durchgeführt werden, bei denen eine Abdeckung chlossen, mögliche Flammen ersticken. chlossen, mögliche Flammen ersticken. entfernt werden muss, die vor der Exposition von Flüssigkeiten, der Mikrowelle erhitzt werden, können Flüssigkeiten, diedie in in der Mikrowelle erhitzt werden, können Mikrowellenstrahlung schützt. verzögert überkochen. Deren Behälter müssen daher verzögert überkochen. Deren Behälter müssen daher

7. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen

besonders vorsichtig gehandhabt werden. besonders vorsichtig gehandhabt werden. nicht verschlossenen Behältern erhitzt in werden, diese Inhalte Babyflaschen und Kindernahrung Gläsern müssen Inhalte in in Babyflaschen und Kindernahrung Gläsern müssen explodieren könnten. umgerührt oder geschüttelt werden. Überprüfen Sie vor dem umgerührt oder geschüttelt werden. Überprüfen Sie vor dem

Sie den Ofen beim Erhitzen von Lebensmitteln Füttern Temperatur, Verbrennungen vermeiden. in Füttern diedie Temperatur, Verbrennungen zuzu vermeiden. Plastikoder sowie Pappbehältern Auge, da Ungeschälte sowie ganze hart gekochte Eier dürfen nicht Ungeschälte ganze hart gekochte Eier dürfen nicht in in Entzündungs-gefahr besteht. Mikrowellen erhitzt werden; könnten explodieren, auch Mikrowellen erhitzt werden; siesie könnten explodieren, auch

Sie nur Kochgeschirr, das für den Gebrauch in wenn der Kochvorgang bereits abgeschlossen wenn der Kochvorgang bereits abgeschlossen ist.ist. Reinigen Sie Mikrowelle regelmäßig und entfernen Sie Reinigen Sie diedie Mikrowelle regelmäßig und entfernen Sie Mikrowellen-herden geeignet ist. Essensrückstände. Essensrückstände.

Sie bei Rauchentwicklung das Gerät aus bzw. Wird das nicht einem guten und sauberen Zustand Wird das Gerät in in einem guten sauberen Zustand ziehen Sie Gerät den nicht Netzstecker undund halten Sie die Tür gehalten, könnten die Oberfläche zerstört und dadurch gehalten, könnten die Oberfläche zerstört und dadurch geschlossen, um etwaige Flammen zu ersticken. diedie Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt und GefahrensituaLebensdauer Geräts beeinträchtigt und Gefahrensitua11. Das Erhitzendes von Getränken in der Mikrowelle kann zu tionen verursacht werden. tionen verursacht werden. einem verzögerten, plötzlichen Aufkochen führen, daher ist

Überhitzung Überhitzung zuzu vermeiden, vermeiden, darf darf das das Gerät Gerät nicht nicht hinter hinter einer einer

bei der Handhabung der(Dies Behälter Vorsicht geboten. Dekotür Dekotür installiert installiert werden. werden. (Dies giltgilt nicht nicht fürfür Geräte Geräte mitmit Dekotür.) Dekotür.) Rühren oder schütteln Sie den Inhalt von Babyflaschen und

Verwenden Verwenden Sie Sie nur nur den den mit mit diesem diesem Gerät Gerät mitgelieferten mitgelieferten TemTemGläschen mit(nur Babynahrung vor dem Verzehr undzum peraturfühler peraturfühler (nur beibei Geräten Geräten mitmit einer einer Vorrichtung Vorrichtung zum GebGebüberprüfen Sie die Temperatur, um Verbrennungen zu rauch rauch eines eines Temperaturmessfühlers). Temperaturmessfühlers). vermeiden.

Die Die Mikrowelle Mikrowelle darf darf nicht nicht in in einem einem Schrank Schrank aufgestellt aufgestellt werden, werden,

Mikrowellenherd sollte regelmäßig gereinigt eses sei sei denn denn siesie wurde wurde

einem einem Schrank Schrank getestet. getestet. und alle

Während Während des des Betriebs Betriebs der der Mikrowelle Mikrowelle muss diedie Dekotür Dekotür geöffgeöffLebensmittel-ablagerungen entferntmuss werden. net net werden werden (nur (nur beibei Mikrowellen Mikrowellen mitmit Dekotür). Dekotür). sauberen

die Mikrowelle nicht in einwandfreiem,

Dieses Dieses Gerät Gerät ist ist für für den den Gebrauch Gebrauch

Haushalten und und ähnliche ähnliche Zustand gehalten wird, kann dies zurHaushalten Beschädigung der Anwendungen Anwendungen bestimmt, bestimmt, wie wie z.B.: z.B.: Oberfläche führen und die Lebensdauer des Gerätes DE-3 PRODUKTSICHERHEIT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE - Mitarbeiterküchen Geschäften, Bürosund undanderen anderen Arbeit- Mitarbeiterküchen inin Geschäften, Büros beeinträchtigen bzw. Gefahrensituationen führen.Arbeitsumgebungen; sumgebungen;

Sie nur den für diesen Mikrowellenherd Kunden Hotels, Motelsund undanderen anderen Unterkünften; Kunden ininHotels, Motels Unterkünften; empfohlenen Temperaturfühler (für Herde, die mit einer - Gutshäuser; - Gutshäuser; Vorrichtung für Temperaturmessfühler ausgestattet sind). - Frühstückspensionen. - Frühstückspensionen. Der muss mitvon geöffneter Dekortür 20.Die DieMikrowellenherd Mikrowelleististzum zum Erhitzen vonSpeisen Speisen undGetränken Getränken Mikrowelle Erhitzen und betrieben werden (für Herde mit einer Dekortür). vorgesehen. DasTrocknen Trocknen von Lebensmitteln oderKleidung, Kleidung, vorgesehen. Das von Lebensmitteln oder

Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche sowiedas dasErhitzen Erhitzenvon vonWärmepads, Wärmepads,Schuhen, Schuhen,Schwämmen, Schwämmen, sowie Anwendungsbereiche z.können B. in:Verletzungen feuchterKleidung Kleidungoder oderbestimmt, ähnlichemkönnen Verletzungenoder oder feuchter ähnlichem Feuer verursachen. verursachen. -Feuer Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen 21.LebensmittelLebensmittelund Getränkebehälteraus ausMetall Metalldürfen dürfennicht nicht und Getränkebehälter Arbeitsumgebungen; zum Kocheninin der Mikrowelle verwendet werden. der Mikrowelle verwendet werden. -zum vonKochen Kunden Hotels, Motels und andere 22.Das Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigtwerden. werden. Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt Wohnumgebungen; 23.Das DasGerät Gerätististfürfürden denfreistehenden freistehendenGebrauch Gebrauchvorgesehen. vorgesehen. - in Gast- und Farmhäusern; 24.Die DieRückseite Rückseitedes desGeräts Gerätsmuss mussauf aufeine eineWand Wandgerichtet gerichtetsein. sein. -Halten Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen. HaltenSie Siedie dieMindestabstände Mindestabständevon von3030cm cmoberhalb oberhalbdes des

Mikrowelle dient zum Aufwärmen von Nahrungsmitteln Geräts undvon von angrenzenden Wänden ein. Geräts und 2020cm zuzuangrenzenden Wänden ein. und Getränken. Das Trocknen von Nahrungsmitteln Dieses Produktist istein ein Gerätder der Gruppe KlasseB.B. oder Dieses Produkt Gerät Gruppe 2,2,Klasse Kleidern sowie das Erwärmen von Heizkissen, Pantoffeln, Gruppe2: 2:InInder der Gruppe sindalle alleISM ISMHF-Geräte HF-Geräte enthalten, Gruppe Gruppe 2 2sind enthalten, vondenen denenbestimmungsgemäß bestimmungsgemäß Hochfrequenzenergie innerhvon Schwämmen, feuchten TextilienHochfrequenzenergie usw. kann zu einer innerhalb eines Frequenzbereichs von kHz bis GHz erzeugt alb eines Frequenzbereichs von kHz bis GHz erzeugt Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen. undGerät verwendet bzw. nur lokalverwendet verwendet wird,und undzwar zwarinin und verwendet bzw. lokal wird,

ist für dennur freistehenden Betrieb bestimmt. Form elektromagnetischer Strahlung, sowie induktiver und/oder Form elektromagnetischer Strahlung, sowie induktiver und/oder

20. Die Rückwand des Geräts muss an einer Wand platziert

kapazitiverKopplung Kopplungfürfürdie dieBearbeitung Bearbeitungvon vonMaterialien, Materialien,fürfür kapazitiver werden. dieZwecke Zweckeder derInspektion/Analyse Inspektion/Analyseoder oderfürfürdie dieÜbertragung Übertragung die

mit Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht elektromagnetischerEnergie. Energie.Produkte Produkteder derKlasse KlasseBBsind sind elektromagnetischer inGeräte, der Mikrowelle erhitzt werden,und explodieren Geräte, dieininWohnumgebungen Wohnumgebungen undsie Einrichtungenzum zum die ininEinrichtungen können, selbst nachdem der Heizvorgang abgeschlossen Einsatzkommen, kommen,die dieunmittelbar unmittelbarmit mitdem demNiedrigspannungsNiedrigspannungsEinsatz ist. netz,welches welchesGebäude Gebäudefürfürhäusliche häuslicheZwecke Zweckemit mitStrom Strom netz, versorgt,verbunden verbundensind. sind. versorgt, SORGFÄLTIG SORGFÄLTIGDURCHLESEN DURCHLESENUND UNDGUT GUTAUFBEWAHREN AUFBEWAHREN DE-4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE

22. Das Gerät darf nicht hinter einer Dekortür installiert

werden, um eine Überhitzung zu vermeiden (dies gilt nicht für Geräte mit Dekortür).

23. Der Mikrowellenherd darf nicht in einen Schrank gestellt

werden, es sei denn, er wurde in einem Schrank getestet.

24. Metallbehälter für Speisen und Getränke sind für den

Garvorgang in der Mikrowelle verboten.

25. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt

werden. DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DAS

SPÄTERE NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

ERLÄUTERUNG DES PRODUKTS

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUM SCHUTZ VOR

ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG

(a) Verwenden Sie die Mikrowelle nicht mit geöffneter Tür, da Sie sich anderen-falls gefährlicher Mikrowellenstrahlung aussetzen. Die Sicherheitsvorrichtun-gen dürfen nicht zerstört oder modifiziert werden. (b) Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Tür und die Vorderseite des Geräts. Sorgen Sie dafür, dass sich weder Schmutz noch Reinigungsmittel-rückstände auf den Dichtungen ansammeln. (c) WARNUNG: Falls die Tür oder Türdichtungen beschädigt sind, darf das Gerät erst wieder verwendet werden, wenn es von einer qualifizierten Fachkraft repariert wurde. ERGÄNZUNG Wird das Gerät nicht in einem guten und sauberen Zustand gehalten, könnten die Oberfläche zerstört und dadurch die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt und Gefahrensituationen verursacht werden. Technische Daten Modell: MM2-AM23PF(WH) Nennspannung: 230-240V~50Hz Nenneingangsleistung (Mikrowelle): 1200-1250W Nennausgangsleistung (Mikrowelle): 750-800W DE-6 HIWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄßEN INSTALLATION GEFAHR Stromschlaggefahr. Der Kontakt mit einigen internen Komponenten kann erns-thafte Verletzungen mit Todesfolge verursachen. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. WARNUNG Stromschlaggefahr. Bei unsachgemäßer Erdung besteht Stromschlaggefahr. Schließen Sie das Gerät erst dann an das Netz an, wenn es ordnungsgemäß installiert und geerdet wurde. Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines Kurzschlusses reduziert der Schutzleiter die Gefahr eines Stromschlags, indem er für den Stromfluss einen Fluchtweg bietet. Das Netzkabel dieses Geräts verfügt über einen Schutzleiter mit Erdungsvorrichtung am Stecker. Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose an. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Techniker, falls Sie die Anleitungen zur Erdung nicht verstehen oder falls Sie Zweifel haben, ob Ihr Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Falls Sie eine Verlängerungsschnur verwenden, dann nur ein 3-adriges Verlängerungskabel mit 3-zackigem Stecker.

1. Das Gerät verfügt über ein kurzes Netzkabel, um ein

Verheddern des Kabels oder Stolpergefahren für Personen zu vermeiden.

2. Beachten Sie beim Gebrauch eines längeren Netzkabels

oder Verlängerung-skabels folgendes:

• Die Leistungsangaben auf dem Kabel oder Verlängerungskabel müssen mindestens genauso hoch sein wie die Leistungsangaben auf dem Gerät. DE-7

ERLÄUTERUNG DES PRODUKTS

• Bei der Verlängerungsschnur muss es sich um ein 3adriges, geerdetes Kabel handeln.
• Längere Kabel müssen so verlegt werden, dass niemand versehentlich darüber stolpernkann und dass sie nicht über Arbeitsflächen oder Tischkant-en herunterhängen, wo Kinder daran ziehen könnten. REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

1. Reinigen Sie den Garraum des Geräts nach dem Gebrauch mit einem leicht

angefeuchteten Lappen.

2. Reinigen Sie das Zubehör normal in Spülwasser.

3. Wenn der Rahmen und die Dichtungen der Tür und angrenzende Teile

schmutzig sind, müssen sie mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.

4. Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfe Metallkratzer

zum Reinigen der Glastür, da anderenfalls die Oberfläche beschädigt und daraus resultierend das Glas zerbrechen könnte.

5. Tipps für die Reinigung---Zum Entfernen von Essensrückständen an den

Wänden des Garraums: Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fügen Sie 300 ml (1/2 Pint) Wasser hinzu und erhitzen Sie das Gemisch 10 Minuten lang bei 100% Mikrowellenleistung. Wischen Sie das Gerät danach mit einem weichen, trockenen Lappen aus. KOCHGESCHIRR ACHTUNG Verletzungsgefahr Fest verschlossene Behälter können explodieren. Öffnen Sie geschlossene Behälter und stechen Sie Plastikbeutel vor dem Kochen an. Siehe Abschnitt „Mikrowellengeeignetes und nicht geeignetes Material“. Auch einige nicht metallene Gegenstände sind nicht mikrowellengeeignet. Im Zweifelsfall können Sie den Gegenstand wie folgt auf dessen Eignung testen. Eignungstest:

1. Füllen Sie einen mikrowellengeeigneten Behälter mit 1 Tasse kaltem Wasser

(250 ml) und legen Sie den gewünschten Gegenstand hinein.

2. Starten Sie das Gerät bei höchster Leistung 1 Minute lang.

3. Fassen Sie den Gegenstand vorsichtig an. Falls der leere Gegenstand warm

ist, verwenden Sie ihn nicht in der Mikrowelle.

4. Schalten Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute ein.

DE-8 MIKROWELLENGEEIGNETES MATERIAL MATERIAL HINWEISE Bratgeschirr Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers. Die Unterseite von Bratgeschirren muss sich mindestens 3/16 zoll (5 mm) über dem Drehteller befinden. Bei unsachgemäßem Gebrauch könnte der Drehteller zerspringen. Essgeschirr Nur falls mikrowellengeeignet. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers. Verwenden Sie kein Geschirr mit Sprüngen oder Rissen. Glasbehälter Nehmen Sie immer den Deckel ab. Erhitzen Sie Speisen nur soweit, bis sie gerade warm sind. Die meisten Gläser sind nicht hitzebeständig und könnten zerspringen. Glasgeschirr Nur falls hitzebeständig. Das Geschirr darf keine Metallumrandung haben. Verwenden Sie kein Geschirr mit Sprüngen oder Rissen. Kochbeutel für Mikrowellen Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers. Nicht mit Metallbindern verschließen. Ritzen Sie die Beutel an, damit Dampf entweichen kann. Papierteller und -becher Nur zum kurzen Kochen/Aufwärmen. Lassen Sie die Mikrowelle während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Küchenpapier Um Speisen abzudecken und Fett aufzusaugen. Nur unter Beobachtung und zum kurzen Kochen. Backpapier Zum Abdecken, um Spritzer zu vermeiden, oder um Speisen, die gedämpft werden sollen, einzuwickeln. Plastik Plastikfolie Nur falls mikrowellengeeignet. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers. Suchen Sie nach der Markierung „Microwave Safe“ (Mikrowellengeeignet). Einige Plastikbehälter werden aufgrund der heißen Speisen weich. „Kochbeutel“ und dicht verschlossene Plastikbeutel müssen je nach Herstelleranleitung angeritzt, angestochen oder belüftet werden. Nur falls mikrowellengeeignet. Zum Abdecken, um Feuchtigkeit zu erhalten. Achten Sie darauf, dass die Plastikfolie nicht in den Kontakt mit den Speisen kommt. Thermometer Nur falls mikrowellengeeignet (Fleisch- und Zuckerthermometer). Wachspapier Zum Abdecken, um Spritzer zu vermeiden und Feuchtigkeit zu erhalten. DE-9

ERLÄUTERUNG DES PRODUKTS

NICHT MIKROWELLENGEEIGNETES MATERIAL

MATERIAL HINWEISE Aluminiumteller Funkenbildung möglich. Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Essbehälter mit Metallgriff Funkenbildung möglich. Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Gegenstände aus Metall oder mit Metallverzierung Metall blockiert die Mikrowellenstrahlen. Metallverzierungen können Funkenbildung verursachen. Metallverschlüsse Funkenbildung möglich und Brandgefahr. Papiertüten Brandgefahr. Styropor Styropor kann bei zu hohen Temperaturen schmelzen und die Flüssigkeiten im Behälter verunreinigen. Holz Holz trocknet in der Mikrowelle aus und könnte zerspringen. DE-10

AUFBAU DER MIKROWELLE

Geräteteile und Zubehör Entfernen Sie den Ofen und alle Materialien aus dem Karton und dem Garraum. Ihre Mikrowelle wird mit folgendem Zubehör geliefert: Glasteller Drehring Bedienungsanleitung 1 Bedienfeld Tür Sichtfenster Sicherheitsverriegelungen Installation des Drehtellers Auflagefläche (unten) Glasteller Antrieb des Drehtellers Drehring Glasteller Drehring Antrieb des Drehtellers a. Der Glasteller darf nicht falsch herum installiert oder blockiert werden. b. Sowohl der Glasteller als auch der Drehring müssen während des Betriebs verwendet werden. c. Speisen und Behälter müssen zum Kochen auf den Glasteller gestellt werden. d. Falls der Glasteller oder der Drehring Risse oder Brüche aufweisen, wenden Sie sich bitte an ein DE-11 GEBRAUCHSANLEITUNGEN

AUFBAU DER MIKROWELLE

INSTALLATION AUF ARBEITSFLÄCHEN

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und Zubehör. Untersuchen Sie die Mikrowelle auf mögliche Schäden wie Dellen oder Risse in der Tür. Im Schadensfall darf die Mikrowelle nicht installiert werden. Gehäuse: Entfernen Sie Schutzfolien auf der Gehäuseoberfläche des Geräts. Entfernen Sie nicht die hellbraune Glimmer scheibe im Inneren der Mikrowelle. Diese schützt das Magnetron INSTALLATION

1. Wählen Sie einen ebenen Untergrund mit genügend Platz für die

Lufteingänge und/oder Luftausgänge. 0cm 30cm 20cm 20cm min85cm a. Die Mindesthöhe für die Installation beträgt 85 cm. b. Die Hinterseite des Geräts muss an einer Wand stehen. Halten Sie über dem Gerät einen Sicherheitsabstand von mindestens 30 cm ein. Lassen Sie zwischen der Mikrowelle und angrenzenden Wänden mindestens 20 cm Platz. c. Entfernen Sie nicht die Standfüße an der Unterseite des Geräts. d. Bei einer Blockierung der Lufteingänge und/oder Luftausgänge kann das Gerät beschädigt werden. e. Stellen Sie das Gerät so weit weg wie möglich von Radios und Fernsehern auf. Der Betrieb der Mikrowelle kann den Empfang Ihres Radios oder Fernsehers stören. DE-12

AUFBAU DER MIKROWELLE

2. Schließen Sie Ihre Mikrowelle an eine herkömmliche Steckdose an.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. WARNUNG Installieren Sie die Mikrowelle nicht über einem Küchenherd oder anderen wärmeerzeugenden Geräten. Wird die Mikrowelle in der Nähe oder oberhalb eines wärmeerzeugenden Geräts installiert, könnte die Mikrowelle beschädigt werden. Die Garantie wird in solch einem Fall nichtig. Zugängliche Oberflächen können während des Betriebs heiß werden. DE-13 GEBRAUCHSANLEITUNGEN BETRIEB

BEDIENFELD UND FUNKTIONEN

Auftauen Mikrowelle Uhrzeit/Timer Start/OK/+30Sek. Stopp DE-14 BETRIEB Diese Mikrowelle verfügt über moderne elektronische Tasten zur Einstellung der Kochparameter gemäß Ihren individuellen Vorlieben.

Beim erstmaligen Einschalten ertönt ein Signalton. Im LED-Display erscheint die Anzeige „0:00“ und das Gerät aktiviert den Standby-Modus. Der Standby-Modus wird unter den folgenden drei Bedingungen aktiviert: a. Nach dem erstmaligen Einschalten wird eine beliebige Taste gedrückt. b. Während einer Einstellung wird die „Stopp“-Taste gedrückt. c. Nach 1 Minute ohne Aktivität.

2. Uhrzeit einstellen

Nach dem Anschluss an die Stromversorgung erscheint im Display die Anzeige „0:00“ und es ertönt ein Signalton. a. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „ Uhrzeit/Timer “; die Stundenziffern blinken. b. Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Stunden mit einem Wert zwischen 0 und 23 ein. c. Drücken Sie die Taste „ Uhrzeit/Timer “ zweimal; die Minutenziffern blinken. d. Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Minuten mit einem Wert zwischen 0 und 59 ein. e. Drücken Sie die Taste „ Uhrzeit/Timer “ erneut, um die Einstellung abzus- chließen; im Display blinkt die Anzeige „:“. HINWEIS

• Ohne die Einstellung der Uhrzeit funktioniert die Mikrowelle nicht.
• Falls Sie während der Einstellung der Uhrzeit 1 Minute lang keine Taste drücken, aktiviert das Gerät automatisch den vorherigen Modus.

a. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „ Mikrowelle“ einmal; im Display erscheint „P100“. b. Drücken Sie die Taste „ Mikrowelle“ wiederholt oder drehen Sie den Regler “, um die Mikrowellenleistung mit einem der nacheinander angezeigten Werte einzustellen („P100“, „P80“, „P50“, „P30“, „P10“). c. Drücken Sie die Taste „ Start/OK/+30Sek.“ zum Bestätigen. d. Stellen Sie nun mit dem Regler „ “ die Kochdauer ein. (Wählen Sie eine Einstellung zwischen 0:05 und 95:00.) e. Drücken Sie die Taste „ Start/OK/+30Sek. “, um den Kochvorgang zu starten. DE-15 GEBRAUCHSANLEITUNGEN BETRIEB HINWEIS HINWEIS

• Falls Sie während der Einstellung der Uhrzeit die Taste „Stopp“ drücken oder 1 Minute lang keine Funktion ausführen, kehrt das Gerät automatisch in den vorherigen Modus zurück. Bis dahin vorgenommene Einstellungen verfallen.
• Intervall-Schritte bei der Einstellung von Zeiten mit dem Regler: 0---1 min : 5 Sekunden 1---5 min : 10 Sekunden 5---10 min : 30 Sekunden 10---30 min : 1 Minute 30---95 min : 5 Minute Übersicht der Mikrowellenleistungen Leistung 100% 80% 50% 30% 10% Display P100 P80 P50 P30 P10

a. Drücken Sie im Standby-Modus einmal die Taste „ Start/OK/+30Sek. “, um mit einer Leistung von 100% 30 Sekunden lang zu kochen. Mit jedem weiteren Drücken verlängert sich die Kochdauer um 30 Sekunden. Die maximale Kochdauer beträgt 95 Minuten. b. Drücken Sie in den Modi Mikrowelle oder Auftauen nach Zeit die Taste „ Start/OK/+30Sek. “, um die Kochdauer entsprechend zu erhöhen. c. Drehen Sie den Regler „ “ im Standby-Modus nach links, um die Kochdauer direkt auszuwählen. Drücken Sie nach der Auswahl die Taste „ Start/OK/+30Sek. “, um den Kochvorgang zu starten. Die Mikrowellenleistung beträgt dann 100%. d. In den Modi Automatische Programme und Auftauen nach Gewicht kann die Kochdauer nicht durch Drücken der Taste „ Start/OK/+30Sek. “ erhöht werden.

5. Auftauen nach Gewicht

a. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „ AUFTAUEN “ einmal; im Display erscheint die Anzeige „dEF1“. b. Stellen Sie mit dem Regler „ “ das Gewicht ein. Wählen Sie eine Einstellung zwischen 100 und 2000g. c. Drücken Sie die Taste „ Start/OK/+30Sek. “, um den Auftauvorgang zu starten.

6. Auftauen nach Zeit

a. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „ AUFTAUEN “ zweimal; im Display erscheint die Anzeige „dEF2“. b. Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Dauer ein. c. Drücken Sie die Taste „ Start/OK/+30Sek.“, um den Auftauvorgang zu starten. DE-16 BETRIEB

7. Mehrstufiges Kochen

Es können bis zu zwei Stufen programmiert werden. Falls eine der Stufen Auftauen ist, wird diese automatisch als erste Stufe programmiert. Nach Ablauf jeder Stufe ertönt ein Signalton und die jeweils nächste Stufe beginnt automatisch. Beispiel: Sie möchten Speisen 5 Minuten auftauen und dann mit einer Mikrowellenleistung von 80% 7 Minuten lang kochen. Gehen Sie wie folgt vor: a. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „ AUFTAUEN “ zweimal; im Display erscheint die Anzeige „dEF2“ b. Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Dauer mit 5 Minuten ein. c. Drücken Sie einmal die Taste „ Mikrowelle “. d. Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Mirowellenleistung mit 80% ein (im Display erscheint „P80“). e. Drücken Sie „ Start/OK/+30Sek. “ zum Bestätigen. f. Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Kochdauer mit 7 Minuten ein. g. Drücken Sie die Taste „ Start/OK/+30Sek.“, um den Kochvorgang zu starten.

8. Programmierter Start

a. Stellen Sie zunächst die Uhrzeit ein. (Siehe Abschnitt zur Einstellung der Uhrzeit.) b. Programmieren Sie das Kochprogramm. Sie können bis zu zwei Stufen programmieren. Auftauen wird von dieser Funktion nicht unterstützt. Beispiel: Sie möchten 7 Minuten lang mit einer Mikrowellenleistung von 80% kochen.

• Drücken Sie einmal die Taste „ Mikrowelle“.
• Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Mirowellenleistung mit 80% ein (im Display erscheint „P80“).
• Drücken Sie „ Start/OK/+30Sek. “ zum Bestätigen.
• Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Kochdauer mit 7 Minuten ein. Drücken Sie nun nicht die Taste „ Start/OK/+30Sek. “, sondern gehen Sie wie folgt vor: c. Drücken Sie die Taste „Uhrzeit/Timer “; die Stundenziffern blinken. d. Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Stunden mit einem Wert zwischen 0 und 23 ein. e. Drücken Sie die Taste „ Uhrzeit/Timer “; die Minutenziffern blinken. f. Stellen Sie mit dem Regler „ “ die Minuten mit einem Wert zwischen 0 und 59 ein. (Falls Sie „ Uhrzeit/Timer “ erneut drücken, blinken wieder die Stundenziffern.) g. Drücken Sie die Taste „ Start/OK/+30Sek. “, um die Einstellung abzuschießen. Im Display erscheint die Anzeige „:“ und danach wird wieder die Uhrzeit angezeigt. (Die aktuelle Einstellung kann mit der Taste „Stopp“ abgebrochen werden.) Zur programmierten Zeit ertönen zwei Signaltöne und der Kochvorgang startet automatisch. HINWEIS

• Die Uhrzeit muss eingestellt sein, anderenfalls kann die Kochzeit nicht programmiert werden. DE-17 GEBRAUCHSANLEITUNGEN BETRIEB

9. Automatische Programme

a. Drehen Sie im Standby-Modus den Regler „ “ nach rechts, um ein Menü auszuwählen („A-1“ bis „A-8“). b. Drücken Sie die Taste „ Start/OK/+30Sek. “ zum Bestätigen. c. Stellen Sie nun mit dem Regler „ “ das Gewicht ein. d. Drücken Sie die Taste „ Start/OK/+30Sek. “, um den Kochvorgang zu starten. Übersicht der automatischen Programme PROGRAMM A-1 AUTOMATISCHE WIEDERAUFWÄRMUNG A-2 GEMÜSE A-3 FISCH A-4 FLEISCH GEWICHT ANZEIGE 200g 200g 400g 400g 600g 600g 200g 200g 300g 300g 400g 400g 250g 250g 350g 350g 450g 450g 250g 250g 350g 350g 450g 450g 50g (mit Wasser 450 g) 50g 100g (mit Wasser 800 g) 100g 200g 200g 400g 400g 600g 600g A-7 PIZZA 200g 200g 400g 400g A-8 SUPPE 200ml 200oz 400ml 400oz A-5 PASTA A-6 KARTOFFELN DE-18 LEISTUNG 100% 100% 80% 100% 80% 100% 100% 80% BETRIEB

Aktivieren: Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „Stopp“ 3 Sekunden lang; es ertönt ein langer „Signalton“, der darauf hinweist, dass die Kindersperre aktiviert ist. Im Display erscheint die Anzeige „ Deaktivieren: Drücken Sie bei aktivierter Funktion 3 Sekunden lang die Taste „Stopp“; es ertönt ein langer „Signalton“, der darauf hinweist, dass die Kindersperre deaktiviert ist.

11. Anzeigefunktionen

a. Drücken Sie im Mikrowellenmodus die Taste „Mikrowelle “, um 3 Sekunden lang die aktuelle Leistungseinstellung anzuzeigen. b. Drücken Sie, nachdem Sie eine Startzeit programmiert haben, die Taste „ Uhrzeit/Timer “, um die verbleibende Zeit bis zum Start anzuzeigen. Die voreingestellte Zeit blinkt 3 Sekunden lang; dann wird wieder die Uhrzeit angezeigt. c. Drücken Sie während des Kochvorgangs die Taste „ Uhrzeit/Timer “, um die aktuelle Uhrzeit 3 Sekunden lang anzuzeigen.

a. Beim anfänglichen Drehen des Reglers ertönt ein Signalton. b. Sie müssen die Taste „ Start/OK/+30Sek. “ drücken, um den Kochvorgang nach dem Öffnen der Tür fortzusetzen. c. Falls Sie innerhalb von 1 Minute nach der Einstellung des Kochprogramms nicht die Taste „ Start/OK/+30Sek. “ drücken, wir die aktuelle Uhrzeit angezeigt und bis dahin vorgenommene Einstellungen verfallen. d. Mit jedem effektiven Drücken einer Taste ertönt ein Signalton; anderenfalls wird keine entsprechende Funktion ausgeführt. e. Nach Abschluss eines Kochvorgangs ertönen als Erinnerung fünf Signaltöne. f. Falls die Tür geöffnet ist, kann der Kochvorgang nicht gestartet werden. Nach 10 Minuten leuchtet die Lampe kontinuierlich und das Gerät schaltet sich aus. Falls Sie die Tür während des Kochvorgangs öffnen, wird der Vorgang umgehend unterbrochen und der Timer angehalten; die Kochdauer wird angezeigt und blinkt nach dem Fortsetzen des Kochvorgangs. Wenn Sie nach dem Kochen die Tür öffnen, sind die anderen Tasten inaktiv. g. Im Pause-Modus sind die Tasten „Stopp“, „ Start/OK/+30Sek. “ und die Funktionstaste aktiv. Es ertönt ein Signalton, fall Sie den Betrieb unterbrechen. Nach 5 Minuten kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück. DE-19 GEBRAUCHSANLEITUNGEN BETRIEB

13. Rücksetzung des Drehtellers

Falls sich der Drehteller nach Ablauf des Kochvorgangs nicht in der Ausgangsposition befindet, wird die Rücksetzung aktiviert. Die Lampe, das Gebläse und der Drehteller sind in Betrieb und im Display erscheint die Anzeige „ Wenn der Drehteller wieder in der Ausgangsposition ist, wird der Kochvorgang beendet und Sie werden auf das Ende hingewiesen. HINWEIS

• Diese Funktion gilt immer nur für ein abgeschlossenes Programm. Falls Sie den Kochvorgang unterbrechen oder währenddessen die Tür öffnen, wird die Rücksetzung nicht aktiviert.
• Falls Sie während der Rücksetzung des Drehtellers die Tür öffnen oder die Taste „Stopp“ drücken, aktiviert das Gerät den Standby-Modus. DE-20 STÖRBEHEBUNG Normal Der Betrieb der Mikrowelle stört den Fernsehempfang Während des Betriebs der Mikrowelle kann der Radio- und Fernsehempfang gestört sein. Dies ähnelt den Störungen kleiner elektrischer Geräte wie Mixer, Staubsaugern und Ventilatoren. Das ist normal. Lampe ist dunkel Bei Kochprogrammen der niedrigen Leistungsstufe kann die Beleuchtung dunkler werden. Das ist normal. Dampf bildet sich an der Tür, heißer Dampf tritt aus den Belüftungsöffnungen aus Während des Kochens erzeugen die Speisen heißen Dampf, der zum größten Teil über die Belüftungsöffnungen abgeleitet wird. Ein weiterer Teil kann sich an der kühleren Gerätetür absetzen. Das ist normal. Gerät versehentlich ohne Speisen gestartet Das Gerät darf nicht ohne Speisen gestartet werden. Dieser Zustand ist sehr gefährlich. Trouble Mögliche Ursache Mikrowelle startet nicht (1) Netzkabel nicht richtig angeschlossen. Trennen Sie das Netzkabel und schließen es nach 10 Sekunden erneut an. (2) Sicherung durchgebrannt oder Leistungsschutzschalter aktiviert. Ersetzen Sie die Sicherung oder stellen Sie den Leistungsschutzschalter zurück (muss von einer Fachkraft unserer Firma repariert werden). (3) Steckdose fehlerhaft. Mikrowelle erhitzt nicht Behebung Schließen Sie zum Test andere elektrische Geräte an die gleiche Steckdose an. (4) Tür nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür ordnungsgemäß. Im Einklang mit der Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE) müssen Altgeräte getrennt entsorgt und behandelt werden. Entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt NICHT über den normalen Haushaltsmüll sondern geben Sie es an entsprechenden WEEE-Sammelstellen, sofern vorhanden, ab. DE-21 WARTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN / Service Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Gerät, das Ihnen hoffentlich viel Freude bringen wird. Sollten Probleme mit dem Produkt auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Straße 14 65760 Eschborn Tel.: [phone] Fax: Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Website: www.midea-home.com Für Service-Anfragen: Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] [DE] [e-mail] [ES] [e-mail] [FR] [e-mail] [IT] Bei Störungen oder Defekten geben Sie bitte Ihre genaue Adresse, Ihre Telefonnummer, die Nummer des Kaufvertrags und den Gerätetypen (siehe Typenschild am Gerät) an. Bitte erläutern Sie das Problem so präzise wie möglich, um Zeit und Geld zu sparen. Bei speziellen Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren: Überprüfen Sie, ob es sich nicht doch um einen Bedienungsfehler handelt oder um eine Ursache, die nichts mit der Funktionsweise des Geräts zu tun hat. Beachten Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie, ob: - Der Netzstecker angeschlossen ist - Der Netzstecker ggf. beschädigt ist - Die Tür des Geräts richtig geschlossen ist Garantiebedingungen Dieses Gerät wurde anhand moderner Methoden hergestellt und geprüft. Unabhängig von den gesetzlichen Garantiepflichten des Verkäufers/Händlers bietet der Hersteller eine Garantie von 24 Monaten (12 Monate für gewerbliche Nutzung) auf Material und Herstellung, beginnend ab Datum des Kaufs. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder Dritte. Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder Nutzung als Folge inkorrekter Installation oder Lagerung, inkorrekter Installation oder Verbindung, sowie aufgrund höherer Gewalt oder anderer externer Einflüsse fallen ebenfalls nicht unter die Garantie. Im Fall einer Reklamation behalten wir uns das Recht vor, defekte Teile zu ersetzen oder zu reparieren oder das Gerät auszutauschen. Ersetzte Teile und Geräte gehen in unser Eigentum über. Erst wenn der Hersteller nicht in der Lage ist, den zweckmäßigen Gebrauch des Geräts durch Überarbeitung oder Austausch wiederherzustellen, kann der Käufer während der Garantie innerhalb von 6 Monaten, beginnend ab Kaufdatum, einen Preisnachlass oder eine Verlängerung des Kaufvertrags erhalten. DE-22 GARANTIEBEDINGUNGEN / Service Schadensersatzansprüche, auch im Hinblick auf Folgeschäden, sind ausgeschlossen, sofern sie absichtlich oder grob fahrlässig verursacht wurden. Falls der Kundendienst unnötig oder ohne Genehmigung in Anspruch genommen wurde, wird dies mit den allgemein geltenden Kosten und Leistungen in Rechnung gestellt. Reklamationen werden nach Bekanntwerden umgehend bearbeitet. Der Käufer muss einen Garantieanspruch mit dem Kaufbeleg nachweisen. Diese Garantie gilt innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. DE-23 Importeur: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760 Eschborn, Germany HORNO MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

13. Rücksetzung des Drehtellers